‫يا صاح، يجب أن أطلب منك أن ترحل
‫أنت!
‫المعذرة!
‫هذه منطقة محظورة
‫سيدتي؟
‫سيدتي!
‫هل أنت بخير؟
‫يجب أن نفكر بالذهاب إلى مكان ما لنرتاح
‫حيث يمكننا التسكع معاً فحسب، ما رأيك؟
‫قبل أن نخطط لشهر العسل ‫أليس علينا أن نحدد موعد الزفاف أولاً؟
‫لا، لأن القسم لم يحسم بعد ‫ما إن كان في وسعك أخذ إجازة
‫وأيضاً، سيساعدنا التخطيط ‫لشهر العسل في تحديد موعد الزفاف
‫حسن، أنا متشوقة لسماع هذا
‫يجب ألا نذهب إلى (تايلاند) ‫في موسم الرياح الموسمية، صحيح؟
‫أو (نيوزيلندا) في الشتاء؟ لا
‫قرري أين تريدين الذهاب ‫في أفضل وقت للوجود هناك
‫فجأة نذهب، ونضغط من أجل هذه المواعيد
‫(نيوزيلندا)؟
‫(كاسل)، هل ستستغل شهر عسلنا كعذر ‫لتذهب وتقوم بجولة في (ميدل إيرث)؟
‫أنا مستعد إن كنت مستعدة أنت
‫كنت آمل بشيء أكثر رومانسية ‫وأقل علاقة بالخيال العلمي
‫لم يعتقد الجميع دوماً ‫أن هذين الأمرين لا يجتمعان؟
‫ويجب أن يكون مكاناً ‫لم يزره أي منا من قبل
‫موافق، مكان مثالي سيكون لنا ولنا وحدنا
‫- مثل (برشلونة) ‫- أخذت (ميريديث) إلى هناك
‫حسن، جزيرة (غالاباهوس)؟ ‫لطالما أردت الذهاب إلى هناك
‫- أخذت (جينا) ‫- حقاً؟
‫أجل، في جزء من جولة شهر عسلنا الجامحة
‫حسن، جبال (الألب) السويسرية ‫أسمع أنها تخطف الأنفاس
‫- إنها كذلك ‫- لا
‫أجل، إنها حيث كنا ‫أنا و(ميريديث) نمضي الشتاء
‫أتعلم؟ أظن أنه من الأفضل ‫هي أن تكتب لائحة بكل الأماكن في العالم
‫التي لم تذهب إليها في شهر عسل أو إجازة ‫أو تزوجت فيها إحدى زوجاتك الأخرى
‫كم يمكن أن يكون هذا صعباً؟
‫(ألبانيا) و(فنلندا)؟ هذا كل ما بقي لديك؟
‫لقد سافرنا كثيراً
‫اسمعي، أنا واثق أنني أستطيع ‫التوصل إلى بعض الأماكن الأخرى
‫- حسن، أنا أرغب بمكان أدفأ ‫- ربما تكونين على حق
‫ربما يجب أن نركز ‫على تحديد موعد الزفاف
‫(رايان)
‫ما الذي يحدث مع (ليني)؟
‫- هذه القضية لها علاقة بها ‫- لماذا؟ ماذا حدث؟
‫عثر حارس أمني في المناوبة الليلية ‫على الضحية معلقة من تلك العارضة
‫تعرفنا على هويتها وهي (بام هودجز) ‫عمرها 32 سنة
‫معلقة، تقصد من عنقها؟
‫أجل، لكن الأمر الغريب جداً ‫هو مظهر الضحية
‫هل هذه أخت (ليني)؟
‫لا تملك (ليني) أختاً ‫هل (بام هودجز) و(ليني) قريبتان؟
‫لا، لكن يقال إن لكل منا توءماً ‫في مكان ما وأظن أن هذه توءمي
‫(ليني)، نستطيع التعامل ‫مع الفحوص المبدئية لاحقاً
‫شعرت بالصدمة في البداية ‫لكنني بخير الآن
‫ماتت بين الثانية والرابعة فجراً
‫لم ينكسر عنقها لأن القاتل جهز السلك ‫بحيث ترتفع قدماها عن الأرض قليلاً
‫على الأغلب ماتت خنقاً
‫كيف يمكن لسلك رفيع كهذا ألا ينقطع؟
‫إنه سلك صنارة صيد ممتاز ‫متوافر في معظم متاجر البضاعة الرياضية
‫إذاً يبدو أنها كانت تقف هناك على الرصيف
‫هكذا كانت تبدو عندما وصلنا ‫كان الأمر مخيفاً
‫هذا ما كان قاتلها يريده ‫لقد وضع جثتها معروضة ليخلق لوحة
‫- إنه واثق من نفسه ووقح ‫- أجل، كأنه فعل هذا من قبل
‫اتصلوا بالمباحث الفيدرالية واعلموا إن كانت ‫هناك جرائم مماثلة في قاعدة بياناتهم
‫- هل لدينا شهود؟ ‫- لا، ليس حتى الآن
‫طرد الحارس الأمني رجلاً مشرداً ‫قبل أن يعثر على الضحية
‫لا يزال رجال الشرطة يحاولون تعقبه ‫ليروا إن كان يعرف أي شيء
‫- ماذا نعرف عن (بام هودجز)؟ ‫- إنها من (تامبا) في (فلوريدا)
‫حيث كانت تعيش على الأطراف
‫تم اعتقالها حوالي ست مرات ‫بتهمة الإغواء على الدعارة
‫هذه هي قبل سنة، أظن أن وضعها تحسن
‫تبدو أفضل بكثير الآن مما كانت ‫عليه حينها، عدا عن كونها ميتة
‫لماذا كانت في (نيويورك)؟
‫لا نعرف بعد ‫انتقلت إلى هنا منذ 7 أشهر
‫رخصة قيادة (نيويورك) ‫مع عنوان في (بروكلين)
‫حسن، تفقدوا عنوانها ‫واعرفوا إن كانت لديها أي عائلة هنا
‫أجل، (بام) ابنة أخي
‫أقامت في منزلي لبضعة أسابيع ‫عندما انتقلت إلى المدينة
‫أتعرف سبب قدومها ‫إلى المدينة يا سيد (هودجز)؟
‫قالت إنها بحاجة إلى بداية جديدة ‫وكان لديها عرض عمل
‫ما هو العمل؟
