‫يا للهول، ماذا تفعل في الداخل؟‬
‫- ما كان هذا بحقك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل كان برفقتك‬ ‫الحصان (سيبسكت) في الداخل؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كان هذا جنونياً‬
‫- نعم‬ ‫- لم أسمع قط دفقاً مماثلاً‬
‫- نعم، إنني آخذ حبة جديدة‬ ‫- ذاك الصوت لم يكن بشرياً‬
‫- ثمة لوحة واقية أيضاً، علي الاحتراس‬ ‫- حقاً؟‬
‫- نعم‬ ‫- حسناً‬
‫المهم، يبدو أن موضوع (ميغ راين) لن ينجح‬
‫لأن جدول أعمالها مزدحم جداً‬ ‫ولن نحصل عليها‬
‫- لن ينجح؟ لأي موضوع؟‬ ‫- أداؤها دور زوجة (جورج) السابقة‬
‫لكنني أظن أن (ليسا كودرو)‬ ‫ستكون رائعة أيضاً‬
‫- إنها ممثلة رائعة‬ ‫- ممثلة رائعة‬
‫ولكنني أظنه عليك اختيار‬ ‫ممثلة مجهولة لهذا الدور‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنك ستصدّق أن أداءها حقيقي‬
‫ما علاقة الحقيقة بما نفعله؟‬
‫حين تتصل زوجة (جورج) السابقة‬ ‫به من الطائرة، اتفقنا؟‬
‫ويكون منشغلاً بتركيب تقنية (تيفو)‬
‫حصل هذا معي ومع (شيريل)،‬ ‫يجدر بـ(شيريل) أداء هذا الدور‬
‫ربما يمكننا استخدام شخص‬ ‫يشبه (شيريل)، هذه فكرة‬
‫ماذا عن (ريني زيلويغر)؟‬
‫ولكن (شيريل) مجهولة‬ ‫وقد عاشت هذا الدور وهي ممثلة‬
‫إذاً الشخص الذي حصل معه هذا الأمر‬ ‫هو أفضل ممثل‬
‫- ماذا تريد غير هذا؟‬ ‫- أتظن أن الرئيس (نيكسون)‬
‫كان يمكن أن يؤدي الدور‬ ‫في فيلم (فروست نيكسون)؟‬
‫- (نيكسون) ليس ممثلاً‬ ‫- و(شيريل) أيضاً‬
‫- بلى إنها ممثلة‬ ‫- حسناً، لنجعلها تقرأ الدور‬
‫يمكنها قراءته، قد تجيده‬ ‫أنا منفتح على هذه الفكرة‬
‫- أنت منفتح على هذه الفكرة؟‬ ‫- نعم‬
‫- مرحباً، هذه أحدث النصوص، تفضلا‬ ‫- شكراً جزيلاً‬
‫واسمحا لي بتذكيركما أنكما‬ ‫ستتناولان الغداء مع (ريتشارد لويس)‬
‫- شكراً‬ ‫- ما هذا؟‬
‫نعم، إنه المكيف... لا أدري،‬ ‫إنه يصدر ضجيجاً في الأعلى‬
‫سأهتم بالأمر، حسناً‬
‫لا تقلقا،‬ ‫كنت أفعل هذا لوالدتي طوال الوقت‬
‫نعم، مهلاً‬
‫حسناً‬
‫يبدو وكأنه ثمة أفعى مجلجلة، حسناً‬
‫- هل هذا أفضل؟‬ ‫- نعم، هذا أفضل بكثير‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫ها نحن ذا‬
‫- أتحتاجان إلى أي شيء آخر؟‬ ‫- لا، نحن بخير‬
‫- هل أنتما متأكدان؟‬ ‫- نعم، حسناً‬
‫- شكراً، شكراً (مورين)‬ ‫- حسناً‬
‫لم أعد أحتمل،‬ ‫كيف يمكنها التجوّل هكذا؟‬
‫- يومياً‬ ‫- يومياً، يومياً‬
‫- علينا إحداث تغيير‬ ‫- لا نستطيع، (جوليا) أمنت لها الوظيفة‬
‫- لا يمكننا طردها، علينا محادثتها‬ ‫- حسناً‬
‫- عليك محادثتها بشأن ملابسها‬ ‫- لا يمكنني القيام بذلك‬
‫- عمّ تتحدث؟‬ ‫- أنا لا أستطيع القيام بذلك‬
‫- لمَ لا؟‬ ‫- لا أريد القيام بذلك‬
‫- أتظنني أريد ذلك؟ لا أريد ذلك‬ ‫- ولكنه عليك القيام بذلك‬
‫- علي القيام بذلك؟ هل جننت؟‬ ‫- نعم‬
‫- فلتفعل أنت ذلك‬ ‫- لا، ولكنك تبرع في هذه الأمور‬
‫- أنا أبرع فيها؟ هل جننت؟‬ ‫- نعم‬
‫- هذه ميزتك‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫بلى، بلى، أنت ذكي وفصيح‬
‫هذا لا يتطلب فصاحة بل سحراً‬ ‫وخفّة ومرحاً، وهذا اختصاصك‬
‫أنت في الواقع صاحب العمل‬ ‫فأنت نجم المسلسل‬
‫وستحترم ذلك إن صدر الكلام منك‬
‫أنا مثال للبراءة يا (لاري)‬ ‫لا يمكنني القيام بأمور كهذه‬
‫حين صوّرنا المسلسل أنت من كان يقوم‬ ‫بهذه الأمور، أتذكر الطاهية؟‬
‫أتذكر كيف أخبرتها أنها تكثر من‬ ‫استخدام المايونيز؟ أنت فعلت ذلك‬
‫- أعرف‬ ‫- فعلت ذلك وعادت في اليوم التالي‬
‫عادت مؤدبة كما ينبغي وأصلحت‬ ‫طبق سمك التن وسلطة البيض‬
‫أعرف، ولكن المايونيز ليس أمراً شخصياً‬
‫المايونيز مسألة شخصية للطاهية‬ ‫بقدر المعدة المترهّلة بالنسبة إليها‬
‫- إذاً كيف سنقرر؟ لن أقوم بذلك‬ ‫- سنختار‬
‫- سنلعب لعبة التعادل والاختلاف‬ ‫- من يربح من المرة الأولى يفوز‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- ماذا تختار؟‬
‫- أنا أختار الاختلاف‬ ‫- الاختلاف؟ أنا أختار التعادل‬
‫- حسناً، واحد، اثنان، ثلاثة‬ ‫- العب‬
‫أنا أفوز، قم بذلك‬
‫حسناً، شكراً، إلى اللقاء‬
‫- مرحباً، (لاري)‬ ‫- مرحباً‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- لا شيء مهم‬
‫- حقاً؟‬ ‫- كنت أتحدث و(جيري) فحسب‬
‫- وقد وجدنا مشكلة صغيرة‬ ‫- لا‬
‫- مشكلتنا مع الجذع العاري‬ ‫- ماذا؟ المشكلة مع قميصي؟‬
‫كل هذا الجزء مكشوف والمعدة...‬ ‫إن كان الأمر لا يزعجك كثيراً‬
‫ربما يمكنك ارتداء قمصان أطول؟‬ ‫ما رأيك؟‬
‫- حسناً، فهمت، حسناً‬ ‫- ماذا؟‬
‫- هذا لأنني امرأة، لقد فهمت‬ ‫- لا، ما علاقة هذا بالموضوع؟‬
‫- لم أظنك هكذا ولكنه تبين العكس‬ ‫- لست هكذا، لا، لست كذلك‬
‫لا، لأنه إن كان رجلاً يرتدي هذا‬ ‫فلن تقول له شيئاً‬
‫حتى لو كان رجلاً‬ ‫لما كنت سأرغب في رؤية هذا‬
‫- "هذا"؟ ماذا تقصد بـ"هذا"، (لاري)؟‬ ‫- هذا، تعرفين ما أقصده‬
‫- لمَ تواصل القيام بهذه الحركة؟‬ ‫- حقاً؟‬
‫نعم‬
‫- لا أدري‬ ‫- ما المشكلة، (لاري)؟ أيزعجك جسدي؟‬
‫لا، على الإطلاق ولكنها ليست‬ ‫ملابس لائقة للعمل في مكتب‬
‫حسناً، إذاً أتريدني‬ ‫أن أرتدي نقاباً مثلاً؟‬
‫ليس نقاباً إنما شيئاً ما‬ ‫بين هذا والنقاب‬
‫أتعرف أنني خسرت‬ ‫٦٨ باونداً خلال سنتين؟‬
‫- هذا مذهل، سررت كثيراً من أجلك‬ ‫- شكراً‬
‫أنا فخورة جداً بذلك‬ ‫وأريد التباهي بذلك‬
‫يمكنك التباهي خلال ثلثي اليوم‬ ‫خارج المكتب والامتناع خلال الثلث الثالث‬
‫هل يجب أن تتباهي لـ٢٤ ساعة؟‬ ‫لمَ لا تستريحين من التباهي؟‬
‫لمَ علي الاستراحة من التباهي؟‬
‫ثمة سحر في بعض الغموض والتساؤل‬ ‫"ماذا يوجد تحت ملابسها؟"‬
‫"انظروا إلى تلك المرأة، ماذا تخفي‬ ‫تحت ملابسها؟ ما وضعها؟"‬
‫أتعرف شيئاً؟ لا أحتاج إلى تحمل هذا،‬ ‫أنا أستقيل، آسفة‬
‫- ستستقيلين؟‬ ‫- نعم، لن أقوم لك بهذه الأمور بعد اليوم‬
‫- لا، أنا أتفهمك، أتفهمك كلياً‬ ‫- لن أذهب لشراء فيتاميناتك‬
‫- ولن أبتاع لك الجوارب بعد اليوم‬ ‫- نعم، سأبتاع جواربي بنفسي‬
‫- هذا سخيف، سأرحل من هنا‬ ‫- أتتحدثين جدياً؟‬
‫نعم، أنا راحلة يا (لاري)‬
‫لا أصدّق أنها رحلت‬ ‫ظننتها ستغيّر ما ترتديه ربما‬
‫ولكنني لم أظن قط أننا‬ ‫قد نتخلص منها نهائياً‬
‫ولكن أليس هذا السبب الحقيقي‬ ‫وراء إرسالك إياي؟‬
‫- ألم تكن تفكر في ذلك؟‬ ‫- كنت آمل، كنت آمل ذلك، نعم‬
‫ألم تفكر في أنني سأفسد الأمور‬ ‫ويؤدي ذلك إلى شيء فظيع؟‬
‫قلت في نفسي "سيدخل المتهور‬ ‫وبعد دقيقتين ستغادر هي المكان غاضبة"‬
‫بحقك يا رجل‬
‫- انظر كيف انحرف صوبنا فجأة‬ ‫- يا له من غبي‬
‫- ماذا يفعل؟‬ ‫- ألديك ما تقوله لي أيها البشع؟‬
‫اسمع، أنا آسف،‬ ‫لم أرك تنحرف نحوي، آسف‬
‫تعلّم القيادة أيها الحقير‬
‫- إطلاق البوق عمل خطر جداً‬ ‫- نعم‬
‫أنا أحاول عدم إطلاق البوق‬ ‫إلا في الحالات الطارئة‬
‫إذاً أنت تنتظر إن أصبح الضوء أخضر‬ ‫ولم يتحرك السائق أمامك...‬
‫- نعم، نعم‬ ‫- لا تفعل شيئاً؟ تقف وتنتظر؟‬
‫- نعم‬ ‫- أيمكنك القيام بذلك بخفة؟‬
‫- إطلاق البوق بخفة؟‬ ‫- نعم‬
‫- ذلك أشبه بالتنحنح‬
‫أقصى ما يمكنني فعله إطلاق البوق‬ ‫بخفة بالضبط وكأنك تقول "عفواً"‬
‫- هل تعتمد هذه الطريقة؟‬ ‫- أنا بارع في القيام بذلك‬
‫- إنها لغة بحد ذاتها‬ ‫- بالفعل‬
‫- نعم، بالمناسبة...‬ ‫- ماذا؟‬
‫ما عدد المحارم الذي يحتاج إليه المرء‬ ‫خلال تناوله شطيرة؟‬
‫لا أدري، أنا أستخدم الكثير‬ ‫من المحارم دائماً، مع كل وجبة‬
‫يجدر بك إحضار منشفة حمام‬ ‫لتناول الطعام، هذا ما عليك إحضاره‬
‫- مرحباً أيها الشابان، أنا فعلاً...‬ ‫- مرحباً‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً، سررت برؤيتك، مضى وقت طويل‬
‫تسرّني رؤيتك، ماذا تحب أن تفعل؟‬ ‫لا أعرف ما تفعله‬
‫- نعم‬ ‫- لقد طلبنا الطعام، لم نستطع الانتظار‬
‫رأيت هذا ولكنني أريد‬ ‫تناول شيء، أنا جائع‬
‫أنا أتضوّر جوعاً‬
‫- تنحّ جانباً‬ ‫- أنا أتضوّر جوعاً‬
‫- أتمانع؟‬ ‫- أنت من يجدر به ذلك‬
‫- ماذا؟ لا، أنت من عليه ذلك‬ ‫- ماذا يجري؟ هل لي بالجلوس؟‬
‫هيا، تنحّ قليلاً‬
‫منذ متى تعرفان بعضكما بعضاً؟‬ ‫أنتما صديقان مقرّبان‬
‫صحيح، أعرفه منذ مدة أطول‬ ‫لذا يجدر به الجلوس هناك‬
‫لأنني سأحدّثه أكثر مما ستحدثه‬ ‫لذلك يجب أن أرى عينيه أمامي‬
‫- بدلاً من الاستدارة وإجهاد رقبتي‬ ‫- أنا أعسر، لا أستطيع...‬
‫نعم، ولكنه سيكون‬ ‫إلى يمينك وهذا لمصلحتك‬
‫أنت تريدني أن أتنحّى جانباً‬ ‫لمجرد احتفاظك بالمقعد المقرف‬
‫بالطبع أريده،‬ ‫وهذا ما تريده أنت أيضاً‬
‫نعم، أنت محق، أنت محق‬ ‫هذا ما أريده ولكن أنت...‬
‫- يا إلهي، ماذا حصل؟‬ ‫- إلى أين ذهب؟‬
‫أنا غاضب منكما‬
‫- مرحباً، مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫كنت في الاستديو‬ ‫وفكرت في زيارتكما وإلقاء التحية‬
‫- مرحباً، (شيريل)‬ ‫- (جيري)، أردت أن أشكرك كثيراً‬
‫هذا سيكون رائعاً، أشكرك على الدور‬ ‫في مسلسل "جمع شمل (ساينفلد)"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- الدور في مسلسل جمع الشمل‬
‫- تعرف... إذاً...‬ ‫- أنا متحمسة كثيراً لهذا‬
‫- وأردت أن أشكرك شخصياً...‬ ‫- حسناً، أنا... لا أصدّق هذا‬
‫- وأنا أيضاً‬ ‫- سألتقيك في الأعلى‬
‫حسناً‬
‫سأراك في الأعلى‬
‫- لمَ لا تصعد؟‬ ‫- حسناً‬
‫- سأراك لاحقاً‬ ‫- حسناً‬
‫- خالجني شعور غريب بشأنه‬ ‫- لا‬
‫- لا؟‬ ‫- لا‬
‫المسألة الوحيدة هي أنه‬ ‫سيكون عليك المشاركة في تجربة أداء‬
‫علي المشاركة في تجربة أداء لنيل الدور؟‬ ‫ظننتك أخبرتني أنه لي‬
‫- لا، لقد حصلت عليه، حصلت عليه بالفعل‬ ‫- لهذا...‬
‫هذا أشبه بالفوز بالانتخابات‬ ‫وانتظار أداء القسم‬
‫إذاً تجربة الأداء‬ ‫هي كأداء القسم، ليست مهمة‬
‫- إنها أمور شكلية‬ ‫- إنها أمور شكلية، نعم‬
‫- ولكنني حصلت على الدور‬ ‫- عليك المجيء وقراءة النص‬
‫- قراءة النص؟‬ ‫- عليه أن يرى أنك لست أمية‬
‫- حسناً، سأراك، ستتصل وتخبرني‬ ‫- حسناً‬
‫- اتفقنا؟ لتخبرني متى علي القدوم...‬ ‫- نعم‬
‫- من أجل الأمور الشكلية‬ ‫- تبدين بحالة جيدة‬
‫شكراً‬
‫لا أصدّق أنك تجرّأت‬ ‫حتى على طرح الموضوع، حسناً‬
‫- أولاً، أنا لم أقم بذلك‬ ‫- هو قام بذلك‬
‫- اسمع، ما الموضوع مع (مورين)؟‬ ‫- حاولت أن أكون رقيقاً، فعلاً‬
‫- ولكنها رحلت مسرعة‬ ‫- لا يمكنك أن تقصد امرأة وتخبرها‬
‫بأن قميصها غير مناسب‬ ‫أو يسبب لك إلهاء‬
‫أو أياً يكن ما قلته‬ ‫هذا تحيز ضد النساء‬
‫كنا سنقول ذلك لرجل‬ ‫إن كانت لديه دهون مترهلة‬
‫- نعم‬ ‫- الرجل لا يرتدي هكذا ملابس‬
‫النساء يرتدين ملابس مماثلة‬ ‫هذه هي الملابس الرائعة للشابات‬
‫نعم، هذه الملابس لأجواء (لوس أنجلوس)‬ ‫المثيرة التي تعيشين فيها‬
‫- نحن لا نعيش في ذاك العالم‬ ‫- عمّ تتحدث؟‬
‫إنه يسكن في (لوس أنجلوس)‬ ‫من تظنان نفسيكما؟‬
‫إنه يعيش في عالمه الخاص‬ ‫ولا يعرف شيئاً عن ذلك‬
‫المقصود هو أننا امتنعنا عن استخدام‬ ‫رجال كثر لأسباب متعددة‬
‫نعم، ماذا عن الرجل الذي‬ ‫لم يعجبنا لأن عروقه بارزة؟‬
‫نعم، كان هنالك صاحب العروق البارزة‬ ‫ومساعد المخرج الأول‬
‫من مسلسل (إيفننغ شايد) كان فمه مزبداً‬ ‫لم نستخدمه‬
‫نعم، كان رغوياً، لا أستطيع العمل‬ ‫مع شخص رغويّ‬
‫أيها الشابان، أظنكما نسيتما أن والدة‬ ‫(مورين) كانت حاضنتنا لسنوات كثيرة‬
‫وقد ساعدتني بتربية الفتاتين، اتفقنا؟‬ ‫وضعها العقلي غير مستقر‬
‫وهي تمر حالياً بأوقات‬ ‫صعبة للغاية، اتفقنا؟‬
‫تعرّضت ابنتها للصرف أو استقالتها‬ ‫أو أياً يكن ما حصل...‬
‫- سيجعلها ذلك ترغب في الانتحار‬ ‫- إنها ترغب في الانتحار؟‬
‫عليكما إعادة (مورين) إلى عملها هنا،‬ ‫اتفقنا؟ عليكما القيام بذلك‬
‫يجب أن تهتم بهذا الموضوع، (لاري)‬
‫نعم، عليك الذهاب إلى هناك‬ ‫هذا ما عليك فعله‬
‫- نعم‬ ‫- صحيح‬
‫تحدثت و(جيري) ونريدك أن تعودي‬ ‫نريدك أن تعودي‬
‫- تريدني أن أعود؟‬ ‫- نعم‬
‫كان السبب الوحيد عدم موافقتكما‬ ‫على ارتدائي هذا القميص‬
‫للصراحة لا أعرف بماذا كنت أفكر‬ ‫لا اعتراض لدي بشأن القميص‬
‫- لا اعتراض لدي حيال كل شيء‬ ‫- ماذا تعني بذلك؟‬
‫- أعني كل...‬ ‫- ماذا تعني بذلك؟‬
‫- أياً يكن ما لديك هناك‬ ‫- تقصد معدتي؟ ماذا تعني؟‬
‫- أعني النتوء و... كل شيء‬ ‫- إذاً نحن متفقان‬
‫- أعني...‬ ‫- إنه أمر بسيط، (لاري)‬
‫- عدنا إلى علاقتنا المثالية؟‬ ‫- حسناً‬
‫ربما يمكنك ارتداء قميص أطول‬ ‫ببوصة واحد لتغطية السرّة، لا أكثر‬
‫ونعود إلى علاقتنا المثالية‬ ‫أنصحك بتغطية تلك السرّة الصغيرة‬
‫أطول ببوصة، ولكن سواء غطيت‬ ‫السرّة أم لا، نريدك أن تعودي‬
‫- حسناً‬ ‫- جيد‬
‫يسرّني أننا تحدثنا، (لاري)‬
‫- عزيزتي‬ ‫- مرحباً، أمي‬
‫- مرحباً، عزيزتي، زحمة السير خانقة‬ ‫- لا‬
‫- أمي، هل أنت بخير؟‬ ‫- يا إلهي‬
‫- هذا صاحب عملي (لاري)‬ ‫- لا، هذا ليس (لاري)‬
‫أنت صورة طبق الأصل‬ ‫عن زوجي الراحل (توم)، يا إلهي!‬
‫- خالجني شعور مفاجىء بالانفعال‬ ‫- أتتحدثين جدياً؟ هل أشبهه فعلاً؟‬
‫- تبدو مثله تماماً‬ ‫- ماذا أصابه؟‬
‫- حصل الأمر بسرعة كبيرة، قتلوه...‬ ‫- قُتل؟‬
‫نعم، كان العام ١٩٦٢، كان يوم زفافنا‬
‫وكنا ذاهبين إلى (المكسيك)‬ ‫لتمضية شهر العسل‬
‫- "لا تقل كلاماً مسيئاً بحق حبيبي"‬ ‫- "لا"‬
‫- "لا تقل كلاماً مسيئاً بحق حبيبي"‬ ‫- "أحبه كثيراً"‬
‫- "لا تقل كلاماً مسيئاً بحق حبيبي"‬ ‫- "لا تقل كلاماً مسيئاً بحق حبيبي"‬
‫- "إنه طيّب"‬ ‫- "إنه طيّب"‬
‫- "إنه طيب معي"‬ ‫- "إنه طيب معي"‬
‫- "هذا كل ما يهمني"‬ ‫- "لا يهمني أي شيء آخر"‬
‫"هذا كل ما يهمني"‬
‫- هل أنت مسرورة عزيزتي؟‬ ‫- أنا مسرورة جداً‬
‫هل ظننت يوماً أنك ستحصلين‬ ‫على شاب مثلي؟‬
‫لا، وهذا ينطبق أيضاً على ما ظنته أمي‬
‫نعم، هل أنت متلهفة‬ ‫لممارسة الجنس لاحقاً؟‬
‫علي الاعتراف بأنني‬ ‫كنت أحلم بذلك قليلاً‬
‫- لدي اعتراف أدلي به‬ ‫- حقاً؟‬
‫لا أظنني أعرف ما أفعله‬
‫مهلاً‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- دعه يرحل‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- دعه يرحل‬
‫- خذ هذا أنت أيضاً‬ ‫- لا، لا‬
‫- نعم، بحق الله‬ ‫- رجاءً، لا تفعل هذا‬
‫لا تفسد يومنا المثالي‬
‫- يا له من سافل، أيها الحقير‬ ‫- تابع القيادة‬
‫- هيا، توقف جانباً‬ ‫- لا تتوقف جانباً، تابع القيادة‬
‫- رجاء لا تتورط في عراك‬ ‫- لا تقلقي بشأن ذلك‬
‫- رجاء يا (توم)‬ ‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫انتظري هنا‬
‫مهلاً، إنه خلفك، لا، لا، لا‬
‫سافل حقير، تعلّم كيفية القيادة‬ ‫تعلّم كيف تقود بسرعة‬
‫لقد أطلق البوق فحسب‬
‫- لقد أطلق البوق‬ ‫- هذا غير معقول‬
‫- فعلاً‬ ‫- لم يعد بالإمكان إطلاق البوق‬
‫- لا، لا‬ ‫- سأخبرك شيئاً آخر‬
‫ليس بوسعنا الطلب من أحدهم‬ ‫السكوت، ممنوع إطلاق البوق‬
‫- وممنوع طلب السكوت، ذاك الصوت‬ ‫- إنه أمر مهين ومجفل‬
‫ولكنهم لا يقتلوننا إذا طلبنا‬ ‫منهم السكوت بل إذا أطلقنا البوق‬
‫صحيح، دعيني أساعدك بحمل البقالة‬ ‫دعيني أبعدها عن طريقك‬
‫شكراً، عزيزتي، سأريك صورة لـ(توم)‬ ‫لأنك لن تصدق الشبه‬
‫هذا غريب، انظر‬
‫- أنت ترى الشبه، صحيح؟‬ ‫- يؤسفني قول هذا‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنه لا يشبهني إطلاقاً، بصدق‬
‫انظر إلى الشعر والنظارة وكل شيء‬ ‫أنتما متشابهان، أكد ذلك‬
‫- الصلع ليسوا جميعاً متشابهين‬ ‫- لا أعرف كيف لا ترى الشبه‬
‫- هل لي أن أستعمل حمامك؟‬ ‫- نعم، الباب الثاني إلى اليمين‬
‫حسناً‬
‫- يجب علي المغادرة‬ ‫- يسعدني بأننا تحدثنا‬
‫- أشعر بارتياح أكثر‬ ‫- أجل وأنا أيضاً‬
‫- شكراً لقدومك‬ ‫- تسرني رؤيتك‬
‫أجل، يجب عليك التحدث معها بخصوص...‬ ‫تعلمين، السرّة‬
‫- آلو‬ ‫- (لاري)، أنا اليهودي الخفي‬
‫- (ريتشارد لويس)، أتذكرني؟‬ ‫- نعم‬
‫لا أصدق أنك و(جيري) دعوتماني‬ ‫لتناول الغداء وجعلتماني أقف كالغبي‬
‫لم تصدّقا حتى أنني موجود هناك‬ ‫هل حسبتماني شبح (مارلي)؟‬
‫آسف جداً، أنت محق تماماً‬ ‫كنت مخطئاً كلياً وأعتذر عن حق‬
‫سأخبرك لماذا شعرت باستياء مزدوج‬ ‫لأنني قصدت متجر تذكارات ذاك اليوم‬
‫واشتريت لك هدية، احزر ما هي؟‬
‫إنها عصا بايسبول‬ ‫تحمل توقيع (جو ديمادجيو)‬
‫- "واستخدمها في مباراة في بطولة العالم"‬ ‫- يا إلهي، هذا لطيف جداً‬
‫- نعم، وكنت سأقدّمها لك‬ ‫- "هذا لطيف جداً من قبلك، شكراً"‬
‫أتعرف؟ أبقها معك وستعطيني إياها‬ ‫عندما نتقابل مجدداً‬
‫- "وفي المرة القادمة سأتنحى جانباً"‬ ‫- حسناً، لا بأس‬
‫- "لا بأس، حسناً"‬ ‫- حسناً‬
‫آلو؟‬
‫أين... (لاري)‬
!أمي
!يجب أن ترى هذا ، تعالي إلى هنا
ماذا؟ - انظروا إلى يسوع -
‫- حسناً، في أية صفحة أصبحنا؟‬ ‫- الصفحة ١٢، دعني أسألك شيئاً‬
‫حين تقفل الخط من دون توديع رجل...‬
‫لا تعيد الاتصال به‬ ‫لتودعه بشكل رسمي، صحيح؟‬
‫لا... هناك قواعد مخصصة للزوجة‬ ‫وأخرى للأصدقاء‬
‫- نعم‬ ‫- بخصوص الزوجة عليك الانتباه كي لا تزعجها‬
‫- صحيح‬ ‫- ولكن أي نوع من الشبان؟‬
‫- شاب عادي؟‬ ‫- (لويس)‬
‫- هذا مختلف‬ ‫- نعم‬
‫هل كنتما قد أصبحتما في المرحلة‬ ‫النهائية الراكدة من الاتصال؟‬
‫- كان الركود تاماً، نعم‬ ‫- هل قال أحدكما "إذا" و"حسناً"؟‬
‫- نعم، قلنا "حسناً"‬ ‫- بطبقة الصوت هذه؟‬
‫- نعم، أظننا قلنا "حسناً"‬ ‫- حسناً، هذا نصف وداع‬
‫- صحيح، انتهت المكالمة‬ ‫- لست بحاجة إلى توديعه‬
‫نعم‬
‫- مرحباً، أيمكنني التحدث معكم قليلاً؟‬ ‫- بالطبع يا (مورين)‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أأنت بخير؟‬
‫في الواقع، إني بأفضل حالة مررت بها في‬ ‫حياتي... هل أبدو مختلفة بالنسبة لكم؟‬
‫- لا، إني أرى كل ما أراه دائماً‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أجل‬ ‫- لأن حياتي قد تغيرت تماماً‬
‫يوم أمس، وفور مغادرتك،‬ ‫وقعت معجزة ما‬
‫دخلت المرحاض، واستدعيت أمي،‬ ‫لأنه كانت هناك لوحة جميلة معلقة للمسيح‬
‫وكانت هناك دمعة تذرف من عينه‬
‫- حقاً؟‬ ‫- دمعة حقيقية لم تكن لا وجود من قبل‬
‫- هل يمكنك تصديق هذا؟‬ ‫- هذا غريب‬
‫- إنها معجزة، لقد اختارنا‬ ‫- أأنت متأكدة من إن لم تكن... مجرد ماء؟‬
‫لا، كانت بمستوى العين،‬ ‫ليس هناك طريقة لوصول الماء إلى هناك‬
‫- هل سبق أن رأيتم معجزة كهذه؟‬ ‫- لا‬
‫- هل لكم أن تجدوا معجزة كهذه؟‬ ‫- أعتقد كل انتصاب يعد معجزة‬
‫على كل حال، يؤسفني إخباركم بهذا الخبر‬ ‫ولكني... يجب أن أستقيل‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنا آسفة‬
‫بعد حدوث هذه المعجزة، لقد قررت‬ ‫ووالدتي أن لا نحتفظ بهذا لأنفسنا‬
‫سنقوم بشراء الـ(آر في)‬ ‫ونجوب البلد لعرض هذه المعجزة‬
‫- هذا رائع‬ ‫- هذا جميل‬
‫يجب ألا نحتفظ بهذا لنفسينا،‬ ‫يجب مشاركته مع الآخرين‬
‫- يجب عليك، عليك الوثوق بشجاعتك‬ ‫- شكراً لكم، ولكني أريد منكم خدمة...‬
‫- الـ(آر في) التي سوف نستخدمها...‬ ‫- أجل؟‬
‫- نحتاج إلى من يساعدنا في النفقات، وأنا...‬ ‫- لك هذا، لا تفكري في هذا حتى‬
‫- ستقوم بهذا؟‬ ‫- هذا (لاري دايفد)‬
‫- (لاري) "كيف بإمكاني مساعدتك؟" (دايفد)‬ ‫- يجب إنجاز هذا خلال الساعة الـ٣ غداً‬
‫- أجل، سأوقع أي شيء تريدينه‬ ‫- حقاً؟‬
‫- سأراك غداً‬ ‫- أجل‬
‫- شكراً لك‬ ‫- الشكر لك‬
‫شكراً على كل... جهدك الجيد‬
‫- أنت الذي لطخت لوحة المسيح، أليس كذلك؟‬ ‫- أنا الذي لطخت لوحة المسيح‬
‫لا، لا تقلقي يا (مورين)‬ ‫إنني أحضر طعاماً لآكله فحسب‬
‫وسأكون في المصرف عند الثالثة‬ ‫لأشارك في التوقيع، نعم، سأفعل‬
‫حسناً، أراك عند الساعة الثالثة‬
‫شكراً‬
‫- اسمع أنت، أعد المحارم إلى مكانها‬ ‫- ماذا؟‬
‫يحق لك بمحرمتين فقط‬ ‫وضعت اثنتين في الكيس، هذا كافٍ‬
‫محرمتان؟ أتمزح؟ اشتريت شطيرة‬ ‫دجاج مع الجبنة البارميّة‬
‫جاءني فتى مُقعد البارحة، هل تعرف‬ ‫عدد المحارم التي أخذها؟ محرمتان؟‬
‫ماذا تعني؟‬ ‫هل يأكلون بطريقة مختلفة عنا؟‬
‫- هذا ما أقصده، محرمتان‬ ‫- ما المقصود من هذا؟‬
‫- محرمتان‬ ‫- لم أفهم لماذا أشرت إلى المُقعد‬
‫- اعد المحارم‬ ‫- ما معنى كلامك عن المُقعد؟‬
‫اعد المحارم‬
‫- حسناً، تفضل‬ ‫- شكراً جزيلاً‬
‫- حسناً‬ ‫- اتفقنا؟‬
‫- حسناً، شكراً جزيلاً‬ ‫- شكراً على زيارتك مطعمنا‬
‫يا إلهي‬
‫تباً‬
‫طاب يومك، سيدي، اعطني رخصة‬ ‫القيادة وأوراق السيارة من فضلك‬
‫هلا تخبرني ماذا فعلت أيها الشرطي‬
‫أظنني كنت ملتزماً بحدود السرعة المحددة‬
‫- من أين اشتريت تلك الشطيرة؟‬ ‫- من مطعم (إنزو)‬
‫- هل أعطاك محارم معها؟‬ ‫- نعم، نعم‬
‫- حقاً؟ كم محرمة أعطوك؟‬ ‫- محرمتين، أعطوني محرمتين‬
‫- ماذا يوجد في الكيس؟‬ ‫- شوك وملاعق وسكاكين بلاستيكية‬
‫دعني أرى الكيس من فضلك‬
‫- أنا أحتاج إليها‬ ‫- ترجّل من السيارة من فضلك‬
‫بحقك، أتتحدث جدياً؟ ماذا فعلت؟‬ ‫أخذت بضعة محارم‬
‫الصلصة تندلق على وجهي‬ ‫وأحتاج إلى محارم لإزالة الصلصة‬
‫- ترجّل من السيارة، رجاء‬ ‫- بحقك، هذا جنون‬
‫- واجه السيارة من فضلك‬ ‫- إننا نتحدث عن محارم‬
‫ضع يديك على السيارة‬
‫أمتأكد أن الفاعل ليس أحد الشبان‬ ‫الآخرين بل أحد هذين؟‬
‫نعم، أذكر النظارة والرأس الأصلع‬ ‫أصلع يضع نظارة، هذا مؤكد‬
‫حسناً‬
‫فليتقدم صاحبا الرقمين ٤ و٦ رجاء‬ ‫البقية تنحوا إلى اليمين‬
‫حسناً، ما رأيك؟‬
‫- لا أستطيع معرفة أي منهما الفاعل‬ ‫- لا تعرف من منهما الفاعل؟‬
‫أنا مشوش التفكير،‬ ‫أني أرى الصلع فحسب‬
‫- لا أدري‬ ‫- حسناً، يمكنكما المغادرة‬
‫شكراً جزيلاً لاصطحابي من مركز الشرطة‬
‫لا أصدق أنك فوّت التوقيع‬ ‫وبسبب شيء سخيف كالمحارم‬
‫لم عليك استخدام‬ ‫هذا العدد الكبير من المحارم؟‬
‫لا أدري،‬ ‫أحب استخدام الكثير من المحارم‬
‫- شكراً لسماحك لي بالقيادة بالمناسبة‬ ‫- إنه شعور جميل، صحيح؟‬
‫يا إلهي، لا أصدق أنك‬ ‫احتفظت بها كل هذه السنوات‬
‫- نعم‬ ‫- أدفع لك ٢٠٠ دولار لشراءها‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- لا، لا أستطيع التخلي عنها‬
‫- لا تطلق البوق، لا تطلق البوق‬ ‫- اهدأي‬
‫- يا إلهي‬ ‫- نعم، توقف جانباً‬
‫- لا تتوقف، رجاءً، لا تتوقف‬ ‫- حسناً، سأعود حالاً‬
‫- لا، لا، لا تغادر السيارة‬ ‫- سأعود بعد قليل‬
‫لا تخرج‬
‫- أنت فعلاً وقح‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أنت وقح للغاية‬ ‫- لماذا؟ ماذا فعلت؟‬
‫ماذا؟ هل تضاجع أخصائية‬ ‫تجميل مورمونية؟‬
‫- دعك من هذا‬ ‫- من هذه بحق الجحيم؟‬
‫- إنها قصة طويلة‬ ‫- دعني أخبرك شيئاً‬
‫حين اتصلت بك بشأن الهدية‬ ‫وانقطع الاتصال لم تعاود الاتصال بي‬
‫أنهيت حديثنا بكلمة "حسناً"‬ ‫ثم أقفلت الخط‬
‫- أريد وداعاً رسمياً‬ ‫- ألا يمكنك الافتراض أنني قلت وداعاً؟‬
‫"نتابع عطلة أسبوع الأغنيات القديمة‬ ‫بالعودة إلى العام ١٩٦٣ مع فرقة (كوكيز)"‬
‫"وأغنية‬ ‫(دونت ساي ناثنغ باد أباوت ماي بايبي)"‬
‫"لا تقل كلاماً مسيئاً بحق حبيبي"‬
‫سأعطيك هديتك بكل الأحوال،‬ ‫أنت لا تستحقها‬
‫- من المؤكد أنني ضعيف الشخصية‬ ‫- هذا لطيف جداً من قبلك‬
‫هذا يتعدى اللطف، هذه عصا بايسبول‬ ‫(جو ديمادجيو) بالمناسبة‬
‫"لا تقل كلاماً مسيئاً عن حبيبي"‬
‫لا، انظر وراءك، العصا، العصا‬
‫(توم)‬
‫- إذاً سيكون (لويس) بخير؟‬ ‫- نعم، لم يصب بأذى‬
‫- إنه شاب صلب‬ ‫- ولكنه نام ليلته في المستشفى‬
‫- ذهبت لكي أزوره‬ ‫- كان هذا لطيفاً من قبلك‬
‫نعم، ولكنه كان نائماً‬ ‫لذا لم أستطع محادثته‬
‫- ولكنني أظنها تُعتبر زيارة، صحيح؟‬ ‫- لقد ذهبت بالفعل‬
‫- لقد زرته‬ ‫- قمت بما يتوجب عليك‬
‫- لا يحق له التذمّر‬ ‫- لا، لا يحق له التذمّر‬
‫- حسناً، أتعرف؟ علي التبول لذا...‬ ‫- حسناً‬
‫ربما نتأنق غداً مثل (كوفمن) و(هارت)‬ ‫ونرتدي سترتين من التويد‬
‫- ونضع ربطتي عنق، أتفهمني؟‬ ‫- نعم، هذه فكرة جيدة‬
‫وندخّن بعض السجائر، ربما سيكون‬ ‫يوماً جيداً ومنتجاً من حيث الكتابة‬
‫نعم، ثم ربما يمكننا أن نتصارع‬ ‫عاريين كـ(أوليفر ريد) و(ألان بايتس)‬
‫ تباً، اللعنة‬
‫- سأحضر وأساعدك في حمل أغراضك‬ ‫- شكراً يا أمي‬
‫- هل تسمعين ذلك؟‬ ‫- نعم، ما هذا؟‬
‫أظنه يأتي من هنا‬
‫- تسمعينه أيضاً، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل‬
‫- ما هذا الصوت بحق الجحيم؟‬ ‫- إنه هنا... يا إلهي!‬
‫- ماذا كان هذا يا عزيزتي؟ ما الذي تفعله؟‬ ‫- (لاري)؟‬
‫- الباب كان موصد‬ ‫- كيف استطعت الصعود إلى هذا العلو؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنه... كما... المسيح!‬
‫- لا، لم تفعل هذا‬ ‫- لم تفعل هذا يا (لاري)‬
‫كما تعلمان، لقد ارتفع قليلاً إلى...‬
لاري)، رششة على يسوع)
‫- يا إلهي!‬ ‫- و ماذا عساي أن أفعل‬
‫إنني أتناول الأدوية، إني ألطخ‬ ‫كل شيء، و لا أستطيع التحكم به‬
‫جماعة الكنيسة والرحلة...‬ ‫لم تكن معجزة‬
‫- أنا آسف‬ ‫- أمي؟ أمي؟ أين ذهبت؟‬
‫- ذهبت إلى هناك‬ ‫- إلى أين ذهبت يا (لاري)؟‬
‫- ما الذي حصل لها بحق الجحيم؟‬ ‫- كيف يمكنها الإبتعاد لهذا الحد؟‬
‫- لا أفهم، سيدة (كوتشران)؟‬ ‫- أمي؟ أمي؟ (لاري)، ( لاري)، يا إلهي!‬
‫- يا إلهي‬ ‫- هيا بنا، هيا بنا‬
‫لا، أرجوك‬
‫(لاري)، (لاري)! تشبك يا (لاري)،‬ ‫تشبك يا (لاري)، تشبك!‬
‫(لاري)... تماسك!‬
.RaYYaN...سحب وتعديل