‫إذاً كانت (لوريتا) تشتمك وتصرخ في وجهك؟‬
‫- نعم‬ ‫- وظنت فعلاً أنك تخونها؟‬
‫العمة (راي) رفعت لي إصبعها‬ ‫بحركة نابية أثناء رحيلهما بالسيارة، نعم‬
‫- حقاً؟ يا إلهي‬ ‫- "تباً لك، (لاري)"‬
‫- كيف تشعر وأنت تسكن بمفردك؟‬ ‫- لست بمفردي، (ليون) ما زال معي‬
‫اسمع، أعرف أنني طرحت الموضوع كثيراً...‬ ‫ولكن إدارة (أن بي سي)‬
‫ما زالت تحدثني باستمرار‬ ‫عن تصوير جمع شمل لممثلي (ساينفلد)‬
‫- مجدداً؟ ألا يستسلمون؟‬ ‫- إذاً ما رأيك؟‬
‫برامج جمع الشمل سخيفة جداً‬ ‫حقاً، إنها لا تنجح أبداً‬
‫يكون الممثلون قد كبروا ١٠ سنوات‬ ‫لا يبدو ذلك مناسباً‬
‫لا أظن ذلك، كما أن (جيري)‬ ‫لن يرغب في تصويره‬
‫إنني أوافقك الرأي‬ ‫ولكن اسمع ما أريده منك، اتفقنا؟‬
‫رافقني إلى (أن بي سي)‬ ‫دعني أرتّب اجتماعاً معهم وأبلغهم رفضك‬
‫عندها سأستطيع أن أقول لهم دائماً‬ ‫"لقد رفض، سمعتموه يرفض"‬
‫- حسناً‬ ‫- شكراً، عندها سيدعونني وشأني‬
‫وننتقل إلى أمور أخرى، ننتهي من هذه التفاهة‬ ‫مرحباً، عزيزتي، كيف حالك؟‬
‫- مرحباً، ما زلت على حالي‬ ‫- آسف‬
‫- لست مرتاحة إطلاقاً، مرحباً، (لار)‬ ‫- مرحباً، ما الخطب؟‬
‫أنا تعبة ومتألمة، ركبتاي تؤلمانني‬ ‫وأشعر بالضعف، لقد زرت طبيبين‬
‫أخبراني أنني بخير‬ ‫وأنها مسألة نفسية وهذه تفاهات‬
‫- تعلم أنني سعيدة ونشيطة دائماً‬ ‫- أنت صورة عن السعادة‬
‫- لديها بالفعل مزاج جيد جداً‬ ‫- إنها مفعمة بالحيوية، ألا تظن ذلك؟‬
‫- بلى، أظن ذلك‬ ‫- لم أكن تعبة هكذا قط‬
‫- هل زرت مكاناً فيه أعشاب طويلة؟‬ ‫- نعم، في (فاير آيلند)‬
‫مشيت على الكثبان الرملية‬ ‫وعلى العشب حين كنا هناك‬
‫هل خضعت لفحوص تكشف مرض (لايم)؟‬
‫- أتظنها لسعة قرادة؟‬ ‫- هذا ممكن، أعرف شخصاً أصيب بشيء‬
‫ولم يتم تشخيص حالته ثم تبيّن أنه مرض (لايم)‬
‫- ماذا ستخسرين؟ أجري فحص دم‬ ‫- هل أصبحت طبيباً؟ كيف تعرف هذا؟‬
‫أنا مصاب بوسواس المرض‬ ‫لذلك فأنا مطّلع على هذه الأمور‬
‫"(أن بي سي)"‬
‫- يا إلهي‬ ‫- ما هذا؟‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- لا أصدق‬
‫هذه ثاني مرة ألتقيك فيها‬ ‫خلال ٣ أسابيع، صحيح؟‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- كانت لدي تجربة أداء‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، عدت إلى التمثيل‬
‫- كيف أبليت؟‬ ‫- أبليت حسناً‬
‫لا أظنني حصلت على الدور‬ ‫كيف يمكن أن نعرف؟‬
‫- ماذا تفعل أنت هنا؟‬ ‫- لدي اجتماع مع (جيف)‬
‫وإدارة (أن بي سي)‬ ‫عن جمع شمل لمسلسل (ساينفلد) ولكن...‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم ولكنني لن أقوم بذلك‬
‫لا، هذا رائع، الناس يحبون‬ ‫مسلسلات جمع الشمل‬
‫سيحب الناس كثيراً رؤية‬ ‫تلك المجموعة مجدداً ومعرفة ما يفعلونه الآن‬
‫بعد سنوات وكيف أصبحوا يبدون‬ ‫إذاً ستدير التصوير؟‬
‫نعم، سأكتب السيناريو كما كنت أفعل‬
‫يا إلهي، يجب أن تكتب لي دوراً‬
‫- سيكون لك ذلك‬ ‫- حسناً، لست أمزح‬
‫- نعم‬ ‫- لست أمزح‬
‫- لست تمزحين؟ حسناً‬ ‫- كلا لست أمزح‬
‫- ماذا لديك من جديد أيضاً؟‬ ‫- إنني أمارس تمارين الـ(بيلاتيز) الرياضية‬
‫وأتعلّم اللغة اليابانية‬ ‫كما أنني أصبحت أشجع فريق (لايكرز)‬
‫- بدأت أقدّر مؤخراً...‬ ‫- بدأت تحبين كرة السلة بعد رحيلي؟‬
‫ولكنه لدي صديقات الآن يحببن‬ ‫كرة السلة وسنشاهد المباراة ليلة الخميس‬
‫حقاً؟‬
‫كنت أفكر في حضورها‬ ‫كنت سأشتري تذاكر من السوق السوداء‬
‫- قد ألتقي بك هناك‬ ‫- أنا متأكدة من ذلك، لمَ لا؟‬
