‫من الواضح أن هذا ‫الفتى ذو قيمة لديك.
‫بينما أنتم كثيرون وأوقعتمونا ‫في كمين، لا تقاتلون بشرفكم.
‫وأنا إن مت قبل أن أنظف ‫هذا البحر من الذين من أمثالكم...
‫فلا يقولوا عني "بابا عروج".
‫عندما رأيت أنه تم ‫استضافتك جيدًا أردت أن تبيت!
‫انهض أيها الكلب.
‫لا تستطيع إنهاء اليوم ‫بقتلي أيها التركي.
‫مهما حدث، اليوم هو يوم موتك.
‫لم يتبقى داعي لكي ‫تقتل رجالي الفاشلين.
‫أنا أنهيت أمرهم.
‫والآن دوركم.
‫"ديسبينا".
‫أرسلوا "عروج" إلى الموت عمدًا.
‫هل جننت يا "ديسبينا"؟ ‫لماذا أفعل شيء كهذا؟
‫عندما فهمتِ أنكِ لن تستطيعي أخذ "عروج" ‫من يدي أرسلته إلى الموت، أليس كذلك؟
‫لم يكن لدي هدف مثل أخذ ‫"عروج" من يدك إطلاقًا.
‫لكن لو كان لدي هدف كهذا...
‫لكنت فعلت ذلك فقط من ‫أجل إنقاذه من سمكٍ.
‫لقد عم غضب "عروج" علينا جميعًا.
‫لكن يجب الآن إخماد غضبنا.
‫وأيضًا..
‫لا يليق بكم كامرأتين ما تفعلانه.
‫لنذهب يا أخي وننتظر الخبر ‫الذي سيأتي من "عروج".
‫إذا...
‫حلت مصيبة على "عروج"..
‫تلك اليد التي رُفعته، ستنزل على رقبتك.
‫قومي بالدعاء من أجل ‫الطفل الذي في بطنك.
‫خذي لسانك الحاد ‫هذا واغربي من هنا.
‫ولا تأتي إلى هنا مرة أخرى.
‫توقفي يا ديسبينا".
‫"ديسبينا"...
‫ماذا يحدث يا "ديسبينا"؟
‫أيتها الفتيات، ساعدوني فورًا.
‫ليجد أحدكم القابلة "أسيا" ‫ويحضرها إلى هنا، بسرعة.
‫حسنًا توقفوا، قوموا ‫بوصف مكان "آسيا" لي.
‫سأحضرها أنا، واهتموا ‫أنتم بـ"ديسبينا".
‫جئنا يا "عروج".
‫لحقت بنا مثل اسمك ‫بسرعة يا "خضر".
‫عرفنا من أجدادنا الحفاظ ‫على السيف في مكان ضيق.
‫ولكن عرفنا منك كيفية ‫إدارة الأمواج وفتح البحار.
‫ما شاء الله.
‫الكلمة هي كلمة السيف ‫الآن أيها "البحارة"..
‫هيا!
‫يا الله!
‫لقد جاؤوا لقتلي.
‫اجلس، توقف، من أين ‫سيعلموا أنك هنا ليأتوا؟
‫أنت انتظر هنا.
‫لا تصدر صوتًا.
‫إنه أنا، افتحي.
‫خيرًا يا سيدي؟
‫"ديسبينا".
‫هل يوجد شيء؟
‫لقد انهارت "ديسبينا"، ‫يجب عليك أن تأتي.
‫- حسنًا لنخرج فورًا. ‫- حسنًا وأنا سأساعدك في ما ستحملينه.
‫لا، سأحل الأمر، انتظر أنت.
‫أشعر بالأسف نحو ‫النسور والغربان الآن.
‫المساكين الذين ‫سيأكلون تلك الجثث.
‫إذا كنت مهتماً بدفنهم ‫فتفضل، لقد تعبت من تقطيعهم.
‫يا أسدي.
‫ما شاء الله.
‫"إلياس"!
‫هل أنت بخير يا أخي؟
‫كيف لا أكون بخير يا أخي؟
‫عندما ذبحتم هؤلاء ‫الأوغاد، عادت إلي روحي.
‫أيها البحارة، فلنصل إلى ‫"الإسكندرية" بسرعة.
‫يوجد آلاف المسائل ‫التي تنتظرنا هناك.
‫يجب علينا أن نأخذ ‫انتقامنا ممن فعلوا هذا بنا.
‫لنحمل "إلياس" إلى ‫السفينة أيضًا، هيا يا أخي.
‫وأنت أيضًا أظهرت ‫شجاعة كبيرة يا "شاهين".
‫لم نتوقع أن تلحق ‫بنا في يومنا الصعب.
‫أليس كذلك يا "خضر"؟
‫هكذا يا أخي.
‫صحيح ما تقول.
‫لقد انهزمت يا سيد "شاهين".
‫لقد سقط سيفك.
‫هل ستلتزم بعرف الرجولة ‫وتقوم بإرساء السفينة؟
‫أم هل ستكون آخر كلمة لسيفي؟
‫لقد فعلنا ما وقع على عاتقنا.
‫آمل ألا تقع في مشكلة أخرى.
‫من الممكن ألا نلحق في كل مرة.
‫هيا!
‫لقد استفاقت.
‫الحمد لله.
‫لقد أغمي عليك قليلًا، أنتٍ ‫بخير الآن، أليس كذلك؟
‫بخير.
‫هيا، لنذهب إلى بيتنا.
‫- لننتظر "عروج". ‫- تعالِ.
‫إذا لم يعد سالمًا...
‫ستعاني مني يا "إيزابيل".
‫سيعود "عروج" سالمًا.
‫وأنتٍ ستُسحقين تحت كلامك هذا.
‫هيا يا سيدة "ديسبينا"، ‫هيا، لنذهب إلى بيتنا.
‫أنت متأكد، أليس كذلك؟
‫أخي "إسحاق" في ‫"الإسكندرية" وفي بيتي.
‫آخر مرة تركته كان هناك.
‫بالطبع إذا لم يكن في ‫تلك الفترة غير فكره وعاد إلى "ميديلي".
‫لن يعود، لن يعود.
‫أنا نقطة ضعف أخي "إسحاق".
‫لم تفهموا طوال تلك السنوات.
‫لا يفرط بي.
‫لن يذهب من دون ‫رؤيتي إلى أي مكان.
‫إذا لم يفرط هو فسأفعل أنا.
‫ماذا تفعل واقفًا على قدميك هكذا؟
‫استلقي وارتاح.
‫وعندما نصل للميناء سنحملك.
‫أخي "خضر"، قل شيئًا.
‫سوف أسير في ميناء "الإسكندرية" ‫ويحملني العديد من الرجال، أليس كذلك؟
‫ألن يقول الجميع...
‫"إلياس" بنفسه..
‫ماذا فعل بنفسه من ‫أجل شظية صغيرة؟
‫هل تقلق بشأن ما يقوله الناس؟
‫أخي "إلياس" مثلي.
‫يعرف جيدًا إل يعطي ‫له قلبه ومن يستمع إليه.
‫لا تتكلم عبثًا يا "نيكو"، ‫تعال إلى هنا، هيا.
‫تعال، اجلس هكذا.
‫"بابا عروج".
‫ماذا سنفعل بـ"جعفر" هذا؟
‫سنسلمه لصاحبه.
‫لقد جاء الرجل ‫للمساعدة في الجحيم تلك.
‫لديه عندنا حق القتال والسيف.
‫"عروج"، وأنا أيضاً لا أحب ‫"شاهين" ذلك، ولكنه محق.
‫لكننا في سفينة ‫الرجل، لا يليق بنا.
‫أنا لم أقصد هذا.
‫سنسلمه لصاحبه الحقيقي.
‫إذا أجاب السيد "شاهين" ‫على السؤال بشكل صحيح...
‫فنحن لسنا خصوماً بعد ذلك.
‫يا سيد "شاهين".
‫لن أسألك إذا كنت متورطًا في هذه ‫القضية التي تناولها "جعفر".
‫ولكن لدي سؤال وحيد.
‫إذا كنت نادمًا على ما فعلته...
‫ستبقى المسألة بيننا.
‫لا يوجد شيء أخجل منه يا "عروج".
‫ولا يوجد شيء بعد الآن مثل ‫السكر والشربات بيني وبينك.
‫وإذا لم نكن خصوم فنحن متنافسون.
‫ماذا يعني لقد نجى "عروج"؟
‫كيف؟
‫بينما كانوا رجالك سيقتلونهم...
‫هناك من لحق به.
‫والآن يذهب "عروج" ‫إلى "الإسكندرية".
‫أنت...
‫أنا من خلقتك.
‫وأعطيت لك القوة من ‫لا شيء لتأخذ الانتقام.
‫وأردت منك شيئًا واحدًا...
‫أن تقتل "عروج".
‫وأنت لم تنجح بهذا.
‫الشوارع مليئة بمن مثلك.
‫لن يحدث مثل هذا الخطأ مجددًا.
‫هل تعرفون ما هو أفضل ‫شيء تفعلونه من أجلي الآن؟
‫أن تذهبوا وتغربوا ‫من أمامي، اغربوا.
‫هل لا زلت مستاءة مني؟
‫اجمع الجميع كي ‫نأخذهم للمنزل ونجلس في سلام.
‫لدي مشكلة يا أخي وأود التحدث ‫بخصوصها في احد الأوقات.
‫حسناً لنتحدث.
‫أخي "خضر"، هل هنالك حرب أم ‫هم؟ اخبرنا ولا تدعنا نشعر بالفضول.
‫أعطي هؤلاء ‫المجانين العقل يا الله.
‫قلت لك بأنك ستفهمني عندما ‫تكبر في السن، وها أنت ترى.
‫هل الأمانة جاهزة ‫يا "جولّة توبوك"؟
‫هيا، هيا.
‫مالذي تظن أنك فاعله يا "عروج"؟
‫أسلم الكلب لصاحبه.
‫إن جعلت هذا الكلب يتعقبني ‫مرة أخرى فلن أسامحكما.