‫كنت أخشى أن (بام) ستبدأ العمل ‫كبائعة هوى في الشوارع ثانية
‫لقد تخلت عن أشياء كثيرة عندما ‫أخبرت العائلة أنها ستصبح مستقيمة
‫ولن تفعل هذا ثانية ‫لكن هذه المرة كانت مختلفة
‫انتقلت (بام) من منزلي عندما قالت ‫إنها ستفعل وبدأت العمل في وظيفتها
‫قبل عدة أشهر التقيت بها على الغداء ‫وكدت ألا أعرفها
‫بدت في حالة جيدة جداً ‫أقصد كانت (بام) سعيدة
‫قالت إن عملها الجديد ‫هو ما كانت بحاجة إليه
‫ماذا تعرف عن هذه الوظيفة؟ ‫أين كانت تعمل؟
‫لم تتحدث كثيراً عنها سوى أنها قالت ‫إنها شرعية وأنه يتم الاعتناء بها
‫أتعرف أين انتقلت بعد أن تركت منزلك؟
‫تقاسمنا أنا وهي سيارة أجرة ذلك اليوم
‫وأوصلتها إلى مبنى ‫عند الطريق السريع الغربي
‫سأخبركما بهذا، لقد قامت (بام) ‫بخطوة كبيرة نحو الأعلى
‫خطوة كبيرة نحو الأعلى؟ ‫إنها قفزة عملاقة
‫أشبه بسرداب يوصل ‫إلى أعلى طبقات المجتمع
‫كيف يمكن لبائعة هوى سابقة من (تامبا) ‫أن تدفع تكاليف منزل كهذا؟
‫هل كان يزورها أي زوار؟ ‫ربما كانت تعمل في المنزل؟
‫لا يا سيدي، هذا ليس ممكناً
‫- من كان يدفع الإيجار إذاً؟ ‫- أيتها المحققة
‫لقد كسبنا سمعة التحفظ ‫والحرص على خصوصية زبائننا
‫تنتهي الخصوصية حيث تبدأ الجريمة
‫أريد اسم الشخص ‫الذي يدفع إيجار هذه الشقة
‫وإن لم يكن لديك، اذهب وأحضره
‫أحب عندما تغضبين ‫أقصد من أشخاص آخرين سواي
‫(كاسل)، انظر إلى هذه المعاطف ‫حوالي 20 ألف دولار معلقة هنا
‫من كان يدفع إيجار شقتها ‫اشترى لها ملابسها أيضاً
‫هذه المعاطف، هذا المكان الجنوني
‫عملها السابق كبائعة هوى ‫والآن هذا العمل الذي يقدم لها الرعاية؟
‫- كل هذا يشير إلى أمر واحد ‫- كانت عشيقة شخص ما
‫وعشيقها الهرم لم يبلغ عن قتلها أو فقدانها
‫على الأقل إنه يعرف عن حياتها ‫وفي الأغلب، هو الشخص الذي قتلها
‫إن كانت (بام) امرأة يصرف عليها رجل ‫فلا بد أنه أتى إلى هذه الشقة
‫سأتصل بوحدة مسرح الجريمة ‫أطلب منهم أخذ البصمات
‫بحيث نستطيع أن نعرف من كان هنا
‫بينما نفعل هذا، يجب أن نلقي نظرة ‫لنعرف ما يوجد داخل هذه
‫لا بد أنها التقطت صورة له
‫لا يبدو أنها فعلت، هذه مجرد ‫لقطات سياحية عادية لـ(نيويورك)
‫لا صور لأشخاص أو أصدقاء أو أحباب؟
‫- لم أجد أياً منها حتى الآن ‫- استمري بالبحث، اتفقنا؟
‫وتفقدي الوجوه في الخلفية ‫لتري إن كان أي منهم يظهر ثانية
‫- ربما تكون الصور أفضل رهان لدينا ‫- شكراً
‫أفهم أن هذا يعني أننا لم نعرف ‫الشخص الذي استأجر الشقة؟
‫عقد الإيجار باسم (غريغز بيكر) ‫وهم يدفعونه
‫وهي شركة وسيطة قاعدتها في (بيليز) ‫وتم إنشاؤها بحيث لا يمكن تعقبها
‫حسن، لكن ماذا عن سجلات ‫الهاتف والبطاقات الائتمانية؟
‫لا بد أن تشير إلى الشخص ‫الذي كانت (بام هودجز) تمضي الوقت معه
‫بالكاد كانت تستخدم هاتفها
‫ورغم أنها راكمت فواتير ‫بطاقات ائتمانية عالية جداً
‫فقد كانت لشراء الأحذية والملابس ‫ومصففي الشعر في الأغلب
‫وكانت تدفع شهرياً من قبل (غريغز بيكر)
‫ماذا وجدت وحدة ‫مسرح الجريمة في شقتها؟
‫بصماتها هي فقط وليس أي شخص آخر
‫- ما الذي يحدث هنا؟ ‫- لا أعرف
‫لكن شخصاً ما ‫يخفي آثاره بشكل مذهل
‫- (ليني) ‫- (كايت)، أريد منك أن تأتي إلى هنا
‫- حسن، نحن قادمان ‫- لا تجلبي (كاسل)، بل أنت فقط
‫ما الذي يحدث؟
‫خضعت (بام هودجز) مؤخراً ‫لعملية زرع في الوجنتين
‫وجعل هذا وجهها أعرض، مثل وجهي
‫حسن
‫منتجات شعرها، أحمر شفاهها ‫طلاء أظفارها، كلها مثل التي أستخدمها
‫(ليني)، أنت تلحظين الأشياء ‫التي تجعلك تشبهين الضحية فحسب
‫هذا ما كنت أقوله لنفسي ‫ثم عثرت على هذا
‫حسن، لا بأس، لقد رأيت هذا من قبل ‫هذا يعني "القوة الداخلية"
‫أعلم معناه يا (كايت)، انظري
‫لدي الوشم نفسه في المكان نفسه
‫كيف يمكن أن يحدث هذا؟
‫ليس صدفة أننا يمكن أن نكون توءمين
‫بذل شخص ما جهداً كبيراً ‫ليجعلها تبدو مثلي
‫مهلاً، أنت تقولين إن (بام هودجز) ‫كانت تحاول أن تبدو مثل (ليني)؟
‫بسبب الوشم والجراحة ‫لا أجد أي تفسير آخر