‫لمَ لا؟ نعم‬
‫- يجدر بي الذهاب‬ ‫- حسناً‬
‫- ولكنني سررت بلقائك‬ ‫- سررت بلقائك‬
‫- حقاً، إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫- ماذا كانت تفعل هنا؟‬ ‫- إنها تمثل مجدداً وأجرت تجربة أداء‬
‫هنيئاً لها‬
‫- حسناً، لننته من هذه التفاهة‬ ‫- حسناً‬
‫(لاري)، سأطرح عليك السؤال‬ ‫الذي تطرحه علي كل محطة تابعة لنا يومياً‬
‫متى سنصوّر جمع شمل لـ(ساينفلد)؟‬
‫نعم... لا أدري‬
‫الفرصة سانحة جداً الآن والتوقيت مثالي‬
‫- مجرد الاستماع إليك جعلني أتحمّس‬ ‫- هذا لأنني متحمّس‬
‫- فيم تفكر؟ ساعة؟ نصف ساعة؟‬ ‫- أي شيء تريدانه، فيم تفكران؟‬
‫أتريدان ساعة أو نصف ساعة؟‬ ‫لا نبالي بذلك‬
‫سيكون أفضل برنامج تعرضه (أن بي سي)‬
‫أعجبني فعلاً ما فعلته في تلك اللقطة‬
‫حقاً؟ لأنني أستطيع تأديتها‬ ‫بشكل مختلف إذا أردت، يمكنني...‬
‫لا، لا تغيّري شيئاً، الأداء مثالي‬
‫أما أنتم فلدي بضع ملاحظات‬
‫- (مايكل)؟‬ ‫- نعم‬
‫أحببت دخولك، والانزلاقة ناجحة‬
‫إنها تصيبني بالدوار قليلاً‬ ‫ولكنني سأفعل أي شيء لك، (لاري)‬
‫(جوليا)، ما فعلته بالتفاحة‬ ‫كان مضحكاً للغاية‬
‫كانت فكرتك، وقد نجحت تماماً‬
‫أضحكتني كثيراً بحركة النظارة‬
‫لست بارعاً بها بقدرك‬ ‫ولكنني سأواصل المحاولة‬
‫نعم وتلك الجملة الجديدة عن البرتقال‬ ‫الذهبي وطائر السلوى، أنت مذهل‬
‫- نعم مذهل‬ ‫- مذهل‬
‫أنت فعلاً مدهش، (لاري)‬
‫- إننا نفكر في ترك الباب مفتوحاً للخلاّق...‬ ‫- سأقوم بذلك‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سأقوم بذلك‬
‫- هذا مذهل‬ ‫- حقاً؟‬
‫- هذا مدهش‬ ‫- ستقوم بذلك؟‬
‫- نعم ولديّ فكرة رائعة لـ(جورج) أيضاً‬ ‫- لقد بدأ بالكتابة بالفعل‬
‫خلال السنوات الـ١١ التي توقف فيها‬ ‫عرض البرنامج تزوج (جورج) وتطلّق‬
‫- والآن سيحاول استعادة زوجته‬ ‫- هذا مضحك‬
‫أعرف أنها ليست فكرة رائعة‬ ‫ولكنني أستطيع العمل عليها‬
‫- لا، أظنها فكرة رائعة‬ ‫- أحببت هذه الفكرة‬
‫- ماذا عن (جيري)؟‬ ‫- سأحدث (جيري) وبقية الشخصيات‬
‫- رائع، رائع‬ ‫- هذا مذهل‬
‫- علينا الاحتفال‬ ‫- نعم، صحيح‬
‫- أتحبان كرة السلة؟‬ ‫- طبعاً‬
‫- هل أحب كرة السلة؟ بالتأكيد‬ ‫- يحب كرة السلة كثيراً‬
‫- أتريد حضور مباراة للـ(لايكرز)؟‬ ‫- كنا سنحاول الذهاب ليلة الخميس‬
‫- كنا سنشتري تذاكر من السوق السوداء‬ ‫- هذا ليس ضرورياً، سنؤمن لكما تذكرتين‬
‫- أتتحدث جدياً؟‬ ‫- سأؤمن لكما تذكرتين‬
‫لا تقلق بشأن ذلك‬
‫كان يجب أن تطرح هذه الفكرة منذ زمن طويل‬
‫- شكراً‬ ‫- هذا مثير جداً‬
‫حسناً، علي الاتصال‬ ‫بـ(جيري)، قد أفعل ذلك في السيارة‬
‫أتعرف بمن عليك الاتصال؟‬ ‫اتصل بـ(شيريل) لتخبرها أنها ستشارك‬
‫في تصوير برنامج اجتماع‬ ‫شمل (ساينفلد)، أعرف ما تخطط له‬
‫أنت محتال كبير‬ ‫كنا جالسين وقلت "سأقوم بذلك"‬
‫فقلت لك "حقاً؟"‬ ‫وفجأة عرفت السبب لحظة غادرنا الاجتماع‬
‫هذه خطتك لاستعادة زوجتك السابقة‬ ‫إنها فكرة ذكية جداً برأيي‬
‫فكّر في الأمر من هذه الناحية‬ ‫سأكون معها يومياً في موقع التصوير‬
‫سأوجهها وأعمل معها‬ ‫ستراني بشكل مختلف كلياً، تعرف‬
‫- كرجل عامل‬ ‫- ولقد تغيّرت نظرتها إلي بالفعل‬
‫- حين أخبرتها أنني سأحضر الاجتماع‬ ‫- أعرف، هذا رائع‬
‫وأنا أصبحت بطلاً الآن‬ ‫بنظر (أن بي سي) لذا أنا أؤيد ذلك‬
‫سأدعمك في هذا الموضوع‬ ‫حتى النهاية، فكرة رائعة للغاية‬
‫- "(ساينفلد) رائع"‬ ‫- لدي فكرة رائعة جداً لـ(جورج)‬
‫لقد تزوّج وتطلّق‬ ‫وهو يحاول استعادة زوجته السابقة الآن‬