‫ما شأني وشأن هذا الغبي ‫كي ادعه يتعقبك؟ هل جننت!
‫أنا قلت نفس الكلام يا سيدي ولكن...
‫ظننتني مغفلاً.
‫ستفكر مراراً وتكراراً قبل ‫أن تنصب فخاً لـ"بابا عروج"!
‫وإلا فسأقلب هذه الفخاخ على ‫رؤوسكم ولن تستطيعوا النجاة منها.
‫كيف ستنهض أنت من ‫الأنقاض التي بقيت تحتها؟
‫هل فكرت بهذا يا "عروج"؟
‫أين سفينتنا؟
‫لا تقلق.
‫سأدفع ثمنها.
‫إذا لم تدفع دينك فسأضيق عليك ‫البحار...
‫إلى درجة أنك لن تستطيع حتى ‫أن تقود قارباً شراعياً يا "عروج".
‫سأدفع ديني بالتأكيد.
‫عندها، سأجعل البحار ‫تضيق بك وبمن يساندك.
‫- هل سمكة أبو سيف هذه طازجة؟ ‫- أجل، لقد وضعناها قبل قليل وهي مليئة بالدهن.
‫جيد، اعطني إياها.
‫أتمنى أن يكون ‫السمك طازجاً كما قلت.
‫سيتناولها "بابا عروج" في المساء.
‫أعطيناك أفضل ما عندنا ‫من السمك يا أختي، بالعافية.
‫تهانينا، لقد عاد "عروج".
‫أتمنى أن تكوني خجلة من ‫الاتهامات التي اتهمتني بها.
‫ولماذا أخجل؟
‫ألم تكونِ انتِ من ‫ترك "عروج" للموت؟
‫لن يصلح حالكِ أبدا.
‫سأجثم كالكابوس عليك حتى ‫تبتعدي كلياً عني وعن "عروج".
‫ستفقدين عقلك بسبب هذه ‫التصرفات ولن يصيب أحد أي مكروه.
‫اعطني من نفس ‫الوزن يا أيها العطار.
‫سأصنع دواءً لأخي، لذلك ‫أريدك أن تضع لي أفضلها.
‫نحن لا نخدع ولا نغش ‫أحد يا سيدي، كم أزن لك؟
‫"يورغو".
‫إلى أين يا أخي؟
‫أخي "إسحاق"!
‫خيراً؟
‫يجب أن الحق به بسرعة.
‫إلى أين؟
‫رأيته، لقد كان هو!
‫من رأيت يا أخي؟
‫"يورغو".
‫"عروج".
‫وأخيراً، استطعت العودة.
‫سعدت كثيراً برؤيتك.
‫شكراً يا "إيزابيل".
‫ماذا بك؟
‫هنالك ما يزعجك.
‫تحطمت السفينة.
‫وأبوك يطلب تعويضات ‫عن السفينة، وهو محقٌ بذلك.
‫مالذي تفكر بأن تفعله إذاً؟
‫وثقت بنا و أوكلتينا بعمل.
‫الدين بالنسبة لنا شرف.
‫إذا تطلب الأمر، سنعمل ‫خارج الإسكندرية وندفع ديننا.
‫إذاً، فأنت تفكر ‫بمغادرة "الإسكندرية".
‫هذا غير ممكن، يجب ‫أن يكون هنالك حلٌ أخر.
‫سأذهب للتحدث مع أبي، ما يفعله ليس ‫تحصيلاً للدين بل نوعٌ من العمل الدنيء.
‫توقفي يا "إيزابيل".
‫أعطيتنا العمل بالرغم من والدك.
‫لن ادع علاقتك أنتِ وأبيك تسوء.
‫إذا اردنا أن نحل ‫سر مسألة منظمة "أونيتا"...
‫...فيجب أن تكون ‫علاقتك بأبيك جيدة.
‫كيف سنحل أمر "أونيتا" ‫إذا رحلت من هنا؟
‫كيف سنجد أخي؟
‫أنا فقط ومن أجل هذا السبب ‫أتحمل تصرفات أبي السيئة.
‫لقد وعدنا بأن نحل هذه المسألة.
‫سنفعل المطلوب أينما كان.
‫لكن يجب علي أن أدفع ديني أولاً.
‫اتكأ.
‫طالما هذا الكتاب ‫والفتاة في يد كفار "كاليمونس".
‫لماذا لا نذهب ونهاجم ذلك المكان؟
‫ربما يكون مكاناً منيعاً.
‫هل هي قلعة حصينة يا "خضر"؟
‫لتكن صعبة كيفما شاءت.
‫سنجد طريقة للدخول ‫إلى هناك بإذن الله.
‫لكن لن نفعل هذا من ‫دون أخي "عروج".
‫فليأتي أخي أولاً.
‫"عروج" لا يظهر الخشونة ‫في التعامل في هكذا مواقف.
‫ربما لن يخرج في حملة ‫عسكرية بالسرعة التي تظنها.
‫مالذي سيحدث إذاً؟
‫الفتاة وقعت أسيرة بيدهم بسببنا.
‫من يعلم كيف ‫يقومون بأذية هذه المسكينة الآن!
‫هل سنتركها هناك بهذا الشكل؟
‫هل سنجلس هنا بينما يقومون ‫هم هناك بحل لغز الكتاب!
‫لماذا تغضب علي يا أخي؟ ‫أنا فقط احصي الاحتمالات.
‫لا تغضب يا "إلياس".
‫سيكون "خضر" كبرميل ‫بارود حتى نحل هذه المسألة.
‫أنا كالبارود يا أخي، صحيح.
‫إذا قام أخي "عروج" ‫بتأجيل هذا الأمر...
‫فسيدخل هذا البارود لتلك القلعة حتى وإن ‫تطلب الأمر أن يكون وحده وسيحولها إلى جحيم!
‫"إستر".
‫افعلوا ما تشاؤن، لن أتحدث.
‫إذاً، فلأعرفك على ‫حبيبتي "ميدوزا".
‫اهدئي، اهدئي.
‫لا تستطيعين الصبر على بخ سمك.
‫لدي هدية جميلة لكِ.
‫هيا.
‫حسناً، حسناً، سأتحدث.
‫هنالك شخص في "الإسكندرية".
‫هو فقط من يمكنه فك لغز الكتاب.
‫من؟
‫شخص يخفي نفسه.
‫كيف لي أن أجد شخصاً ‫يخفي نفسه يا "إستر"؟
‫هنالك شخصٌ واحدٌ ‫فقط يمكنه إيجاده.
‫اسمه "عروج".
‫"عروج".
‫لن يفيدكم وجودي هنا.
‫إن أردت حل لغز الكتاب، ‫فستحتاج إلى "عروج".
‫لأنه لديه أهم مفاتح السر.
‫لا تؤأخذيني يا "ميدوزا".
‫سيتوجب عليك الصبر لفترة أخرى.
‫لماذا يظهر "عروج" هذا ‫أمامي في كل مكان؟
‫اعطي الأمر كي اهتم أنا به.
‫كي اكمل ما تبقى.
‫أو ليكمل "عروج" ما تبقى ‫من العمل، أليس كذلك؟
‫أوكلني بهذه المهمة يا سيدي.
‫لا تتشاجروا يا أولاد.
‫يا لكم من سذج!
‫جيدٌ أن تظنون بأن بمقدوركم أن تهتموا بهذا ‫الأمر، لكن نفد صبري ولا أتحمل أي هفوات.
‫أنا سأهتم بأمر "عروج".
‫إذا كان الأمر هكذا، فلنذهب إذاً ‫ولنتعرف على المدعو "عروج".
‫تفضل، هذه بعض الأعشاب، ‫ستهدأ أعصابك.
‫شكراً.
‫"دسبينا".
‫نعم يا أخي.
‫سأسألك مرة أخرى.
‫سأسألكِ مرة أخرى. ‫سأسألك مرة أخرى.
‫سأسألكِ مرة أخرى.
‫وستقومين أنت بإعطائي ‫الجواب الصحيح.
‫وأنت ستصدقينني القول. ‫وستقومين أنت بإعطائي ‫الجواب الصحيح.
‫وأنت ستصدقينني القول.
‫هل تتواصلين مع ‫أبيك في "الإسكندرية"؟
‫هل تقابلين والدك... ‫هل تتواصلين مع ‫أبيك في "الإسكندرية"؟
‫في الإسكندرية؟ ‫هل تتواصلين مع ‫أبيك في "الإسكندرية"؟
‫في الإسكندرية؟
‫كلا يا أخي.
‫لا، لا يا أخي. ‫كلا يا أخي.
‫لا، لا يا أخي.
‫هو ليس هنا، لم أتحدث معه أبداً.
‫ليس هنا. ‫هو ليس هنا، لم أتحدث معه أبداً.
‫أقصد أنني لم أقابله قط. ‫هو ليس هنا، لم أتحدث معه أبداً.
‫أقصد أنني لم أقابله قط.
‫صدقني يا أخي.
‫لِماذا سأخفي شيئاً كهذا!
‫لماذا سأخفي شيئاً مثل هذا؟ ‫لِماذا سأخفي شيئاً كهذا!
‫لماذا سأخفي شيئاً مثل هذا؟
‫هل تخرج غضب عدم ‫حصولك على مهمة...
‫من جندي بسيط يا "رادكو"؟
‫في الحقيقة هذا شيئ يُنتظر منك.
‫مع الأسف لا يوجد من لديه الشجاعة ‫لمواجهتي وأن يُهزم أمام سيفي.
‫ولكنني...
‫لم أهزم أمام أي سيف.
‫عندي فضول.
‫فلترني.
‫هل تعلم! لقد سقط ‫"عروج" كثيراً من نظري.
‫من العجيب أنه هُزم أمام ‫سيف شخص فاشل مثلك.
‫على الأقل "عروج" مقاتل.
‫وأنا سوف أنتقم منه بالتأكيد.
‫ولكن "خضر" ليس مقاتلاً حتى...
‫وأنت لم تستطع هزيمته.
‫حتى الذبابة تستطيع ‫إلحاق الضرر أكثر منك.
‫كل همك أن تتخطاني ويرتفع شأنك.
‫ولكنني لن أسمح بذلك أبداً.
‫من طلب الإذن منك!
‫أنا آخذ ما أريده بنفسي دائماً.
‫وذلك يتضمن رقاب من أكرههم.
‫ولكنني عفوت عنك.
‫أنت عديم القيمة ولا ‫تستحق الموت بسيفي.
‫شكراً.
‫"بابا عروج"!
‫هذا لك يا "بابا عروج".
‫شكراً.
‫هناك.
‫سوف أجعلها تدفع ثمناً غالياً...
‫مقابل يدي التي قطعتها، تحركوا.
‫ماذا يحدث؟
‫ومن أنتم؟
‫كيف نسيتيني أيتها الجميلة؟
‫أحسبتِ أنني لن أعاقبك على قطع يدي؟
‫إذا كنت لا تريدني أن أقطع ‫رأسك أيضاً، اذهب من هنا!
‫لا.
‫يدي التي مددتها إليك بقى نصفها.
‫الآن سنكمل ذلك.
‫أمسكوها.
‫اتركوني، اتركوني.
‫أيها الحيوانات، اتركوني.
‫سأترككِ يا جميلتي.
‫ولكن هناك ما سأفعل أولاً.
‫يجب أن تنالوا نصيبكم من سيف "بابا ‫عروج" قبل أن تمدوا يدكم على عرض أحدهم.
‫هل أنتِ بخير يا "إيزابيل"؟
‫أنا بخير يا "عروج"، بخير.
‫كان عددهم كبير للغاية.
‫لولاك...
‫لقد انتهى الأمر.
‫بل لولا مهارتك بالسيف ‫لكان الأمر صعباً.
‫لم أكن أعرف أنكِ ‫مقاتلة جيدة لهذه الدرجة.
‫طورت نفسي في ‫القتال لحماية النزل...
‫من الواضح أنه لا يجب ‫الخروج أيضاً بدون سيف.
‫فلنذهب من هنا قبل أن يراهم أحد.
‫فلنتحدث في مكانٍ آخر.
‫حسناً.
‫تبقى القليل للوصول ‫إلى الإسكندرية.
‫فلينتبه الجميع، لا أريد ‫الانشغال بهجوم قراصنة.
‫توقف.
‫هذه البنادق...
‫قديمة.
‫سيدي.
‫هؤلاء لن يفيدوننا في المواجهة.
‫سوف تتركنا في منتصف الطريق.
‫- خذهم من أمامي، تخلص منهم. ‫- سيدي!
‫البنادق هي مجال خبرتي.
‫لا تقلق أبداً.
‫إنها تطلق ثلاث مراتٍ متعاقبة.
‫- تقول لي أن لا أتدخل في عملك إذاً! ‫- لا يا سيدي ولكن...
‫إذا حدث هجوم سوف ‫ترى مدى صلابتهم.
‫فهمت.
‫- هل بداخلها بارود؟ ‫- نعم يا سيدي.
‫إذاً فلنجربها ونرى.
‫سيدي، أرجوك يا سيدي.
‫- اِجثي! ‫- سيدي.
‫- سيدي أرجوك. ‫- لا تتحرك يا رجل.
‫فقط سوف أرى إذا كانت...
‫- تطلق ثلاث مرات كما قلت. ‫- سيدي، أرجوك.
‫- أنا آسف. ‫- فلنري مدى مهارتك في عملك.
‫أتوسل إليك، أتوسل إليك، لا تفعل.
‫لم يتبق داع لإطلاق ‫الطلقتان الأخريين.
‫في الحقيقة، أنا أخبرتك ‫أن هؤلاء لن يفيدوننا ولكن...
‫هذا مؤسف!
‫هنا...
‫فقط أوامري هي التي تسري.
‫وليس آرائكم.
‫وبالأخص مجال خبرتكم، ‫أحترم ذلك كثيراً ولكن...
‫لا أهتم بذلك البتة.
‫من الآن فصاعداً.
‫هناك قاعدة واحدة.
‫الطاعة بدون سؤال.
‫هدفكم...
‫الإمساك بـ"عروج".
‫حتى نصل الإسكندرية ونجده...
‫لا أريد أن تواجهني ‫أي مشكلة أخرى.
‫هل فهمتم؟
‫نعم يا سيدي.
‫هذا المكان مناسب للحديث.
‫عندي فضول عما ستقولينه.
‫فكرت في ما قلته ‫أثناء الخروج من النزل.
‫قلت أنك من الممكن أن تذهب من ‫الإسكندرية حتى تدفع دينك لأبي.
‫أعلم.
‫ستحاول حل مسألة المنظمة ‫بغض النظر عن مكان تواجدك.
‫ولكن يجب أن تبقى هنا.
‫لماذا؟
‫ما قلته حول المنظمة صحيح.
‫إنهم كيان أعمق من المتوقع.
‫يجب أن نحل أمرهم معاً.
‫لأجل أهدافك...
‫ولأجل أخي.
‫وأيضاً...
‫إن لم أراك هنا...
‫ماذا إن لم ترينني؟
‫لا أستطيع الاهتمام ‫بمسألة المنظمة بمفردي.
‫ولدي حل لأجل ذلك يا "عروج".
‫هذه مجوهراتي.
‫تستطيع أن تدفع دينك لأبي بها.
‫ماذا تظنين أنكِ فاعلة يا "إيزابيل"!
‫كيف تتخيلين أنني سأقبل ذلك؟
‫أنا لا أستخدمهم أصلاً.
‫إنهم بلا فائدة.
‫فليكن لهم نفع على الأقل.
‫وأيضاً لا يوجد شيء أهم ‫من وضعك الآن يا "عروج".
‫أرجوك اقبل.
‫الدين ديني.
‫لن أتركه، إذا توجب الأمر ‫سأحمل الحجارة حتى أدفعه.
‫أنتِ من خصصتِ السفينة لنا أيضاً.
‫أيجب أن نكون مُحرجين أمامك...
‫وأيضاً نأخذ ديننا منك؟
‫نعم.
‫لقد أعطيتك العمل ‫بينما كان لـ"جعفر".
‫وأنا المسؤولة عن هذه المسألة.
‫وأيضاً ألم نقرر أن نكون رفقاء ‫دربٍ حتى نقوم بتفكيك المنظمة؟
‫طالما يجب عليك أن ‫تبقى هنا كي تفعل ذلك...
‫إذاً اقبل مساعدة رفيقة دربك.
‫أنا أعرف كم أنت مخلص في دفع دينك.
‫ستكون مديناً لي بدلاً من أبي.
‫ستدفع كلما عملت.
‫لن أجعلك تحت منة أحدهم.
‫أرجوك اقبل.
‫وابق هنا في الطريق ‫الذي خرجناه معاً...
‫للقضاء على منظمة "أونيته".
‫إذا قمت بتتبع نجمك...
‫سوف تصل إلى ميناء ‫مدهش، رغم كل شيء.
‫"دانتي" محق دائماً يا "ألفيو".
‫أهلاً بك يا سيدي "بيترو".
‫"بيترو"!
‫إذا سمحت لي، سأعرفك بنفسي.
‫أنا التاجر "ألفونزو".
‫آسف يا سيدي.
‫"عروج"!
‫ذهب إلى النزل.
‫عظيم.
‫إذاً فلنذهب نحن ‫أيضاً للتعرف عليه.
‫توقفوا.
‫من أنتم؟
‫نحن العدو.
‫وجئنا لأخذ الإسكندرية.
‫وأنت أول جندي سأقتله هنا.
‫أليس من الواضح أننا تجار؟
‫التجار الأجانب لا يستطيعون دخول الإسكندرية ‫إلا بـ(ضمانات إمبراطورية- وثيقة عثمانية)
‫أظهروا ضمانتكم.
‫التاجر "ألفونزو" ‫جاء إلى هنا من قبل.
‫وأيضاً أنا هنا منذ فترة طويلة.
‫اتركنا نقوم بعملنا.
‫هيا.
‫لا تستطيعون الذهاب إلى أي مكان!
‫إما أن تظهروا ضماناتكم...
‫أود تذهبون من هنا.
‫أنت جرئ للغاية.
‫الآن اذهب وأخبر رؤسائك.
‫سيعرفون من نحن عندما يأتون إلى هنا.
‫وثق بأنك ستكون في مشكلة ‫كبيرة لأنك لم تسمح لنا بالدخول.
‫حسنًا، يمكنكم الدخول.
‫ذهب بقيمة السفينة، إنها تكفي لتسديد ديننا.
‫أجل.
‫ستكفي ولكن...
‫أين عثرت على هذا ‫الذهب يا "عروج"؟
‫خذ الذهب ولا تسأل.
‫وظيفتك هي تحصيل الدين.
‫إن منعتني من العمل في ‫"الإسكندرية" مجددًا...
‫لن أزغ بصرك بالذهب حينها.
‫سأقطع رأسك بالحديد الصلب.
‫حسنًا إذًا.
‫في النهاية عملنا هو ‫التجارة، أليس كذلك؟
‫يكفي أن أحصل على مكاسبي.
‫الإمبراطورة، رمز الحب ‫والعشق والحياة الجديدة.
‫العشاق، رمز الزواج.
‫أحدهم عاشق والآخران زوجان.
‫لقد سددت ديني إلى ‫والدكِ يا "إيزابيل".
‫شكرًا لك.
‫سوف أبذل كل ما ‫بوسعي لأسدد ديني لك.
‫طالما بقى هذا الدين علي...
‫لن أفكر بأي شيء آخر.
‫سيدة "إيزابيل".
‫- سيد "ألفونزو"! ‫- كم تسعدني رؤيتك!
‫أهلًا بك.
‫دعني أعرف، هذا "بابا عروج".
‫من أكثر القباطنة المرموقين هنا.
‫إذًا، فأنت "بابا عروج".
‫لقد سمعت باسمك كثيرًا.
‫لقد سمعته كثيرًا لدرجة أنني ‫أردت مقابلتك والتعرف عليك يومًا.
‫يالها من صدفة جميلة!
‫من يتساءل عني هكذا إما ‫أن يكون صديقي أو عدوي.
‫أنت لم تتعرف علي أبدًا.
‫أتمنى ألا تنبت هذه ‫العلاقة سوى الحب.
‫أيعقل أن يكون هناك أمر آخر؟
‫لكن انت أيضًا انتبه جيدًا، شخص اسمه ‫معروف مثلك لديه أعداء في مكان وزمان.
‫كما أنك صديق السيدة "إيزابيل".
‫فالخطر مضاعف إذاً.
‫ملكة الطلاسم...
‫رمز الخبرة والقوة والحماية.
‫لا تقلق يا سيد "ألفونزو"، لن تقدر ‫أي مخاطر على إلحاق الضرر بنا.
‫الشيطان...
‫رمز الخوف.
‫الخوف يتسلل بين كل ‫أنواع الشجاعة والقوة.
‫إن بدأ بالالتفاف حولكم ‫فهذا يعني أن الأوان قد فات.
‫ملك الصولجانات...
‫يحب المواجهة والقتال.
‫ليهاجموا بكل أسلحة ‫الخوف إن شاءوا...
‫سيتمزقون تحت جدار قوته.
‫الإمبراطور...
‫الغالب بكل الحروب ‫وحاكم كل القلاع الموحد.
‫ملك السيوف، يقضي ‫على جميع الأباطرة أمامه.
‫ينهي حكمهم، الغالب ‫الوحيد هو عدالة السيف.
‫الموت...
‫الأمر المطلق الوحيد هو الموت.
‫أنا ممتن لكم لأجل ‫هذا الحديث يا رفاق.
‫وخصوصًا أن التعرف على ‫"بابا عروج" كان متعة كبيرة.
‫إن لعبتم مجددًا سيسعدني ‫مشاركتكم، لكن...
‫لا تنسوا أن حملاتي ‫هي التي تنهي اللعبة.
‫إلى اللقاء.
‫من الواضح أننا سنلتقي ‫كثيرًا يا "ألفونزو".
‫لا تشك بذلك أبدًا.
‫خذوا يا صغاري، ‫أشبعوا بطونكم بهذه جيدًا.
‫سوف أحضر لكم الطعام ‫في النهار يا صغاري.
‫رضي الله عنك يا "درويش ‫بابا"، نحن طوع أمرك.
‫الأزقة أمانة لديكم.
‫الكلاب يحومون...
‫ونحن بحاجة إلى شجعان مثلكم ‫للدفاع عن عنهم.
‫اتفقنا يا صغاري؟
‫هيا يا صغاري.
‫في أمان الله.
‫الشك هو أكثر سم مخيف، ‫أتعلم ذلك أيها العجوز؟
‫إن لم تعالجه فسوف يؤلمك ‫كل يوم أكثر من سابقه.
‫عينيك تكاد تنفجر من السم يا بني.
‫تغلي كثير من الأسئلة بداخلها.
‫وكأنني أتذكرك من الماضي.
‫لكن لا يمكنني أن أتذكر ذلك أبدًا.
‫وكلما طال عدم تذكري ‫يزداد السم بداخلي.
‫أخبرني...
‫من أنت؟
‫عبد لله مسكين.
‫أكاد افقد أعصابي أيها العجوز.
‫أعلم أن بك سر كبير، ‫شعوري لا يخطئ أبدًا.
‫الأسرار لا تأتي بالموت والحياة.
‫من الواضح أنك تلاحق ما سيقتلك.
‫وتبحث عن أبواب الموت.
‫لكنك ستنتظر أجلك مثل أي عبد آخر.
‫وهو سيعثر عليك.
‫أو أنك قد استدعيت أجلك.
‫سوف أقتلك هنا.
‫وسوف تنقضي الشكوك ‫التي كالسم بداخلي وترحل.
‫ما رأيك أيها العجوز؟
‫إن جاءني أجلي...
‫فقد يكون هذا السيف وسيلة له.
‫لكن إن لم يكن أجلي قد حان...
‫فإن ألف سيف كهذا ‫لا يكفي لقطع وريدي.
‫لا تتوقف، ما الذي تنتظره؟
‫أو قد أصطحبك من هنا وآخذك.
‫وسوف أجبرك على الحديث ‫بعد تعذيب يفوق ضربة ألف سيف.
‫ما رأيك أيها العجوز؟
‫انظر، قوتك لا تكفي لذلك أبدًا.
‫"درويش بابا"!
‫عن إذنك يا بني.
‫لا يأوي الكلب إلى عرين الأسد.
‫وإلا فد تصبح صيدًا وأنت ‫في طريقك إلى الصيد.
‫سأذهب حاليًا.
‫سوف أخرج هذا السر من فمك...
‫لكي أتخلص من السم.
‫آه منك يا أبي! لقد أخبرتك ‫أن تذهب من هنا عدة مرات.
‫ماذا سأفعل؟
‫لقد تعبتِ كثيرًا، ‫دعيني أكمل الباقي.
‫إعداد مائدة الطعام ‫في منزلي يمتعني.
‫ما أجمل أن تكونين سيدة منزلك!
‫تعدين مائدتك ‫وتشعلين موقدك بنفسك.
‫سيكون لك كذلك أيضًا.
‫لقد رعيت عدة أطفال، ‫واعتنيت بهم وربيتيهم.
‫سوف تكونين أمًا ‫وزوجةً أفضل منا جميعًا.
‫إن شاء الله.
‫أتعلم، جدي السيد "يعقوب" ‫كان رجلًا شجاعًا، لو تراه...
‫يومًا ما في الضباب ‫حاصرنا بعض المضطربين.
‫خبأني والدي وراء الحصان.
‫وانقض على هؤلاء ‫المضطربين للقتال.
‫كان يلوح بسلاحه ‫الأسود كالصاعقة...
‫فيفصل رأس الغافلين وحده.
‫وكان أيضًا يعتمد علي لدرجة...
‫لدرجة أنه كان ‫يجعلني أحد سيفه و أعالج حصانه.
‫وحينها كانوا كلهم ‫صغارًا قصار القامة.
‫لذلك ابتعدت عن الحرب ‫واشتغلت في حرفة الفخار.
‫أخي.
‫أعتقد أن في هذا ‫الوقت كان للقتال فضيلة.
‫أخرس!
‫لقد اشتغلت في مهنة أجدادي...
‫كيف تكون سيئة ‫وهي التي تملأ بطوننا؟
‫أنا متأكد أنه في يوما ‫سيكون لنا نصيب.
‫سيكون هناك يوم نستل فيه سيوف ‫أجدادنا و نتسلم راية "مديلّي".
‫وعندها سترون، كيف ‫يكون القتال و السيادة.
‫لكن كما تعلم يا أخي...
‫"مديلّي" تحيطها ‫المياه من كل الجوانب.
‫بالتأكيد ستركب البحر...
‫إن استمريت في رفضك للبحر، ‫فلن تدافع إلا على البر وحسب.
‫والله فقط، ستستمر ‫في صناعة الفخار.
‫هناك بعض الصحة في ذلك.
‫هيا، تفضلوا.
‫هكذا.
‫سلمتم.
‫هيا بسم الله.
‫ماذا قال "دانتي" ‫في الكوميديا الإلهية.
‫الأرواح بين النيران...
‫كل روحٍ مع من سيحرقها.
‫و الآن "عروج" على الأعراف.
‫ما رأيك يا "ألفيو"؟
‫هل أتركه لينعم بالجنة...
‫أم أقتله وأرسله إلى جهنم.
‫برأيي اقتله يا سيدي، ‫بينما هو في مرمى سهمك.
‫لدى "دانتي" رأي آخر يا "ألفيو".
‫لا تتصرف كالخراف الغبية...
‫بل كإنسان.
‫ما دام "عروج" واحدًا ‫من أعمدة السر المهمين...
‫فنحن نريده حيًا لا ميتًا.
‫سيسقط في أيدينا غدًا ‫بطريقة ما، هذا واضح.
‫فليتجهز الرجال.
‫و أيضًا...
‫مهما كان...
‫لا يجب أن يتلطخ بالدماء والموت...
‫عشاء عائلة سعيدة.
‫لماذا يا سيدي؟
‫ماذا حدث لأختك بعد ذلك يا سيدي؟
‫أختي!
‫أخي!
‫أحب الفضوليين "ألفيو".
‫لكن ليس الفضوليين تجاهي.
‫دعني أخبرك بأن...
‫أنا و أختي "ماريا"...
‫أرسلوا كل منا إلى ‫سوق نخاسة مختلف.
‫في هذا اليوم انفصلنا.
‫ولم يعرف أحدنا عن ‫الآخر أي شيء بعد ذلك.
‫لم أستطع العثور عليها.
‫كل هذه الفوضى...
‫والجيوش والحروب...
‫والقلاع و الأسوار و الصراعات...
‫و المال.
‫أتخلى عنها كلها بجرة قلم...
‫لحظة العثور عليها.
‫والآن، مشكلتنا ليست قتل "عروج"...
‫غدًا ننصب له فخًا بطريقة ما.
‫لكن...
‫إن أردنا قتل أحدهم هذه الليلة.
‫قلت لك أنك أول من سأقتله هنا.
‫هيا.
‫لنذهب قبل أن يتقفوا أثرنا.
‫و لنعد العُدة لأجل "عروج" غدًا.
‫لقد قرأ الرسالة ‫السرية من منظمة "أونيتا".
‫إن العمل الذي نخوضه كبير بحق.
‫إن نجحنا في هذا...
‫فكل العالم الإسلامي...
‫سيصبحون عبيدًا لنا...
‫حتى يوم القيامة.
‫الملوك والبارونات واللوردات.
‫اجتمعوا لسنوات على طاولة ‫واحدة ليخططوا لهذا الأمر.
‫و المهمة الكبرى كانت ‫من نصيب "أونيتا".
‫لقد حان وقت التنفيذ.
‫الهند...
‫إيران...
‫اليمن...
‫الديار العربية...
‫مصر و أفريقيا...
‫البهارات و الحرير و المجوهرات ‫والمعادن التي سنحصل عليها...
‫سنرسلها كلها للغرب.
‫وهناك ستصنع منها ‫المصانع منتجات جديدة كليًا...
‫و سنبيعها لهم من ‫جديد بأعلى الأسعار.
‫سنستولي على كل الذهب ‫والفضة في الأراضي الإسلامية.
‫و بينما نتقوى نحن، سيضعفون هم.
‫وسيكونون في حاجة لنا دائماً.
‫سنقضي على قوتهم و عقولهم.
‫لقد بدأت أكبر حروبنا ‫مع المسلمين يا "سلفيو".
‫فلتبارك حركتنا الكبرى.
‫أخي.
‫الكتاب والفتاة التي تدعى ‫"إستر" في "كاليمنوس".
‫علينا إنقاذهم من هناك.
‫إن حلوا سر الكتاب، معاذ الله...
‫سيغرق العالم في الظلم.
‫أنت محق يا عزيزي "خضر".
‫لكن هل الهجوم على ‫"كاليمنوس" بهذه السهولة؟
‫من الممكن أن تصبح ‫صيداً وقت ذهابك للصيد!
‫لا يمكننا أن نهجم على "كاليمنوس" ‫ما دمنا لا نملك القوة الكافية.
‫فماذا سنفعل إذًا يا أخي؟
‫هل نقف هكذا مكتوفي الأيدي؟
‫فلنقم باللازم لجمع ‫القوات اللازمة إذُا.
‫ألا أريد أنا أيضاً الهجوم على ‫"كاليمنوس" يا "خضر"؟
‫بالتأكيد أرغب في إنقاذ الفتاة، والكتاب، ‫و القضاء عليهم، و أن ننتقم لأنفسنا.
‫لكن جمع القوات اللازمة أمر ليس بالسهل.
‫كلما طال وقت انتظارنا، ‫سيقتربون أكثر من حل لغز الكتاب.
‫وعندها كل ما أفعله ‫سيصبح هباءً منثورًا.
‫أنت "بابا عروج" الكبير.
‫إن لم تستطع جمع القوات ‫اللازمة فمِن مَن سنطلب المدد؟
‫كم مرة خرجت في رحلة بحرية؟
‫كم مرة هجمت على جزيرة؟
‫إن كنت "بابا عروج"...
‫فلم يكن ذلك بشجاعتي فقط..
‫بل بحذري أيضاً.
‫حسنًا إذًا.
‫فلنتخطى هذا ولنهجم ‫متسلحين بشجاعتنا..
‫فلا نحصل على الكتاب...
‫و نعرض أنفسنا ‫للتهلكة، أليس كذلك؟
‫إن وصل هذا الكتاب ‫إلى أيدي الظلمة...
‫فستتحول البحار ‫إلى حوض دماء كبير.
‫وسيذبحون المظلومين.
‫هل سيستريح قلبك حينها؟
‫لقد أمضيت ليلي ونهاري ‫لأقلب ألاعيب هؤلاء الرجال عليهم.
‫و أنا حقًا أريد إنقاذ ‫الكتاب والفتاة أكثر منك.
‫لكن لكل شيء ميعاد.
‫- أخي... ‫- يكفي.
‫يكفي يا "خضر".
‫لقد حلت على رأسنا ‫الآلاف المصائب.
‫غرف سفينة "أونيتا".
‫ولدينا ديون كثيرة.
‫يجب أن نقم بعمل في أقرب وقت.
‫بينما كل هذه المشاكل تطرق رؤوسنا من ‫سيعطينا سفينة لنهجم على "كاليمنوس"؟
‫إياك أن تفعل شيئًا دون علمي.
‫أسمعتني يا "خضر"؟
‫"خضر"!
‫الفراش جاهز.
‫هيا تعال وارتاح.
‫سلمت يا "دسبينا".
‫عزيزي "عروج".
‫خفت كثيرًا ألا تعود.
‫الحمد لله أنك معي.
‫لا يزال لدينا طفل ‫سيركن إلى حضننا.
‫و أيامًا نسعد فيها يا "دسبينا".
‫"عروج".
‫منظمة "أونيتا" ‫هذه تخيفني كثيرًا.
‫لم يأتوا لمساعدتك حتى.
‫ابتعد عنهم من الآن فصاعدًا.
‫وبالأخص "إيزابيل" هذه.
‫لا ذنب لـ"إيزابيل" يا "دسبينا".
‫على العكس...
‫لقد ساعدتنا كثيرًا.
‫لا أفهم يا "عروج".
‫أليست في النهاية تعمل لصالحهم؟
‫هؤلاء سيفعلون أي شيء ‫لمصلحة منظمة "أونيتا".
‫اليوم سيتظاهرون بالود...
‫وغدًا سيصبحون ألد أعداءنا.
‫عزيزتي" دسبينا".
‫جميلتي.
‫أنا أعرف ماذا أفعل ‫وأين أفعله، فلا تقلقي.
‫أنت...
‫فكري فقط بطفلنا.
‫لقد ناديتني يا أبي.
‫أجل يا "إيزابيل".
‫تعالي و أجلسي.
‫انظري.
‫لقد قام "عروج" بتسديد ‫دينه لنا بهذا الذهب.
‫عظيم يا أبي.
‫وبهذا لن نقع في ‫المشاكل مع "أونيتا".
‫بعد أن تفحصت الذهب...
‫هذا الخاتم يا "إيزابيل"...
‫يشبه الخاتم التذكاري الذي ‫تركته لك أمك، أليس كذلك؟
‫لم أفهم.
‫قمت بمساعدته، أليس كذلك؟
‫أعطيته الذهب خاصتك ‫لكي يقوم بتسديد دينه!
‫كيف لك أن تفكر ‫بهذا الشكل يا أبي؟
‫لا بد أن هنالك آلاف الخواتم التي تشبه هذا ‫الخاتم في متاجر الذهب في "الإسكندرية".
‫أنت قلت ذلك بسبب غضبك من "عروج".
‫ليس بسبب غضبي من "عروج".
‫ولكن إحساس القرب الذي تشعرينه تجاه...
‫ورحمتك، يجعلانني أقول ذلك.
‫- لن تتخلي عنه أبداً، أليس كذلك؟! ‫- كفى يا أبي! كفى!
‫لقد تحدثنا بهذا الخصوص من قبل.
‫ووعدتك بأنني سأبقى بعيدة عنه.
‫كما أنني لم أقم بمساعدته.
‫إن كنت ستشتبه بي طوال الوقت...
‫فما نفع بقائي بجانبك إذن؟!
‫ما نفع بقائي إن لم تكن ستصدقني.
‫اقتلني.
‫اقتلني إذاً!
‫لست خائفة على الإطلاق.
‫لقد صدقتك.
‫ولن يُفتح هذا الموضوع مرة أخرى.
‫ولكن إن قمت بمساعدة ‫"عروج" مرة أخرى...
‫أو لم تبقي بعيدة عنه...
‫وسبب ذلك تعطيلاً لأعمالنا...
‫سأفعل ما يجب حينها.
‫دون أن يرف رمش لي.
‫تماماً مثلك.
‫"خضر"!
‫كنت قد أتيت إلى السوق.
‫ولكن الفضول انتابي ‫عند رؤيتك وحدك هنا.
‫ما الذي تفعله؟
‫عقلي وروحي وكل كياني ‫موجود على جزيرة في الأفق.
‫هنالك كتاب وأسيرة ‫يجب إنقاذهما من هناك.
‫وطالما لم يأتوا فلن ‫يعود كياني إلي بعد.
‫سمعت عن اختطاف فتاة ‫تدعى "إستر"، أتتحدث عنها؟
‫لم تهمك "إستر" إلى هذه الدرجة؟
‫أنت تلاحقها منذ مجيئها إلى ‫"الإسكندرية"، أليس كذلك؟
‫كنت قد قلت لك بأنه ‫علي إيجاد طريق ما.
‫وهي تملك أحد المفاتيح ‫التي تفتح تلك الطريق.
‫أليست تلك الفتاة بساحرة.
‫- هل ستفتح طريقك بالسحر؟ ‫- "زينب"!
‫أنا مشوش جداً الآن.
‫لقد ناقشت هذا الموضوع مع أخي "عروج"، ‫فلا تزيدي الأمر علي صعوبة.
‫اتفقنا؟
‫الموضوع أهم مما تظنين.
‫أخبرني عن أهمية الموضوع إذاً.
‫ألم نتخطى الكثير من الصعاب ‫وتكلمنا عن همومنا سوياً.
‫ما هو ذلك المفتاح الذي ‫تراه أنت دوننا في "إستر"؟
‫"زينب"، الوقت ليس مناسباً.
‫سيعلم الجميع ما يجب ‫أن يعلم عندما يحين الوقت.
‫جيد!
‫سأذهب إذاً.
‫لا أريد إزعاجك ‫بكلامي أكثر من هذا.
‫فلتبق منشغلاً بما شئت ‫إن كان ذلك ما تفضله.
‫هل الرجال جاهزون يا "لافيار"؟
‫جاهزون يا سيدي.
‫السلام عليكم.
‫فلنبدأ إذاً.
‫لقد علقت بيننا يا "بابا عروج".
‫وصلت إلى نهاية المطاف.
‫كلاب من أنتم؟ ‫من أرسلكم؟
‫ستعرف ذلك عندما ‫نصل إلى حيث سنأخذك.
‫إن كان هنالك مصيدة.
‫فهنالك سيف لتمزيقها.
‫هذا الجزء المفضل لدي.
‫ذلك الرجل ثانية!
‫من أين ظهر هذا؟!
‫ماذا سنفعل يا سيدي؟
‫سوف نتراجع، ‫في الوقت الحالي.
‫فهم سيقعون في شباكي بأية حال.
‫دمت يا "درويش".
‫أنت أهل للسيف بقدر ‫ما أنت أهل للروح.
‫لا يملك هذه المهارة كل "درويش".
‫الإنسان...
‫لا يفهم بلغة العقل دائماً.
‫فهنالك أناس لا يفهمون إلا بالسلاح.
‫لقد علمنا ذلك من ‫أعطانا هذا الخنجر.
‫كيف عرفت بأن هناك ‫من نصب لي فخاً؟
‫ولا تحاول إقناعي بأنها صدفة.
‫لقد قلت لك بأنهم قد ‫خاطوا فوقك شباكهم.
‫أيجوز أن أدعك تنأى ‫عن عيناي بعد معرفة ذلك!
‫من هم الذين حاكوا تلك الشباك؟
‫الذين تسعى خلفهم.
‫من يريدون محو المسلمين جميعاً من ‫البحر الأبيض، وإنزال رايتنا إلى الأرض.
‫أما نحن فغايتنا القضاء ‫على رغبة الكفار تلك.
‫أتعرف شيئاً ما قد يساعدنا؟
‫أنا أعرف الكثير ولكن...
‫كل ما أعرفه سري.
‫وهي مكتوبة في الكتاب ‫المحبوس في "كاليمنوس".
‫ألا تفكر في أن تستعيده؟
‫بالطبع.
‫ولم لا؟
‫ولكن ليس لدينا القوة الكافية.
‫أو حتى سفينة.
‫فأنا واقع في شرك.
‫عندما أردت شراء سفينة، قام التجار ‫برفع سعر السفن أربعة أضعاف.
‫وعندما أردت العمل، ‫قامت "أونيتا" بمنعي.
‫كما...
‫كما لدي دين كبير.
‫إن قاموا بحل ذلك اللغز...
‫فلن يتبقى لك أو لأي أحد من ‫المسلمين فرصة لالتقاط الأنفاس.
‫ماذا سيفيدك تسديد ديونك حينها؟
‫ما عساي أن أفعل؟
‫ليس لدي القوة الكافية، ‫وليس لدي سفينة أيضاً.
‫كيف لي أن أذهب إلى "كاليمنوس"؟
‫لا أظن أن من تدين له قد ‫أعطاك مدة محدودة للدفع.
‫ولكن السر له مدة محدودة.
‫ويجب إنقاذه بأسرع وقت ما ممكن.
‫إن كان يجب عليك شراء سفينة...
‫فاستمع إلى ما أقوله إذاً.
‫أنت تنهي قراءة الكتب ‫بسرعة يا "خضر".
‫ولكن بما أنك مللت ‫وتركت الكتاب...
‫فلا بد أن أفكار ما تزال تعصف بك.
‫وكيف لها ألا تعصف يا "نيكو"؟
‫فالكتاب في "كاليمنوس".
‫وقد يحلون لغزه قبل أن نستعيده نحن.
‫ولذلك تجادلت مع "عروج".
‫ومع "زينب" أيضاً.
‫لقد كسرت قلب "زينب" بدون سبب.
‫قد تتمكن من استرضاء "زينب"...
‫ولكن "إستر" والكتاب... ‫مشكلتان كبيرتان يا أخي.
‫ألا يمكننا فعل شيء ما ‫دون مساعدة "بابا عروج"؟
‫لقد فكرت بذلك.
‫ولكن رغم أن الجلوس ‫مكتوف الأيدي لا يرضيني...
‫لا أستطيع عصيان "عروج".
‫لا بد أنه يعرف ما يفعله.
‫فكل شيء متعلق بـ"عروج" إذاً.
‫ما قولك إذاً...
‫أسيتمكن من حل هذه ‫المسألة قبل أن يحل اللغز؟
‫حمداً لله أن جمعنا ‫يا عزيزي "عروج".
‫لو كان قد أصابك مكروه، لضيقت ‫"الإسكندرية" كلها على منظمة "أونيتا" تلك.
‫سلمت يا سيد "كيليتش".
‫لقد نجونا بفضل السفينة التي ‫أرسلتها، فضلك علينا كبير.
‫ولم يقصر "شاهين" ‫باستعمال قوته أيضاً.
‫سمعت بأنك تحتاج إلى عمل.
‫سأفعل ما بوسعي لأجلك.
‫ذلك ما أتيت من ‫أجله يا سيد "كيليتش".
‫ولكنني لا أريد ‫عملاً، بل أريد سفينة.
‫سفينة!
‫هل وجدت بضاعة كثيرة؟
‫الموضوع لا علاقة ‫له بالبضاعة أو الملك.
‫فالأمر ليس تجارياً، ‫بل أهم من ذلك.
‫إن قمت بتخصيص إحدى ‫سفنك لنا، فلن يضيع ذلك سدى.
‫جيد يا "عروج"، ولكن ألم ‫تُغرق سفينة "أونيتا" لتوك؟
‫والآن تأتي لتطلب منا سفينة ‫لأجل عمل لا ندري عواقبه.
‫اعذرنا ولكن...
‫لن نلقي بسفينتنا إلى التهلكة ‫لأجل عمل لا نعرف عنه شيئاً.
‫هل أصبحت أنت من يتخذ القرار بوجود ‫السيد "كيليتش" ونحن لا نعلم ذلك يا "شاهين"؟
‫القرار قرارك يا سيد "كيليتش".
‫لن ننزعج لرفضك.
‫ولكن إن أعطيتنا، فستكون ‫قد ساعدتنا كثيراً يا سيد "كيليتش".
‫أبي، سفينتنا لا تبحر ‫بالكلام الفارغ.
‫من الواضح أن "عروج" ‫سيقحم نفسه في مصيبة.
‫فلتفكر بعاقبة تلك السفينة.
‫القرار قرارك يا سيد "كيليتش".
‫إن أردت فلتستمع ‫لقلق "شاهين" وقم برفضنا...
‫أو فلتثق بكلمتي، وأعطني سفينة.
‫لقد أخذتم كل شيء مني!
‫و أنا أيضًا أخذت كل شيء منكم…
‫بكل ما استطعت، و لست نادمًا!
‫تعال يا أخي!
‫بهدوء!
‫خير يا أخي؟
‫هل هناك مشكلة؟
‫أنا بخير.
‫لا مشكلة لدي.
‫كيف حالتكم؟
‫كما ترى، أيدينا مربوطة.
‫"إستر" و الكتاب في "كاليمنوس"…
‫و نحن هنا.
‫ليت معجزة تحدث، ‫فنهجم على "كاليمنوس".
‫سيكون هذا دواء ‫قوي لجراحي يا أخي.
‫- السلام عليكم! ‫- وعليكم السلام!
‫لقد أرسلني "بابا عروج".
‫يريد أن يأتي أخي ‫"خضر" و "نيكو" بسرعة.
‫خيرًا؟
‫هل هناك أمر سنتحدث عنه؟
‫ليس للحديث، بل للاشتباك!
‫لقد وفر "بابا عروج" سفينة.
‫سنذهب لمهاجمة "كاليمنوس" الآن!
‫هل رأيت، لقد حل ‫أخي "عروج" هذا الأمر!
‫الحمد لله!
‫هيا يا "نيكو"!
‫خذ السيوف و لنذهب في أسرع وقت!
‫توقف يا أخي، سآخذ ‫سيفي أنا و أيضًا و آتي.
‫لا، لقد أمر "بابا عروج" أن تبقى.
‫سيأتي أخي "خضر" و "نيكو" فقط.
‫ما معنى أمر أن أبقى؟
‫هل سأجلس هنا كالمساكين ‫بينما أنتم تحاربون؟
‫"هوروزجو"!
‫لقد جرحوني! سأنتقم!
‫ماذا سأفعل يا "إلياس"؟
‫أمر "بابا عروج" هكذا.
‫اسمع الكلام يا "إلياس"!
‫جروحك جديدة.
‫لا بد أن هناك ما يعرفه أخي!
‫سأذهب و أتحدث مع أخي.
‫أيها المجنون! سيدخل الرجال معركة ‫حياة أو موت، هل سيهتمون بك أيضًا؟
‫اجلس مكانك، و إلا ‫سأضربك أنا قبل "عروج"!
‫هيا يا أسدي!
‫"خضر"! اذهبوا بسرعة، هيا!
‫أخي "إسحاق"!
‫لقد قلت لك أن تذهب لمرات عديدة!
‫عد إلى "مديلي" قبل ‫أن يجدك أخي "إسحاق"!
‫يا ابنتي!
‫هل تريدين إرسال أبيك ‫حتى لا تفسد علاقتك معهم؟
‫ما العلاقة يا أبي!
‫أخي "إسحاق" يسأل عنك دائما!
‫أريدك أن تذهب حتى ‫لا يحدث لك مكروه.
‫لن أذهب إلى أي مكان.
‫و أيضًا، لا بد أن لـ"إسحاق" ‫أصدقاء في "مديلّي".
‫إن أمسكوني، من الممكن أن يضروني!
‫أنا بخير هنا و مرتاح، بخير.
‫أبي، ألا يوجد أصدقاء ‫لك في "مديلّي"؟
‫انظر، إن عثر عليك أخي ‫"إسحاق" مرة أخرى فسيقتلك عندها.
‫و هذا سيكون سيء لكلانا!
‫إن عرفوا أني أقابلك فسيخرب بيتي!
‫هل سيكون هذا أفضل؟
‫حسنًا، سأذهب و لكن…
‫لا نقود معي يا "دسبينا"!
‫إن عثرت على القليل من المال من ‫أحدهم، من الممكن أن أفكر في الأمر.
‫سأنظر.
‫كنت أعرف أنك ستقول هذا.
‫انظر.
‫هذا ما وفرته بصعوبة كبيرة…
‫و لكن أرجوك…
‫خذه و عد إلى "مديلّي"!
‫في أسرع وقت.
‫حسنًا، سأذهب يا ابنتي، حسنًا.
‫حسنًا، لا تقلقي!
‫سأغادر المكان في أول سفينة.
‫هيا، صحبتك السلامة!
‫هل أساعدك يا "دسبينا"!
‫سيد "يورغو"!
‫هل ستذهب فعلًا؟
‫توقفي قليلًا، سنذهب، سنذهب!
‫و لكن…
‫سأستمتع قليلًا بالإسكندرية….
‫و سنذهب، سنذهب!
‫سنذهب إلى المعركة ‫بتلك السفينة أيها البحارة.
‫- جهزوا الأشرعة! ‫- أمرك يا "بابا عروج"!
‫لم تكن راض عن الهجوم ‫على "كاليمنوس" يا أخي…
‫ما الذي حدث فغيرت تفكيرك هكذا؟
‫قلت أنه لم يكن وقته يا "خضر".
‫كان هذا الوقت علامة لنا.
‫هيا!
‫سيد "جعفر"!
‫لم تستطع النجاح بأي شيء…
‫ففكرت بصيد السمك على الأقل؟
‫أنا أصيد السمك لشعوري بالملل.
‫انظر لنفسك أنت يا سيد "شاهين"!
‫ماذا بي يا جالب النحس!
‫ذهبت و أنقذت حياة "عروج" أولًا…
‫ثم تغاضيت عن ‫إعطاء أبيك سفينة له…
‫و الآن تحاول أن تضايقني!
‫ماذا سأفعل؟
‫هل كنت سأعصي أبي، ‫السيد "كليتش" العظيم؟
‫لقد صالحته مؤخرًا!
‫ماذا تفهم أنت من ‫ألعاب العقل تلك؟
‫فأنت لا تملك عقل مثل السمك!
‫أما عقلك فياله من ‫عقل يا سيد "شاهين"!
‫فكلما صمت أنت، ‫يرتفع "عروج" أكثر…
‫و بينما هو يفتح ‫العالم، نجلس و نشاهد!
‫يكفي هذا القدر ‫من الثرثرة يا ثرثار!
‫السمك الذي علينا ‫اصطياده فعلًا، هو "عروج".
‫إن لم نبلعه، فسيقطعنا بأسنانه!
‫و أنا جئت كي أتحدث معك عن هذا.
‫ماذا تريد؟
‫سنكون أكثر حذرًا بكثير من الآن!
‫لم يعد لي صبر على أي خطأ، مفهوم؟
‫و أما عن ما ستفعل، فهو أن ‫تكون وفي لي بدون أي أسئلة.
‫لقد ذلني "عروج" هذا!
‫أنا مستعد لأي شيء كي أقضي عليه.
‫لا تقلق!
‫دخول قلعة "كاليمنوس" صعب.
‫و الخروج منها أصعب.
‫و لكن، لقد نجحنا في أصعب جزء…
‫لقد خاطرنا بكل شيء ‫و خرجنا إلى المعركة.
‫سيكون الباقي أسهل بإذن الله.
‫لقد جن جنون أخي "إلياس" ‫عندما لم يستطع المجيء.
‫سيهدأ عندما ننتقم له!
‫لا تقلق!
‫يا بحارة!
‫في هذه المعركة...
‫سيكون بانتظارنا إما ‫النصر و إما الشهادة.
‫لا وسط بينهما!
‫الناجي و الشهيد…
‫سيكونوا قد حاربوا لأجل هدف كبير!
‫قلعة "كاليمنوس"…
‫هي صيد داخل راحة يدنا!
‫سنضرب بمخالبنا وكر الكفار…
‫و سنأخذ الفتاة و ‫الكتاب و سننتقم!
‫ستُقرأ كلمة واحدة من أعيننا…
‫سيوفنا ستضرب بكلمة واحدة…
‫سينبض قلبنا بكلمة واحدة!
‫إما النصر، و إما الشهادة!
‫إما النصر و إما الشهادة!
‫أنت تضغط على نفسك كثيرًا!
‫أنت أيضًا قلت من قبل أن ‫إمساك "عروج" ليس بالأمر السهل!
‫لو لم يظهر ذلك الرجل ‫المجهول فجأة و أنقذ "عروج"…
‫لكان "عروج" بين يدي الآن و ‫كنت بدأت بحل أسرار الكتاب!
‫ذلك الرجل المجهول…
‫لديه سر كبير!
‫كلما زاد عدد الأسرار التي لا ‫أستطيع حلها أقترب من الجنون يا "دييغو"!
‫و لكن…
‫- سيأتي الدور على هذا الرجل بعد "عروج"! ‫- "أومبيرتو"
‫ستفقد عقلك بهذا الشكل!
‫إن لم أحل أمر "أبو محمد" ‫و الكتاب، سأفقد روحي!
‫البابا ينتظر هذا منا، كم ‫نسيت بسرعة يا "دييغو"
‫و أنا أحتاج "عروج" لأجل الكتاب.
‫إمساك هؤلاء الرجال ‫ليس بالأمر السهل!
‫لماذا لا تفهم هذا إلى الآن؟
‫هل أخافوك أنت أيضًا يا "دييغو"!
‫- هل أنت أيضًا تعتقد أنه لا يمكننا مجابهتهم؟ ‫- لا.
‫أنا فقط أقول أفكاري كي تهدأ!
‫أهدأ؟ أنا لست بحاجة ‫لأفكارك كي أهدأ!
‫أبقها لنفسك يا "دييغو"!
‫و لكن إن كنت تريد ‫التحدث بأمور ما…
‫فلنتحدث عن كيفية حل هذا الأمر.
‫و إلا اسكت من فضلك.
‫أيها العجوز، لقد كسبت مجددًا!
‫لقد خسرتك كل ذهبك!
‫إن لم يكن لديك شيء آخر…
‫- فستنتهي اللعبة! ‫- لقد غشيت!
‫أي غش يا هذا؟
‫لقد رأيت النرد!
‫اذهب من هنا و لا ‫تدخل نفسك بمشاكل!
‫لقد غششت يا وغد!
‫لقد أخذت كل ذهبي مني!
‫- ستعيدها جميعًا!! ‫- اتركني يا عجوز!
‫ماذا يحدث هنا؟
‫سيدي، لعبنا قمارا و خسر…
‫حاول أخذ ذهبي اعتقادًا أني غششت.
‫و عندما لم أعطه ‫إياه، بدأ شجارًا!
‫لقد غش هذا الوغد!
‫لست رجل يخسر!
‫كل من يخسر يقول هذا!
‫لا وجود للغش في هذا النزل.
‫ارضى بحظك!
‫-و اخرج من هنا! ‫-لن أذهب إلى أي مكان…
‫قبل أن آخذ ذهبي!
‫كفى!
‫ألقي هذا الغبي إلى الخارج!
‫-هيا هيا! ‫-اترك!
‫اتركني!
‫-لقد غش هذا الوغد! ‫-هيا!
‫لقد أخذ كل ذهبي مني!
‫سأحاسبكم على هذا!
‫ستعيدهم!
‫أيها الأوغاد!
‫هل رأيت؟
‫نعم، هناك سفينة تحاول ‫الاقتراب من الشاطىء.
‫أخبر القائد "رادكو" فوراً!
‫هل سيأتي فعلًا ‫الرجال الذين ننتظر؟
‫لم يعد هناك فرق ‫بين ليلنا و نهارنا…
‫ماذا حدث؟
‫هذا أمر من القائد "رادكو"، ‫الجميع إلى المرسى!
‫هناك سفينة تقترب من ‫الخلف، فلينتظر كلاكما هنا...
‫و ليأتي الباقي معي
‫"خضر"!
‫لقد وقعنا في الفخ.
‫إلى الميناء فوراً.
‫لو أنهم قتلوا القادمين بسرعة ‫حتى نستطيع النوم قليلاً...
‫ما هذا؟
‫ماذا يحدث؟
‫سنبدأ.
‫بسم الله.
‫"خضر" هو من قام بهذا.
‫لا يمكن أن يكون أحد غيره.
‫تفرقوا و اعثروا عن ‫أي أثر حول "خضر".
‫ابحثوا في كل مكان.
‫يجب أن نحذر السيد "بيترو".
‫فلتجد خادمه و لينقل ‫له الخبر بسرعة.
‫و نحن سنبحث تحت كل حجر.
‫هل ننتظر قدوم أي كتيبة للقلعة؟
‫كلا، لم نكن ننتظر.
‫- هل تعرف هؤلاء؟ ‫- كلا، لا أعرفهم.
‫أنتم…
‫من أي كتيبة أنتم؟
‫ألا ترى ما نلبسه ‫حتى تسأل سؤالاً كهذا؟
‫طريقة كلامهم لا تشبه ‫المنطقة، هناك خطب ما.
‫هجوم.
‫لقد كان هذا هو القسم السهل حتى ‫الآن، الآن سيبدأ القسم الصعب.
‫قوموا بإخفاء القتلى ‫و تمركزوا مكانهم.
‫"ميسكات".
‫فلتبدأ بزرع القنابل.
‫أمرك يا "بابا عروج".
‫ليكن الله معكم يا بحارة.
‫أنتم هناك!
‫هل نادانا؟!
‫هل تعلم لماذا لا يستطيع كل ‫هؤلاء الجنود هزيمتنا يا "خضر"؟
‫كلهم نيام يا أخي.
‫لقد دخلنا إلى القلعة ‫و لا يعلمون ذلك حتى.
‫سلم فاهك، هيا.
‫ما هو سر البحر الأبيض ‫حتى يقوموا بنقشه على الصحن.
‫سيد "بيترو".
‫هناك هجوم على القلعة يا سيدي.
‫من يمكن أن يجرؤ على هذا؟!
‫لا نعلم يا سيدي.
‫قوموا باتخاذ وضعية الحرب فوراً.
‫قوموا بإغلاق جميع المداخل ‫و المخارج، مهما كانوا…
‫فلن يخرج من هذه ‫القلعة غير أجسادهم.
‫لقد جاؤوا من أجلك بالتأكيد.
‫لقد بدأت بإزهاق الكثير ‫من الأرواح منذ الآن.
‫يا أختاه.
‫استيقظي يا أختاه.
‫يا أختاه.
‫لقد أعد "خضر" هذا ‫الاحتفال من أجلك.
‫هيا لنرى.
‫و لكن الاحتفال لم ينتهي بعد.
‫خذ "أستر" و اخرجوا ‫من هنا فوراً يا أخي.
‫سأكمل أنا و "نيكو".
‫لقد وافقت على ذلك مسبقاً ولكن…
‫لا أشعر بالراحة لتركك هنا وحدك.
‫تعال لننهي عملك معاً.
‫دعنا لا نفسد الخطة يا أخي.
‫خذ "أستر" و انتظرنا في ‫المكان الذي اتفقنا عليه.
‫أنا سأعتني بنفسي لا تقلق.
‫أنا أعلم ذلك يا عزيزي.
‫كن حذراً إذاً.
‫لقد قمنا ببعثرة المكان و ‫لابد أنهم متيقظون الآن.
‫سيهاجمون كل ما يرون.
‫إنهم معتادون على ذلك، فمتى ‫جئت أنا إلى هنا فهذا ما يحدث.
‫-"جولّه توبوك"، تعال يا "جولّه توبوك". ‫-هيا يا "نيكو".
‫لقد بقي أمامنا عمل أخير.
‫من عدونا هذه المرة؟
‫من الواضح من هو.
‫لقد جاؤوا من أجل ‫"أستر"، هيا إلى الزنزانة.
‫نحن متقدمون عليهم.
‫"ميسكات" هل ما زال ‫لديك المزيد من المتفجرات؟
‫- نعم يا "بابا عروج". ‫- حسناً.
‫علينا أن نستعجل و إلا ‫تحولت فرصتنا ضدنا.
‫توجهوا إلى الحظيرة، و لا ‫تنسوا إغلاق الأبواب، هيا.
‫حسناً.
‫فخ!
‫قنبلة!!
‫"خضر"!
‫أنت تفجر كل شيء.
‫يوما ما…
‫أنا أيضاً سأفجر رأسك بالتأكيد.
‫"أنطوان"، "دييغو" هل أنتما بخير؟
‫الخطط لا تنتهي عند ‫"عروج" و أخوته.
‫عندما نقوم بتفجير رؤوسهم ‫خذني معك لنفعل ذلك سوياَ.
‫إذاً فأنتم تريدون ‫اللعب بهذا الشكل.
‫الباب.
‫لما هذا الباب مغلق؟
‫أين أنتم؟
‫لما هذا الباب مغلق؟
‫افتحوا هذا الباب فوراً.
‫فوراً!
‫هيا.
‫فلتجدوهم.
‫فلتجدوا هؤلاء الرجال الذي قتلوا ‫رجالي قبل أن يغادروا "كاليمنوس".
‫صوت القنابل يأتي من كل ‫مكان، لقد غضبت الأحصنة للغاية.
‫- لم أعد أستطيع السيطرة عليهم. ‫- من أنتم؟
‫لا يوجد لدينا وقت لنخبركم.
‫أخي "بلبل" لم يكن ‫ليخبركم أبداً أصلاً.
‫دعوكم من المزاح و ‫جهزوا الخيول، هيا.
‫"بابا عروج".
‫لقد استطعنا المجيء حتى هنا و لكن ‫"خضر" ما زال في الداخل، كيف سيخرج هو؟
‫لقد استولى شعور ‫بعدم الراحة على قلبي.
‫هنا هي حظيرة الخيول.
‫ستأخذون الخيول و ‫تذهبون إلى هذا الساحل.
‫لن يتوقع أحد أنكم في ذلك الساحل.
‫ستكون السفينة هناك في انتظاركم.
‫هذا خطر.
‫ماذا إن رآنا أحدهم؟
‫سنستفيد من ظلام الليل.
‫لقد خططت جيداً يا "خضر".
‫أنا أعلم ممن حصلت على ‫المساعدة من أجل باقي التدابير.
‫"أبو محمد".
‫إنه مهندس جيد.
‫أنت أخبرته و هو قام بصنعها.
‫جميل.
‫جيد ولكن…
‫هل لديك خطة من أجل ‫أخذ الكتاب الذي في الداخل؟
‫سيتوجب علي الحصول على ‫المساعدة من الداخل من أجل أخذه.
‫من سيساعدك على مائدة ‫الشياطين تلك يا عزيزي "خضر"؟
‫لقد فكرت في أمر ما يا أخي.
‫إنه "خضر" ولا بد ‫أنه سيجد حلاً لذلك.
‫لا تهتم بذلك يا "جولّة توبوك".
‫من أنتم؟
‫القلعة تحت تهديد كبير.
‫ولا بد أنكم سمعتم ‫صوت القنبلة...
‫هناك احتياج عاجل ‫وضروري لكم في الخارج!
‫من تكونون ولم أتيتم إلى هنا؟
‫فلتهدأ.
‫فلتهدأ يا "جيوفاني".
‫من أين تعرف اسمي؟ ممن عرفته؟
‫صديقك الودود المقرب؛ ذلك المدعو ‫"جيوفاني"، أي نوع من الرجال هو؟
‫هل تظنين أنه يمكن ‫الوثوق به أو الاعتماد عليه؟
‫تريد أن تقحم نفسك ‫في المشاكل مجددًا...
‫وأتيت لطلب المساعدة مني؟
‫"زينب"...
‫صدقيني أنه من أجل الأبرياء.
‫ستقومين بكتابة ‫وإرسال مكتوب إليه...
‫وستخبريه أن يثق بنا ‫وحسب، هذا كل ما في الأمر.
‫حسنًا، لا بأس.
‫إن "زينب" تخبرني أن أثق ‫بكم وتطلب مني مساعدتكم.
‫ولكني لا أستطيع فعل ذلك؛ أنا ‫مجرد طبيب، لا أستطيع فعل ذلك.
‫لا أستطيع خيانة هذه الجزيرة.
‫أنت محق، أنت طبيب.
‫ولقد نذرت حياتك من ‫أجل حياة الآخرين وشفاءهم.
‫ولكن في هذه الجزيرة ما يحدث هو ‫العكس، يتم نشر الوباء بدل الشفاء!
‫وقد كنت شاهدًا على ‫ذلك ولا شك، أليس كذلك؟
‫كلا، لا أستطيع فعلها.
‫لنقل أني قد قبلت ‫عرضكم وسأساعدكم...
‫لن يكون بوسعي أن أخرجكم من هنا.
‫أنا لا أريد منك إخراجنا أصلاً...
‫بل على العكس...
‫أريد منك أن ‫تدخلنا إلى الداخل.
‫هيا يا "آسيا"، هيا.
‫خيرًا يا "دسبينا" في ‫هذه الوقت من الليل؟
‫هل عاد أبي إلى "مديلّي"؟
‫قال لي بأنه سيذهب ولكن قبل ذلك ‫أراد أن يستمتع قليلاً في الـ"إسكندرية".
‫أراد أن يستمتع؟!
‫إن أخي "إسحاق" ‫يبحث عنه في كل مكان.
‫ولئن وجده، ما سيفعله حينها هو أن يستمتع ‫بشعور طعنة الخنجر التي ستكون من نصيبه!
‫لقد حذرته من التجول هكذا في ‫الأرجاء، ولكنه فعل ما يحلو له مجددًا.
‫آه يا أبي!
‫ماذا سأفعل الآن؟
‫يا لغبائك يا "يورغو" ‫يكاد رأسي ينفجر!
‫ما الذي وقعت فيه؟
‫لقد خسرت كل ما في جعبتك!
‫"إسحاق"!
‫"يورغو"!
‫أنا...
‫لقد درت الأرض بأسرها حتى أجدك!
‫إذاً فلقد خسرت كل ما لديك.
‫لم تفقد كل شيء بعد يا "يورغو".
‫ليس بعد.
‫فأنت لم تفقد روجك بعد.
‫وذلك سيكون بواسطة خنجري!
‫"يارالي"! ‫"هوروزجو"!
‫فلتربطوا حبالكم ‫بشكل ثابت.
‫"بابا عروج"...
‫هيا.
‫ماذا سنفعل أمام كل ‫هؤلاء ببضعة سيوف؟
‫قلت هيا يا "هوروزجو"...
‫نحن نكفيهم!
‫فلتذهبوا أنتم يا ‫"يارالي" و"بلبل".
‫هل أنت متأكد من ‫الغرفة التي ذكرتها؟
‫إنه الاحتمال الأقوى.
‫لنأخذ هذا الكتاب ‫ونخرج من هنا فورًا.
‫سنبحث في كل زاوية كما ‫بحثنا في كل مكان مسبقًا.
‫إن استطاعوا ‫الاستيلاء على الكتاب...
‫سأرسل رؤوسكم جميعًا إلى "روما".
‫إنه غير موجود في أي ‫مكان، لعله ليس في هذه الغرفة.
‫إن كانت هذه الغرفة ‫هي الاحتمال الأقوى...
‫ولم تكن في أي ‫مكان بحثنا فيه...
‫فلا بد أنه خُبِّئ ‫جيدًا في مكان ما.
‫"القرصان الأسود"!
‫"القرصان الأسود"؟!
‫هذه الحجارة...
‫لقد وضعت هنا حديثاً.
‫ها هو هنا.
‫لقد وجدت الكتاب.
‫لنخرج من هنا على الفور.
‫الحداد؟!
‫أم أنك كنت لتذهب حتى ‫دون أن تلقي السلام؟!
‫أنت...
‫إذاً فأنت من ساعدهم؟
‫أيها الخائن!
‫لقد ساقكم هذا الكتاب ‫جميعًا إلى حتفكم.
‫قد لا يكون هذه المرة ‫في أعماق البحار...
‫ولكن لا بأس بباطن ‫الأرض من أجل دفنك.
‫إنهم هناك!
‫يا لحظك الطالح.
‫هذا المساء سأبقى على ‫سطح الأرض مع الأسف.