‫- أجل، لكن لماذا ستفعل هذا؟ ‫- لأن من ينفق عليها يريدها أن تفعل
‫ربما وجدها في (تامبا) وأتى بها إلى هنا ‫ورتب حياتها بأناقة
‫بالنسبة إلى بائعة هوى في الشارع ‫سيبدو هذا أفضل ما يمكن أن يحدث
‫كل ما عليها فعله ‫هو أن تسمح له بتحويلها إلى (ليني)
‫أجل، مثل (جيمي ستيوارت) ‫في (فيرتيغو)، شكراً يا (إل تي)
‫أجل، لكن أكثر انحرافاً ‫لا بد أن هذا الرجل يعرف (ليني)
‫لكن لا يبدو أنها تعرفه ‫لكنها ستأتي رغم ذلك لتقدم لنا إفادة
‫ماذا عن الطاقم في مبنى (بام)؟ ‫هل قدموا أي تفاصيل أخرى؟
‫لا، لا يذكر أي منهم أي رجال أتوا لرؤيتها
‫ربما تكون هناك طريقة أخرى ‫كي نتعقب هذا الرجل
‫زروع الوجنتين لها أرقام متسلسلة ‫ربما ستقودنا إلى جرّاح (بام)
‫ربما يكون هناك سبب آخر جعل الشخص ‫الذي ينفق عليها يبقى بعيداً عن الأنظار
‫تظهر قاعدة بيانات المباحث ‫الفيدرالية ضحيتين أخريين
‫مخنوقتين بصنارة صيد معدنية ‫وتم ترتيب جثتيهما بوضعية معينة
‫واحدة في (ميامي) ‫وواحدة في (فورت لودرديل)
‫لم تحل أي من الجريمتين ‫وليس هناك مشتبهون
‫ضحيتنا من (فلوريدا) ‫ربما كان يعرفها من هناك
‫اطلبوا ملفات جريمة القتل، قارنوها بقضيتنا
‫في هذه الأثناء، فتشوا المتاجر ‫والصالونات الذي ذهبت إليها (بام)
‫ربما ائتمنت شخصاً ما ‫أو ربما رآها شخص ما مع ذلك الرجل
‫تحقق طبيبة شرعية بجريمة قتل شبيهتها
‫ستكون قصة رائعة ‫إن لم تكن (ليني) تعيشها
‫ثمة شيء يفوتنا هنا يا (كاسل)
‫جريمتا قتل متشابهتان في (فلوريدا) ‫وضحيتنا من (فلوريدا) أيضاً
‫لكن هناك أيضاً (ليني) وشبيهتها ‫ما علاقتها بذلك؟
‫ليس لدي أي فكرة
‫وجدنا تطابقاً على زروع الوجنتين
‫قامت بالعملية جرّاحة تجميلية من (مانهاتن) ‫اسمها الطبيبة (كيلي نيمان)
‫أنا مهتم جداً بما يمكن ‫أن تقوله الطبيبة (نيمان)
‫في هذه الأثناء، تريد (ليني) ‫تقديم إفادتها إلى (إيسبيزيتو)
‫أنت لست مجرمة يا (ليني) ‫لا يبدو من المناسب أن نتحدث هنا
‫أريد أن أكون في مكان فيه خصوصية ‫لنبدأ بالأمر، اتفقنا؟
‫حسن، أيمكنك التفكير بأي شخص ‫يمكن أن يفعل أمراً كهذا؟
‫لا
‫مع من كنت في الأشهر الستة الماضية؟ ‫إضافة إلي، أعرف أن علاقتنا ليست حصرية
‫لا أحد
‫- أريد الحقيقة، أياً كانت ‫- أنا أقول لك الحقيقة
‫إذاً كيف عرفوا بأمر الوشم؟ ‫لم ترسميه إلا منذ ثلاثة أشهر، صحيح؟
‫لا أحد يستطيع رؤيته ‫ما لم تكوني عارية
‫- هل صدف أن ذكرت الأمر لأحد؟ ‫- بالطبع لا
‫- أنت الشخص الوحيد الذي أريته إياه ‫- مهلاً، ثمة شيء غير منطقي
‫هذا ليس منطقياً، هيا يا (ليني)، فكري
‫شخص اقترب منك ‫شخص رأى ذلك الوشم، من كان؟
‫- رباه ‫- ماذا؟
‫- أمضيت ليلة غريبة منذ شهرين ‫- كيف كانت غريبة؟
‫شخص في العمل حصل على ترقية ‫وذهبت مجموعة منا للاحتفال
‫وكانوا يعزفون الـ(جاز) الحماسي ‫وبقيت لوقت متأخر
‫وعندما استيقظت في اليوم التالي ‫لم أستطع تذكر كيف وصلت إلى المنزل
‫منذ متى تتجاوزين حدودك ‫في تناول كأسي شراب فقط؟
‫أنا لا أفعل، ولم أفعل تلك الليلة أيضاً
‫ماذا لو أن ذلك حدث حينها؟
‫ماذا لو وضع شيئاً في شرابي ‫وأخذني إلى منزلي وبدأ كل هذا بسببي؟
‫- تلقيت رسالتك، ماذا وجدت؟ ‫- لا شيء في صور (بام)
‫لكنني مسحت بطاقة ذاكرة الكاميرا ‫واستعدت ملف صور قد محيت
‫هذه ضحيتنا، متى تم التقاط هذه الصورة؟
‫- بناء على البيانات، البارحة عصراً ‫- إذاً قبل ساعات قليلة من مقتلها
‫لنحدد مكان رصيف الميناء هذا ‫ونعرف من يملك هذا القارب
‫- شرطة (نيويورك)، أحتاج إلى... ‫- آسف، هل لديك موعد؟
‫نحن هنا لرؤية الطبيبة (نيمان)
‫- أيمكنني سؤالك عن موضوع زيارتكما؟ ‫- لا
‫أنا آسف أيتها الطبيبة (نيمان) ‫أعتذر على المقاطعة، هذه...
‫- المحققة (بيكيت) والسيد (كاسل) ‫- تفضلا بالدخول، اجلسا
‫بما أنني لا أمل من الترويج لنفسي ‫سأعرض عليكما أحد أقلامي
‫لا، شكراً لك ‫نحن هنا لنطرح بعض الأسئلة
‫أيمكنني أن أقول إن لديك ‫وجهاً مذهلاً أيتها المحققة!
‫- ماذا عن وجهي؟ ‫- إمكانية مذهلة
‫لم لا نتحدث عن وجه (بام هودجز) ‫وحقيقة أنها قتلت؟
‫- رباه، ما الذي حدث؟ ‫- كانت إحدى مريضاتك، هل هذا صحيح؟
‫أجل، أجل، أجريت بعض التعديلات
‫- لمصلحة من؟ ‫- لمصلحتها
‫هي أحضرت لي صورة لإحدى صديقاتها
‫لديهما بنية وجه متشابهة ‫وأرادت (بام) أن تبدو مثل صديقتها أكثر
‫أريد أن أفهم الأمر جيداً
‫يأتي الناس ويطلبون أن يظهروا ‫مثل أشخاص آخرين وأنت تفعلين ذلك؟
‫ليس من غير المعتاد ‫أن يحضر لي المرضى صوراً
‫عادة لعارضات أو ممثلات، كمرجع للتعديل
‫وهذه الصور التي عرضتها عليك ‫أين تم التقاطها؟
‫بدت أشبه بلقطات من حانة أو ناد كما أذكر
‫هل أتت مع أي شخص؟ ‫هل ذكرت أي رجال في حياتها؟
‫لا، أخشى أنها لم تفعل
‫- ومن دفع ثمن زروع وجنتيها؟ ‫- هي، دفعت بشيك خاص بشركة
‫من (غريغز بيكر)؟
‫يجب أن أتحقق، لكن يبدو هذا صحيحاً
‫المعذرة، (بيكيت)
‫- حسن، حقاً، "إمكانية مذهلة"؟ ‫- وأرغب بمساعدتك في تحقيقها
‫أجل، مرحباً
‫لقد عرفنا رصيف الميناء الذي في الصورة
‫إنه (ويندوارد كوف) في (لونغ آيلند) ‫نحن هنا الآن
‫على قارب من كانت (بام)؟
‫إنه مسجل من (فلوريدا) ‫باسم (رودي هولينغز)
‫- حسن، ماذا نعرف عنه؟ ‫- لا نعرف أي شيء
‫عدا أن (بام) كانت في قاربه ليلة مقتلها
‫نحن على وشك اقتحامه ‫سأتصل بك عندما يصبح الوضع آمناً
‫حسن
‫- شرطة (نيويورك) ‫- شرطة (نيويورك)
‫- شرطة ‫- لدينا مشتبه أمامنا
‫في اتجاه الساعة الثانية عشر، دعني أر يديك
‫- دعني أر يديك حالاً ‫- دعني أر يديك
‫- أرني يديك! حالاً ‫- دعني أر يديك الآن
‫يداك، فوق رأسك، حالاً
‫ماذا؟
‫(إيسبو)، اذهب إلى الخارج ‫لا تنظر يا رجل
‫ماذا تقصد؟ ‫لماذا تريدني أن أخرج؟ دعني أر
‫إنه أنا!
‫ضحيتنا هو (دانييل سانتوس)
‫مثل (بام هودجز) ‫كان معلقاً بسلك صنارة صيد
‫رغم أن (سانتوس) لا يظهر علامات ‫على الخضوع لعملية جراحة تجميلية
‫فإن هذا القاتل، لأسباب مجهولة
‫اختار ضحيتين يحملان شبهاً متعمداً ‫بأفراد من مجموعتنا في الشرطة
‫- ماذا أعطتنا وحدة مسرح الجريمة؟ ‫- لا يوجد بصمات أو أثر دليل
‫كل ما نعرفه هو أن العارضة ‫التي علق منها (سانتوس)
‫كانت مصنوعة من أنبوب عادي ‫وبكرة الصنارة التي تغذي السلك
‫تم شراؤها من متجر طعوم ‫في (كارولينا الشمالية) عام 2005
‫أين وصلنا في تحديد مالك القارب؟
‫(رودي هولينغز) ‫كان في (إسبانيا) طوال عام
‫قال إنه لا يعرف من يمكن أن يكون ‫قد استخدم قاربه لارتكاب جريمة قتل
‫إذاً من الممكن أن شخصاً ‫كان يعرف بخطط سفره
‫من الممكن أيضاً أن القاتل ‫إن كان يعرف القوارب
‫فقد كان يبحث عن علامات ‫تشير إلى أن القارب لم يستخدم
‫أجل، ربما يكون هذا هو السبب ‫في انتقائه له يا سيدتي
‫كان يعرف أنه يستطيع قتل ‫(دانييل سانتوس) ولن يزعجه أحد
‫- ماذا نعرف عن السيد (سانتوس)؟ ‫- انتقل إلى هنا من (جورجيا) منذ عام
‫ما زلت أحاول العثور على عنوانه الحالي
‫لقد تحدثت مع والديه ‫وقالا إنه كان يعمل كراقص تعر
‫منذ 3 أشهر اتصل بوالديه ليخبرهما ‫أنه توقف عن هذا العمل
‫- وحصل على عمل هام جداً ‫- هل يعرفان ما هو هذا العمل؟
‫لا، كان كلامه مبهماً، مثل (بام هودجز)
‫حسن، أريد منكما أيها المحقق (إيسبيزيتو) ‫والدكتورة (باريش)
‫أن تراجعا كل القضايا ‫التي عملتما فيها معاً
‫حاولا معرفة إن كان هناك شخص ‫مرتبط بهما يمكن أن يكون مشتبهاً
‫أجل يا سيدتي
‫ومن أجل هؤلاء الضحايا ومن أجل جماعتنا ‫اعثروا على القاتل
‫لم أفهم الأمر بعد، لماذا يقتل شخص ما ‫نسخاً عن (إيسبيزيتو) و(ليني)؟
‫هل هذا نوع من التحذير؟
‫ربما إن عرفنا أكثر عن حياة ‫(دانييل سانتوس) سنفهم الأمر
‫أظن أن لدي دليلاً على ما كان ينوي فعله
‫وفقاً لسجلات بطاقته المدفوعة سلفاً
‫فقد اشترى قهوة بالحليب ‫في المبنى نفسه في (ميدتاون)
‫كل يوم إثنين وأربعاء وعصر الجمعة
‫- كما لو أن لديه موعداً منتظماً؟ ‫- هذا صحيح
‫وفقاً لما قاله البواب ‫كان يلتقي بالطبيب (إيان فولر)
‫إنه نوع من المعالجين النفسيين
‫في الواقع، أنا معالج نطق ‫أنا متخصص بتخفيف اللكنة
‫إذاً كان (دانييل) من (جورجيا) ‫وكان يحاول أن يتخلص من لكنته الجنوبية؟
‫أكثر من ذلك، كان يريد ‫أن يغير نموذج كلامه بالكامل
‫وما هي الغاية؟
‫لم يقل، لكنه كان عازماً جداً ‫ومحدداً جداً في أهدافه
‫حتى إنه أحضر ملفاً صوتياً ‫يظهر الطريقة التي يريد أن يتكلم بها
‫- هل لديك الملف؟ ‫- أجل، إنه هنا، سأخرجه
‫هذا صحيح، مثلاً، أنا عسكري سابق
