‫- عمّ تتحدثون؟‬ ‫- نتحدث عن سرقة حوالة‬
‫لديّ رجل، هؤلاء الرجال يأخذون المال‬ ‫ثم يقدّمونه‬
‫"لو أمكنه نقل ربع مليون في أيّ وقت،‬ ‫لا بد أنه يحتفظ بأكثر من هذا في مكان ما"‬
‫آسف يا رجل،‬ ‫لا يمكنني العمل معك‬
‫أتى هذا من (بيت)،‬ ‫يقول إن علينا الابتعاد عن آل (كودي) لفترة‬
‫هذا مثل سجلّ هاتف‬ ‫لكلّ المجرمين في مقاطعة (سان دييغو)‬
‫إذاً هل ستتصلين بهم؟‬
‫وتخبرينهم أنك قتلت (ماكس)‬ ‫وأنك المسؤولة الآن؟‬
‫(بيت) لم يتخلّص من الكوكايين‬
‫- أحتاج إلى حصّة‬ ‫- نتحدث عن مليون دولار نقداً‬
‫لو تعرّض هذا الرجل للسرقة،‬ ‫سيشكّ فيمن تعامل معهم مؤخّراً، أنا الأولى‬
‫حين تقع هذه المشكلة،‬ ‫يجب أن أختفي‬
‫حسناً، سنقسّم المال بالتساوي،‬ ‫خمس حصص تتضمّنك‬
‫ما رأيك في المنزل؟‬
‫هل تريدين أن تستقرّي هكذا حقاً؟‬ ‫وكأنّنا طبيعيان؟‬
‫- من هذه؟‬ ‫- هذه أمي‬
‫هل أنت بخير يا رجل؟‬ ‫هل غادرت (رين)؟‬
‫"كفّ عن التظاهر بأنك تستمتع فحسب"‬
‫أنت سرقت المال من (سميرف)‬
‫تظنّ أنك تتحدثين مع الشرطة‬
‫لم أكن لأذهب إلى الشرطة‬
‫"أعرف، أخبرت (سميرف)"‬
‫- "هل صدّقتك؟"‬ ‫- "كلاّ"‬
‫"إنها تحدّق بأعماقي"‬
‫"محبوسة بداخلي"‬
‫"تحترق متوهّجة"‬
‫"يعرفون أنني لا أستطيع مواجهتها"‬
‫"ينتظرون بدايتها"‬
‫"كلّ ليلة الآن، سينتصرون"‬
‫"تعالَ وقابل ثقبي الأسود"‬
‫"لديّ ثقب أسود كبير"‬
‫"لديّ ثقب أسود كبير بداخلي"‬
‫هل يوجد أحد؟‬
‫هل هناك أحد في المنزل؟‬
‫- قلت نفس...‬ ‫- مرحباً‬
‫لقد تأخّرتم‬
‫لديك منزل جميل يا رجل‬
‫دعني أحصل على جعّة‬
‫كلاّ‬
‫هذا هاتفك الذي لا يمكن تعقّبه،‬ ‫وهذا المفتاح، يفتح المرأب‬
‫كلّ شيء سيكون هناك‬
‫وأحتاج أن تستيقظا في الثانية والنصف،‬ ‫اضبطا المنبه مرّتين لنفسيكما‬
‫- ماذا عن النقود؟‬ ‫- سأدفع لكما لاحقاً‬
‫غادرا، هيّا‬
‫لا تُخطئا، أنا جادّ،‬ ‫اضبطا المنبه مرّتين‬
‫- لك هذا يا رجل‬ ‫- بالتأكيد‬
‫يا إلهي، ماذا يفعل؟‬
‫- كيف تشعر؟‬ ‫- بخير‬
‫- هل أحضرت الشاحنة؟‬ ‫- أجل‬
‫من أين؟‬
‫(فيستا)، دفعت لأحد المدمنين‬ ‫٥٠٠ دولار مقابلها‬
‫- هل غيّرت لوحة الأرقام؟‬ ‫- أجل‬
‫- جيّد‬ ‫- هاك، اشرب هذا‬
‫هل هذا الشاي‬ ‫ذو الرائحة السيّئة؟‬
‫- أجل‬ ‫- كلاّ، شكراً لك‬
‫سوف يساعدك‬
‫- فيمَ؟‬ ‫- تطهيرك من السموم‬
‫- توقّفت عن هذا‬ ‫- هراء‬
‫لم أكن مدمناً، كنت أحاول التغيّر‬
‫- هل نمت؟‬ ‫- كلاّ، سأتحمّل فحسب‬
‫هل تظنّ أن هذه فكرة جيّدة؟‬
‫هل تخبرينني كيف أفعل هذا؟‬
‫كلاّ‬
‫المهمة ستكون بخير‬
‫استغرق (ديل مار) وقتاً طويلاً‬
‫لا أعرف لماذا لا تريد‬ ‫القيام بمهمة (بام)‬
‫- (ميرش) في (فورم)؟‬ ‫- أجل‬
‫- مكانتها عالية جداً‬ ‫- ما المشكلة؟‬
‫هي تعرف الرجل في الأمن،‬ ‫سيكون هذا سهلاً‬
‫أظنّ أن علينا مهاجمتهم مرّتين،‬ ‫مرّة لأجل (ليكرز)‬
‫- ثم نعود مرّة أخرى لأجل حفل‬ ‫- يجب أن نتمهّل‬
‫لماذا؟‬
‫مات (ماكس) منذ أقلّ من شهر‬
‫أجل، والأمور صارت جيّدة،‬ ‫لم نعد ندفع ٣٠٪‬
‫الخطوات الكبيرة تجذب الانتباه‬
‫ممّن؟‬
‫- باقي العصابات‬ ‫- بربّك‬
‫دعهم يأتون‬
‫أنت ملكة (أوشنسايد) الآن‬
‫أنا متعبة فقط‬ ‫من القيام بعمليات صغيرة‬
‫- يجب أن نفكّر بشكل أكبر‬ ‫- انتبهي‬
‫مرحباً يا (جيري)‬
‫- مرحباً يا سيّدة (كودي)‬ ‫- هل كلّ شيء بخير؟‬
‫لنذهب أيها الطفلان‬
‫أمي!‬
‫اذهبي وقفي بجوار (جيك)‬
‫أمسك بهما المدير‬ ‫وهما ينشلان محفظة في (سفن إلفن)‬
‫حقاً؟‬
‫يا للأطفال!‬
‫شكراً لك‬
‫لإعادتهما‬
‫- اعتني بنفسك يا سيّدة (كودي)‬ ‫- وأنت أيضاً‬
‫(جيه)‬
‫متى وضعت هذه؟‬
‫منذ فترة‬
‫لطالما أردت وضع صورة لأمي‬ ‫ولكن (سميرف) كانت تزيلها‬
‫يجب أن ترتدي ملابسك،‬ ‫سيصلون قريباً‬
‫- تمّ الإمساك بكما‬ ‫- بربّك يا (جينين)‬
‫ماذا حدث؟‬
‫- كنت أنت‬ ‫- ربّاه‬
‫- (جينين)‬ ‫- ادخلا كلاكما، فوراً‬
‫- هل يجب أن تتصرفي هكذا؟‬ ‫- عُذراً‬
‫أنت السبب في أنهما‬ ‫يفعلان هذا‬
‫لدينا المال‬
‫- لماذا تجعلينهما ينشلان؟‬ ‫- لكي يتدرّبا‬
‫ألا تريدين لهما وضعاً أفضل؟‬
‫- ما المشكلة فيما نفعله؟‬ ‫- لا شيء، بالنسبة لنا‬
‫ولكن يجب أن ترغبي‬ ‫في حياة أفضل لهما‬
‫هل تعرف رأيي؟‬
‫أظنّ أن عليك العودة إلى (شيريل)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يجب أن تذهب وتنجب أطفالك‬
‫وتربّيهم كما تشاء‬
‫لو أردت العمل، اتصل بي‬
‫كلاّ، لن أصغي لهذا الهراء‬
‫أحضرت لك الملابس‬
‫- هل أحضرت الأقنعة الصحيحة؟‬ ‫- أجل‬
‫الأخرى بدت سيّئة‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- لا شيء‬
‫هل أردت أن أكون مستفيقاً؟‬
‫أنا الآن مستفيق‬
‫هل رتّبت مسألة كاميرات‬ ‫(أولني ميل)؟‬
‫أجل، عطّلتهم عبر الإنترنت‬ ‫منذ بضع ساعات‬
‫هل أنت مستعدّ؟‬
‫حسناً‬
‫حسناً، لنذهب‬
‫سأراكم في الجانب الآخر‬
‫أخبريني ماذا حدث‬
‫فقط لم يعد الأمر ممتعاً‬
‫هل هذا ما تشعر به‬ ‫يا (أندرو)؟‬
‫عزيزتي، هل حاولت التفكير‬ ‫في كم ستشعرين بشكل جيّد‬
‫حين تأخذين المحفظة؟‬
‫سيكون لديك المزيد من المال‬ ‫لتشتري المزيد من الحلوى‬
‫ولو حصلت على بطاقة ائتمان‬
‫يمكننا...‬
‫يمكننا الذهاب إلى (ديزني لاند)‬
‫(ديزني لاند)؟‬
‫أريد الذهاب إلى (ديزني لاند)‬
‫أعرف، سيكون هذا ممتعاً‬
‫أريد الذهاب إلى (ديزني لاند)‬
‫لا نستطيع،‬ ‫لأنك ارتكبت خطأ‬
‫لا بأس يا عزيزتي، تعالي إلى هنا‬
‫لا بأس بارتكاب الأخطاء‬
‫فقط لا ترتكبيها مجدّداً‬
‫هل تفهمين؟‬
‫لديّ فكرة‬
‫ربّما لا يمكننا الذهاب‬ ‫إلى (ديزني لاند) ولكن...‬
‫يمكننا الذهاب‬ ‫في رحلة صغيرة‬
‫تحبّين هذا؟‬
‫أليس كذلك؟‬
‫هل تحبّين المفاجأة‬ ‫يا طفلتي الصغيرة؟‬
‫- طاب صباحك‬ ‫- حسناً، لقد فازوا‬
‫أجل، أريد ٥٠ دولاراً‬
‫"قابلني في الحانة لاحقاً"‬
‫"يبدو آمناً"‬
‫يمكنك الذهاب‬
‫ماذا؟‬
‫أغلقه‬
‫حسناً، الثاني بالداخل،‬ ‫على عُمق حاويتين‬
‫إنها الحاوية‬ ‫على الجانب الآخر من هذا الجدار‬
‫انظر‬
‫انعطف يميناً‬
‫كلاّ، لا شيء‬
‫حرّكه‬
‫الجانب الآخر‬
‫هذه خزانة يا رجل،‬ ‫هذه خزانة‬
‫هذه هي‬
‫(ويات) في المكتب‬
‫لنفعل هذا‬
‫"انتباه، هذه منطقة محظورة"‬
‫"ابتعدوا أو سيتمّ اعتقالكم"‬
‫"انتباه، هذه منطقة محظورة"‬
‫"ابتعدوا أو سيتمّ اعتقالكم"‬
‫الزلاّجات المائية أتت مبكّراً،‬ ‫(ديران) ينتقل إلى نقطة اللقاء‬
‫- أحتاج إلى ٥ دقائق أخرى يا رجل‬ ‫- يجب أن تُسرع‬
‫"انتباه، هذه منطقة محظورة"‬
‫هيّا‬
‫تبّاً‬
‫- آسف يا رجل‬ ‫- ما خطبك؟‬
‫- هل كلّ شيء على ما يُرام؟‬ ‫- ألم ترني؟‬
‫إنه يومي الأول،‬ ‫إنها شاحنة ضخمة‬
‫"لم أره يأتي،‬ ‫لقد تراجع فحسب"‬
‫"إنها بخير، أليس كذلك؟"‬
‫يجب أن نذهب، فوراً‬
‫لنذهب‬
‫تعالَ وساعدني‬
‫أسقطه، حسناً، الحقائب‬
‫علينا الذهاب، هيّا‬
‫كنت أتراجع، أنت أتيت...‬ ‫أنت تراجعت...‬
‫- ماذا يجري هنا؟‬ ‫- الأحمق صدمني وهو يتراجع‬
‫آسف يا رجل، لم أره‬
‫- من أنت؟‬ ‫- انظر، إنه يومي الأول‬
‫- أين (غرينج)؟‬ ‫- أنا...‬
‫- أعطني الحقيبة الأخرى‬ ‫- حسناً، انتظر‬
‫أنا جديد هنا، أتفهم؟‬ ‫كان في منطقتي العمياء، كنت أتراجع‬
‫هل تصدّق هذا الهراء؟‬
‫لماذا أوقفت شاحنتك هنا؟‬
‫- علينا الذهاب‬ ‫- لا أعرف أين أقف يا رجل، كما قلت...‬
‫- اصمت‬ ‫- إنه يومي الأول، أنا فقط...‬
‫- راقبه‬ ‫- انظر‬
‫- تعالَ هنا‬ ‫- حسناً، لك هذا‬
‫اصمت، لا تتحرّك‬
‫- لنذهب‬ ‫- وماذا عن (جيه)؟‬
‫سنقابله على الجانب الآخر‬
‫ماذا كان هذا؟‬ ‫هل هذا إطلاق نار؟‬
‫لنذهب، لننطلق‬
‫هيّا‬
‫- أين (جيه)؟‬ ‫- يتلقّى الطلقات النارية‬
‫- لنذهب يا رجل‬ ‫- اذهب‬
‫إنه على الجانب الآخر‬
‫- تبّاً، ها هو‬ ‫- ها هو‬
‫سأقتلك‬
‫- لنذهب‬ ‫- أمسكت بك‬
‫أخرجه‬
‫سأقتلك‬
‫- اذهب، دوريّة المرفأ‬ ‫- أراهم‬
‫طلقات نارية، أحتاج إلى دعم‬
‫أرسلوا شرطة (لونغ بيتش)‬ ‫إلى مرفأ (لونغ بيتش)‬
‫يا رجل، إنهم يقتربون منّا،‬ ‫يجب أن تكون أسرع من هذا‬
‫- هذا أسرع ما يمكن يا رجل‬ ‫- يجب أن تُسرع يا (ديران)‬
‫هيّا‬
‫سنحاول أن نتخلّص منهم هنا‬
‫لا أزال أطاردهم،‬ ‫نتّجه نحو الرصيف‬
‫- هل تراهم؟‬ ‫- كلاّ‬
‫هل رأيت أين ذهبوا؟‬
‫ها هم، هناك‬
‫- لا تتراجع، انطلق‬ ‫- هيّا‬
‫سيصطدمون بنا، توقّفوا!‬
‫- هيّا‬ ‫- ماذا تفعلون؟‬
‫توقّفوا!‬
‫- مرحى‬ ‫- انطلق‬
‫أدِر هذا القارب‬
‫هيّا‬
‫حسناً، الخطّة البديلة،‬ ‫يجب أن نقفز‬
‫سنقفز خلف هذه البارجة‬
‫- حسناً‬ ‫- انتظر، أمسك بالمِقود‬
‫ابتعد‬
‫لنذهب‬
‫أمامك، نحن عند البارجة‬
‫نظّفه‬
‫- هيّا، لنذهب‬ ‫- أسرع‬
‫ها هم‬
‫مرحى‬
‫لنذهب‬
‫لا نزال نطاردهم،‬ ‫يتّجهون نحو المياه المفتوحة‬
‫حظّاً طيّباً في اللحاق‬ ‫بهذا القارب أيها الحمقى‬
‫هذا لطيف، أليس كذلك؟‬
‫هيّا، انتظرا حتى تريا‬ ‫ما في الساحة الخلفية‬
‫لقد حصلتما لنفسيكما‬
‫على مسبح‬
‫هيّا‬
‫هناك العديد من الغُرف‬
‫يمكنكما اختيار أيّ غرفة تريدانها‬
‫هناك بيتزا‬
‫ونقانق وبودنغ‬
‫(أندرو)، تعالَ وشاهد التلفاز‬
‫إنه ضخم‬
‫وهناك (أتاري)‬
‫ما رأيك؟‬
‫هل تعرفين من يعيشون هنا؟‬
‫بالطبع أفعل‬
‫كيف كنت سأعرف‬ ‫أنهم سيغيبون طوال عطلة نهاية الأسبوع‬
‫حسناً‬
‫لا بأس‬
‫نحن نقترضه فحسب، أتفهمين؟‬ ‫ولكنّنا نستحقّه‬
‫هيّا، ألا تريدين الذهاب‬ ‫والسباحة حقاً؟‬
‫لم أحضر حلّتي‬
‫هيّا‬
‫مليون ومئة وستون، مليون ومئة وسبعون،‬ ‫مليون ومئة وثمانون‬
‫مليون ومئة وتسعون،‬ ‫مليون ومئتان‬
‫- مليون ومئتا دولار‬ ‫- رائع‬
‫أيّ أحمق يُبقي هذا المبلغ من المال‬ ‫في حاوية شحن؟‬
‫أحمق يتعرّض للسرقة‬
‫- أجل‬ ‫- هذا صحيح‬
‫أين جهاز التتبّع؟ هل وجدته؟‬
‫- أحسنت‬ ‫- أجل، إعطاؤهم كلّ هذا المال كان شجاعة‬
‫- تسرّني المساعدة‬ ‫- حسناً، هذه حصّتك‬
‫حسناً، أظنّ أن عليّ الذهاب‬
‫حسناً‬
‫تسرّني رؤيتكم تعملون معاً‬
‫كانت (سميرف) ستفخر بكم‬
‫أجل‬
‫ابتعدوا عن المتاعب‬
‫- يجب أن أغادر أيضاً‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا عن العشاء؟‬
‫كلاّ، عليّ العودة إلى الحانة،‬ ‫سنفتتحها مجدّداً غداً‬
‫كلاّ، لقد قمنا بعملية‬
‫سنتناول العشاء معاً،‬ ‫هكذا نفعلها‬
‫حسناً، هل ستطهو لنا شيئاً؟‬
‫كلاّ، أنت ستبتاع لنا شيئاً‬
‫مليون ومئتا ألف دولار‬
‫سنضع هذا في وحدة تخزين‬
‫رائع‬
‫مرحباً‬
‫هل نحن متعادلان؟‬
‫هل هكذا تودّعني؟‬
‫ماذا ستفعلين؟‬
‫أيّ شيء أريده‬
‫وهل عليك الذهاب الآن حقاً؟‬
‫أجل‬
‫ألا يمكنك تأجيل رحلتك‬ ‫لبضع ساعات؟‬
‫ستكون بخير‬
‫- عليّ الذهاب وشراء العشاء‬ ‫- لماذا؟‬
‫يريد (بوب) أن نجتمع هنا مجدّداً‬ ‫في السادسة‬
‫حقاً؟ هل سنفعل هذا؟‬
‫أجل، هل تريد أن تُخبره برفضك؟‬
‫- لماذا أذهب أنا لشراء الطعام؟‬ ‫- أحضر لفافات البيض‬
‫ولحم خنزير مع العصائبية،‬ ‫والدجاج والبروكلي‬
‫وحساءً حارّاً ولاّذعاً‬
‫هل أحضرت مسدّسك؟‬
‫أجل، لماذا؟‬
‫لنذهب ونرى (بيت)‬
‫مرحباً أيها الزعيم‬
‫كيف تبدو الاستعدادات للغد؟‬
‫كلّ شيء على ما يُرام‬
‫اسمع‬
‫أعرف أن الأمور كانت...‬
‫شاقّة مع إغلاق الحانة وما إلى ذلك،‬ ‫لذا...‬
‫هذا لأجل بقائك‬
‫سأجعلك المدير أيضاً‬
‫وأحتاج أن تقدّم طلباً لـ(مكلين)،‬ ‫أتفهم؟‬
‫مقابل ٣٠ ألفاً‬
‫هذا الكثير من الخمر‬
‫أحتاج أن تُواصل فعل هذا‬ ‫كلّ شهرين، أتفهم؟‬
‫حسناً‬
‫- إنها ليست هنا‬ ‫- أعرف‬
‫- ماذا إذاً؟‬ ‫- تريد أن أحضر أغراضها‬
‫- وأغراض (نيك) أيضاً‬ ‫- مهلاً، هل تمزحين؟‬
‫- هيّا يا (كريغ)‬ ‫- كلاّ، لقد أخذت طفلي‬
‫ولا تُجيب على اتصالاتي،‬ ‫والآن أنت هنا لتأخذي أغراضها؟‬
‫- (كريغ)‬ ‫- ما خطبها؟‬
‫لا أعرف‬
‫- إنها لا تتحدّث عن الأمر‬ ‫- أين هي؟‬
‫إنها لا تريد أن تعرف‬
‫هيّا يا (تونيا)‬
‫أين هي؟‬
‫عند أبناء عمومتها‬
‫- أهي مع هؤلاء الحمقى؟‬ ‫- أجل‬
‫و(نيك) هناك معها؟‬
‫- هل يمكنني أخذ أغراضها؟‬ ‫- كلاّ، أخبري (رين) أن تتصل بي‬
‫وإلاّ سأتخلّص من أغراضها‬
‫يجب أن نتحدث‬
‫ليس لديّ شيء أقوله لك‬
‫هل أنت السائق الآن يا فتى؟‬
‫ظننت أنك تُدير الأمور‬
‫حسناً يا (أندرو)‬
‫لنذهب إلى الخلف‬
‫حسناً‬
‫لا بأس‬
‫لو عرفت أن هذا سيحدث‬
‫لكنت وزّعت حبوب النعناع‬
‫قُل ما تشاء‬
‫أنت سرقت منّا‬
‫أنت كذبت‬
‫هل تظنّ أن هذا مقبول؟‬
‫(سميرف) ذهبت‬
‫الأمور مختلفة،‬ ‫تعرف هذا أيضاً‬
‫صرتم ضعفاء‬
‫أحضر لنا حصّتنا من مال الكوكايين هذا‬ ‫بنهاية الأسبوع، وإلاّ سأعود إلى هنا‬
‫وآخذ قطعاً منك‬ ‫حتّى لا يبقى شيء‬
‫مرحباً، أعطني واحدة من هؤلاء‬
‫شكراً‬
‫لنضع هذا الهراء على الطاولة‬
‫أين كنتم؟‬
‫تحدّثت مع (بيت)‬
‫- الآن؟‬ ‫- ظننت أننا جميعاً سنفعل هذا‬
‫تولّيت هذا‬
‫اقتلع عين (بيت)‬
‫- ربّاه‬ ‫- ذكّرت (بيت) ألاّ يخرق القواعد‬
‫حسناً، لنُعد الطاولة،‬ ‫حان وقت العشاء‬
‫لنذهب‬
‫أمي‬
‫ما الأمر؟‬
‫لا يمكنني النوم‬
‫لماذا؟‬
‫- ماذا لو عاد الناس مبكّراً؟‬ ‫- أخبرتك‬
‫إنهم لن يفعلوا‬
‫هاك، تناولي بعضاً من هذا،‬ ‫سيساعدك على النوم‬
‫هل تحبّان هذا المنزل؟‬
‫جيّد‬
‫سأحصل عليه لأجلنا‬
‫هل تحبّان هذا؟‬
‫- أجل‬ ‫- تعالَ هنا‬
‫أنت، تعالَ هنا‬
‫تعالَ هنا، اقترب‬
‫ما رأيك في هذا المنزل؟‬
‫إنه ضخم‬
‫أجل، إنه ضخم‬
‫إنه مثاليّ لنا‬
‫أتعرفان لماذا؟‬
‫ستحصلان على شقيق صغير‬
‫ستعيشون هنا جميعاً‬
‫سنفعل ما نفعله‬
‫وسنستمتع بوقتنا كثيراً‬
‫ما رأيكما؟‬
‫هل (جيك) هو الأب؟‬
‫هل يهمّ هذا؟‬
‫ما رأيك في الحصول‬ ‫على شقيق صغير؟‬
‫هل أنت متحمّس؟‬ ‫ستساعدني في العناية به، صحيح؟‬
‫هل ستحميه؟‬
‫مثلما حميتني؟‬
‫ستفعل هذا لأجلي،‬ ‫أليس كذلك يا عزيزي؟‬
‫أليس كذلك؟‬ ‫أعرف أنك ستفعل‬
‫أعرف‬
‫الآن وقد حصلنا‬ ‫على كلّ هذا المال‬
‫كيف سنفعل بالباقي؟‬ ‫بالطريقة المعتادة؟‬
‫في الواقع، كنّا نفكّر‬ ‫في فِعل الأمور بطريقة مختلفة هذه المرّة‬
‫هل تريد أن تُخبره يا (جيه)؟‬
‫يجب أن نبيع‬ ‫شُقق (سميرف) ونشتري الأعمال‬
‫أعني أن هذا سيسمح لنا‬ ‫بغسيل المزيد من المال‬
‫هل يعني هذا‬ ‫أنه لا مزيد من هراء المصروف؟‬
‫سنستغرق وقتاً لإعداد هذا،‬ ‫علينا إيجاد عمل لكلّ منّا‬
‫ولكن حتى ذلك الوقت، يمكننا غسيل‬ ‫أكبر قدر ممكن عبر صالة البولنغ و...‬
‫والحانة‬
‫ظننت أنك تريد‬ ‫إبقاء الحانة منفصلة‬
‫ليس بعد الآن‬
‫حسناً‬
‫أجل يا رجل، تبدو خطة جيّدة‬
‫أوافق‬
‫وأنا أيضاً‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫لنحصل جميعاً على ما نريده‬
‫ولكن ليس ما نستحقّه‬
‫ها نحن أولاء‬
‫"قرية (غابريلو سيركل)،‬ ‫خصّص أحلامك، قريباً"‬
‫ستكون ليلة طويلة‬
‫لدينا أنثى في نهاية العشرينيات‬
‫- تبدو كأنّها مدفونة منذ أعوام‬ ‫- دعيني أرى هذا‬
‫وجدها عمّال البناء أثناء الحفر‬ ‫لوضع أساس مباني القطاع الثامن‬
‫أيها الرقيب‬
‫لدينا هُوية‬
‫كانت في الحقيبة المُلقاة معها‬
‫- (كاثرين بيلين)‬ ‫- يبدو أنها من (أوشنسايد)‬
‫تسرّني مقابلتك يا (كاثرين)‬
‫ترجمة: مصرية ميديا، القاهرة‬