‫- أظن أن ذلك قد يكون مضحكاً‬ ‫- نعم، هذا ليس سيئاً‬
‫- ولكن المهم، الأفكار لن تنقصنا‬ ‫- ولكن لماذا سنفعل شيئاً كهذا؟‬
‫أذكر أنك كنت تقول دائماً‬ ‫عندما تشاهد اجتماع شمل مسلسل هزلي‬
‫- "أليس هذا مثيراً للشفقة؟"‬ ‫- قلت مثيراً للشفقة؟‬
‫- يائس، مثير للشفقة...‬ ‫- يائس‬
‫عندما كنا نشاهد مسلسلات أخرى‬ ‫تصوّر اجتماع شمل للشخصيات‬
‫كنت تشاهد وتلك النظرة على وجهك‬ ‫نظرة إطلاق الأحكام النقدية‬
‫حقاً؟‬
‫حين ترى أشخاصاً لا يتمتعون بمعاييرك‬ ‫الفنية فتنتقدهم وتحط من قدرهم‬
‫هذا أسلوبك‬
‫- الانتقاد والاستهزاء؟‬ ‫- نعم، ما لم أفهمه...‬
‫هو كيف استطعت تغيير موقفك بالكامل‬ ‫بخصوص هذه البرامج‬
‫- لم أغيّر موقفي‬ ‫- بلى، لقد غيّرت موقفك‬
‫- لا، ما من تغيير‬ ‫- ثمة تغيير‬
‫أنت تبيعني شيئاً ما هنا‬ ‫ولا أدري لماذا، يخالجني ذاك الشعور الغريب‬
‫وكأنني في معرض سيارات والبائع‬ ‫يحاول إنجاز الاتفاق معي لبيعي السيارة‬
‫يبدو لي غريباً‬ ‫أن تُعجب فجأة بفكرة لطالما كرهتها‬
‫لا أدري، سيكون من الممتع أن نلتقي‬
‫نلتقي؟ لست ممن يحبون اللقاءات‬ ‫أنت لا تحب اللقاءات بل تكرهها‬
‫يمكننا تناول عشاء‬ ‫لمَ لا نتناول العشاء معاً فحسب؟‬
‫أظن أن الجميع يريد ذلك‬ ‫لمَ نحرمهم من هذا؟ هذا جنون‬
‫أعرف ولكن هذا بمثابة العودة‬ ‫إلى حبيبة قديمة والقول‬
‫"ربما يمكننا إنجاح العلاقة الآن بعد ١٠ سنوات"‬
‫هل نجح هذا في أية علاقة تخطر ببالك؟‬
‫(روبرت واغنر) و(ناتالي وود)‬ ‫ما رأيك في هذا؟ تطلّقا ثم عادا معاً‬
‫ثم انزلقت من على متن القارب وماتت‬ ‫كيف يكون الأمر ناجحاً؟‬
‫- كانت حادثة‬ ‫- و(كريستوفر واكن)؟ كيف تفسر ذلك؟‬
‫لا أعرف ماذا كان يفعل على القارب‬
‫أخبرني، لمَ ليست الفكرة سخيفة؟‬
‫لأننا سننفذها بطريقة لن تكون سخيفة...‬
‫سنفعل ذلك‬
‫لا يمكنني مجادلتك بهذا الشأن‬
‫- دعني أحدّث الآخرين‬ ‫- حسناً‬
‫- إذا أقنعت الآخرين فهل ستوافق؟‬ ‫- أظنني سأوافق، نعم‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أنا أثق بحدسك، أثق بك‬
‫صدقني، سيكون ذلك مضحكاً للغاية‬
‫وماذا عن تلك القصة التي ذكرتها‬ ‫عن استعادة (جورج) لزوجته السابقة‬
‫- نعم‬ ‫- (ميغ راين) ستكون رائعة في هذا الدور‬
‫- أتمزح؟ (ميغ راين)؟‬ ‫- نعم، (ميغ راين)‬
‫شاهدتها في لقاء في إحدى الليالي‬ ‫نهضت وتحدثت، تبدو رائعة ومرحة‬
‫لا أدري، أظنه من الأفضل‬ ‫أن نختار شخصية غير معروفة‬
‫- أتعرف؟ تجربة الأداء ستقرر ذلك‬ ‫- نعم، صحيح، فلنقم بذلك‬
‫- هذا مذهل‬ ‫- حسناً‬
‫- حسناً، سأحدث الآخرين‬ ‫- هذا يبدو رائعاً‬
‫حسناً‬
‫"مقهى (جيمس بيتش)"‬
‫الحدث الأهم لـ(جورج) هو الزوجة السابقة‬ ‫التي تركته وهو يريد استعادتها‬
‫لا أحد سيصدق ذلك، شخصيته غير محبوبة‬
‫إنه حقير وأحمق، اتفقنا؟‬
‫إنه مجرد مهرّج، إنه غير جذّاب إطلاقاً‬
‫بحيث أنه يصعب التصديق أن زواجه دام‬
‫أولاً، لمَ هو غير جذاب؟‬ ‫الناس أحبوا الشخصية‬
‫- لأنه أناني وغبي وكاذب‬ ‫- ليس غبياً، ليس غبياً‬
‫- وبغيض وغير كفؤ‬ ‫- ليس غبياً، إنه مضحك، اتفقنا؟‬
‫- كل ما قلته يدل على أنه مضحك‬ ‫- نعم، إنه مضحك‬
‫إنه مضحك لأن الجميع يضحك عليه‬ ‫ولأننا نعرف جميعاً حمقى مثله‬
‫ولكن ما أعجبني في الفكرة‬ ‫وهنا الأمر الإيجابي‬
‫هو أن هذا قد يعوّض‬ ‫عن نهاية المسلسل، هذا مؤكد‬
‫ماذا تعني؟‬ ‫ليس لدينا ما يستوجب التعويض عنه‬
‫هذا يسمح لنا بإنهاء مسلسل (ساينفلد)‬ ‫بشكل جيد‬
‫قد يكون ذلك بمثابة اعتذار منا للجمهور‬ ‫الفكرة تعجبني على هذا الصعيد‬
‫ومن الناحية الإبداعية‬ ‫هذا يحمسني على الابتكار‬
‫مهلاً، ماذا يجري في هذا المطعم؟‬
‫- تقصد الصور؟‬ ‫- نعم، إنها ملهية قليلاً، صحيح؟‬
‫- ولكن المهم، ماذا كنت تقول؟‬ ‫- الجميع موافق على هذا؟‬
‫- هل حدثت (جوليا) بهذا الشأن؟‬ ‫- كان يفترض أن ألتقيها اليوم‬
‫ولكنها قالت إنه عليها‬ ‫أخذ ابنتها إلى حفلة عيد مولد‬
‫وقد تجاهلتني لذا لا أدري،‬ ‫ولكنني سألتقيها غداً‬
‫- ولكن (جيري) سيقبل إذا قبلت‬ ‫- و(مايكل)؟ هل هو موافق؟‬
‫لم أحدّثه بعد ولكنني سألتقي الجميع‬
‫حسناً، أتعرف شيئاً، فلنقم بذلك‬ ‫فلنقم بذلك، أنا متحمّس‬
‫- رائع‬ ‫- هذا سينجح‬
‫- سيكون الأمر رائعاً‬ ‫- وهل تعرف شيئاً؟‬
‫بخصوص زوجة (جورج) السابقة إذا أحضرنا‬ ‫إحدى الممثلات ذوات الأصوات المضحكة‬
‫مثل (جنيفر تيلي) أو (كريستن تشينويث)‬
‫لا تقلق نفسك كثيراً‬ ‫بخصوص من ستؤدي دور زوجة (جورج)‬
‫- لست قلقاً، أنا متحمّس‬ ‫- ماذا ستفعل بعد ذلك؟ ستبدأ بالكتابة معي؟‬
‫- أتحتاج إلى بعض الأفكار؟‬ ‫- لا، أنا بخير‬
‫لأنك تعرف أنني طرحت‬ ‫بضع أفكار خلال السنوات ولم...‬
‫- نعم، لا يهم، لم تكن رائعة‬ ‫- وهذا جيد‬
‫- سنمضي وقتاً رائعاً‬ ‫- سننهي المسلسل بشكل جيد هذه المرة‬
‫سبق أن أنهينا المسلسل... شكراً جزيلاً‬
‫- آمل أن يكون كل شيء أعجبكما‬ ‫- كان الطعام مذهلاً‬
‫لسنا بحاجة إلى إنهائه بشكل جيد‬ ‫سبق وفعلنا ذلك‬
‫وسنفعل ذلك مجدداً‬
‫- كم ستترك؟ دعنا ننسّق البقشيش‬ ‫- لماذا؟‬
‫عندما نتقاسم الحساب‬ ‫يكون لدينا المبلغ نفسه لندفعه بالضبط‬
‫لذا لمَ لا نترك البقشيش نفسه‬ ‫كي لا يبدو أحدنا غبياً؟‬
‫ماذا؟ هل أصبحنا فجأةً دولتين‬ ‫تعتمدان مبدأ المعاملة بالمثل بسبب الغداء؟‬
‫لا ولكن أين المشكلة إذا تركنا نفس المبلغ؟‬
‫كم تريد أن تترك؟ إلام تميل؟‬
‫- ١٢ دولاراً‬ ‫- ١٢ دولاراً؟‬
‫- نعم‬ ‫- جيد، دوّن ١٢ دولاراً‬
‫كم ستترك أنت؟‬
‫- ما الذي تخطط له هنا؟‬ ‫- إنني أشجعك لتترك ١٢ دولاراً‬
‫أظنه رقماً جيداً‬ ‫لا داعي للخجل بشأن تسجيل ١٢ دولاراً‬
‫- تحت خانة البقشيش في شيكك‬ ‫- هل ستترك ١٢ دولاراً؟‬
‫أتريد معرفة كم سأترك؟‬ ‫سأسجل الرقم الآن، إنني أكتب رقماً‬
‫والآن سأطوي هذا الرقم‬ ‫وسأضعه في داخل حاملة الشيكات الجلدية خاصتي‬
‫- أيها النادل، شكراً جزيلاً لك‬ ‫- لا داعي للشكر، شكراً‬
‫- كنت رائعاً، شكراً جزيلاً‬ ‫- لن تخبرني كم تركت؟‬
‫- أنا متحمس جداً لمسلسلنا‬ ‫- لا تؤمن بفكرة تنسيق البقشيش؟‬
‫فلنبق على اتصال بشأن الفتاة‬ ‫هذا مهم جداً، لدي بضع أفكار‬
‫سأراسلك عبر الإنترنت،‬ ‫هذا مشوّق، (لاري)‬
‫- وبعض الأفكار المضحكة لـ(إيلاين)‬ ‫- حقاً؟ مثل ماذا؟‬
‫تطلب منك فتاة صغيرة‬ ‫قصّ شعر دميتها فتقصين شعرها هي‬
‫- وتكتشف أنه لا ينمو مجدداً فترتعب‬ ‫- نعم، (إيلاين) مع طفلة‬
‫مع طفلة ووالدتها التي تصرخ‬ ‫في وجهها، هذا قد يكون مضحكاً‬
‫ولكنني لا أدري، علي أن أخبرك، (لاري)‬
‫لم أشاهد قط مسلسل اجتماع شمل لم يكن...‬ ‫مبتذلاً‬
‫كل مرة نشاهد شيئاً كهذا‬ ‫نشعر أنهم يقومون بذلك للأسباب الخاطئة‬
‫- حقاً؟‬ ‫- هل (جيري) متحمّس للفكرة؟‬
‫- تماماً، إنه يتحرق إلى إنجازها‬ ‫- حقاً؟‬
‫- هل يقال يتحرق أم يتحمّى؟‬ ‫- أظن أنها "يتحمّى"؟‬
‫ماذا تعني كلمة "يتحمّى"؟‬
‫- أظنها تُكتب "يتحمّى" ولكنها تُلفظ "يتحرق"‬ ‫- لا، إنها تُكتب وتلفظ بالطريقة نفسها‬
‫- لست متأكداً جداً‬ ‫- أنا متأكدة جداً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، يتحرّق‬
‫- بغض النظر، (جايسون) متحمّس لذلك‬ ‫- يا إلهي، أنا...‬
‫- هيا، فلنقم بذلك‬ ‫- حسناً، ربما، حسناً، موافقة‬
‫هذا مذهل‬
‫علي الإجابة، سأعود حالاً‬ ‫هلا أحضر لك أي شيء لتشربه‬
‫- لا، شكراً، لا داعي لذلك‬ ‫- هل أنت متأكد؟...حسناً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- بخير‬
‫كيف كانت حفلة عيد المولد ذاك اليوم؟‬
‫أية حفلة عيد مولد؟‬
‫لقد ذهبت إلى حفلة عيد مولد مع والدتك‬
‫لا، لم أذهب إلى حفلة عيد مولد‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، حقاً‬
‫- ليس هذا ما قالته والدتك‬ ‫- لم أحضر حفلة عيد مولد‬
‫هذا مثير للاهتمام‬
‫"لدي أفكار مضحكة للغاية لـ(كرايمر)‬ ‫أحد الأمور حصل معي شخصياً"‬
‫أقللت عاهرة لأستخدم المجاز‬ ‫المخصص لسيارات النقل المشترك‬
‫لأصل إلى (دودجر ستاديوم) لأنني تأخرت‬ ‫على مباراة (بايسبول)، حصل ذلك معي‬
‫حدثت (جايسون)‬ ‫وهو يريد القيام بذلك وكذلك (جيري)‬
‫تحدثت مع (جوليا) للتو وهي موافقة‬ ‫ما رأيك؟ هل أعجبتك الفكرة؟‬
‫- إنها فكرة جيدة، صحيح؟‬ ‫- نعم‬
‫هل أنا مجنون؟ أخبرني، ما رأيك؟‬
‫- نعم‬ ‫- هل أنا مجنون؟‬
‫هل أنا مجنون؟ أتظنني مجنوناً؟‬
‫- لا أدري‬ ‫- يسرني قولك ذلك‬
‫وكونك تظنني مجنوناً، هذا يعني أنها فكرة جيدة‬
‫إذا ظننتها فكرة مجنونة فهذا يعني أنها جيدة‬
‫لو قلت "لا، لست مجنوناً"‬ ‫لكنت ظننتها فكرة غير جيدة‬
‫- أتفهم قصدي؟‬ ‫- نعم‬
‫- لقد فهمتني، صحيح؟‬ ‫- بالتأكيد، طبعاً‬
‫- نعم، إذاً ما رأيك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- فلنقم بذلك‬ ‫- نقوم بذلك؟‬
‫- هيا، فلنقم بذلك، فلنقم بذلك‬ ‫- كم الساعة معك؟‬
‫- الساعة ٢:١٢‬ ‫- آسف، علي أن أقل (بيث)‬
‫- حسناً، سأدفع الحساب، ماذا تفعل؟‬ ‫- حقاً؟ لم أطلب سوى الشاي‬
‫- طبعاً، الشاي‬ ‫- حسناً‬
‫- هذا حماسي، هل أنت متحمّس؟‬ ‫- نعم‬
‫- هذا حماسي، صحيح؟‬ ‫- علي الذهاب، سأراك لاحقاً‬
‫- سررت برؤيتك، أنا متحمّس‬ ‫- حسناً‬
‫- كيف الحال هنا، سيدي؟‬ ‫- الأحوال جيدة، الأحوال جيدة‬
‫- هلا أحضر لك شيئاً‬ ‫- لا، لدي سؤال أطرحه عليك‬
‫- حسناً‬ ‫- أتذكر أنني كنت جالساً هنا البارحة؟‬
‫نعم‬
‫هلا تخبرني كم بلغ البقشيش‬ ‫الذي تركه لك من كان برفقتي‬
‫- نحن لا نفعل ذلك‬ ‫- ما الذي لا تفعلونه؟‬
‫- لا نتشارك هذه المعلومات مع الزبائن‬ ‫- "تشارك المعلومات"؟ بصراحة، من يبالي؟‬
‫كنت هنا وبرفقة رجل‬ ‫أشعر بالفضول فحسب، كم ترك لك؟‬
‫- كان بقشيشاً سخياً‬ ‫- هل كان بقشيشي سخياً؟‬
‫- نعم‬ ‫- هل كان بقشيشه سخياً أكثر؟‬
‫- أنا...‬ ‫- هل كان أكثر من ١٢ دولاراً؟‬
‫أتريدني أن أعيد تعبئة الماء لك أو...‬
‫حكّ وجهك بإصبعك إن كان أكثر من ١٢ دولاراً‬
‫- قد أقع في مشكلة مع مديري‬ ‫- لا أحد يعرف حتى عما نتحدث‬
‫حك وجهك بإصبعك‬ ‫إن كان البقشيش أكثر من ١٢ دولاراً‬
‫هيا، حك وجهك‬ ‫هل كان أكثر من ١٢ دولاراً؟‬
‫- بحق الله، يا له من حقير‬ ‫- أتريد أي شيء آخر؟‬
‫دعني أطرح هذا السؤال‬ ‫هل كان أكثر من ١٥ دولاراً؟‬
‫- شدّ ربطة عنقك إن كان أكثر‬ ‫- هذا يشعرني بانزعاج كبير‬
‫لا أحد يسمع ما نقوله‬ ‫هل كان أكثر من ١٥ دولاراً؟‬
‫شدّ ربطة عنقك‬
‫تباً‬
‫- سيدي، أتريد أي شيء آخر؟‬ ‫- لا، لا تذهب، لحظة واحدة‬
‫لدي سؤال آخر، هل أعطاك‬ ‫ذاك الحقير ٢٠ دولاراً كبقشيش؟‬
‫- ماذا لو كان أكثر؟‬ ‫- كم أعطاك؟ أكثر من ٣٠؟‬
‫- أتريد الحساب؟‬ ‫- إن كان أكثر من ٣٠ دولاراً‬
‫- أريدك أن ترفع الكوب فوق القدر‬ ‫- حسناً، آمل أنك استمتعت بوجبتك...‬
‫- شكراً‬ ‫- وعد لزيارتنا قريباً‬
‫"(ستايبل سنتر) (آل أي لايكرز)"‬
‫- مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫- بخير‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أحمل أخباراً لك، الجميع موافق‬
‫- حقاً؟‬ ‫- سنصوّر مسلسل اجتماع الشمل‬
‫- هذا رائع يا رجل‬ ‫- أليس هذا مدهشاً؟‬
‫هذا مدهش، من كان ليظن؟‬ ‫والآن اسمع هذا‬
‫(سوزي) مصابة بمرض (لايم)‬
‫- من أنقذ حياتها؟‬ ‫- أنا أنقذت حياتها‬
‫- أنت أنقذت حياتها‬ ‫- الدكتور (دايفيد)‬
‫- نداء للدكتور (دايفيد)، دكتور (دايفيد)‬ ‫- كم طبيباً زارت؟ هذا مخيف قليلاً‬
‫- سأعود حالاً‬ ‫- حسناً‬
‫(شيريل)، (شيريل)، مرحباً‬
‫سألتقيكن في الداخل‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- هذا جنون‬ ‫- نعم‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير‬
‫أتذكرين أنني أخبرتك بأنني سأقابلهم‬ ‫بخصوص اجتماع شمل (ساينفلد)؟‬
‫- نعم‬ ‫- سنصوّر المسلسل‬
‫- أتمزح؟‬ ‫- لا وستكونين زوجة (جورج) السابقة‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أتريدين ذلك؟‬
‫- يا إلهي، أتمزح؟‬ ‫- أقسم بذلك، أتجيدين التمثيل؟‬
‫- نعم، أنا بارعة جداً‬ ‫- حقاً؟ هل أنت متأكدة؟‬
‫- لن تحرجيني، صحيح؟‬ ‫- لا‬
‫- أعني أنه علي محادثة (جيري)‬ ‫- شكراً جزيلاً‬
‫- أنا واثق من أنه لن يمانع‬ ‫- يا إلهي، (لاري)، شكراً جزيلاً‬
‫- أنت على الرحب‬ ‫- هذا يعني لي أكثر مما تتخيل‬
‫شكراً‬
‫يا إلهي، ليس لديك أدنى فكرة كم يعني لي هذا‬
‫- حقاً؟‬ ‫- حسناً، سأذهب‬
‫- نعم، علي محادثة (جيري) فحسب‬ ‫- شكراً جزيلاً، يا إلهي، يا إلهي‬
‫"شبّاك تذاكر، استلموا تذاكركم من هنا"‬
‫صدقني، كان الأمر مذهلاً‬ ‫كان يجب أن ترى تعابير وجهها‬
‫- لم أستطع نسيانه‬ ‫- إليك تذكرتاك، سيدي‬
‫شكراً، سنشاهد مباراة رائعة، صحيح؟‬ ‫كل الأمور تسير جيداً‬
‫نعم، أين المقعدان؟‬
‫والفريق صاحب الأرض، فريق (لوس أنجلوس)...‬
‫٣١٩؟ هل تمازحني؟ انظر، من المؤكد أنه خطأ‬
‫لا يمكن أن يكون قد‬ ‫أعطانا تذكرتين هنا في الأعلى‬
‫- هذه دعابة، مجرد دعابة‬ ‫- يا إلهي‬
‫أتصدق أي مقعدين حجز لنا؟‬
‫انظر إلى هذا، من المؤكد أنك تمازحني‬
‫- هذا لا يصدق‬ ‫- هذا جنون، كان يمكننا ملازمة المنزل‬
‫كان يمكنني السير على آلة المشي‬ ‫ومشاهدة التلفزيون والتمتع بالشعور نفسه‬
‫- لمَ فعل هذا؟ هل تعمّد ذلك؟‬ ‫- لا أدري‬
‫- أيجدر بنا سماع تبريره؟‬ ‫- نعم، أظن ذلك‬
‫لست معتاداً على فعل ذلك‬
‫لا أعرف حتى كيف أتكيّف مع ذلك‬
‫ظننت أن لديه تذاكر لمقاعد قرب الملعب‬ ‫أيمكنني استعارة منظارك قليلاً؟‬
‫- نعم، طبعاً‬ ‫- شكراً جزيلاً‬
‫لديه مقاعد قرب الملعب بالفعل‬ ‫وهو يجلس عليها مع (دايفيد سبايد)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنه جالس قرب (دايفيد سبايد)‬
‫لا أصدق‬
‫سأتصل به، يا له من حقير‬
‫- ماذا؟‬ ‫- حوّل اتصالي إلى المجيب الآلي‬
‫- كيف عرفت ذلك؟‬ ‫- شاهدته بالمنظار‬
‫لطالما ظننت أن الناس يقومون بذلك‬ ‫عندما أتصل بهم وهذا أكّد ظني‬
‫لقد تعلّمت درساً‬ ‫كنت سأجعل أحدهم يبرر فعلته وكدت أفعل‬
‫لكن صوتاً قال لي‬ ‫"لا تفعل، لا تفعل، هذا ليس من شيمك"‬
‫هذا ليس أسلوبي‬
‫- كانت مضيعة للوقت بالكامل‬ ‫- يا لها من مضيعة للوقت‬
‫- لمَ بقينا طوال الوقت؟ لا أعرف‬ ‫- (ساندي غودمن)‬
‫لا تفقد صوابك، اتفقنا؟‬
‫أعرف أنك تريد التكلم ولكن لا تفعل‬
‫- سأحدّثك غداً‬ ‫- حسناً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، (لاري)، يسرني أنك جئت‬
‫- هل استمتعت بالمباراة؟‬ ‫- حسناً...‬
‫قلت لمدير (أن بي سي) "تباً لك"؟‬
‫نعم، قال الرجل إنه سيدبر لي‬ ‫تذكرتين فوضعني في أعلى المدرجات‬
‫- وأعطاني أسوأ مقعدين‬ ‫- وإن يكن؟‬
‫ثم كشفت الحقير يحوّل اتصالي إلى المجيب الآلي‬
‫ولهذا شتمت مدير الشبكة؟‬ ‫ما الذي تفعله؟‬
‫إنه معرّض لداء السكتة يا (لاري)‬
‫هذا السلوك غير مقبول إطلاقاً‬
‫- نعم‬ ‫- أتريد معرفة شيء آخر غير مقبول؟‬
‫من غير المقبول إطلاقاً‬ ‫أن تستجوب ابنتي (غرايسي)‬
‫لم أفعل ذلك...‬
‫بخصوص ما إذا اصطحبتها‬ ‫إلى حفلة عيد مولد، ثم تنعتني بالكاذبة؟‬
‫حسناً، أولاً أنا لم أستجوبها‬ ‫طرحت عليها سؤالاً ولم أنعتك بالكاذبة‬
‫قلت فحسب إن الأمر مثير للاهتمام‬
‫ما الذي تجده مثيراً للاهتمام‬ ‫في هذا الموضوع، (لاري)؟‬
‫كونك أخبرتني‬ ‫عن اصطحابك لها إلى حفلة عيد مولد‬
‫وقولها إنها لم تذهب قط‬ ‫لذلك ظننت أن الأمر مثير للاهتمام‬
‫أتجد أيضاً من المثير للاهتمام أنه لدي ابنتان‬
‫(غرايس) و(ماري)‬ ‫اصطحبت (ماري) إلى حفلة عيد المولد‬
‫- هذا مثير للاهتمام‬ ‫- ما أجده مثيراً للاهتمام بل مذهلاً‬
‫هو عودتك إلى مطعم تناولنا فيه‬ ‫وجبة معاً بهدف وحيد هو مضايقة نادل‬
‫بسبب أسخف حادثة‬ ‫حصلت في حياة ذاك الرجل بالتأكيد‬
‫تقاسمنا الحساب وقد رفض تنسيق البقشيش‬
‫- لمَ يجدر بي ذلك؟‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫- لمَ علي تنسيق دفع البقشيش؟‬ ‫- لمَ لا؟ البقشيش يُدفع بالتشاور‬
‫- لمَ علينا دفع البقشيش بالتشاور؟‬ ‫- شخصان مختلفان يعنيان بقشيشين مختلفين‬
‫- البقشيش يُدفع بشكل منفرد، (لاري)‬ ‫- شكراً، شكراً‬
‫- البقشيش يُدفع بشكل منفرد‬ ‫- ما هو السر الكبير؟‬
‫- ألديه سر كبير؟ ما هو؟‬ ‫- أنت تتدخل في أموري الخاصة‬
‫أتريد معرفة حجم ضرائبي؟‬ ‫أتريد معرفة كم دفعت ثمناً لمنزلي؟‬
‫لا، أظنه التصرّف الصائب فحسب، لا أكثر‬
‫ما من تصرّف صائب وخاطىء‬ ‫في الواقع أنت مخطىء وأنا محق‬
‫هذه ليست القضية المهمة بالمناسبة‬ ‫لأنك إن لم تعتذر إلى (ساندي غودمن)‬
‫فلن يكون هنالك حتى مسلسل اجتماع شمل‬
‫أي مسلسل اجتماع شمل‬
‫- ألم تخبره؟‬ ‫- بلى، عم تتحدث؟‬
‫ناقشنا الأمر ذاك اليوم خلال الغداء‬
‫- لا أذكر أنك أخبرتني ذلك‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أكّدت لي إنك ناقشت الأمر...‬ ‫- ناقشت الموضوع بالفعل‬
‫مسلسل اجتماع شمل‬ ‫فلنقم بذلك، إنها فكرة رائعة‬
‫حسناً، أقنعت كل الشخصيات‬ ‫الرئيسية لكن المشروع فشل‬
‫لأن (لاري دايفيد)‬ ‫لا يريد الجلوس في المقصورة‬
‫لا أظنها كانت المقصورة‬ ‫كنا في مكان أعلى بكثير‬
‫(لاري)، عليك محادثة (ساندي)‬ ‫عليك تسوية هذه المشكلة، عليك الاعتذار‬
‫لم يكن يجب أن أتركك أبداً بمفردك مع (غودمن)‬
‫- (جيري) محق، عليك الاعتذار‬ ‫- حسناً‬
‫هل ستذهب غصباً عنك أم ستذهب صادقاً؟‬
‫غصباً عني‬
‫لا يمكنك تقديم اعتذار غصباً عنك‬ ‫عليك تقديم اعتذار صادق‬
‫سيكون ما بين غصباً عني وصادق، ما رأيك؟‬
‫- ما بين؟ ماذا تعني بذلك؟‬ ‫- سأتخذ موقفاً وسطياً‬
‫- ماذا تعني بوسطي؟‬ ‫- لن يكون الاعتذار صادقاً بالكامل‬
‫ولن يكون غصباً عني بالكامل‬
‫سأخبرك ما هو الموقف الوسطي‬ ‫ستفسد بموقفك الوسطي الاعتذار على الأرجح‬
‫إذا أفسدت الاعتذار‬ ‫فسوف أعتذر عن الاعتذار السيىء‬
‫لا يمكنك الاعتذار عن اعتذار،‬ ‫تحقّ لك فرصة واحدة‬
‫ماذا عن (شيريل)؟‬
‫- حسناً‬ ‫- أحسنت، حسناً‬
‫سأكره نفسي أكثر من العادة‬
‫- (جيف)، هل رأيت هاتفي الخلوي؟‬ ‫- لا، لم أره‬
‫مرحباً، (لار)، ها هو، اسمع،‬ ‫علي الذهاب‬
‫لا تنس أن تقلّ (سامي)، اتفقنا؟‬
‫- لن أنسى‬ ‫- حسناً‬
‫- مهلاً‬ ‫- ماذا؟‬
‫ألن تقولي لي "شكراً (لاري) على إنقاذك لحياتي"؟‬
‫إنقاذ حياتي؟ كيف أنقذت حياتي؟‬ ‫لم تنقذ حياتي‬
‫- لقد شخّصت مرضك‬ ‫- حسناً، لقد عولج وأنا بأفضل حال‬
‫- اعترفي بذلك‬ ‫- بمَ تريدني أن أعترف؟‬
‫أي نوع من الأشخاص‬ ‫لا يشكر الشخص الذي أنقذ حياته؟‬
‫- أنا مسرور لتحسن صحتك‬ ‫- أتعرف شيئاً، (لاري)؟‬
‫شكراً على إنقاذك لحياتي،‬ ‫لولاك لكنت ميتة‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- هذه تفاهات‬
‫أتعرفين ماذا يحلّ بمرض (لايم)‬ ‫إن تُرك من دون معالجة؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كل شيء يتوقف‬
‫الكلى والمفاصل والرئتان والقلب، كل شيء‬
‫إذاً يجب أن تكون مسروراً جداً‬ ‫لأنني بحال أفضل، صحيح؟‬
‫- إذا أنقذ أحدهم حياتي...‬ ‫- لم تنقذ حياتي أيها الحقير‬
‫- أتعرفين شيئاً؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫في المرة القادمة لن أقول شيئاً، اتفقنا؟‬ ‫سألتزم الصمت وأدعك تموتين‬
‫- تريدني أن أموت؟ ارحل من هنا‬ ‫- لديك بقعة صغيرة على جبينك‬
‫- ارحل من هنا‬ ‫- لا تفحصيها، ليست سرطاناً جلدياً‬
‫- ارحل، ارحل، ارحل‬ ‫- لا تفحصي تلك البقعة الصغيرة‬
‫أردت الاعتذار إن كنت قد أسأت إليك‬
‫أو أهنتك بأي شكل‬
‫ها أنذا أعتذر‬
‫هذا أقصى حدّ من الاعتذار‬
‫أظن أن سؤالي هو، هل كان الاعتذار كافياً؟‬
‫- هذا كل ما لديك؟‬ ‫- هذا ليس جيداً؟‬
‫- "ليس جيداً"؟‬ ‫- هل بدا غصباً عني كثيراً؟‬
‫كثيراً‬
‫- أيمكنني الاعتذار عن الاعتذار؟‬ ‫- أتعلم؟‬
‫أريد أن أوقف علاقتنا‬ ‫أرى إلى أين سيؤدي الأمر‬
‫ولا يعجبني ذلك، إذاً انتهى الأمر‬ ‫ألغي مسلسل اجتماع الشمل‬
‫- أتمنى لك التوفيق‬ ‫- سأكون بخير‬
‫- أتمنى التوفيق لشبكتك‬ ‫- شكراً‬
‫حسناً، لم أستطع إيجاد‬ ‫حبوب ارتجاع الحموضة‬
‫لذلك أحضرت دوائي (تامز)‬ ‫و(أكينايشا) المضادين للحموضة‬
‫- ما الخطب؟ هل أنت مريض؟‬ ‫- أعاني من تيبّس في العنق ومن آلام، لست بخير‬
‫هل زرت أي مكان فيه عشب طويل مؤخراً؟‬
‫نعم، كنت في الـ(هامبتنز)‬ ‫خلال عطلة الأسبوع مع ابني، لماذا؟‬
‫ما من سبب‬
‫(لاري)، لقد أنقذت حياتي‬
‫- اذهب وافعل ما تفعله‬ ‫- حسناً‬
‫اسمعوني جميعاً، لنعد إلى العمل‬
‫حسناً‬
‫- تابعوا المشهد بعد دخول (كرايمر)‬ ‫- حسناً‬
‫(لاري)، أريد استعادتك‬ ‫فلنذهب إلى المنزل ونمارس الحب‬
‫- "آلو؟!"‬ ‫- مرحباً‬
‫- "مرحباً"‬ ‫- احزر ماذا حصل‬
‫- "ماذا حصل؟"‬ ‫- استعدنا المسلسل‬
‫- "لا أصدقك"‬ ‫- بلى‬
‫- هذا مدهش‬ ‫- "أعرف"‬
‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- تحدثت مع (غودمن) وسويت الأمور‬
‫- "اعتذرت؟"‬ ‫- لا‬
‫اسمع، لن تصدّق ماذا حصل معي‬ ‫كنت أقود سيارتي في (بيفرلي هيلز)‬
‫- "ولن تحزر أبداً بمن التقيت"‬ ‫- استسلمت‬
‫- (ميغ راين)‬ ‫- "من؟"‬
‫- (ميغ راين)‬ ‫- "حقاً؟"‬
‫وقلت لها "أنت حلمنا‬ ‫لتأدية دور زوجة (جورج) السابقة" وقد وافقت‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "سأدعك تكلمها، انتظر"‬
‫(لاري)، أليس هذا رائعاً؟‬ ‫زوجة (جورج) السابقة، إنها فكرة رائعة‬
‫المهم، أردت أن أشكرك فحسب،‬ ‫إليك (جيري)‬
‫"لقد استعدنا المسلسل و(ميغ راين)‬ ‫ستمثل فيه، سنحقق نجاحاً باهراً"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل