‫إن لم تعد (سامي) راغبة في أخذ‬ ‫دروس لتعلّم العزف على المزمار‬
‫فهذا ليس ضرورياً‬ ‫لا أريد الضغط عليها‬
‫أنت من دفعتها إلى ذلك وليس أنا‬
‫- يا إلهي، أين المناديل؟‬ ‫- لا أدري‬
‫إنني أتعرّض لنوبة حساسية‬
‫ما هذا؟‬
‫ما هذا (جيف)؟ لمن هذا السروال الداخلي؟‬ ‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫هذه سيارتك،‬ ‫ماذا يفعل هذا السروال الداخلي هنا؟‬
‫حسناً، توقف جانباً، توقف جانباً‬
‫أنا أكره شراء السراويل، أتحدث جدياً‬ ‫ما الأسوأ من شراء السراويل؟‬
‫بالضبط؟ أظنه سيبدو رائعاً‬ ‫بعد تهديبه، كيف تشعر؟‬
‫ـ إنه شعور جيد‬ ‫- حسناً‬
‫- ماذا يجري؟ ما هذا؟‬ ‫- إنه جرس إنذار الحريق، علينا المغادرة‬
‫ولكنني تركت سروالي‬ ‫في غرفة تبديل الملابس، يا إلهي‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- انطلق جرس إنذار الحريق‬
‫- هذا كل شيء؟‬ ‫- نعم، يجب أن نتوخى الدقة‬
‫- هل هذا اسمك؟‬ ‫- نعم‬
‫- (كرابكي)؟ حقاً؟‬ ‫- نعم، (مات كرابكي)‬
‫- أنت الشرطي (كرابكي)‬ ‫- نعم‬
‫- أتعرف فيلم "وست سايد ستوري"؟‬ ‫- لا، سيدي‬
‫ماذا؟ ثمة شخصية في "وست سايد ستوري"‬ ‫اسمها الشرطي (كرابكي)‬
‫- حسناً‬ ‫- أنت الشرطي (كرابكي)‬
‫- ألم تسمع الأغنية أبداً؟‬ ‫- لا، سيدي‬
‫"أيها الشرطي (كرابكي)، ماذا سنفعل؟‬ ‫أيها الشرطي (كرابكي) تباً لك"‬
‫- ألم تسمعها أبداً؟‬ ‫- لا‬
‫- لا؟‬ ‫- لا‬
‫بالمناسبة، كانوا يريدون القول "اللعنة عليك"‬ ‫ولكن في (برودواي) في الخمسينات‬
‫لم يستطع (سوندهايم) كتابة "اللعنة عليك"‬ ‫فجاءت "تباً لك" بديلاً منها‬
‫- هل قال لك أحدهم "تباً لك"؟‬ ‫- لا‬
‫أحد الشبان قال لي مرة "اذهب إلى الجحيم"‬ ‫فدخل السجن‬
‫- حسناً، كم سننتظر بعد؟‬ ‫- ساعة أو ربما ساعتين‬
‫- حقاً؟‬ ‫- إذا أراد القسم التقني الدخول إلى هناك‬
‫- فقد يستغرق الأمر ساعتين‬ ‫- أتمزح؟ لن أنتظر كل هذه الفترة‬
‫- حسناً، شكراً‬ ‫- شكراً‬
‫"أيها الرقيب اللطيف العزيز (كرابكي)‬ ‫يجب أن تفهم هي سبب شقاوتنا"‬
‫"كل أمهاتنا مدمنات على المخدرات‬ ‫وآبائنا ثملون من البديهي أن نكون أشقياء"‬
‫"أيها الشرطي (كرابكي)‬ ‫نحن مستاؤون للغاية"‬
‫مهلاً، مهلاً، تعال إلى هنا، تعال‬
‫وقعت في ورطة كبيرة مع (سوزي)‬ ‫إنني بحاجة ماسة إلى مساعدتك‬
‫- وجدت سروالاً داخلياً في علبة القفازات‬ ‫- يا للهول، أتمزح؟‬
‫- لا، لست أمزح‬ ‫- كيف فعلت ذلك؟‬
‫نسيت وجوده هناك حتى، ولكنني أحتاج‬ ‫إلى مساعدتك في هذا الموضوع‬
‫- تباً، تباً‬ ‫- أخبرتها أنه سروالك الداخلي‬
‫- إذاً، هل توافق؟‬ ‫- ما معنى ذلك؟‬
‫لا، أخبرتها أنه سروالك الداخلي وأنك تحب‬ ‫ارتداء السراويل الداخلية النسائية‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم، هذا ما أخبرتها إياه‬
‫- أخبرتها أنك تحب السراويل النسائية‬ ‫- من أين جئت بهذا؟ ما معنى هذا؟‬
‫ظننتها فكرة لامعة في الواقع‬ ‫حين فكرت فيها لاحقاً‬
‫ستغطي عني، صحيح؟ رجاء، هل ستغطي‬ ‫عني؟ إنه سروالك الداخلي، اتفقنا؟‬
‫- لا يمكنني الدخول إلى هناك‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫- أشعر بالإحراج‬ ‫- لا شيء يدعو للإحراج‬
‫- إنني أرتدي سروالاً داخلياً‬ ‫- لا أحد غيرها يعرف ذلك‬
‫- كيف يفترض بي التصرف الآن؟‬ ‫- بشكل طبيعي‬
‫أبقِ فكرة السروال الداخلي في رأسك‬ ‫لست مضطراً إلى ارتدائه‬
‫تخيل أنك ترتديه وتصرّف‬ ‫كأنك مرتاح أكثر من العادة‬
‫كن أكثر استرخاء وأكثر لطفاً‬ ‫ساعدني، رجاء‬
‫- هذا غريب للغاية‬ ‫- ولكننا صديقان‬
‫- كنت لأفعل ذلك من أجلك‬ ‫- هذا غريب جداً‬
‫فكرة غريبة إنما لامعة، إنها لامعة للغاية‬ ‫قد تكون حتى أفضل أفكاري‬
‫- حسناً‬ ‫- أنت فعلاً صديق مذهل، شكراً، تعال‬
‫- مرحباً (لاري)‬ ‫- مرحباً (جيف)، مرحباً‬
‫- مرحباً، مرحباً‬ ‫- مرحباً (فرجينيا)، مرحباً (دنيس)‬
‫تسرني رؤيتك، تشرفت برؤيتك‬ ‫كيف أحوال مباريات الغولف؟‬
‫- جيدة، جيدة، نعم‬ ‫- (لاري)، ثمة رقعة ضمان على سروالك‬
‫- نعم‬ ‫- هذا غريب، لماذا؟‬
‫(فرجينيا)، إذا كنت تريدين أن تعرفي‬ ‫فقد كنت في متجر (بانانا ريبابليك)‬
‫وانطلق جرس إنذار الحريق‬ ‫ورحت أنتظر لكن المتجر لم يفتح‬
‫لذلك قررت الرحيل، ولكن المذهل‬ ‫في الأمر أنه حين كنت خارج المتجر‬
‫كنت أتحدث مع شرطي‬ ‫وتبين أن اسمه (كرابكي)‬
‫وهو لم يسمع قط بالشخصية‬ ‫في "وست سايد ستوري"، أتصدقون هذا؟‬
‫- هذا لا يصدق‬ ‫- نعم، اضطررت إلى إنشاد الأغنية له‬
‫"نحن مضطربون، نحن مضطربون‬ ‫نحن الأكثر اضطراباً من الناحية النفسية"‬
‫حسناً، حسناً، يكفي‬
‫- أعرف كل كلمات أغاني الفيلم‬ ‫- حقاً؟ هذا مذهل‬
‫نعم، أعرفها كلها، هذا مثير للاهتمام‬ ‫أحياناً نظن أننا نعرف أحدهم‬
‫ولكنه يتبين أننا لا نعرفه إطلاقاً‬
‫(لاري)، سأقدم تجربة أداء للمشاركة‬ ‫في مسلسل إعادة شمل مجموعة "ساينفلد" غداً‬
‫- عن دور زوجة (جورج) السابقة‬ ‫- ستكون رائعة، ألا تظنها ستكون رائعة؟‬
‫- نعم، آمل الحصول على الدور‬ ‫- حسناً‬
‫قبل دخول (لاري) كنتما تخبرانني كيف تعرّفتما‬ ‫إلى بعضكما البعض، هيا، أخبراني‬
‫- نعم، كان ذلك رائعاً‬ ‫- ماذا؟ حسناً‬
‫مهلاً قليلاً، أجد صعوبة كبيرة في الإصغاء‬ ‫إلى قصص التعارف، اتفقنا؟ لذا...‬
‫- أنا أريد سماع القصة‬ ‫- لسنا مضطرين إلى إخبارها‬
‫يمكنك سماعها، أنا أجدها‬ ‫لطيفة للغاية ومزعجة‬
‫لا بأس، أنا أريد سماعها‬ ‫كانا قد بدآ بإخبارها، أريد سماعها‬
‫لمَ لا تذهب بجولة في الحي، اتفقنا؟‬ ‫عند عودتك سيكونان قد انتهيا‬
‫- حسناً، لا بأس، إلى اللقاء‬ ‫- حسناً، إلى اللقاء‬
‫- حسناً، إذاً؟‬ ‫- كنت أبني مجمعاً تجارياً في (هسبيريا)‬
‫دعني أحزر كيف تنتهي القصة‬ ‫تعرّفتما إلى بعضكما البعض في النهاية؟‬
‫- إلى اللقاء (لاري)، كنت المهندس إذاً‬ ‫- وهي كانت تعمل في مجال العقارات‬
‫ليموناضة‬
‫- تفضل يا سيدي، لدينا ألذ ليموناضة‬ ‫- أتريد شراء كوب ليموناضة؟‬
‫- مرحباً، أنتم تبيعون الليموناضة؟‬ ‫- نعم‬
‫- أحسنتم، أحسنتم، أنتم مقاولون‬ ‫- يا سيد، هل سرقت السروال؟‬
‫لا، لم أسرقه، انطلق جرس الإنذار‬ ‫في المختبر واضطررت إلى مغادرته‬
‫ألا يريدون استعادة السروال؟‬
‫عليّ إعادته وسأفعل، ولكنني لم أسرقه‬ ‫المهم، سآخذ ليموناضة، كم تريدون؟‬
‫- دولاراً‬ ‫- دولاراً؟ حسناً، شكراً جزيلاً، تفضل‬
‫أتمزحون؟ يا إلهي، هذا مقيت‬ ‫لست أمزح حتى‬
‫- من حضّر هذه الليموناضة؟‬ ‫- نحن، إنها لذيذة‬
‫- أنتم حضّرتموها؟ أعيدوا إلي مالي‬ ‫- لا‬
‫- لا يمكنك استعادته‬ ‫- أريد استعادة دولاري‬
‫- ارحل، ارحل إن لم يعجبك الطعم‬ ‫- حسناً، سأرحل، هذا مقيت‬
‫- أنت مقرف!‬ ‫- أنت المقرفة، سأبلّغ عنكم‬
‫- قم بذلك‬ ‫- هيا افعل‬
‫- سأفعل‬ ‫- أنت فاشل‬
‫- حقير أصلع‬ ‫- ارحل من هنا، أمي‬
‫- لم تستطع تحمّل قصة تعارف أخرى؟‬ ‫- لا، لم أستطع‬
‫يا إلهي‬
‫- إلامَ تنظرين؟‬ ‫- لست أنظر إلى شيء‬
‫- ماذا؟ هل أنت خجول؟‬ ‫- لا، أنت تنظرين إلي بتمعن‬
‫لم أكن أنظر إليك بتمعن‬ ‫أنت مصاب بجنون الارتياب‬
‫لا أعرف عما تتحدث‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً (سوزي)‬
‫عفواً، عفواً، هل أنت من تحدث مع أولادي‬ ‫عند كشك الليموناضة خارجاً؟‬
‫نعم، مررت بكشك الليموناضة‬ ‫وتحدثت مع بعض الأولاد‬
‫لأنه يبدو أن أحدهم أتى وبدأ يسخر‬ ‫من الليموناضة التي حضّروها‬
‫- حقاً؟‬ ‫- هل كان ذلك أنت ربما؟‬
‫- نعم إنني مذنب‬ ‫- ما خطبك؟‬
‫أظنهم يستحقون نقد شخص راشد‬ ‫إذا كانوا سيطلبون دولاراً ثمناً للكوب‬
‫ويعطوننا هذا القدر من الليموناضة‬ ‫سأشعر بأنني تعرّضت للسرقة‬
‫- كنت تعلم أنهم أولاد في كشك‬ ‫- نعم، إنهم أولاد‬
‫- وأنهم يبيعون الليموناضة، كان ذلك خيارك‬ ‫- الكشك بحاجة إلى القليل من الإشراف‬
‫أتعرف شيئاً؟ إنهم أشبه بأولاد‬ ‫في فقاعة، إنهم براعم صغيرة‬
‫- وقد جئت أنت وتبولت على البراعم‬ ‫- لم أتبول على البراعم‬
‫لا، لقد ساعدت البراعم، إنني أساعدها‬ ‫لتنمو، أنا مفيد للبراعم‬
‫ابقَ بعيداً عن البراعم (لاري)‬
‫- هلا تعذرانني‬ ‫- ارحل من هنا‬
‫دعني أخبرك شيئاً، نعم، أنت‬ ‫إن حدثت أولادي مجدداً فسأطلب الشرطة‬
‫أخذت علماً بذلك‬
‫- مرحباً، أنا (فرجينيا سلون)‬ ‫- رجاء سجّلي حضورك‬
‫حسناً‬
‫- (فرجينيا)‬ ‫- (شيريل)‬
‫- يا إلهي‬ ‫- ستشاركين في تجربة الأداء؟‬
‫- نعم‬ ‫- عن الدور نفسه، هذا غريب‬
‫- جئت للحصول على دور (أماندا)؟‬ ‫- نعم‬
‫هذا غريب للغاية، لمَ عليك القيام‬ ‫بتجربة أداء؟ الشخصية مبنية عليك‬
‫أظن أن هذا جزء من العملية‬ ‫المتبعة، لا أدري‬
‫- من الغريب أن يجعلك تقومين بذلك‬ ‫- كان (لاري) يشرح لي الأمر‬
‫- كيف حال (دنيس)؟‬ ‫- إنه بأفضل حال‬
‫إنه بأفضل حال، نعم، في الواقع‬ ‫سألتقيه لاحقاً اليوم لتناول الغداء‬
‫- أتريدين الانضمام إلينا ربما؟‬ ‫- أود ذلك كثيراً‬
‫حقاً؟ سنستمتع كثيراً‬ ‫لم أرك منذ مدة طويلة‬
‫- أعرف، سيكون ذلك رائعاً‬ ‫- (شيريل)، أنت التالية‬
‫- حسناً، أنا التالية‬ ‫- بالتوفيق‬
‫- بالتوفيق لك أنت‬ ‫- لا تحتاجين إلى الحظ، ستنالين الدور‬
‫من يدري؟‬
‫- (شيريل) هنا لتقرأ حوار (أماندا)‬ ‫- مرحباً‬
‫- مرحباً (شيريل)‬ ‫- مرحباً‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير‬
‫- لمَ لا تبدأ أنت؟‬ ‫- حسناً‬
‫- حسناً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً (لاري)‬
‫هذا غريب، يا إلهي‬ ‫ما سبب وجود هذه؟‬
‫كنت في متجر البارحة، وكنت أجرب‬ ‫هذا السروال ثم انطلق جرس الإنذار‬
‫خرجنا جميعاً من المتجر ولم أرغب‬ ‫في الانتظار، لذلك سأعيده اليوم‬
‫لمَ لم ترتدي سروالك اليوم؟‬
‫لأنه سيكون عليّ حمل هذا السروال‬ ‫هكذا ليس عليّ حمل شيء‬
‫- إنه يرتدي السروال بدلاً من حمله‬ ‫- هذا تفكير ذكي‬
‫- نعم‬ ‫- هلا نبدأ‬
‫- نعم‬ ‫- لمَ نحمل القبعة عندما نستطيع اعتمارها؟‬
‫- اعتمار القبعة‬ ‫- نعم، بالضبط‬
‫ولكنه ليس قبعة، إنه سروال‬ ‫معه رقعة ضمان...‬
‫- وإن يكن؟‬ ‫- حسناً، إذاً أنا على متن طائرة‬
‫- وأتحدث عبر الهاتف‬ ‫- صحيح‬
‫- ابدأ ساعة تشاء؟‬ ‫- هل أنت جاهزة؟ "آلو"؟‬
‫"(جورج)؟ يا إلهي"‬
‫"عزيزتي اتصلت في أسوأ وقت‬ ‫ممكن، رجل تقنية الـ(تيفو) هنا"‬
‫"يا إلهي يا (جورج)‬ ‫إننا نمر بعاصفة كبيرة جداً الآن"‬
‫"مهلاً، عزيزتي، ماذا؟ أتحتاج إلى الكفالة؟‬ ‫عزيزتي، دعيني أسألك شيئاً"‬
‫"أتعرفين أين بطاقة كفالة الـ(تيفو)؟"‬
‫"لا، لا أعرف، في حال أصابني‬ ‫مكروه... لأن الوضع سيىء جداً هنا..."‬
‫- "هل يمكن أن تكون في درج المطبخ؟"‬ ‫- "ماذا؟"‬
‫"آسف، لا أستطيع سماعك‬ ‫ما الأمر؟ ماذا قلت؟"‬
‫"(جورج)، أردت أن أخبرك فحسب‬ ‫أنه في حال..."‬
‫"لا، ليس أنت يا عزيزتي‬ ‫كنت أحدّث رجل الـ(تيفو)، مهلاً"‬
‫"إن لم أنج لسبب ما..."‬
‫"رجل الـ(تيفو) يريد معرفة اسم الشاب‬ ‫الذي ركّب هذا الجهاز"‬
‫- "لا أدري، لا أعرف اسمه"‬ ‫- "هل كان (توم) أو ما شابه؟"‬
‫- "أريدك أن تعلم فحسب..."‬ ‫- "أو (دون)؟ ربما (بيل) أو (جايمس)؟"‬
‫- "يا ا ل ه ي "‬ ‫- "مهلاً، مهلاً، لا ترحل"‬
‫- "ماذا؟"‬ ‫- "لا، يا إلهي، آسف يا عزيزتي"‬
‫"أتعرفين شيئاً؟ سيرحل رجل الـ(تيفو)‬ ‫لن أستطيع إحضاره مجدداً"‬
‫- "إنه مجرد رجل يصلّح أجهزة (تيفو)"‬ ‫- "(عزيزتي)، اتصلي بعد ١٠ دقائق، اتفقنا؟"‬
‫- "ماذا؟"‬ ‫- "آسف يا عزيزتي، أحبك"‬
‫"(جورج)، (جورج)"‬
‫- هذا جيد‬ ‫- انتهينا‬
‫- رائع‬ ‫- جيد جداً‬
‫- هذا يتسبب بالتوتر بوجودكما هنا‬ ‫- كان ذلك رائعاً‬
‫- هذا يصيب الجميع، كان أداؤك رائعاً‬ ‫- نعم‬
‫- حسناً‬ ‫- أظنك أبليت بلاء حسناً‬
‫- شكراً‬ ‫- كان ذلك جيداً جداً، أنت مضحكة‬
‫- حسناً، شكراً (مارك)، شكراً‬ ‫- شكراً على مجيئك‬
‫- شكراً يا جماعة، سنتحدث لاحقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫- هذا أمر شكلي فحسب، صحيح؟‬ ‫- نعم‬
‫- أحسنت (شيريل)، أداؤك مذهل‬ ‫- شكراً، شكراً، (جيري)، سأراك لاحقاً‬
‫- شكراً (شيريل)، سررت برؤيتك وداعاً‬ ‫- شكراً (مارك)‬
‫- إنها جيدة جداً‬ ‫- جيدة جداً؟‬
‫- نعم، إنها جيدة جداً‬ ‫- كان هذا مذهلاً، كان أداؤها مثالياً‬
‫- نعم، كانت جيدة‬ ‫- طبيعية للغاية، قراءة جيدة‬
‫لديها كل ما نريده، كنت أعلم أنها بارعة‬ ‫ولكن ليس إلى هذه الدرجة‬
‫- كانت رائعة، تجربة الأداء كانت رائعة‬ ‫- هلا نتابع‬
‫- أظننا نستطيع إنهاء تجربة الأداء بصراحة‬ ‫- أظنه يجدر بنا رؤية الجميع‬
‫أعرف، ولكن أحداً لن يتغلب على أدائها‬
‫"عزيزي، في حال أصابني مكروه...‬ ‫الوضع سيىء للغاية"‬
‫- "هل يمكن أن تكون في درج المطبخ؟"‬ ‫- "ماذا؟"‬
‫- "آسف، لا أستطيع سماعك، ماذا قلت؟"‬ ‫- "(جورج)، أردت أخبارك أنه في حال..."‬
‫- "ليس أنت، عزيزتي بل رجل الـ(تيفو)"‬ ‫- "إن لم أنجُ وأعد إلى الديار..."‬
‫"رجل الـ(تيفو) يريد معرفة اسم الشاب‬ ‫الذي ركّب هذا الجهاز"‬
‫"لا أدري، لا أعرف اسمه"‬
‫- "هل كان (توم) أو ما شابه؟"‬ ‫- "أريدك فحسب أن..."‬
‫"أو (دون) أو شيء كهذا؟‬ ‫ربما (بيل) أو (جايمس)؟ لا، يا إلهي"‬
‫"عزيزتي، آسف أتعرفين شيئاً؟ سيرحل‬ ‫رجل الـ(تيفو) لن أستطيع إحضاره مجدداً"‬
‫- "إنه مجرد رجل يصلّح أجهزة (تيفو)"‬ ‫- "عزيزتي، اتصلي بعد ١٠ دقائق، اتفقنا؟"‬
‫- "ماذا؟"‬ ‫- "آسف يا عزيزتي، أحبك"‬
‫"(جورج)"‬
‫- كان هذا رائعاً‬ ‫- هذا فعلاً جيد‬
‫- فعلاً رائع‬ ‫- لا، لم يكن كذلك‬
‫- رائع فعلاً يا (فرجينيا)، شكراً‬ ‫- آمل أن أدائي كان جيداً‬
‫- كان رائعاً‬ ‫- أنا مريعة في القيام بتجارب أداء‬
‫- لا، لا‬ ‫- كان الأداء جيداً جداً‬
‫- شكراً، تشرّفت‬ ‫- نعم، سررت كثيراً بلقائك‬
‫- شكراً جزيلاً، شكراً‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫- أراك لاحقاً، أحسنت، إلى اللقاء‬ ‫- شكراً، أراك لاحقاً‬
‫- كان هذا جيداً‬ ‫- هذا يظهر كيف نالت أدواراً كثيرة‬
‫- نعم، إنها مذهلة‬ ‫- كان أداء محترفاً‬
‫كانت جيدة، كانت جيدة ولكن بصراحة...‬ ‫أعرف أنكما تظنان‬
‫أنه من الصعب أن أكون موضوعياً‬ ‫ولكنني أظن أن (شيريل) كانت أفضل‬
‫أعني أن هذا الدور مبنيّ على شخصيتها‬ ‫لقد كانت على متن الطائرة‬
‫- لقد عاشت هذا الدور‬ ‫- من يبالي بمن كان على الطائرة؟‬
‫إنها ليست طائرة حقيقية‬ ‫وليس مسلسلاً حقيقياً أو قصة واقعية‬
‫عندما سنصوّر هذا المسلسل‬ ‫سيقصّون الطائرة إلى نصفين‬
‫- لن تكون هنالك طائرة كاملة حتى‬ ‫- لقد صدّقت (شيريل) أكثر من (فرجينيا)‬
‫إن استطعنا استخدام فتاة كهذه‬ ‫فسنصبح على متن قطار (فرجينيا سلون)‬
‫وستكون محطتنا التالية بلدة المواقف الهزلية‬
‫لا أعرف ماذا أقول لك‬ ‫إننا أمام حالة تضارب بالآراء‬
‫أظن أننا أمام وضع يحتّم‬ ‫لعب شوط كسر التعادل، (مارك)؟‬
‫اسمعا، أظن أن (شيريل) قدمت مستوى جيداً‬ ‫ولكننا لا نستطيع الإنكار‬
‫أنّ تجربة الأداء هذه كانت مذهلة‬ ‫أنا أختار (فرجينيا)، إنها ممثلة مذهلة‬
‫- مدهشة‬ ‫- فوجئت لأنها زارتنا‬
‫- لا أصدّق أنها قرأت دوراً كهذا‬ ‫- نعم‬
‫كان ذلك مذهلاً، سيكون ذلك أفضل‬ ‫لك على الأرجح‬
‫لأن العمل مع شخص كنت على علاقة معه‬ ‫قد يتسبب ببعض التوتر‬
‫ستسرّ لأنه لن يكون هنالك احتمال‬ ‫لحصول شيء بينك وبين (شيريل)‬
‫- سترى، لا تقلقن (شيريل) لن تحزن‬ ‫- ستكون سعيداً جداً‬
‫حسناً، سنأخذ (فرجينيا)‬
‫طاب يومك‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- أهلاً بعودتك‬ ‫- أتذكرني؟‬
‫- أذكرك، حضرت يوم انطلق الإنذار‬ ‫- نعم، بقي سروالي بغرفة تبديل الملابس‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لأنني لم أستطع انتظار إعادة فتح المتجر‬
‫وأريد دفع ثمن السروال الذي أرتديه‬
‫لست أرى... ليس هنا، ليس هنا لذا...‬
‫- كيف يمكن ألا يكون هنا؟‬ ‫- هم ينظفون غرفة تبديل الملابس ليلياً‬
‫وكل ما يجدونه يضعونه هنا‬ ‫في حجرة الأغراض الضائعة والتي عُثر عليها‬
‫- وهو ليس هنا‬ ‫- إذاً لقد أضعتم سروالي؟‬
‫أنا آسف، لقد اختفى، إذاً‬ ‫كيف تودّ دفع ثمن هذا السروال؟‬
‫كيف سأدفع ثمن هذا إن أضعتم سروالي؟‬ ‫هذا لا يبدو عادلاً‬
‫- أولاً نحن لم نفقده، لقد‬ ‫اختفى - ثمة فارق بين "ضاع" و"اختفى"؟‬
‫- نعم، كلمة "ضاع" تختلف عن "اختفى"‬ ‫- لقد ضاع واختفى‬
‫لو كان ضائعاً لظهر هنا في حجرة المفقودات‬ ‫لقد اختفى وهذا الفرق‬
‫لا، لو كان ضائعاً لما كان هناك‬ ‫بل لَكان ضائعاً وهذا الواقع‬
‫لدينا لافتة بغرفة تبديل الملابس كُتب عليها‬ ‫"لسنا مسؤولين عن الأغراض الضائعة"‬
‫أحسنتم وأنا لدي لافتة في منزلي‬ ‫اتفقنا؟ وقد كُتب عليها‬
‫"إذا أخذ أحدهم سروالك خذ سرواله"‬ ‫هذا ما تقوله لافتتي‬
‫هذه لافتة مُختلفة سخيفة وغير موجودة‬ ‫لا أحد لديه لافتة مشابهة‬
‫طبعاً ليس لدي لافتة مشابهة‬ ‫اختلقتها لأستخدمها في هذه المناقشة‬
‫- من الواضح أنني اختلقتها‬ ‫- لا أعرف ما تصدّقه‬
‫ربما كنت تصدّق الأمور التي تقولها‬
‫إذاً يمكن أن تصدّق أنني وضعت لافتة‬ ‫في غرفة نومي‬
‫مكتوب عليها "من يأخذ سروالي سآخذ سرواله؟"‬
‫- هذا ليس شيئاً يتعذّر فهمه‬ ‫- حسناً، عليك استبدال سروالي‬
‫- لن أدفع ثمن هذا السروال‬ ‫- لا، لأنك ستتجوّل حاملاً رقعة ضمان‬
‫وسيعتقلك أحدهم أو ما شابه‬ ‫إنها أشبه بالحرف القرمزي‬
‫يسرّني ارتداء الحرف القرمزي،‬ ‫نادني بـ(هستر)‬
‫لن أناديك بـ(هستر)‬
‫- نادني بـ(هستر)‬ ‫- لن أناديك بـ(هستر)‬
‫- لا يمكنك المغادرة بهذا السروال‬ ‫- حقاً؟‬
‫سيتبعك هذا الصوت‬
‫- (لاري)‬ ‫- مرحباً‬
‫- هل تسببت بانطلاق جرس الإنذار؟‬ ‫- نعم‬
‫ماذا تفعل؟ ظننتك ستحضر سروالك الآخر‬
‫سروالي الآخر ليس عندهم‬ ‫لقد أضاعوه لذا أخذت هذا‬
‫ماذا قال الجميع عن تجربة الأداء؟‬
‫- لا، لم أكن جيدة‬ ‫- بلى، كنت رائعة‬
‫- لم تكوني جيدة بل رائعة‬ ‫- يا إلهي‬
‫ولكنني لا أدري، (جيري)‬ ‫يريد إعطاء الدور لـ(فرجينيا)‬
‫- أنا آسف للغاية‬ ‫- ظننت أن هذا إجراء شكلي‬
‫- هذا ما ظننته أيضاً‬ ‫- ظننت أن الأمر محسوم‬
‫- وأنا أيضاً، متأسف، أعتذر إليك‬ ‫- (فرجينيا) نالت الدور؟‬
‫- ستكون رائعة، من المؤكد أنها مسرورة‬ ‫- لا بأس بها، ولكنها ليست أنت‬
‫أعرف ولكنه يسرّني حصولها على الدور‬ ‫إن لم أحصل عليه، هذا جيد‬
‫لقد التقينا في الواقع، أنا و(دنيس)‬ ‫و(فرجينيا) وتناولنا الغداء‬
‫أصبح الوضع جنونياً قليلاً‬ ‫فبعد شرب (دنيس) بضع كؤوس نبيذ‬
‫وذهاب (فرجينيا) إلى الحمام‬ ‫سألني إن كانت تهمني إقامة علاقة ثلاثية‬
‫لقد شعرت بالقليل من الإطراء‬ ‫ظننتك ستجد هذا مضحكاً‬
‫- مضحكاً؟‬ ‫- هذا مضحك‬
‫هذا مضحك؟ لا أجده مضحكاً إطلاقاً‬ ‫من يظن نفسه؟‬
‫- أولاً أنت زوجتي السابقة، اتفقنا؟‬ ‫- اتفقنا‬
‫إن كنت ستقيمين علاقة ثلاثية‬ ‫فسيكون ذلك معي‬
‫- لمَ قد أفعل ذلك معك؟‬ ‫- لن تفعلي‬
‫ولكن إن كنت ستفعلين ذلك‬ ‫فأنا أفضل أن تفعلي ذلك معي، فحسب‬
‫حسناً‬
‫- كان جدياً؟‬ ‫- نعم، كان جدياً، نعم‬
‫نعم، هذا يكلّف أكثر، أكثر بكثير‬ ‫ولكنني أستطيع تنفيذ ذلك لك، انتظر‬
‫نعم، اسمع، سألتقيك بعد ٢٠ دقيقة‬ ‫في الموقع، اتفقنا؟‬
‫- مرحباً، (لاري)، ما الأمر؟‬ ‫- طلبت من زوجتي إقامة علاقة ثلاثية؟‬
‫- زوجتك؟‬ ‫- نعم‬
‫- تعني القول زوجتك السابقة‬ ‫- لا يهم‬
‫- لا يهم؟ ثمة فارق‬ ‫- لا تقلق نفسك بالفارق، اتفقنا؟‬
‫حسناً، لا بأس‬
‫نعم، سألت زوجتك السابقة إن كانت مهتمة‬ ‫بعلاقة ثلاثية مع زوجتي الحالية‬
‫- ما مشكلتك؟‬ ‫- ما علاقتك بهذا الموضوع؟‬
‫- ما علاقتي بهذا الموضوع؟‬ ‫- نعم‬
‫لأنني أكن لها المشاعر‬ ‫ولا أريدك أن تدنّسها، اتفقنا؟‬
‫لن أدنّسها، ما يفعله شخصان‬ ‫أو ٣ في حرمة منزلهم هو شأنهم‬
‫سمعت هذه التفاهات، هي ليست مهتمة‬ ‫بفعل شيء في منزلك، اتفقنا؟‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، حقاً‬
‫- الإجابة عن هذا ما زالت معلّقة‬ ‫- ما معنى ذلك؟‬
‫(لاري)، مجرّد كون (شيريل) فضولية لا يعني‬ ‫أنه يحق لك أن تغضب عليّ، اتفقنا؟ استرخ‬
‫- فضولية؟ هل قلت فضولية؟‬ ‫- فضولية‬
‫عمّ تتحدث؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- لا شيء‬
‫- ماذا تعني؟ لمَ كل هذا التململ؟‬ ‫- عمّ تتحدثين؟‬
‫أتحدث عن سروالك الداخلي‬ ‫هل هو غير مريح أو ما شابه؟‬
‫لدي مشكلة صغيرة مع سروالي الداخلي‬
‫فجأة؟ من العدم؟ هل ترتدي ماركة جديدة‬ ‫أو ما شابه؟‬
‫- نعم‬ ‫- حقاً؟ من أين اشتريته؟‬
‫- اشتريته على الإنترنت‬ ‫- على الإنترنت؟ هذا كذب‬
‫أنت لا تجيد استخدام الكمبيوتر‬ ‫أنت آخر رجل في هذا المجال‬
‫ولكنك لا تجيد استخدام الكمبيوتر‬ ‫كيف اشتريته عبر الإنترنت؟‬
‫- مساعدتي تشتريه لي‬ ‫- حقاً؟ من أي موقع إلكتروني؟‬
‫- من أي موقع إلكتروني تشتريه؟‬ ‫- مرحباً، أنا و(لاري) علينا مناقشة أمر‬
‫أنا متأكدة من ذلك فأنتما لديكما‬ ‫ما تتحدثان بشأنه دائماً‬
‫- من الواضح أنها لم تصدق أية كلمة‬ ‫- ظننتها صدقت في البداية‬
‫لم تصدّق، لقد أفسدت كل شيء‬ ‫ماذا تفعل؟ هذا جنون‬
‫إنني أبذل قصارى جهدي‬ ‫أحاول تأدية دور المخنث‬
‫- المخنث؟‬ ‫- نعم‬
‫السبب هو الراحة،‬ ‫لا تضف الخُنث إلى هذا الموضوع‬
‫الرجل الذي يرتدي ملابس نسائية‬ ‫داخلية جزء منه مخنث‬
‫- ليس شبه مخنّث‬ ‫- إنه شبه مخنّث‬
‫لا، أنت مجنون، هو يبتغي الراحة‬ ‫أنت مرتاح فحسب‬
‫أنت (لاري دايفيد) وتجد راحة بالسروال الداخلي‬ ‫النسائي، اتفقنا؟ ببساطة‬
‫لا، الأمر ليس بهذه البساطة‬
‫لا أعرف كيف أؤدي هذا الدور‬ ‫تروقني الراحة بالملابس الداخلية النسائية‬
‫- هذا كل ما عليك قوله‬ ‫- كيف تؤدي...‬
‫- اطرح علي سؤالاً، اطرح سؤالاً‬ ‫- من أين تشتري ملابسك الداخلية؟‬
‫من أماكن متعددة، كف عن المبالغة‬ ‫في التمثيل اتفقنا؟ هيا‬
‫- اتفقنا؟ أنت (لاري دايفيد)، من أنت؟‬ ‫- أنا (لاري دايفيد)‬
‫وبمَ تستمتع؟‬
‫أستمتع بارتداء السراويل الداخلية النسائية‬
‫- ممتاز، هذا المطلوب‬ ‫- أنا مرتاح جداً مع هذا الأمر‬
‫أنت مرتاح جداً، اسمع‬ ‫لدي أخبار مهمة وضخمة، أمستعد لهذا؟‬
‫اتصلت بي (فرجينيا)، لا يمكنها‬ ‫تأدية الدور، وضعت طوقاً فرقبتها‬
‫- أنت تمزح‬ ‫- لا‬
‫- يا إلهي‬ ‫- نعم، وهل تعرف معنى ذلك؟‬
‫- (شيريل) ستؤدي الدور‬ ‫- (شيريل) ستؤدي الدور‬
‫- هذا مذهل‬ ‫- هذا لا يصدّق‬
‫ماذا حصل؟‬
‫رفضت إخباري، سألتها "ماذا حصل؟"‬ ‫فأجابت "الأمر ليس مهماً"‬
‫- نعم‬ ‫- هذا مثير للاهتمام‬
‫- ماذا؟‬ ‫- على حد علمي...‬
‫- نعم‬ ‫- ثمة طريقتان فقط ليؤذي المرء رقبته‬
‫- الطريقة الأولى في حادث سيارة‬ ‫- نعم‬
‫والثانية هي لعق البظر‬
‫إن لم يقع حادث سيارة‬ ‫فقد أذت عنقها أثناء لعقها بظر (شيريل)‬
‫- (شيريل)؟ يا إلهي‬ ‫- نعم، أقاموا علاقة ثلاثية‬
‫لست متأكداً، يمكن أن يكون حادث سيارة‬ ‫لا تعرف ذلك‬
‫- فلنعاين سيارتها‬ ‫- حسناً، فلنعاين سيارتها‬
‫- حسناً، من أنت؟‬ ‫- أنا (لاري دايفيد)‬
‫وبمَ تستمتع؟‬
‫أستمتع بارتداء السروايل الداخلية النسائية‬
‫لنذهب‬
‫- هل أنت غبي؟‬ ‫- لم... أنا آسف‬
‫- ليست مضروبة‬ ‫- ليست مضروبة‬
‫- هل رأيت أي شيء؟‬ ‫- لا أرى أية أضرار إطلاقاً‬
‫لا شيء‬
‫- (شيريل)‬ ‫- لعق البظر‬
‫انتبه‬
‫أحمل لك أخباراً‬
‫(فرجينيا) لا تستطيع تأدية الدور‬
‫- ستؤدين دور زوجة (جورج) السابقة‬ ‫- سأؤدي دور زوجة (جورج) السابقة؟‬
‫- هل تمزح؟‬ ‫- تهانينا‬
‫- والجميع موافق على هذا؟ (جيري) وافق؟‬ ‫- نعم‬
‫- وناقشتما الأمر و...‬ ‫- نعم‬
‫لا أصدق كيف أنك لم تتصل بي حالما سمعت الخبر‬
‫- أردت ادّخار هذه المعلومات‬ ‫- هذا مذهل‬
‫- إذاً يمكنني إخبار أمي والجميع؟‬ ‫- أخبري عائلتك، أخبريهم جميعاً، نعم‬
‫- واذكريني عندما تخبرينهم‬ ‫- سأذكرك، هذا لا يصدق، شكراً‬
‫- أنا دبّرت كل شيء‬ ‫- شكراً، (لاري)‬
‫ماذا حصل مع (فرجينيا) إذاً؟‬ ‫لمَ لا تستطيع تأدية الدور؟‬
‫يا له من سؤال مثير للاهتمام‬
‫لمَ لا تستطيع تأدية الدور؟‬ ‫حسناً، يبدو أن (فرجينيا) آذت عنقها‬
‫- كيف آذت عنقها؟‬ ‫- جيد جداً، جيد جداً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنت بارعة، أنت بارعة‬
‫- لا أعرف عما تتحدث‬ ‫- ستبلين بلاء جيداً في هذا الدور‬
‫- كيف آذت عنقها؟‬ ‫- كيف آذت عنقها؟‬
‫كلنا نعرف أنّ ثمة طريقتين فقط‬ ‫يؤذي فيهما المرء عنقه‬
‫الطريقة الأولى هي تعرّضها لحادث سيارة‬ ‫وهذا لم يحصل لأنني عاينت السيارة‬
‫- حسناً‬ ‫- الطريقة الثانية سببها لعق البظر‬
‫وأنا أؤكد أنها قامت بذلك معك‬ ‫خلال علاقة ثلاثية، هيا‬
‫- عمّ تتحدث؟‬ ‫- نحن راشدان، دعينا نتخطى ما حصل‬
‫يا إلهي، تظن هذا لأنني أخبرتك‬ ‫عن (دنيس) والعلاقة الثلاثية‬
‫ثمة طرائق أخرى لتؤذي رقبتك يا (لاري)‬ ‫عدا عن لعق بظر إحداهن‬
‫- هذا سخيف‬ ‫- اذكري لي طريقة‬
‫- هنالك الرسم‬ ‫- الرسم؟‬
‫لم أرَ (مايكل أنجلو)‬ ‫يضع طوقاً لرقبته قط‬
‫- آلو؟‬ ‫- إنها لا تصدقني، ستهجرني‬
‫- ستهجرني يا رجل، قُضي علي‬ ‫- حسناً، اهدأ‬
‫- "ما زالت تعتقد أنه سروالي الداخلي"‬ ‫- "(جيفري)، أين أنت؟"‬
‫سآتي حالاً، فكر في شيء، اتفقنا؟‬ ‫هيا، أحتاج إلى مساعدتك‬
‫- حسناً، أتعرف شيئاً؟ لدي فكرة‬ ‫- "حقاً؟"‬
‫- نعم‬ ‫- "تعال حالاً"‬
‫- قد ينجح الأمر‬ ‫- تباً للسراويل الداخلية‬
‫- أنا غبي لعين‬ ‫- "حسناً، أنا قادم"‬
‫"أيها الشرطي (كرابكي) نحن مستاؤون للغاية"‬
‫"لم نحظَ قط بالحب الذي يستحقه كل طفل"‬
‫"ماذا يجدر بنا أن نفعل أيها الشرطي (كرابكي)؟"‬
‫"أيها الشرطي (كرابكي)، تباً لك"‬
‫- إنه الرجل نفسه‬ ‫- إنه فعلاً كذلك‬
‫- لقد قال كلمة بذيئة، أمي‬ ‫- يا له من حقير‬
‫إنها خطة جيدة ولكن يجب أن تكون طبيعية‬ ‫يجب أن تكون طبيعية‬
‫- أفهم هذا‬ ‫- حسناً‬
‫- (جيف)؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- تعرّضت (فرجينيا) لحادث سيارة مريع‬ ‫- ماذا؟‬
‫- تأذت رقبتها كثيراً، إنها تضع طوقاً‬ ‫- لم تتعرّض لحادث سيارة، اتفقنا؟‬
‫- رأيت سيارتها، ليست مخدوشة حتى‬ ‫- بلى يا (لاري)‬
‫- كانت تقود سيارة (دنيس) أيها المتعالم‬ ‫- سيارته...‬
‫نعم، سيارته تضررت بشدة، من الطارق؟‬
‫- "سيدتي، إنني أبحث عن (لاري دايفيد)"‬ ‫- تفضّل بالدخول‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، أنت الشرطي (كرابكي)‬
‫- (جيف)، إنه الشرطي (كرابكي)‬ ‫- مثل شخصية (وست سايد ستوري)‬
‫مثل شخصية فيلم (وست سايد ستوري)‬
‫وردنا اتصال عن استخدامك كلمات بذيئة‬ ‫بحق امرأة وأولادها‬
‫ماذا؟ هذا سخيف، لقد أنشدت‬ ‫الأغنية التي غنيتها لك‬
‫"أيها الشرطي (كرابكي)، تباً لك"‬ ‫لم أقل "اللعنة عليك" بل "تباً لك"‬
‫- لم يسمعوا الأغنية بهذا الشكل‬ ‫- كنت أنشد أغنية، تباً لك‬
‫- من أين جئت بهذا السروال؟‬ ‫- من متجر (بانانا ريبابليك)‬
‫ثمة رقعة ضمان على هذا السروال‬
‫استبدلته لأنهم أخذوا سروالي‬ ‫ولذا أخذت هذا‬
‫- أعطني السروال‬ ‫- عمّ تتحدث؟ إنه سروالي‬
‫أعطني إياه الآن‬
‫- حسناً، لا بأس‬ ‫- ليس عليك القيام بهذا هنا‬
‫- لا أبالي، حسناً، خذ‬ ‫- يا إلهي، يا (يسوع المسيح)‬
‫من أنت؟‬
‫أنا (لاري دايفيد) ويصدف أنني أستمتع‬ ‫بارتداء السراويل الداخلية النسائية‬
‫يجب أن تخبر (سوزي)‬ ‫أنني تعرّضت لحادث سيارة‬
.RaYYaN...سحب وتعديل