‫ما يجعلني قناصاً خبيراً ‫أنا أول من يدخل عادة
‫- هذا (إيسبيزيتو) ‫- لكنني القوي جسدياً
‫هذا من الفيلم الوثائقي ‫الذي صورناه هنا في المركز
‫لم يكن (سانتوس) مجرد شبيه بالشكل فقط ‫بل بالصوت أيضاً
‫وجهه، قصة شعره ‫والآن كان يحاول أن يتكلم مثلي أيضاً؟
‫أي مريض نفسي يمكن أن يفعل هذا؟
‫راجعت كل القضايا التي عملنا عليها ‫ولم يلفت أي شيء نظري
‫ولا أنا أيضاً ‫لكن لا بد أن ثمة شيئاً شخصياً
‫- لا بد أن شخصاً يعرف بعلاقتنا ‫- كائناً من كان فهو وحش
‫لقد جعل (دانييل سانتوس) يعاني ‫انظر إلى النزيف تحت بشرته
‫كان السلك يحز على عنقه لساعات ‫قبل أن يموت
‫استخدم القاتل بكرة الصيد لقتله ببطء
‫من سيطارد الآن؟ أنا وأنت؟ ‫نسخة من (رايان) و(بيكيت)؟
‫ماذا لو كانت هذه مجرد البداية؟
‫ستكون الأمور على ما يرام، أعدك بذلك
‫- لن أسمح بحدوث أي شيء لك ‫- حقاً؟ ماذا لو حدث مكروه لك؟
‫- مرحباً ‫- نحن نحظى بلحظة خاصة هنا
‫آسف، وجدت النادي ‫الذي كان (سانتوس) يعمل فيه
‫كان لديهم عنوان منزله في (كوينز)
‫- كيف حالك؟ ‫- أنا بخير، كيف حالك؟
‫ما تواجهه ليس بالقليل ‫أريد فقط أن أظهر لك أنني أساندك
‫تسرني معرفة هذا
‫الفكرة هي أن الكلام عن الأمر يفيد أحياناً
‫- تريدني أن أشاركك بمشاعري الآن؟ ‫- هذا ما يفعله الكثير من الناس
‫حسن، لا بأس
‫سأجد هذا التافه وأشد سلكاً حول عنقه ‫لأرى إن كان هذا يعجبه
‫هاك، لقد حدثتك عن مشاعري ‫هل أنت سعيد الآن؟
‫- أرأيت؟ ألا تشعر بتحسن؟ ‫- (رايان)
‫حسن، قال مشرف المبنى إن (دانييل ‫سانتوس) لم يأت إلى هنا كثيراً مؤخراً
‫رباه، (دانييل)؟
‫لا، لا، المحقق (هافيير إيسبيزيتو) ‫شرطة (نيويورك)
‫وكأنني أرى شبحاً، أنت تشبهه كثيراً
‫أجل، إذاً كنت تعرفين (دانييل)؟
‫ليس بقدر ما رغبت ‫لكنني كنت أعرفه قليلاً
‫ما يكفي لأعرف أنه كان أفضل ‫من العمل الذي كان يمارسه
‫سمعنا أنه توقف عن ذلك العمل ‫من أجل وظيفة هامة جداً
‫- هل تعرفين ماذا كانت؟ ‫- قال إنه لا يستطيع التحدث عنها
‫هل كان هناك أشخاص يأتون لزيارته هنا؟
‫لم يكن هناك من يزور (دانييل) ‫بل كان العكس ما يحدث
‫ماذا تقصدين؟
‫كنت أراه يرحل من هنا ‫وتكون سيارة ليموزين بانتظاره
‫- هل حدث هذا مؤخراً؟ ‫- أجل، أخذته سيارة كهذه منذ ليلتين
‫في ليلة مقتله نفسها ‫أتذكرين كيف بدت السيارة؟
‫كانت سوداء، كانت سيارة (تاون) عادية
‫لكن كان هناك ضوء أزرق ‫حول لوحة التسجيل
‫- مهلاً، أتقصدين (نيون) أزرق؟ ‫- أجل، هذا صحيح
‫لوحة تسجيل بإطار من الـ(نيون) الأزرق
‫هذه هي العلامة التجارية ‫لشركة (بلو مون ليموز)
‫كان هذا مدير (بلو مون)
‫قال إن السيارة أوصلت (دانييل سانتوس) ‫إلى شقة الشخص الذي طلبها
‫كائناً من كان فهو القاتل على الأرجح ‫هل أعطاك اسماً؟
‫أجل، الطبيبة (كيلي نيمان)
‫أظن أن لديها إمكانية مذهلة، كقاتلة
‫ماذا وجدتما؟
‫أكد البواب في مبناها أن (سانتوس) ‫زارها منذ ليلتين
‫وليست المرة الأولى
‫قال إن (سانتوس) كان ضيفاً متردداً ‫يمضي الليلة عند الطبيبة الطيبة
‫ما يصلها مباشرة بالضحيتين
‫إذاً هل علينا الاعتقاد أن (كيلي نيمان) ‫تفوقت قوة على (سانتوس)
‫وهو شاب في ريعان شبابه؟
‫كانت أكثر من قادرة على ذلك ‫وفقاً لسيرة حياتها
‫حازت على الحزام الأسود ‫في الـ(تايكوانددو) والـ(جيو جيتسو)
‫ولديها أيضاً تجربة إبحار ‫ونشأت في (فلوريدا)
‫في الواقع، كانت في (ميامي) في مؤتمر ‫في وقت حدوث الجريمتين الأخريين
‫هل لدينا دليل ثابت ‫يربطها بهاتين الجريمتين؟
‫كان واضحاً منذ البداية ‫أن القاتل حريص جداً
‫الجواب هو لا
‫القصة كلها ظرفية، ما يعني ‫أن عليكم أن تجعلوها تعترف
‫ولديكم فرصة واحدة
‫أيتها الطبيبة (نيمان)، شكراً على حضورك
‫هل كان لدي خيار؟
‫أردت طرح بعض الأسئلة ‫عن علاقتك بـ(دانييل سانتوس)
‫لم تعد لي علاقة به
‫- إذاً أنت تدركين أنه مات ‫- لقد شاهدت الأخبار
‫لا يبدو عليك الاستياء الشديد بسبب ذلك
‫أظن أنني أستطيع التظاهر ‫بالاستياء أو الكذب
‫لكن هذا ممل بالنسبة إليك ‫كما هو بالنسبة إلي
‫كانت علاقتنا جسدية فقط
‫أنت امرأة جميلة حقاً، لكنك لست مثالية
‫أستطيع إصلاحك
‫- أين ذهبتما بعد أن أتى إلى شقتك؟ ‫- بقينا في الشقة
‫- لم تذهبا إلى رصيف الميناء؟ ‫- ليس لدي قارب
‫لكن تم العثور على جثته في قارب ‫وقبل ذلك كان في شقتك
‫أجل، ثم غادر منزلي
‫- متى؟ ‫- حوالي العاشرة
‫أمضى (دانييل سانتوس) يومه الأخير معك ‫وكانت (بام هودجز) من مرضاك
‫وكلاهما قتلا ‫والشخص الوحيد الذي يجمعهما هو أنت
‫ولا تتوقعين مني أن أعتقد ‫أن هذه مصادفة، صحيح؟
‫إنها ليست مصادفة إطلاقاً ‫أرسل (دانييل) (بام) كمريضة إلي
‫إذاً كان أحدهما يعرف الآخر؟ ‫ليس لدينا أي دليل على هذا
‫أنا واثقة أنكم ستجدون دليلاً ‫إن تابعتم البحث
‫عندما أتت (بام) ‫قالت إنه نصحها بأن تأتي إلي
‫سأطرح عليك سؤالاً ‫هل خطر في بالك أنه يتم الإيقاع بي؟
‫من قبل من؟
‫ربما الشخص الذي كان يعرف ‫علاقتي بـ(دانييل) و(بام)
‫ربما كان هذا جزءاً من خطته ‫ليضيع وقتك ووقتي
‫أشك في ذلك
‫لن تتمكني من إثبات أنني كنت ‫على القارب أو رصيف الميناء
‫لأنني لم أكن هناك، وأيضاً ‫أي دافع لدي لقتل أي شخص؟
‫لقد واعدت محامين، وأعرف أنك ‫إن لم تتمكني من اتهامي فيمكنني الرحيل
‫لا ضغينة بيننا أيتها المحققة ‫كلانا محترفتان
‫أنت تقومين بعملك وتسعين إلى العدالة ‫وأنا أسعى إلى الكمال
‫في الواقع، عندما تصبحين جاهزة ‫للانتقال إلى المستوى التالي
‫تعالي لرؤيتي
‫لم أصل إلى أي شيء يا (كاسل) ‫لا أستطيع حتى ربطها بجريمتي (فلوريدا)
‫عدا عن حقيقة أنها كانت ‫في المنطقة عند حدوثهما
‫أيمكنني أن أقول شيئاً ‫سيزعجك على الأرجح؟
‫- منذ متى تطلب الإذن؟ ‫- معك حق
‫ماذا لو لم تكن الطبيبة (نيمان) هي القاتلة؟
‫(كاسل)، لقد رأيتها هناك ‫كانت تعبث معي
‫إنها متورطة في الأمر ‫أستطيع الشعور بذلك
‫أعترف بأنها ليست دافئة وحنونة ‫لكن هذا لا يجعلها مذنبة
‫كيف يمكنك أنت من بين جميع الناس ‫أن تصدق قصتها؟
‫لأنها الآن منطقية أكثر من قصتنا حالياً
‫فكري بالأمر فحسب، طوال الوقت ‫كان هذا القاتل متقدماً علينا بخطوة
‫لا أدلة، ولا شهود، شركات وهمية ‫هو أو هي يطاردوننا
‫لماذا يطلب فجأة ‫الشخص نفسه سيارة (ليموزين)
‫تثبت وجودها مع (سانتوس) في ليلة مقتله؟ ‫هذا خطأ مبتدئين
‫أو ربما ليس خطأ على الإطلاق ‫ربما تلعب (كيلي نيمان) لعبة أعمق بكثير
‫ربما هي واثقة جداً من أننا ‫لا نستطيع ربطها بتلك الجرائم
‫بحيث إنها تترك الأثر يقود إليها
‫- يبدو هذا بعيد الاحتمال ‫- لماذا؟
‫حجة غيابها ثابتة ‫لا يمكن اتهامها بكلتا الجريمتين
‫لكن ربما نكون قد عثرنا ‫على شخص مناسب
‫أخبرتك
‫هذا من كاميرا مرورية على بعد شارع ‫من شقة (كيلي نيمان)
‫- هذا (دانييل سانتوس) ‫- والتوقيت هو 10:07
‫لذا كانت (كيلي) تقول الحقيقة ‫لقد رحل حوالي العاشرة فعلاً
‫أجل، شاهدا هذا الآن
‫- أيمكننا إلقاء نظرة أقرب على السائق؟ ‫- لا، هذه هي زاويتنا الوحيدة
‫كائناً من كان فإن (سانتوس) يعرفه
‫وحاولنا مقارنة لوحة التسجيل ‫لكنها كانت مسروقة من سيارة أخرى
‫لذا فهي غير صالحة، لكن (توري) ‫لاحظت التصميم على النافذة الخلفية
‫- إنها تذكرة ركن سيارة ‫- لـرصيف (كورال واي) في (ميامي)
‫كائناً من كان، يمكن أن يرتبط ‫بجريمتي القتل في (فلوريدا)
‫اتصلنا برصيف الميناء ‫ورغم أن تذكرة الركن منتهية الصلاحية
‫فقد تمكنوا من إخبارنا باسم الشخص ‫الذي أصدرت بحقه، اسمه (كارل ماثيوز)
‫من هو (كارل ماثيوز)؟
‫أرنا صورة رخصة القيادة من فضلك ‫هل تعرفتما عليه الآن؟
‫هذا هو الحارس الأمني من الرصيف
‫نعتقد الآن أن (كارل ماثيوز) ‫قتل (دانييل سانتوس) و(بام هودجز)
‫الحارس الأمني التافه الذي وجدها؟ ‫كيف تركناه يفلت منا؟
‫لم يكن لدى (ماثيوز) سجل إجرامي ‫ولم يظهر أي شيء يخصه
‫في اليوم التالي لعثور (ماثيوز) ‫على (بام هودجز) ميتة
‫استقال من عمله وقال إنه مستاء ‫ولا يستطيع العمل، وقد اختفى الآن
‫أراهن أن هذا الوغد ارتكب ‫جريمتي القتل في (فلوريدا) أيضاً
‫هذا ما يبدو، كان يعمل في تأجير ‫مراكب الصيد في (فلوريدا)
‫أي إنه يجيد استخدام القوارب ‫عام 2010 اختفى تماماً
‫ثم ظهر مجدداً منذ سنة ونصف في (نيويورك) ‫عندما تولى وظيفة في رصيف الميناء
‫ما هي حركتك التالية؟
‫أصدرنا إنذاراً عن (ماثيوز) وسيارته
‫لكن أفضل ما يمكننا فعله ‫هو التواصل مع عائلته وأصدقائه
‫وزملائه في العمل وزوجاته السابقات
‫لا بد أن شخصاً في حياته يعرف أين هو ‫وماذا يمكن أن تكون خطوته التالية
‫- هل ثمة أخبار؟ ‫- لا، ليس بعد، لكننا سنعثر عليه
‫ما المشكلة؟
‫(كارل ماثيوز) خطأ ‫إنه غير مناسب في القصة
‫كيف ذلك؟
‫في (فلوريدا) ‫كان شخصاً متبطلاً على الشاطئ
‫وهنا هو حارس أمني ‫كيف يمكن لرجل مثله أن يفعل هذا؟
‫ربما يكون أكثر ذكاء مما يبدو على الورق
‫ماذا عن المال؟ ألديه ما يكفي لينفق ‫على (بام هودجز) وعمليتها الجراحية؟
‫لقد سرق مصرفاً أو كان يتاجر بالمخدرات
‫لا أعلم، لقد اختفى تماماً ‫بعد أن غادر (فلوريدا)
‫بمناسبة هذا الحديث، إنه في (فلوريدا)
‫وقد اختفى، لم يتم اعتقاله
‫لماذا يركز على (ليني) و(إيسبيزيتو)؟
‫ليست لدي كل الإجابات يا (كاسل) ‫ليس الآن على الأقل
‫لكن كل الأدلة تشير إلى (ماثيوز)
‫أوافقك الرأي ‫لكنني لا أظن أنه كان يعمل وحده
‫أظن أن لديه شريكاً
‫مثل من؟ الطبيبة (نيمان)؟
‫لا، شخص تعاملنا معه من قبل
‫القاتل الثلاثي؟ القاتل الثلاثي قد مات
‫حقاً؟ وماذا لو عثرنا على اسم ‫(كارل ماثيوز) في ملفات قضيته؟
‫سقط (جيري تايسون) ‫عن جسر عن ارتفاع مئة قدم
‫- هل تم العثور على جثته؟ ‫- لا يمكن لأحد أن ينجو من هذا السقوط
‫- (جيري تايسون) يمكنه ذلك ‫- (كاسل)، استمع إلى نفسك
‫لا يوجد أي دليل على أن (تايسون) حي ‫ناهيك عن تورطه في هذا
‫لم يترك (تايسون) أدلة ‫ليس إن لم يكن يريدنا أن نعثر عليها
‫مثل الصورة الممحوة
‫عدم وجود الدليل إضافة إلى التخطيط ‫الدقيق يشير إلى القاتل الثلاثي
‫- وهذه القضية فيها الكثير من هذا ‫- (كاسل)
‫لا، أنت تريدين معرفة ‫كلاسيكيات القاتل الثلاثي الأخرى؟
‫استخدام أشخاص ‫يبدون مثل أشخاص آخرين
‫استخدام قاتل ليتصرف نيابة عنه ‫(بيكيت)، كيف يمكن ألا تري هذا؟
‫- ما أراه هو الذنب الذي تشعر به ‫- الأمر لا يتعلق بي
‫اسمع، عندما هرب (تايسون) ‫تفوق ذكاء علينا جميعاً
‫- لكنك كنت تلوم نفسك دوماً ‫- لأنني الملام
‫إنه هو، (جيري تايسون)
‫لا تطارد الأشباح يا (كاسل)، مفهوم؟ ‫الأمر لا يستحق عناءه، ثق بي
‫أيتها المحققة! ‫يبدو أن ملفات القاتل الثلاثي مفقودة
‫ماذا تقصدين بأنها مفقودة؟
‫كلها؟ كيف؟
‫- لا بد أن شخصاً سجل خروجها ‫- من؟
‫أعلمني إن كان في وسعك التفكير ‫بأي شي آخر، اتفقنا؟ شكراً
‫- أين هي ملفات القاتل الثلاثي؟ ‫- ماذا تقصدين؟
‫ماذا تقصد أنت؟ ‫اسمك على سجل التوقيع
‫- لا، ليس كذلك ‫- أجل، منذ ثلاثة أيام
‫لقد سجلت خروج هذه الملفات
‫لم أسجل خروج أي ملفات! ‫لا بد أن شخصاً ما أخطأ
‫رباه!
‫هل يريد أحد إخبارنا ما الذي يحدث؟
‫كان هذا رئيس مكتب الأطباء الشرعيين
‫تقارير، تحاليل مخبرية ‫حمض نووي، عينات نسيجية
‫من كل ضحايا المشتبه القاتل الثلاثي ‫قد تم إخراجها من قبل (ليني)
‫لكن ليس (ليني) الحقيقية
‫- هل تقصدين أن هذا الوغد قد عاد؟ ‫- هذا يفسر التشابهات
‫ولماذا حاول (سانتوس) ‫أن يتحدث بطريقتي
‫لا يكفي أن (جيري تايسون) اختفى ‫بل أراد أن تختفي جرائمه أيضاً
‫وهذا ليس الدليل فقط ‫بل طريقة عمله، تفضيله للضحايا
‫كل مئات تفاصيل القضية البسيطة ‫التي تكشف نفسيته
‫وأين هو الآن وأين سيذهب لاحقاً ‫كلها اختفت
‫كأنه محا كل أخطائه
‫ربما لم يمحها تماماً
‫اتصل بالسجن حيث ‫أمضى (تايسون) محكوميته
‫اطلب منهم التأمين على ملفاته ‫قبل أن تختفي أيضاً
‫- ثم اطلب منهم إرسال نسخ لنا ‫- سأتولى الأمر
‫سيارة متجولة لمحت سيارة (ماثيوز) ‫في نزل (ستاربيرست) في (كوينز)
‫إنه النزل نفسه ‫الذي وضعنا فيه (جيري تايسون)
‫شكراً، يقول قسم الاستقبال ‫إنه في الغرفة 47
‫إنها الغرفة نفسها ‫التي كان فيها (تايسون)
‫هذه سيارته
‫الضوء مطفأ في الغرفة 47
‫اسمع يا (كاسل) ‫نحن لا نعرف ما الذي ينتظرنا هناك
‫- ابق هنا، مفهوم؟ ‫- توخي الحذر
‫هيا بنا
‫- الشرطة ‫- شرطة (نيويورك)
‫أين هو القاتل الثلاثي؟ أين هو؟
‫كيف حالك أيها المحقق؟
‫يعتمد الأمر على سير الأمور ‫مع (كارل ماثيوز)
‫- سأعطيكما بعض الخصوصية ‫- سيدتي
‫أي وغد منحرف يقتل شخصين ‫من أجل بعض الملفات؟
‫هذا النوع
‫- ألدينا دليل على أنه قتلهما؟ ‫- دليل غير كاف
‫ماذا سيحدث؟
‫نجعله يعتقد أن قضيتنا ‫أقوى مما هي عليه
‫نجبره على الاعتراف ‫هذه هي الطريقة الوحيدة أمامنا
‫- لقد كسرت ثلاثة من أضلاعي ‫- أنا آسف، كنت أريد رقماً ثنائياً
‫يجب أن نجري حديثاً ‫صريحاً عن مستقبلك يا (كارل)
‫أو عدم وجود مستقبل لك
‫عثرنا على سلك صيد فولاذي ‫في حقيبة الظهر التي كنت تحملها
‫إليك الحقيقة الممتعة
‫هل تعرف أنك عندما تقطع سلكاً ‫فهو يترك انطباعات مجهرية
‫انطباعات مجهرية فريدة في المعدن؟
‫هكذا نعرف أن السلك الذي في الحقيبة ‫أتى من المسلكة نفسها
‫التي استخدمتها لخنق (دانييل سانتوس)
‫ويمكننا أيضاً ربطك بقتل (بام هودجز) ‫السلك نفسه، أداة القطع نفسها
‫- وبجريمتي القتل في (فلوريدا) ‫- أجل
‫حيث كان ولعك بصنانير الصيد ‫ظاهراً مرة أخرى
‫لكني أظن أنه في هذه المرحلة في المحاكمة ‫سيكون المحلفون قد سمعوا ما فيه الكفاية
‫يبدو هذا كثيراً من التهديد ‫من دون وعود جيدة
‫اعترف بكل الجرائم يا (كارل) وستمتنع ‫(فلوريدا) عن الحكم بالإعدام عليك
‫هذا أفضل ما يمكنك الحصول عليه ‫أنا أمنحك الحياة
‫وهذا أكثر مما منحت ضحاياك
‫حسن، لقد حظيت بمجموعة جيدة
‫كم كان عددهم؟
‫أكثر من أربعة بكثير ‫إن كان هذا ما تسألين عنه
‫- أخبرني عن (بام هودجز) ‫- كانت مقاتلة
‫والنظرة على وجهها ‫أشارت إلى أنها تريد العيش بشدة
‫أوقفتها على منصة شحن ثم سحبتها
‫وكانت قدماها ترتفعان قليلاً عن الأرض
‫أذكر أصابع قدميها في حذائها ‫تجر على الخشب
‫كانت تجرها بذعر ‫وسرعة في البداية، ثم ببطء
‫ثم توقفت
‫- وماذا عن (دانييل سانتوس)؟ ‫- مع (دانييل) استخدمت البكرة
‫مع كل نقرة ‫كنت أجر ربع بوصة من السلك
‫وأصبح أشد، ثم رفعته شيئاً فشيئاً
‫وكل مرة أسمع طقة، أعود إليه
‫كم تظن أنه سينقضي من الوقت قبل ‫أن نتوقف عن التفكير بما فعله؟
‫إلى أن نتوقف عن النظر إلى بعضنا بعضاً ‫ورؤية شخصين ميتين؟
‫لا أعلم
‫قتلتهما كليهما ‫من أجل (جيري تايسون)؟
‫أنا معجب بعمله ‫لكن لا، أنا أتصرف وحدي
‫وبما أنك تتصرف وحدك ‫فقد رتبت مظهرهما
‫ودفعت إيجار شقة (بام) باستخدام المال ‫من حساب (غريغز بيكر)
‫- الذي أسسته في جزر (الكايمان) ‫- أجل، هذا صحيح
‫أنت تكذب، الحساب مفتوح في (بيليز) ‫وليس في (الكايمان)
‫لكنك لا يمكن أن تعرف ‫لأنك لست من فتحه
‫- أين هو (جيري تايسون)؟ ‫- لقد مات، هذا ما عرفته
‫إذاً لماذا فعلت كل هذا ‫لسرقة ملفات القاتل الثلاثي؟
‫لماذا استخدمت النزل نفسه ‫والغرفة نفسها
‫التي هرب إليها (جيري تايسون) ‫من حجز الشرطة؟
‫نصحني أحدهم بها ‫وأيضاً، فيها إنترنت مجاني
‫سأعترف بجرائمي، لا أكثر ولا أقل
‫أذكر كل واحدة منها بأوضح التفاصيل ‫كل تلك الذكريات
‫وأنا، لن أكون في زنزانة سجن ‫سأعيش هنا
‫أحتاج إلى قلم جيد وإضمامة ورق ‫عدة منها في الواقع
‫أعرف أنكم تظنون أنكم فهمتم كل شيء ‫لكنكم لم تفعلوا
‫- ماذا قال عن (جيري تايسون)؟ ‫- لا شيء
‫سرقة تلك الملفات خرق أمني كبير
‫احذروا من أن القسم متشوق ‫للتخلص من هذا الأمر
‫هذا يسبب الإحراج
‫سيدتي، إن اقترح محقق أن (تايسون) ‫الرجل الذي أعلنه القسم ميتاً
‫- ربما لا يزال حياً... ‫- سيكون هذا إحراجاً أكبر
‫لذا إن كنت أنت من يدعي هذا
‫تأكدي تماماً ‫من أنك تستطيعين دعم كلامك
‫سأتذكر هذا يا سيدتي
‫ماذا كان سبب ذلك؟
‫إن كان (تايسون) لا يزال حياً ‫لا تريد شرطة (نيويورك) معرفة الأمر
‫وماذا عنك؟ أتظنين أنه عاد؟
‫(كاسل)، لا يعود الناس من الموت ‫لذا ما زلت أبحث عن تفسيرات أخرى
‫لكن إن لا يزال هناك ‫علينا العثور عليه
‫لن نعرف المزيد من (كارل ماثيوز) ‫من أين سنبدأ؟
‫أيها الرفاق، أظن أنني عثرت على شيء ‫في سجلات السجن التي تم إرسالها
‫أتذكران أنه قبل أن يتم إطلاق ‫سراح (تايسون) من السجن
‫تعرض إلى ضرب ‫من قبل بعض السجناء؟
‫أجل، ولهذا أخرجناه من هناك ‫اعتقدنا أن حياته في خطر
‫- لكن تبين أنه رتب الأمر كله ‫- صحيح، لكن الضرب كان حقيقياً
‫تم إرساله إلى المستوصف ‫انظري من اعتنى به
‫- الطبيبة (كيلي نيمان)؟ ‫- تطوعت كطبيبة سجن
‫والأهم بدأت هناك في الأسبوع الذي وصل ‫فيه (تايسون) واستقالت يوم إخراجه
‫كانت تعرفه من قبل ‫قبلت الوظيفة لكي تكون قريبة منه
‫لا بد أنها حبيبة (تايسون)
‫لقد علمها كل ما يعرفه، أعدها إلى هنا
‫إنها لا تجيب على هاتفها الخلوي ‫وهي ليست في شقتها أيضاً
‫تباً!
‫هذا يفسر سبب أنك ‫لم تستطع الوصول إليها، لقد هربت
‫وإن كان (تايسون) مشتركاً ‫في الأمر فقد هرب أيضاً
‫يبدو وكأن البارحة كان هذا المكان ‫عيادة طبية مزدهرة، البارحة فقط
‫ما زال علينا تفتيش المكان
‫(بيكيت)؟
‫ما الأمر؟
‫"حظاً أفضل في المرة القادمة"
‫حسن، لا بأس، شكراً
‫كل السجلات الإلكترونية من قضايا ‫القاتل الثلاثي قد محيت أيضاً
‫ليس هذا فقط بل يبدو أن ضحايانا ‫أخذوا الأدلة والملفات
‫من 26 جريمة قتل لم يتم حلها
‫مزيد من جرائم القتل ‫التي ارتكبها (تايسون)؟
‫أو (كيلي نيمان)، لا أعلم يا (كاسل) ‫بدأت أعتقد أنها قادرة على هذا أيضاً
‫اختار (تايسون) المرأة المناسبة حقاً
‫وأيضاً، يمكنها أن تغير مظهره ‫ربما فعلت هذا بالفعل
‫- ما زلت تفترض أنه على قيد الحياة ‫- ألا تفترضين هذا أنت؟
‫لا بد أنه كذلك ‫وإلا لماذا يدبر كل هذا لسرقة الملفات؟
‫ربما أرادت أن تبقي ذكراه حية، أو إرثه
‫هذا يجعلها بمثل خطورته
‫ولا تزال في مكان ما في الخارج ‫مع (جيري تايسون) أو من دونه
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية