‫- آسف، أنا آسف‬ ‫- إلى من تستمع؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إلى من تستمع؟‬
‫- إلى (تشي يان)‬ ‫- أنا من أشد المعجبين بها‬
‫- أتتحدثين جدّياً؟‬ ‫- أحبها كثيراً‬
‫- أليست رائعة؟‬ ‫- شاهدت عرضها في (ديزني هول)‬
‫- جلست في المقاعد الأمامية، كانت مذهلة‬ ‫- أنا كنت في ذاك الحفل الموسيقي‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫- إذاً أنت تعرف‬ ‫- كنت في المقدّمة؟‬
‫- إنها رائعة‬ ‫- ستغارين كثيراً حين سأخبرك هذا‬
‫ماذا؟‬
‫سأراها في حفلة موسيقية‬ ‫خاصة في منزل صديق‬
‫أحب صوت الحسد‬ ‫إنه كصوت الموسيقى بالنسبة إلى أذنيّ‬
‫- أنت شخص قاسٍ‬ ‫- كالموسيقى بالنسبة إلى أذنيّ‬
‫- أتعلمين؟ لو كنت أعرفك أكثر لدعوتك‬ ‫- حقاً؟ كيف يمكننا تدبير ذلك؟‬
‫- أتعرفين؟ علينا الخروج في موعد تحضيري‬ ‫- موعد تحضيري للموعد‬
‫- موعد قبل الحفلة الموسيقية‬ ‫- صحيح‬
‫مظهرك شبه مقبول‬ ‫أظننا نستطيع تدبير ذلك‬
‫- شكراً‬ ‫- نعم‬
‫هذه المجاملات هي ما يساعدني‬ ‫على مواصلة الحياة‬
‫نعم، فلندبّر ذلك‬
‫- لست شخصاً غريب الأطوار، صحيح؟‬ ‫- بلى، أنا غريب الأطوار تماماً‬
‫- حسناً يا غريب الأطوار، أنا (دنيز)‬ ‫- أنا (لاري)‬
‫(لاري)‬
‫"مطعم (فينس)"‬
‫- اضطررت إلى صرف (بوبي) الأسبوع الماضي‬ ‫- ثمة أسلوب لصرف الناس‬
‫أسلوب؟‬
‫نعم، الأخبار السيئة يجب أن تُزفّ عفوياً‬ ‫وكأنها ليست أخباراً سيئة‬
‫إذا زففت الخبر السيىء‬ ‫كأنه خبر سيىء فسيكون خبراً سيئاً‬
‫أمّا إذا زففته كأنه شيء بسيط‬ ‫فعندها سيكون بسيطاً‬
‫وكأنك في المستشفى ويأتي الطبيب‬ ‫ويقول "نظارتك جميلة"‬
‫- "أنت مصاب بالسرطان بمرحلته النهائية"‬ ‫- هذا ما أقصده بالضبط‬
‫- يجدر بالطبيب القيام بذلك بهذه الطريقة‬ ‫- عليّ الرد على هذا الاتصال‬
‫هذا تصرف دنيء وعديم الإحساس قليلاً‬ ‫(لاري)، عليك التفكير في هذا‬
‫أنا أفكر فيهم‬ ‫وبطريقة لخذلهم بشكل سهل‬
‫أنا لا أستطيع القيام بهذا‬ ‫سأقول "أريد شراء آنية فضية جديدة"‬
‫"وبالمناسبة يا (سوزي)‬ ‫أرغب كثيراً في الطلاق منك"‬
‫- هل اتصلت بفتاة الكرسي المدولب؟‬ ‫- نعم، اضطررت إلى ذلك‬
‫- نعم، لم يكن لديك الخيار‬ ‫- حالما ابتعدت عن الطاولة بكرسيها‬
‫- ماذا كنت سأفعل؟ سنخرج الليلة‬ ‫- ستخرجان في موعد الليلة؟‬
‫نعم، كنت عالقاً‬ ‫لم أردها أن تظن أنني شرير‬
‫- إنها مغامرة‬ ‫- بالضبط، إنها تجربة جديدة‬
‫نعم، نعم، ما أخبار مسلسل (ساينفلد)؟‬ ‫هل تقوم بكتابته؟‬
‫- نعم، بدأت بكتابته‬ ‫- هذا سيكون رائعاً للغاية‬
‫- أعرف، أنا متشوّق إلى ذلك‬ ‫- آسفة بشأن غيابي‬
‫- مرحباً، مرحباً‬ ‫- ما من مشكلة‬
‫ابني لم يعد يكف عن الاتصال‬ ‫شكراً جزيلاً، أمضيت وقتاً رائعاً‬
‫- أنا سأدفع الحساب‬ ‫- لا، لا بأس، كان الغداء رائعاً‬
‫- أتحدث جدّياً، هيا‬ ‫- لا، وضعت يدي عليه أولاً‬
‫أنا دعوتك والمضيف هو من يدفع‬
‫أنا طالبت بالدفع أولاً‬ ‫أنا لمسته أولاً، (لاري)‬
‫ولكنني من طلبته‬ ‫وأظن أنّ لهذا الأولوية‬
‫من يحظى بالأولوية لدفع الحساب؟‬ ‫من يطلبه أو من يلمسه‬
‫من تحسبه؟ القاضية (جودي)؟‬ ‫أنا وضعت يدي عليه‬
‫نعم ولكنني دعوتك لتناول الغداء لذا...‬
‫لا يمكنك أخذ الحساب إذا كان‬ ‫بيد أحدهم... هذا فظ للغاية‬
‫- (روزي)، أنا دعوتك، يسرّني الدفع‬ ‫- لا، أنا من يسرّني ذلك، (لاري)‬
‫- لا، أعطيني الحساب يا (روزي)‬ ‫- لا تكن سخيفاً‬
‫اهدآ، اهدآ، اهدآ...‬
‫"بوظة (٣١ )"‬
‫- هل هذا (لاري)؟ (لاري)‬ ‫- هذا أنت بالفعل‬
‫- مرحباً‬ ‫- كنا نتحدث عنك للتوّ‬
‫حقاً؟‬
‫هل ما زلت ستحضر‬ ‫حفلة (تشي يان) في منزلنا؟‬
‫أتمزحين؟ طبعاً سأحضرها‬ ‫أنا من أشد المعجبين بها، يا إلهي‬
‫- هل التقيت (كيلسي) قبلاً؟‬ ‫- لم يلتقِ (كيلسي) قبلاً‬
‫- مرحباً (كيلسي)‬ ‫- نعم، هذه (كيلسي)‬
‫تبنّيناها منذ ٦ أشهر، (لاري) و(كيلسي)‬ ‫أعرّفكما إلى بعضكما البعض‬
‫- ٦ أشهر؟‬ ‫- نعم، نعم، نعم‬
‫- (كيلسي)، (كيلسي غرامر)‬ ‫- نادها بـ(كيلسي) فحسب‬
‫- مرحباً (فرايجر)‬ ‫- نحن لا نناديها بـ(فرايجر)‬
‫- هذا غريب قليلاً‬ ‫- حقاً؟ دعاني أطرح عليكما سؤالاً‬
‫هل لاحظتما أي ميل لديها‬ ‫إلى استخدام عيدان الطعام؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لمَ سيكون لديها ميل إلى العيدان، (لاري)؟‬
‫- حسناً، إنها صينية‬ ‫- أتظنها بارعة أيضاً في الكونغ فو؟‬
‫لا، ما أتساءله هو التالي‬ ‫إذا أخذنا ولداً أمريكياً...‬
‫لم يستخدم عيدان الطعام قبلاً‬ ‫وولداً صينياً لم يستخدمها أيضاً‬
‫- فهل سيبلي الصيني بلاء أفضل؟‬ ‫- إذاً الفتى الأمريكي هو موضع اختبار‬
‫- أتعرف شيئاً؟ إنها تستخدم شوكة‬ ‫- أسديا إليّ خدمة‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- حين تستخدم عيدان الطعام لأول مرة‬
‫- اتصلا بي، أعلماني بالأمر فحسب‬ ‫- حسناً، أتعرف شيئاً؟ علينا...‬
‫- اتصلا وقولا "لن تصدق..."‬ ‫- علينا الذهاب‬
‫- "هذه الطفلة مذهلة"‬ ‫- علينا الذهاب‬
‫- حسناً، سنتصل بك‬ ‫- ستريان، دعاني أطرح هذا السؤال‬
‫ألديكما أية مخاوف من أن يكون أحد‬ ‫الوالدين البيولوجيين مصاباً بالذهان؟‬
‫أقصد أنكما لا تريدان أن تكون لديكما طفلة‬ ‫مصابة بانفصام الشخصية، أتفهمانني؟‬
‫تستيقظان فجأة‬ ‫في منتصف الليل و... أتفهمانني؟‬
‫- آمل عدم حصول ذلك‬ ‫- أظنها بحالة جيدة، أتفهمني؟‬
‫- علينا الذهاب‬ ‫- علينا الانطلاق، سنحدّثك لاحقاً، (لاري)‬
‫- إلى اللقاء، (كيلسي)، أراكم في الحفلة‬ ‫- نعم‬
‫- نحن ذاهبان في الاتجاه نفسه‬ ‫- يا إلهي، حقاً؟‬
‫"مطعم (وتستونز غورل)"‬
‫إذا كنا سنخرج في موعد ثانٍ‬ ‫فسيكون عليك شراء كرسي كهربائي‬
‫- حسناً...‬ ‫- لن أقوم بهذا مجدداً‬
‫هذا يبدو جميلاً‬
‫أين المنحدر؟‬
‫- أين المنحدر؟‬ ‫- أتصدقين هذا؟ لا يوجد منحدر؟‬
‫لا يمكنني تناول الطعام هنا‬ ‫فلنذهب إلى مكان آخر‬
‫أتعرفين؟ بينما نعود إلى السيارة‬ ‫ونقصد مطعماً آخر...‬
‫ستكون قد مرّت ساعة‬ ‫إنني أتضوّر جوعاً‬
‫- لا أستطيع السير، لا أستطيع...‬ ‫- ماذا لو حملتك؟‬
‫- هيا، سيستغرق الأمر لحظات‬ ‫- يخالجني شعور مريع‬
‫- سنصل قبل أن تدركي ذلك‬ ‫- حسناً‬
‫- ارفع بواسطة ساقيك‬ ‫- إنني أرفع بواسطة ساقيّ‬
‫- لا تضع كل الثقل على ظهرك‬ ‫- بمَ تظنينني أرفعك؟‬
‫- حسناً، أسرع، أسرع، أسرع‬ ‫- اخرسي، هل أنت مجنونة؟ اخرسي‬
‫درجتان أخريان، هيا‬
‫- حسناً‬ ‫- أين سأضعك؟‬
‫يا إلهي، لقد تأذى ظهري فعلاً‬
‫- نعم‬ ‫- أشعر بالألم يتشعّب حتى ساقي‬
‫- كيف سألعب الغولف غداً؟‬ ‫- خذ يوم استراحة إذاً‬
‫- سأستأجر عربة غولف‬ ‫- ألا تستأجرها بكل الأحوال؟‬
‫- لا، أنا أسير عادة‬ ‫- حقاً؟‬
‫لا، هذا غير صحيح إطلاقاً‬ ‫أنا لا أسير إطلاقاً‬
‫ثمة مبالغة كبيرة في تقدير السير‬ ‫لن تضبطيني أسير حتى ميتاً‬
‫أستأجر عربة دائماً‬ ‫لست من محبي السير‬
‫أظنه من الجميل السير في ملعب غولف‬
‫لا، ليس بقدر روعة استخدام العربة‬ ‫في الواقع أنا بالكاد أسير‬
‫عادة، أنا أسير من مكان لأجلس فيه‬ ‫إلى مكان آخر لأجلس‬
‫- ولكنه لا يمكنك تصنيفي كمحبّ للسير‬ ‫- فهمت‬
‫- هل لي أن أقول شيئاً؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫يخالجني شعور هنا، أيمكنني التحدث‬ ‫بصراحة تامة؟ حين دخلت منزلك‬
‫رمقتني بنظرة، لا أدري‬ ‫وكأنّ أملك خاب أو ما شابه‬
‫حسناً‬
‫المسألة هي أنه حين التقينا‬ ‫لأول مرة كنت تعتمر قبعة‬
‫ثم دخلت من الباب فقلت‬ ‫في نفسي "من هذا؟" لأنك أصلع‬
‫أنت أصلع وكنت أجهل ذلك‬ ‫ولكنني اعتبرت أنّ الأمر ليس مهمّاً جداً‬
‫فهمت، فهمت، كنت أعتمر قبعة‬ ‫ومن ثم ظهرت كأصلع في منزلك‬
‫لم أكن أعرف فحسب‬
‫تشعرين بأنني أعطيت فكرة خاطئة‬ ‫عن شكلي، ظننت أنه لديّ شعر‬
‫بدوت مختلفاً فحسب‬ ‫لأنني ظننت...‬
‫- هل هذه مشكلة بالنسبة إليك؟‬ ‫- لا، هل هي مشكلة بالنسبة إليك؟‬
‫أعني أنك أنت المضطر‬ ‫إلى التعايش مع ذلك، وأنا لست...‬
‫- لا، ليست مشكلة لي‬ ‫- أتعلم؟ ثمة خيارات‬
‫- هل فكرت يوماً بزرع الشعر؟‬ ‫- زرع الشعر؟ زرع الشعر؟‬
‫- نعم‬ ‫- أتذكرين لي زرع الشعر؟‬
‫تجلسين إلى هذه الطاولة‬ ‫وتذكرين زرع الشعر؟ أتتحدثين جدّياً؟‬
‫لم أكن أعرف فحسب‬
‫نعم وأنا لم أكن أعرف‬ ‫حين ابتعدت عن الطاولة بكرسيك أنك...‬
‫- أنني أستخدم كرسياً مدولباً‬ ‫- أنك تستخدمين كرسياً مدولباً‬
‫بالمناسبة، ما هو التعبير المناسب؟‬ ‫أيمكنني القول معوّقة؟ معوّقة أم عاجزة؟‬
‫- ما هو التعبير الصحيح؟‬ ‫- نعم، هذه...‬
‫- أتواجهين تحديات؟‬ ‫- إنني أواجه تحدّياً الآن، نعم‬
‫حسناً‬
‫- ها هو موعدك، ها هو‬ ‫- شكراً‬
‫- كان هذا موعداً‬ ‫- كان كذلك بالفعل‬
‫هل تودّ الدخول؟‬
‫- يجدر بي الذهاب على الأرجح‬ ‫- صحيح، لأنني معوّقة‬
‫- ماذا؟ طبعاً لا، لمَ تقولين هذا؟‬ ‫- حسناً، لماذا إذاً؟‬
‫- حسناً، سأدخل‬ ‫- رائع‬
‫حسناً، لنرَ‬
‫حسناً، حسناً‬
‫كن حذراً‬
‫- كيف يفعل هذا الآخرون؟‬ ‫- نحن ندخل إلى غرفة النوم فحسب‬
‫- هل شعرت بأي شيء؟‬ ‫- لا‬
‫هذا مثير للاهتمام‬
‫"مرحباً، (لاري)، أنا (جون فاولر)‬ ‫أجهل ماذا حصل في الشارع البارحة"‬
‫- "ولكن..."‬ ‫- "هل هذا هو؟ إنه سافل حقير"‬
‫"أظنه سيكون أفضل للجميع‬ ‫إن لم تحضر حفلة (تشي يان)"‬
‫- "لا أريده قريباً من (كيلسي) إطلاقاً"‬ ‫- "آسف، إلى اللقاء"‬
‫كيف الحال يا رجل؟‬ ‫لقد عدت متأخراً ليلة البارحة، صحيح؟‬
‫- كيف جرى الموعد مع تلك المرأة؟‬ ‫- أنا لا أخبر عن علاقاتي الجنسية‬
‫- هيا يا رجل، ماذا حصل؟‬ ‫- سأعطيك الوقائع الأساسية فحسب، اتفقنا؟‬
‫- تباً، لقد ضاجعتها، صحيح؟‬ ‫- نعم ولم تظهر أية ردة فعل‬
‫وأجهل إن كان السبب أدائي السيىء‬ ‫وعدم معرفتي بما أفعله‬
‫- أو إن كان وضعها هو السبب‬ ‫- هل انتصب عضوك؟‬
‫- نعم‬ ‫- هل قمت بما يتوجّب عليك؟‬
‫- نعم‬ ‫- ولم تلقَ أية ردة فعل؟‬
‫- لا شيء‬ ‫- إن كان عضوك قد انتصب فعلاً...‬
‫عندها لا يهمّ إن كانت‬ ‫في حالة غيبوبة أو إن كانت معوّقة‬
‫- لا أظن أنّ عضوك انتصب‬ ‫- قلت لك إنه انتصب‬
‫أعرف حين ينتصب وحين لا ينتصب‬ ‫وقد انتصب بالفعل‬
‫- هل كنت واثقاً من نفسك معها؟‬ ‫- نعم‬
‫- أشعرتها بثقتك بقدراتك، صحيح؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أشعرتها بثقتك بقدراتك‬ ‫- ثقتي بقدراتي؟‬
‫- أشعرتها بثقتك بقدراتك الجنسية، صحيح؟‬ ‫- نعم، أشعرتها بذلك‬
‫هذا يعني أنك أشعرتها بقدراتك‬ ‫ولم تلقَ أية ردة فعل؟‬
‫- لا يهمّ، نعم، نعم‬ ‫- حاول طرقاً أخرى، (لاري)‬
‫أفترض أنك تظن أنك كنت‬ ‫لتحصل منها على ردة فعل؟‬
‫- هذا صحيح يا (لاري)‬ ‫- هذه تفاهات‬
‫كنت لأجعل ترقص رقصاً نقرياً‬ ‫لست أمزح، أعطني رقمها‬
‫- سأذهب وأضاجعها بقوة (لاري)‬ ‫- لن أعطيك رقمها‬
‫سأجعلها تلتوي كما يفعل (بيكهام) بالكرة‬ ‫سألويها كرقاقة "برتزل"‬
‫كان يجب أن تفلقها إلى قسمين‬ ‫أتفهم ما أقوله؟‬
‫كان عليك العودة حاملاً الجزء السفلي‬ ‫منها، أتفهمني؟ ماذا ستفعل؟‬
‫لا أدري، لم تعجبني كثيراً‬ ‫ولكنها جعلتني أدعوها لتناول العشاء‬
‫- لا، تباً لهذا، عليك الانفصال عنها‬ ‫- سيكون عليّ القيام بذلك عندما أراها‬
‫لا يمكن الانفصال عن شخص معوّق‬ ‫عبر الهاتف، صحيح؟‬
‫- لا، عليك القيام بذلك وجهاً لوجه‬ ‫- لن يكون الأمر سهلاً‬
‫انظري إلى هذا، ما من مساحات‬ ‫لا أجد مساحة لركن السيارة‬
‫لا، اركنها في موقف المعوّقين أمام المطعم‬
‫- موقف المعوّقين؟ كيف سأفعل ذلك؟‬ ‫- إليك كيف، بهذه الطريقة‬
‫يا إلهي، هذا مذهل‬ ‫يا له من موقف، ما رأيك في المنحدر؟‬
‫هل أحببت هذا المنحدر؟‬ ‫إنه منحدر‬
‫- يا إلهي، ليس لدينا حجز‬ ‫- لا تقلق بشأن ذلك‬
‫مرحباً، آسفة‬ ‫سيستغرق الأمر حوالى ٤٥ دقيقة‬
‫طاولة لشخصين؟‬
‫- رائع، تعاليا من هنا رجاء‬ ‫- حقاً؟‬
‫بالتأكيد، تفضّلا من هنا‬
‫ستبدآن عشاءكما بكأسي شمبانيا‬ ‫مع تحيات إدارة المطعم‬
‫- أتتحدث جدّياً؟‬ ‫- نعم، بالتأكيد‬
‫- هل تفعلون هذا للجميع؟‬ ‫- لا‬
‫شكراً جزيلاً... هذا لطيف‬
‫إذاً، عمّ كنت تريد التحدث؟‬
‫- ذاك الألم في ساقي زال‬ ‫- جيد، رائع، يسرّني ذلك‬
‫- نخبك‬ ‫- نخبك‬
‫آمل أن تكونا احتفظتما‬ ‫بمكان في معدتيكما‬
‫لدينا فطيرة لكما مع تحيات‬ ‫السيد (تيد دانسن) الجالس هناك‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم‬
‫- كم هذا لطيف؟‬ ‫- مرحباً‬
‫ولكنني لم أعد أستطيع الأكل‬ ‫إنني متخمة‬
‫أنا أيضاً متخم،‬ ‫لا أظنني في مزاج مناسب لهذا‬
‫ما من مشكلة، سآخذ هذه‬ ‫وأحضر لكما الحساب‬
‫- ممتاز، نعم، فكرة رائعة، شكراً‬ ‫- شكراً‬
‫- مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً‬
‫نعم، هذه أفضل فطيرة تذوّقتها‬ ‫في حياتي، ستحبها‬
‫نعم، شكراً، بالمناسبة أعرفّك إلى (دنيز)‬ ‫(دنيز) أعرّفك إلى (تيد)‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- مرحباً، كيف حالك؟ تسرّني رؤيتك‬ ‫- مرحباً، يسرّني لقاؤك‬
‫نعم، سررت بلقائك أيضاً‬ ‫هذا لطيف جداً، مفاجىء قليلاً إنما لطيف‬
‫ستحب هذه، إنها أفضل‬ ‫قطعة فطيرة تناولتها على الإطلاق‬
‫بصراحة، أتعرف شيئاً؟‬ ‫لم أعد آكل التحلية‬
‫- تناول قضمة واحدة، تناول قضمة، هيا‬ ‫- لست في المزاج لذلك، (تيد)‬
‫لا أريدها، شكراً، إنها بادرة لطيفة‬ ‫ولكنني لا أرغب في ذلك‬
‫- أنت تجعلني أبدو كأحمق‬ ‫- كان لديّ خيار طلب التحلية‬
‫ولم أرغب في التحلية حينها‬ ‫إذاً أنا لا أريد التحلية‬
‫- قضمة صغيرة، إكراماً لي، كن صديقاً‬ ‫- لا أبالي، لا أريد تحليتك‬
‫- هلاّ تتصرف كصديق‬ ‫- إنني أتصرف كصديق‬
‫لست مضطراً إلى تناول قضمة‬ ‫لمجرد أنك تريدني أن أفعل، اتفقنا؟‬
‫- تناول قضمة من الفطيرة‬ ‫- لا أريد، شكراً‬
‫- سآخذ هذه...‬ ‫- ضع الفطيرة، ضع الفطيرة‬
‫- لا، خذها، خذها، لا أريدها‬ ‫- لا تحمل الفطيرة، اتركها‬
‫لن أتناول قضمة، لا أريد قضمة‬ ‫خذ قطعة الفطيرة اللعينة من هنا‬
‫- ضع الفطيرة من يدك‬ ‫- لا تضع الفطيرة‬
‫تباً، أتعرف شيئاً؟‬ ‫سمعت أنّ (روزي أودونل) برّحتك ضرباً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، هذا ما سمعته‬
‫- هذه أكاذيب‬ ‫- لا، (روزي) برّحتك ضرباً‬
‫- أكاذيب‬ ‫- يا لك من مخنّث جبان‬
‫هل هذا ما تقوله هي؟‬ ‫خذ هذه من هنا، شكراً جزيلاً‬
‫(روزي أودونل)، هذه أكاذيب بالمناسبة‬ ‫لقد أسقطتني أرضاً، نعم أعترف بذلك‬
‫أسقطتني أرضاً وكان بإمكاني‬ ‫أن أعكس الوضع لكن العراك توقف‬
‫لقد تدخّل أشخاص، هذا كل ما حصل‬
‫- كيف تجرؤ على نشر إشاعة كهذه؟‬ ‫- لمَ تتعارك مع نساء؟‬
‫هي بدأت بذلك‬
‫- يا لها من ليلة جميلة للتنزّه‬ ‫- هذا صحيح‬
‫- هذا لطيف جداً، شكراً‬ ‫- نعم‬
‫- (لاري)، مرحباً‬ ‫- مرحباً، (لاري)‬
‫- مرحباً، أنا (جايمي فاولر)‬ ‫- مرحباً، (جايمي)، أنا (دنيز)‬
‫- نحن نتواعد‬ ‫- سررت بلقائكما‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، كنا نتناول العشاء للتوّ‬
‫- هذا مذهل‬ ‫- أليس كذلك، عزيزتي؟‬
‫- هنيئاً لكما، هذا لطيف، انظري‬ ‫- معاً؟‬
‫نعم، خرجنا في موعدين‬
‫- هذا فعلاً... مثير للإعجاب‬ ‫- (لاري)، ما كنت لأتخيّل...‬
‫هذان هما الشخصان اللذان ألغيا‬ ‫دعوتنا إلى الحفلة الموسيقية‬
‫- (تشي يان)؟‬ ‫- أخبرتها عن ذلك‬
‫- كانت متشوّقة إلى حضورها‬ ‫- نعم‬
‫- لقد بالغنا في ردة فعلنا‬ ‫- بالفعل‬
‫- نود كثيراً استضافتكما‬ ‫- انسَ الأمر، أخطأنا في الحكم عليك‬
‫- كلاكما، رجاء تعالا‬ ‫- اصفح وانسَ الماضي‬
‫- انسَ الأمر‬ ‫- حسناً، لا بأس‬
‫أحسنت، أحسنت، هذا من حظّنا‬
‫سنقدّم لكما أفضل مقعدين‬ ‫في المنزل، هذا مؤكد‬
‫- أم أنك تملكين أفضل مقعد بالفعل؟‬ ‫- هذا ليس مضحكاً‬
‫- حسناً‬ ‫- أنا آسفة‬
‫- إنها تبالغ في التعويض عن خطأها‬ ‫- سنراكما في الحفلة‬
‫- آسفة جداً‬ ‫- أنا متشوّقة ومتلهّفة لحضور الحفلة‬
‫- حسناً، رائع، سررنا كثيراً بلقائك‬ ‫- لم يكن ذلك مضحكاً‬
‫آسف جداً يا (لاري)‬ ‫سنتصل... حسناً‬
‫أكره الشاطىء، من يرغب‬ ‫في الشعور بالرمل على قدميه؟‬
‫أكثر من كرهي لشعور الرمل على قدمي‬
‫أكره وجود الرمل في حذائي الرياضي‬ ‫وهذا يدوم لسنوات بعدها‬
‫إذا انتعلت حذاءك الرياضي مرة‬ ‫إلى الشاطىء فلن تتخلص بعدها من الرمال‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- أليس هذا يوماً رائعاً؟‬ ‫- بلى‬
‫- (جيف)، هيا نتنزّه‬ ‫- أنا مرتاح هكذا‬
‫- الطقس رائع ومثالي للتنزّه‬ ‫- الطقس جميل بالفعل‬
‫- هذا مفيد لك‬ ‫- لا أرغب، لا مزاج لي‬
‫- رجاء‬ ‫- لا، أنا مرتاح هكذا‬
‫انهض عن مؤخرتك البدينة ولنتنزّه‬ ‫كن رومنسياً‬
‫هذا جميل‬
‫أسدِ إليّ خدمة وانتبه لـ(سامي)‬ ‫لأنها ستنزل إلى المياه‬
‫- طبعاً، نعم‬ ‫- اتفقنا؟ شكراً‬
‫هل رأيت؟ ألا تشعر بارتياح الآن؟‬
‫النجدة، النجدة‬
‫- النجدة، النجدة‬ ‫- (سامي)‬
‫- النجدة‬ ‫- حسناً‬
‫- النجدة‬ ‫- لحظة واحدة‬
‫- سأصل حالاً‬ ‫- النجدة‬
‫- أنا قادم، قادم‬ ‫- (لاري)، النجدة، (لاري)‬
‫- يا إلهي‬ ‫- يا إلهي، (سامي)، يا إلهي‬
‫(سامي)، هل أنت بخير؟‬ ‫يا إلهي، يجب أن نحضر لها منشفة‬
‫- كل شيء بخير؟ هل هي بخير؟‬ ‫- ماذا حصل؟ كان يفترض أن تراقبها‬
‫لا، كنت سأنزل إلى المياه ثم أدركت‬ ‫أنني أحمل جهاز (بلاكبيري) فذهبت‬
‫- الـ(بلاكبيري)؟ أعطني إياه‬ ‫- ماذا؟ لا‬
‫- رمته في المياه، كل أرقامي‬ ‫- زالت؟‬
‫- نعم، زال كل شيء‬ ‫- (سوزي) مجنونة‬
‫ليس لديّ سجل بأي من تلك المعلومات‬ ‫لم يعد لديّ شيء‬
‫- اتصلت (دنيز)‬ ‫- ماذا قالت؟‬
‫- اتصل بها‬ ‫- هل تركت رقمها؟‬
‫- لا‬ ‫- تباً، ليس لديّ رقمها أو عنوانها‬
‫- اطلب خدمة المعلومات‬ ‫- لا أعرف اسم عائلتها‬
‫سجّلتها في الـ(بلاكبيري) باسم (دنيز) المعوّقة‬ ‫أنا أذكر الأسماء بهذه الطريقة‬
‫ألا تفعل هذا بالـ(بلاكبيري) خاصتك؟‬ ‫تسجّل الأسماء مع الوظائف‬
‫وبعض الأشياء المترابطة بالأسماء‬ ‫لتتذكّر أصحابها‬
‫لديّ (شون يوغا) وهو مدرّب اليوغا‬ ‫و(تيريزا ماسوس) المدلّكة‬
‫أنا أفعل الشيء نفسه‬ ‫انظر هنا، لديّ (نانسي بيغ تيتس)‬
‫وهكذا أعرف أنّ (نانسي) صاحبة نهدين كبيرين‬ ‫أتفهمني؟ (جونيل سويت آس)‬
‫هذه الطريقة الوحيدة لأعرف صاحبة الاسم‬ ‫هذا ذكاء، أتفهمني؟‬
‫لا أعرف ماذا سأفعل‬ ‫لا يمكنني الاختفاء في الهواء فحسب‬
‫سيكون ذلك مريعاً، تخيّل القيام بهذا‬ ‫مع امرأة تستطيع المشي، اتفقنا؟‬
‫ولكن عدم الاتصال بامرأة معوّقة؟‬ ‫لا يمكن القيام بذلك، سأصبح منبوذاً‬
‫- أتعرف المنزل إذا رأيته؟‬ ‫- أظن ذلك، كان الوقت ليلاً‬
‫- فلنذهب بالسيارة، ربما يمكننا إيجاده‬ ‫- لنذهب ونلقِ نظرة‬
‫هيا بنا‬
‫نعم، أظن أنّ هذا هو الحيّ‬ ‫إنه يبدو مألوفاً جداً‬
‫كل هذه المنازل متشابهة، كلّما زرت‬ ‫حيّاً للبيض يبدو المكان نظيفاً‬
‫وحين يكون المكان نظيفاً جداً‬ ‫يعجز المرء عن تحديد موقعه، أتفهمني؟‬
‫- هل هذه هي هناك؟‬ ‫- لا، ليست هي ولكن أتعلم؟‬
‫- قد تعرفان بعضهما بعضاً‬ ‫- نعم، قد يكون هنالك...‬
‫- سأتوقف جانباً، امرأتان على كرسي مدولب؟‬ ‫- من المؤكد أنهما تعرفان بعضهما بعضاً‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- المعوّقون يعرفون المعوّقين الآخرين، صحيح؟‬
‫أتظن؟ لو كنت تسكن‬ ‫في حيّ للبيض وكان فيه أخ أسود‬
‫- لكنت عرفت الأخ، صحيح؟‬ ‫- كنت لأعرفه وألقي التحية عليه‬
‫بالضبط، لا تمانع استخدامي‬ ‫لكلمة "أخ" صحيح؟‬
‫- لا، لا بأس بذلك، هذا مثالي‬ ‫- كيف بدت وأنا أنطق بها؟‬
‫- بدت رائعة وأنت تنطق بها‬ ‫- بدت رائعة وأنا أنطق بها؟‬
‫- بدت رائعة، نعم‬ ‫- ألم تمانع لأنني قلتها؟‬
‫- لا، تباً لهذا‬ ‫- حسناً‬
‫كلمة "أخ" بدت رائعة‬
‫أخ، هذا ما آل إليه الأمر‬
‫عفواً، أبحث عن امرأة‬ ‫تدعى (دنيز)، أظنها تسكن في هذا الحيّ‬
‫أنا شبه متأكد‬ ‫وهي تستخدم كرسياً مدولباً مثلك‬
‫نعم، أنا و(دنيز) و(ستيف هوكنغ)‬ ‫نتسكّع طوال الوقت‬
‫لأننا نسكن جميعاً في حيّ الكرسي المدولب‬ ‫آسفة، لا أعرف صديقتك‬
‫لا تعرفينها؟‬ ‫ألم تري أحداً على كرسي مدولب هنا‬
‫إنها امرأة جذابة، ألم تريها؟‬
‫لا، يؤسفني أنني لا أعرف‬ ‫صديقتك (دنيز)، ولكن عليّ الذهاب‬
‫- إلى أين تذهبين؟‬ ‫- لديّ عمل أقوم به‬
‫- أتحتاجين إلى دفعة؟‬ ‫- لا‬
‫- أنا بارع بالدفع‬ ‫- نعم، أنت لحوح بالفعل‬
‫- نعم، أنا لحوح‬ ‫- ما اسمك؟‬
‫- (لاري)‬ ‫- حسناً، (لاري)، اعذرني‬
‫- كنت أستمتع بنهاري إلى أن التقيتك‬ ‫- ما هذا؟ إلى من تستمعين؟‬
‫أنت لا تعرفها بالتأكيد‬ ‫اسمها (تشي يان)‬
‫- سأذهب للتحمية‬ ‫- أعلمينا إن احتجت إلى شيء‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- أنا (وندي)‬ ‫- مرحباً‬
‫- هذه (جايمي) وأنا (جون)، أهلاً بك‬ ‫- مرحباً (جايمي)، مرحباً (جون)‬
‫- سررت برؤيتك‬ ‫- شكراً على استضافتنا‬
‫- أهلاً بك في منزلنا، (لاري)‬ ‫- شكراً جزيلاً‬
‫- شكراً على إحضارك صديقة‬ ‫- أحضرت صديقتي (وندي)‬
‫- هذا رائع، أنت على الرحب‬ ‫- أنت على الرحب‬
‫شكراً جزيلاً على منحنا الفرصة‬ ‫للاستماع إلى (تشي يان)‬
‫- أي صديق لـ(لاري) مرحّب به‬ ‫- نعم، شكراً‬
‫- أي صديق لـ(لاري)‬ ‫- أي صديق‬
‫- أتعرفين شيئاً؟ سأعود حالاً‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫كيف تعرّفتما...‬
‫- مرحباً، (أودونل)‬ ‫- مرحباً، (لاري)، كيف حالك؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أتخبرين الجميع أنك برّحتني ضرباً؟‬ ‫- وماذا عن ذلك؟‬
‫لم تبرّحيني ضرباً، أسمع الناس‬ ‫يقولون باستمرار إنك برّحتني ضرباً‬
‫- بالفعل يا (لاري)‬ ‫- لا، لم تفعلي‬
‫- في مطعم مزدحم للغاية بوجود شهود‬ ‫- أجهل من أين جئت بهذا التفسير‬
‫ما كان عليّ سوى القيام‬ ‫بحركة أخرى لتموتي من بعدها‬
‫هذا ما يقوله الجميع، حركة واحدة‬ ‫كان قد انتهى الأمر، (لاري)‬
‫- لقد نلت منك، سقطت أرضاً‬ ‫- هذه تفاهات‬
‫ماذا يسعني أن أقول لك؟‬ ‫أنت حقير أحياناً‬
‫- أنا حقير؟‬ ‫- نعم‬
‫حقاً؟ الحقيرون لا يواعدون العاجزين، اتفقنا؟‬ ‫انظري، نعم إنها رفيقتي‬
‫- تلك الفتاة رفيقتك في الموعد؟‬ ‫- تلك الفتاة رفيقتي في الموعد‬
‫- في الكرسي المدولب؟‬ ‫- في الكرسي المدولب‬
‫- ودعيني أخبرك شيئاً، ليست الأولى‬ ‫- حقاً؟‬
‫- نعم، أنا أواعد العاجزات‬ ‫- حسناً، نلت مني بهذه المسألة‬
‫هذا لا ينفي كونك حقيراً‬ ‫في ما يتعلق بدفع الحساب في المطاعم‬
‫دعيني أخبرك شيئاً، كان حسابي أنا، اتفقنا؟‬ ‫أنا دعوتك، كنت ضيفتي‬
‫- كان ذلك من دواعي سروري‬ ‫- تفاهات، كانت ذلك من دواعي سروري‬
‫- من دواعي سروري أنا، (روزي)‬ ‫- من دواعي سروري أنا‬
‫اسمع، من دفع الحساب؟‬ ‫أنا دفعته في نهاية الأمر‬
‫وهل تريد معرفة شيء؟ أتعرف ماذا سأفعل‬ ‫الأسبوع القادم؟ سأستأجر يختاً‬
‫وسأتصل بكل أصدقائنا وسنذهب‬ ‫باليخت إلى (كاتالينا) وأنت سترافقنا‬
‫- وأنا سأدفع الحساب كاملاً‬ ‫- حقاً؟ أتعرفين ماذا سأفعل؟‬
‫- ماذا ستفعل؟‬ ‫- سأتصل بأفراد عائلتك‬
‫سأحضرهم بالطائرة بالدرجة الأولى وسأنزلهم‬ ‫في فندق وسأدعوهم وأدعوك لتناول العشاء‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫حقاً؟ ما رأيك في هذا؟‬
‫سنبدأ بعد بضع دقائق‬ ‫رجاء ابدأوا بالتوجه إلى قاعة الحفلة‬
‫- من هنا‬ ‫- سنتابع الموضوع‬
‫- حين تنتهي الحفلة لاقني في الموقف‬ ‫- نعم، سنتابع هذا الموضوع‬
‫- نعم، سنتابع‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫(أودونل) لوت ذراعي‬
‫- لوت ذراعي؟‬ ‫- نعم، إنها تخبر الجميع أنها ضربتني‬
‫وهي لم تضربني، أتظنها ضربتني؟‬ ‫أنت كنت موجوداً‬
‫- لو كنت مكانك لتوقفت عن مضايقتها‬ ‫- حقاً؟‬
‫نعم، لمَ لم تأتِ برفقة (دنيز)؟‬
‫رمت (سوزي) الـ(بلاكبيري) خاصتي في المحيط‬ ‫لذا أضعت رقم (دنيز)‬
‫- ثم ذهبت أبحث عنها والتقيت (وندي)‬ ‫- (وندي)؟ من هي (وندي)؟‬
‫- أتمزح؟ (دنيز) هنا‬ ‫- ماذا؟ تباً‬
‫- ما خطبك؟ كل هؤلاء الفتيات المعوّقات‬ ‫- التقيت بها أثناء بحثي عنها‬
‫- حسناً، ماذا ستفعل؟‬ ‫- لا أدري، ماذا عليّ أن أفعل؟‬
‫لا أدري، استمتع بوقتك،‬ ‫أراك لاحقاً‬
‫- (لاري)، يجدر بنا الدخول‬ ‫- أمتأكدة من أنك تريدين القيام بهذا؟‬
‫هذا مضحك فعلاً، طبعاً‬ ‫أريد القيام بهذا، إنها المفضلة لديّ‬
‫حسناً، حسناً‬
‫- نعم، لحظة واحدة‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫- لحظة، سأكون معك‬ ‫- ماذا؟ (لاري)، ما هذا؟‬
‫- إنها دعابة، سأعود حالاً‬ ‫- (لاري)؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- ما الذي حصل؟ أين كنت؟‬
‫انتظرت كثيراً، في النهاية طلبت خدمة‬ ‫المعلومات وحصلت على رقم آل (فاولر)‬
‫- أعطوني... ماذا حصل؟‬ ‫- أحدهم رمى الـ(بلاكبيري) خاصتي في المحيط‬
‫لذا لم يعد لديّ رقمك‬ ‫ولم أعد أستطيع الاتصال بك‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫- ما هذا الذي يرنّ؟‬ ‫- اشتريت (بلاكبيري) جديداً‬
‫- (بلاكبيري) جديد‬ ‫- نعم‬
‫- ألا تظن أنه يجدر إطفاؤه؟‬ ‫- من الأفضل أن أطفئه‬
‫يا إلهي‬
‫(وندي ويلتشاير)؟‬
‫آلو؟‬
‫ماذا؟ أنت في الخزانة؟‬
‫انتظري‬
‫- من هي؟‬ ‫- (وندي ويلتشاير)‬
‫- من هي؟‬ ‫- (دنيز هانديكاب)‬
‫- يا لك من حقير‬ ‫- سافل‬
‫كيف تجرؤ على ذلك؟‬
‫إنها ليست غلطتي‬
‫حقير‬
‫- (لاري)، عد إلى هنا‬ ‫- يا لك من جبان‬
‫أتصدقين هذا؟ لقد ركض إلى أعلى الدرج‬
‫- لا أستطيع‬ ‫- كانت غلطة غير مقصودة‬
‫- قد نكون عاجزتين ولكنك مقرف‬ ‫- آنستيّ، آنستيّ، آنستيّ، آنستيّ‬
‫لا بأس، أنا سأستلم الأمور من هنا‬ ‫عد إلى هنا، (لاري)‬
.RaYYaN...سحب وتعديل