[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,70,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:24.08,Default,,0,0,0,,‫مرحباً بكم يا أفراد الإنتربول\N‫أنا (إل)
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:27.72,Default,,0,0,0,,‫سواء كان هناك\N‫متهم واحد أو أكثر
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:29.68,Default,,0,0,0,,‫فاحتمالات وجودهم\N‫في (اليابان) عالية جداً
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:36.00,Default,,0,0,0,,‫(كيرا)، يمكنني تخمين الدوافع\N‫التي بنيت عليها قراراتك
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:39.88,Default,,0,0,0,,‫سنناقش عددها تماماً
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:41.80,Default,,0,0,0,,‫أيها الحقير!
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:43.12,Default,,0,0,0,,‫حاول أن تقتلني!
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:45.32,Default,,0,0,0,,‫أنا العدالة!
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:50.56,Default,,0,0,0,,‫أحمي الضعفاء من الأشرار ولسوف\N‫أحكم العالم الذي يتمناه الجميع
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:51.68,Default,,0,0,0,,‫(إل)!
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:52.84,Default,,0,0,0,,‫(كيرا)!
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:56.40,Default,,0,0,0,,‫سوف أجدك، وسوف أقتلك!
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:57.56,Default,,0,0,0,,‫أنا...!
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:01:58.68,Default,,0,0,0,,‫أنا...!
Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:00.00,Default,,0,0,0,,‫العدالة!
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:03.04,Default,,0,0,0,,‫"الصفقة"
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:06.56,Default,,0,0,0,,‫"قضية الجرائم المتسلسلة المروعة\N‫مركز التحقيقات الخاص"
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:08.24,Default,,0,0,0,,‫لنبدأ مع بلاغات\N‫العامّة من الناس
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:09.40,Default,,0,0,0,,‫أجل
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:12.28,Default,,0,0,0,,‫عدد بلاغات العمّة
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:15.12,Default,,0,0,0,,‫ويتضمن ذلك الاتصالات الهاتفية\N‫وصل حالياً
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:18.48,Default,,0,0,0,,‫لسوء الحظ يبدو أن غالبيتها\N‫مجرد بلاغات كاذبة
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:23.24,Default,,0,0,0,,‫هناك 14 بلاغاً من أناس\N‫يدعون معرفة أو رؤية (كيرا)
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:26.60,Default,,0,0,0,,‫تحقّقنا منها كلها\N‫الواحدة تلو الأخرى
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:31.28,Default,,0,0,0,,‫وأثق أنه يمكن القول إن جميع\N‫تلك البلاغات تفتقد المصداقية
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:36.92,Default,,0,0,0,,‫هناك 21 حالة\N‫ادعى فيها المبلغون أنهم (كيرا)
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:48.60,Default,,0,0,0,,‫تم التحقيق بشأن البلاغات جميعها\N‫وستؤرشف ملفاتها
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:52.04,Default,,0,0,0,,‫لننتقل إلى الضحايا...
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:53.56,Default,,0,0,0,,‫أجل
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:59.28,Default,,0,0,0,,‫تأكدنا من توافر جميع المعلومات
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:03.96,Default,,0,0,0,,‫التي تخص الضحايا
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:07.92,Default,,0,0,0,,‫الذين ماتوا جراء\N‫نوبات قلبية بين يدي
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:10.88,Default,,0,0,0,,‫عامّة الناس في الأنحاء\N‫وعلاوة على ذلك
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.92,Default,,0,0,0,,‫نفذنا طلب (إل)\N‫بشأن التحقيق في أوقات الموت
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:20.44,Default,,0,0,0,,‫تشير النتائج إلى أن ما نسبته\N‫68 بالمئة من الوفيات
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:22.16,Default,,0,0,0,,‫وقعت خلال أيام الأسبوع\N‫بين الساعة 4 مساء ومنتصف الليل
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:23.64,Default,,0,0,0,,‫بتوقيت (إل)
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:25.60,Default,,0,0,0,,‫وتزداد الوفيات خلال\N‫عطل نهاية الأسبوع
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:28.12,Default,,0,0,0,,‫حيث تقع بين الساعة 11 صباحاً\N‫ووقت متأخر ليلاً
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:30.68,Default,,0,0,0,,‫جميعها معلومات مثيرة للاهتمام\N‫وفقاً لأوقات الموت هذه
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:32.44,Default,,0,0,0,,‫يمكن التخمين بأن القاتل\N‫مجرد طالب
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:38.76,Default,,0,0,0,,‫لدي شيء إضافي أبني عليه استنتاجي\N‫هذا كونه يستهدف المجرمين فقط
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:45.16,Default,,0,0,0,,‫فيبدو لي أن حس "العدالة"\N‫هو دافع القاتل لارتكاب فعلته
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:51.36,Default,,0,0,0,,‫ويمكن تصور أن لديه خطة ما\N‫لأن يصبح حاكماً أو ما شابه
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:53.60,Default,,0,0,0,,‫قد يعني هذا أننا أمام\N‫حالة نفسية عميقة
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:57.44,Default,,0,0,0,,‫هذه مجرد استنتاجات\N‫في الواقع
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:04:02.44,Default,,0,0,0,,‫لكن، عليكم التخلص من أي تصوّر\N‫سابق يدعوكم لتجنب التفكير
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:05.44,Default,,0,0,0,,‫في أن القاتل طالب مدرسة\N‫بأخذ كل الاحتمالات في الاعتبار
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:08.92,Default,,0,0,0,,‫فعلى الأرجح أن هذه الطريق\N‫الأقصر للوصول إلى (كيرا)
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:11.48,Default,,0,0,0,,‫أرجو أن تتابعوا تقرير التحقيقات
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:13.56,Default,,0,0,0,,‫أجل
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:16.60,Default,,0,0,0,,‫أهناك ملاحظات أخرى؟
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:18.72,Default,,0,0,0,,‫أجل
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:20.84,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر (ماتسودا)؟
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:22.60,Default,,0,0,0,,‫في الواقع...
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:28.68,Default,,0,0,0,,‫ولكن مؤخراً وفي جميع أنحاء العالم\N‫لست أدعم (كيرا) في ما يفعله
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:31.28,Default,,0,0,0,,‫أو ما شابه وخصوصاً (اليابان)
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:33.44,Default,,0,0,0,,‫ارتكبت بشكل حاد
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:35.20,Default,,0,0,0,,‫انخفص معدل الجرائم الكبيرة
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:43.04,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أنه كان متوقعاً حدوث\N‫شيء كهذا، أهناك شيء آخر؟
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:46.40,Default,,0,0,0,,‫هذه نهاية تقرير\N‫التحقيقات لهذا اليوم
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:51.92,Default,,0,0,0,,‫(إل)، بوركت جهودكم
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:56.04,Default,,0,0,0,,‫أشعر أننا اقتربنا\N‫خطوة أخرى من القاتل
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:05:02.08,Default,,0,0,0,,‫كما أن لدي طلب آخر\N‫أزعجكم به
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:04.12,Default,,0,0,0,,‫كما أن لدي طلب آخر\N‫أزعجكم به
Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:08.92,Default,,0,0,0,,‫أريد من فرق التحقيق\N‫في أمر كل من الضحايا
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:11.28,Default,,0,0,0,,‫والمعلومات والإنترنت\N‫والتحقق مجدداً
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:13.84,Default,,0,0,0,,‫من كل المعلومات\N‫التي أتيحت لعامّة الناس مسبقاً
Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:16.64,Default,,0,0,0,,‫وبالتحديد ما إن كانت\N‫صور المجرمين قد عرضت أو لا
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:18.04,Default,,0,0,0,,‫شكراً لكم
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:25.52,Default,,0,0,0,,‫حضرة القائد، تبدو مرهقاً
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:30.60,Default,,0,0,0,,‫أجل، شكراً بدأت الليالي\N‫الطوال بإرخاء ثقلها علي
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:39.72,Default,,0,0,0,,‫بالتفكير في الأمر الآن\N‫أعتقد أن الجميع كان مدركاً لما قلته
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:41.36,Default,,0,0,0,,‫آسف
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:43.84,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تتحدث عنه؟
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:46.92,Default,,0,0,0,,‫تابع قول الحقيقة مهما كانت
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:50.56,Default,,0,0,0,,‫خصوصاً حين يكون\N‫من الغرابة قولها
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:54.56,Default,,0,0,0,,‫في الحقيقة، لو تابع الجميع التفكير
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:58.12,Default,,0,0,0,,‫بأن علينا مدح (كيرا)\N‫لتخفيضه معدل الجرائم
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:06:00.60,Default,,0,0,0,,‫فسيصبح من الصعب قول ذلك لاحقاً
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:03.32,Default,,0,0,0,,‫أيعقل أن يمدح أحدهم مجرماً مثله؟
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:05.68,Default,,0,0,0,,‫أمزح
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:08.84,Default,,0,0,0,,‫كما توقعت منك يا أخي
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:12.12,Default,,0,0,0,,‫هل فهمت الآن إذاً؟
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:15.32,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ أجل، نوعاً ما
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:18.96,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن أبي قد عاد
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:21.88,Default,,0,0,0,,‫عوداً حميداً يا عزيزي
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:23.92,Default,,0,0,0,,‫عاد مبكراً اليوم
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:27.72,Default,,0,0,0,,‫أنت! لمَ لا تحاول حل المسألة\N‫الأخيرة بنفسك على الأقل؟
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:30.16,Default,,0,0,0,,‫سأفعل ذلك بعد العشاء
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:31.80,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي!
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:36.36,Default,,0,0,0,,‫أنت مسيطر كون لديك الوقت\N‫لتساعد أختك في فروضها
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:37.96,Default,,0,0,0,,‫أجل
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:42.48,Default,,0,0,0,,‫حتى وإن تعقبتني الشرطة\N‫فأنا واثق بقدرتي على حماية نفسي
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:47.76,Default,,0,0,0,,‫عوداً حميداً يا أبي
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:49.84,Default,,0,0,0,,‫أجل، لقد عدت...
Dialogue: 0,0:06:58.04,0:07:00.88,Default,,0,0,0,,‫كيف هي أحوال\N‫الدراسة يا (لايت)؟
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:03.44,Default,,0,0,0,,‫ليست سيئة
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:05.52,Default,,0,0,0,,‫كالعادة، الأول على دفعته
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:07.44,Default,,0,0,0,,‫أنا فخورة بأخي الأكبر!\N‫أجل!
Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:10.04,Default,,0,0,0,,‫أنا فخورة بابني! أجل!
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:12.96,Default,,0,0,0,,‫تبدو مرهقاً يا أبي
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:18.84,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني قول الكثير\N‫لكن هذه القضية صعبة جداً
Dialogue: 0,0:07:19.76,0:07:21.36,Default,,0,0,0,,‫فهمت
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:25.24,Default,,0,0,0,,‫والدك جزء من قوات الشرطة
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:28.72,Default,,0,0,0,,‫إذاً هذا هو مصدر ثقتك يا (لايت)
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:30.08,Default,,0,0,0,,‫أجل
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:36.44,Default,,0,0,0,,‫يمكنني الدخول إلى حاسوب أبي\N‫دون ترك أي أثر خلفي
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:39.60,Default,,0,0,0,,‫لذا يسعني الحصول على كل\N‫المعلومات المتعلقة بالتحقيقات طوال...
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:41.64,Default,,0,0,0,,‫ها نحن ذا
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:08:00.20,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن الشرطة تشك بأن القاتل\N‫ليس سوى طالب مدرسة
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:03.80,Default,,0,0,0,,‫أو ليست مخاطرة يا (لايت)؟
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:13.68,Default,,0,0,0,,‫عند ذكر سبب الموت خلال 40 ثانية
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:15.28,Default,,0,0,0,,‫من كتابة الاسم\N‫سيكون الموت بالطريقة المذكورة
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:19.12,Default,,0,0,0,,‫إن لم تحدد طريقة الموت تموت\N‫الضحية بفعل نوبة قلبية افتراضاً
Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:23.44,Default,,0,0,0,,‫في حال حدد سبب الموت\N‫تضاف 6 دقائق
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:26.08,Default,,0,0,0,,‫و40 ثانية أخرى من أجل كتابة\N‫المزيد التفاصيل
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:27.68,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك يا (ريوك)؟
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:29.32,Default,,0,0,0,,‫وإن يكن؟
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:37.36,Default,,0,0,0,,‫بعبارة أخرى، إن كتبت "نوبة قلبية"\N‫أولاً فيمكنك كتابة تفاصي
Dialogue: 0,0:08:38.32,0:08:42.08,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنني سأقدم لك\N‫عرضاً ممتعاً يا (ريوك)
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:12.56,Default,,0,0,0,,‫أنت، ماذا يحدث؟
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:14.40,Default,,0,0,0,,‫تماسك!
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:31.56,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:31.68,0:09:36.48,Default,,0,0,0,,‫و... وقعت 23 ضحية أخرى\N‫يوم أمس؟
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:37.88,Default,,0,0,0,,‫أجل...
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:41.04,Default,,0,0,0,,‫كانت هناك 23 ضحية أخرى\N‫قبل يوم أمس أيضاً
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:44.08,Default,,0,0,0,,‫ضحية واحدة كل ساعة\N‫بتوزيع متساو
Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:47.96,Default,,0,0,0,,‫كون الأمر استمر ليومين متتاليين\N‫خلال أيام الأسبوع
Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:51.08,Default,,0,0,0,,‫أصبحت النظرية القائلة\N‫بأنه طالب مدرسة أكثر ضعفاً
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:54.00,Default,,0,0,0,,‫لكن يمكن لأي طالب التغيّب\N‫عن المدرسة يومين
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:55.80,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس ما في الأمر!
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:59.16,Default,,0,0,0,,‫صحيح أن احتمال كونه\N‫طالب مدرسة قد انخفض
Dialogue: 0,0:09:59.60,0:10:02.08,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا ليس ما يحاول\N‫(كيرا) إيصاله
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:02.72,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا ليس ما يحاول\N‫(كيرا) إيصاله
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:05.20,Default,,0,0,0,,‫لم ساعة بين كل ضحية؟
Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:11.52,Default,,0,0,0,,‫أيضاً، لم كانوا سجناء\N‫يسهل العثور عليهم حال موتهم؟
Dialogue: 0,0:10:12.16,0:10:18.64,Default,,0,0,0,,‫يحاول (كيرا) إخبارنا\N‫أن باستطاعته التحكم بأوقات الموت
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:24.40,Default,,0,0,0,,‫لكن هناك أمر غريب
Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:31.72,Default,,0,0,0,,‫ما إن وضعنا نظرية كون (كيرا)\N‫طالب مدرسة تغير توقيت الجرائم
Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:33.40,Default,,0,0,0,,‫مصادفة؟
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:37.00,Default,,0,0,0,,‫كلا، التوقيت مثالي جداً
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:40.64,Default,,0,0,0,,‫لا بد من أن (كيرا)\N‫مطلع على معلومات الشرطة
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:46.12,Default,,0,0,0,,‫إنه وبكل تأكيد\N‫يتحدّاني...
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:50.44,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أن (إل) سيرتبك قليلاً
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:55.92,Default,,0,0,0,,‫ما زال هناك 50 مجرماً تعمدت\N‫تركهم أحياء من أجل أوقات كهذه
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:10:59.12,Default,,0,0,0,,‫كما أنه بفضل الحوادث الأخيرة
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:03.08,Default,,0,0,0,,‫سيشك (إل) بشخص ما\N‫في الشرطة أو ممن لهم علاقة بها
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:07.56,Default,,0,0,0,,‫يمتلك (كيرا) وسيلة\N‫للحصول على معلومات الشرطة
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:10.52,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن تجاهل الحقيقة بعد الآن
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:16.04,Default,,0,0,0,,‫ما هدف (كيرا) النهائي؟
Dialogue: 0,0:11:16.72,0:11:19.92,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يحاول فعله؟
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:23.12,Default,,0,0,0,,‫لست أفهم
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:26.24,Default,,0,0,0,,‫أليس إظهار أن لديك صلة بالشرطة
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:28.80,Default,,0,0,0,,‫يجعلك في موضع أسوأ من جعلهم\N‫يشكون بكون (كيرا) طالب مدرسة؟
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:34.04,Default,,0,0,0,,‫الإجابة هي أني فعلت هذا\N‫لأعثر على (إل) وأقتله
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:36.48,Default,,0,0,0,,‫ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:42.28,Default,,0,0,0,,‫في هذا العالم، قليل من يمكنهم\N‫وضع ثقتهم في الآخرين
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:44.84,Default,,0,0,0,,‫حتى ضمن قوات الشرطة
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:48.72,Default,,0,0,0,,‫وخصوصاً بين الشرطة و(إل)\N‫اللذان لم يربط بينهما
Dialogue: 0,0:11:48.84,0:11:50.88,Default,,0,0,0,,‫رباط ثقة منذ البداية
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0,0,0,,‫هل يمكنك الوثوق في شخص\N‫تجهل اسمه ووجهه؟
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:57.68,Default,,0,0,0,,‫كون (إل) يعلم أني أحصل\N‫على معلومات الشرطة
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:12:02.44,Default,,0,0,0,,‫فسيحاول دون أدنى شك الوصول إلي\N‫عن طريق قوات الشرطة
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:08.00,Default,,0,0,0,,‫حين يحصل هذا، ستكون مسألة وقت\N‫حتى تعجز الشرطة عن تجاهل ما
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:13.08,Default,,0,0,0,,‫في الظاهر، يعمل (إل)\N‫مع الشرطة لغرض الإمساك بي
Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:15.24,Default,,0,0,0,,‫بينما خلف الكواليس
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:17.36,Default,,0,0,0,,‫يحقق (إل) بشأن الشرطة
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:20.32,Default,,0,0,0,,‫وتحقق الشرطة بشأن\N‫لن أعثر على (إل) لوحدي...
Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:28.16,Default,,0,0,0,,‫بل ستساعدني الشرطة\N‫في ذلك وبعدها سوف أقتله
Dialogue: 0,0:12:35.28,0:12:36.88,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:38.76,Default,,0,0,0,,‫"طلبات استقالة!"
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.48,Default,,0,0,0,,‫كما ترى، إنها طلبات استقالة
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:47.08,Default,,0,0,0,,‫ما لم ننقل إلى قضية أخرى\N‫فسنضطر إلى ترك العمل مع الشرطة
Dialogue: 0,0:12:47.52,0:12:49.48,Default,,0,0,0,,‫لماذا؟
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:50.84,Default,,0,0,0,,‫تقول لماذا؟
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:52.92,Default,,0,0,0,,‫لأننا نخاف على حياتنا
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:56.76,Default,,0,0,0,,‫تقضي نظرية (إل)\N‫بأن لدى (كيرا) قوة خاصة
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:59.92,Default,,0,0,0,,‫تسمح له بالقتل دون الحاجة\N‫إلى التواجد في المكان نفسه
Dialogue: 0,0:13:00.04,0:13:04.80,Default,,0,0,0,,‫صحيح إن كنت (كيرا)\N‫فسأقتل كل من يحاول القبض علي
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:07.36,Default,,0,0,0,,‫لهذا سيموت كل من يَكتشف أمرهم
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:14.48,Default,,0,0,0,,‫شهدنا إثبات هذا عندما قتل (كيرا)\N‫(إل) المزيّف بعد أن استفزّه
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:18.96,Default,,0,0,0,,‫لكن لم يكشف لنا (إل) عن اسمه\N‫ناهيك عن وجهه
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:26.04,Default,,0,0,0,,‫طلب (إل) السابق بخصوص التحقيق\N‫في المعلومات المتاحة عن الضحية
Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:31.04,Default,,0,0,0,,‫وما إن كانت صورهم\N‫قد عرضت أو لا
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:32.96,Default,,0,0,0,,‫اتضح لنا صحة الأمر!
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:37.72,Default,,0,0,0,,‫عرضت صورة\N‫كل واحد منهم في (اليابان)!
Dialogue: 0,0:13:38.16,0:13:45.68,Default,,0,0,0,,‫بعكس شخص نعرفه، أجرينا\N‫تحقيقاتنا باستعمال هوياتنا مرفقة
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:48.60,Default,,0,0,0,,‫دون أن نخفي وجوهنا!
Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:52.80,Default,,0,0,0,,‫يمكن لـ(كيرا) قتلنا في أي لحظة
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:56.80,Default,,0,0,0,,‫لهذا نطلب النقل
Dialogue: 0,0:13:57.24,0:13:58.52,Default,,0,0,0,,‫نستميحك عذراً
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:03.04,Default,,0,0,0,,‫لـ... لحظة!\N‫تمهلوا، قليلاً!
Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:09.68,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:33.52,0:14:36.84,Default,,0,0,0,,‫وصل عملاء الـ(إف بي آي)\N‫إلى (اليابان) قبل 4 أيام
Dialogue: 0,0:14:37.28,0:14:39.84,Default,,0,0,0,,‫لقد بدأوا التحقيق\N‫بشأن أفراد قوات الشرطة
Dialogue: 0,0:14:40.20,0:14:41.88,Default,,0,0,0,,‫هؤلاء الذين في القائمة؟
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:43.40,Default,,0,0,0,,‫أجل
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:46.76,Default,,0,0,0,,‫هناك 141 شخصاً\N‫داخل نطاق الشرطة
Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:49.56,Default,,0,0,0,,‫ممن يمكنهم الوصول\N‫إلى المعلومات الخاصة بـ(كيرا)
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:54.44,Default,,0,0,0,,‫لكن ضمن الـ141 شخصاً وذويهم
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:14:59.20,Default,,0,0,0,,‫(كيرا) واحد منهم بالتأكيد
Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:05.88,Default,,0,0,0,,‫(لايت) هلا تعيرينني انتباهك؟
Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:11.48,Default,,0,0,0,,‫كم مرة قلت لك فيها\N‫ألا تحدثني في الأماكن العامة؟
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:14.28,Default,,0,0,0,,‫، حسناً سأتحدث فقط\N‫في هذه الحالة
Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:17.32,Default,,0,0,0,,‫إن لم ترد الاستماع\N‫فعليك تغطية أذنيك أو ما شابه
Dialogue: 0,0:15:17.84,0:15:20.08,Default,,0,0,0,,‫أنا لا أكرهك
Dialogue: 0,0:15:20.20,0:15:26.56,Default,,0,0,0,,‫في الواقع أعتقد أن من عثر\N‫على المفكرة شخص رائع
Dialogue: 0,0:15:26.68,0:15:29.60,Default,,0,0,0,,‫وهذا لأن علي ملازمتك حتى تموتَ\N‫أنت أو تنتهي تلك المفكرة
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:34.68,Default,,0,0,0,,‫لكن، لست منحازاً إلى صفّك\N‫أو صفّ (إل) تحت أي ظرف
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:38.76,Default,,0,0,0,,‫أعلم هذا يا (ريوك)
Dialogue: 0,0:15:39.24,0:15:46.72,Default,,0,0,0,,‫لهذا السبب لا أخبرك\N‫إن كان ما تفعله صواب أم خطأ
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:51.04,Default,,0,0,0,,‫رغم أن لدي ما أقوله لك\N‫كوني شريكك في السكن
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:52.92,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر يا (ريوك)؟
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:56.72,Default,,0,0,0,,‫لمَ تقول أشياء كهذه الآن؟\N‫هذه ليست عادتك
Dialogue: 0,0:15:57.12,0:16:04.76,Default,,0,0,0,,‫ما سأقوله لك ليس لأني منحاز\N‫إلى (كيرا)، ولكن لأنه يريبني
Dialogue: 0,0:16:05.28,0:16:06.92,Default,,0,0,0,,‫ادخل في صلب الموضوع
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:13.36,Default,,0,0,0,,‫هناك شخص ما يتبعك
Dialogue: 0,0:16:29.08,0:16:31.56,Default,,0,0,0,,‫أزعجني الأمر مؤخراً
Dialogue: 0,0:16:31.96,0:16:34.36,Default,,0,0,0,,‫برغم عدم قدرته على رؤيتي
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:41.12,Default,,0,0,0,,‫إلا أني أشعر بأني مراقب
Dialogue: 0,0:16:41.48,0:16:43.00,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن لدينا مشكلة
Dialogue: 0,0:16:43.56,0:16:46.24,Default,,0,0,0,,‫علي التخلص منه\N‫بأسرع وقت يا (ريوك)
Dialogue: 0,0:16:49.28,0:16:51.04,Default,,0,0,0,,‫من يكون يا ترى؟
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:56.04,Default,,0,0,0,,‫هل يعني هذا أن (إل)\N‫بدأ يشك بالشرطة فعلاً
Dialogue: 0,0:16:57.96,0:17:01.84,Default,,0,0,0,,‫أيًا كان من يحقق بشأن الشرطة\N‫فلديه مصادر كبيرة
Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:06.08,Default,,0,0,0,,‫حتى وإن كان لديهم\N‫50 شخصاً في القضية
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:10.76,Default,,0,0,0,,‫ففرص الاشتباه بأني كي لا\N‫يفترض بهم البحث عني
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:12.40,Default,,0,0,0,,‫باعتباري أكثر\N‫من مجرد طالب سنة أخير
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:15.32,Default,,0,0,0,,‫لكن لو تركته وشأنه لبضع أشهر
Dialogue: 0,0:17:15.44,0:17:21.08,Default,,0,0,0,,‫فقد تزيد نسبة القبض علي إلى\N‫أحتاج إلى اسم من يتبعني أولاً
Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:24.40,Default,,0,0,0,,‫إن حصلت عليه\N‫فسأتكفل بكل شيء
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:30.56,Default,,0,0,0,,‫(لايت)، دعني أخبرك شيئاً رائعاً
Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:36.96,Default,,0,0,0,,‫هناك فرقان جذريان بين (شينيغامي)\N‫حامل للمفكرة وآخر بشري
Dialogue: 0,0:17:37.88,0:17:43.40,Default,,0,0,0,,‫هل تعلم سبب كتابة الـ(شينيغامي)\N‫لأسماء البشر في مفكرة الموت؟
Dialogue: 0,0:17:43.96,0:17:45.84,Default,,0,0,0,,‫بالطبع لا أعلم
Dialogue: 0,0:17:46.56,0:17:49.44,Default,,0,0,0,,‫أنت ثرثار اليوم يا (ريوك)
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:53.20,Default,,0,0,0,,‫هذا لأن الـ(شينيغامي) يحصل\N‫على مدة الحياة المتبقية لمن يقتله
Dialogue: 0,0:17:54.40,0:17:55.96,Default,,0,0,0,,‫مدة الحياة المتبقية؟
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:59.68,Default,,0,0,0,,‫مثلاً، لو حصدت روح شخص\N‫يفترض أن يموت في 60 من عمره
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:02.72,Default,,0,0,0,,‫وكتبت اسمه حتى يموت في الـ40
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:05.12,Default,,0,0,0,,‫اطرح 40 من 60
Dialogue: 0,0:18:05.24,0:18:12.00,Default,,0,0,0,,‫تحصل على 20، تضاف هذه الـ20 سنة\N‫البشرية إلى حياة الـ(شينيغامي)
Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:15.88,Default,,0,0,0,,‫طالما لا يتكاسل كثيراً
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:18.52,Default,,0,0,0,,‫فلا يمكن قتل الـ(شينيغامي)\N‫برصاصة في رأسه
Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:22.24,Default,,0,0,0,,‫أو حتى بسكين في قلبه
Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:26.40,Default,,0,0,0,,‫لكن، إن كتبتَ اسم شخص\N‫في مفكرة الموت
Dialogue: 0,0:18:26.52,0:18:28.72,Default,,0,0,0,,‫فلن تزيد مدة حياتك
Dialogue: 0,0:18:28.84,0:18:31.24,Default,,0,0,0,,‫هذا هو الفرق الأول\N‫بين الـ(شينيغامي)
Dialogue: 0,0:18:31.36,0:18:33.28,Default,,0,0,0,,‫الحامل للمفكرة وآخر بشري
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:37.56,Default,,0,0,0,,‫هذه نظرية عن الـ(شينيغامي)\N‫لم يعلم بها البشر من قبل
Dialogue: 0,0:18:37.96,0:18:39.60,Default,,0,0,0,,‫هذا مثير نوعاً ما للاهتمام
Dialogue: 0,0:18:40.28,0:18:44.60,Default,,0,0,0,,‫قد يكون الفرق الثاني\N‫أكثر إثارة بالنسبة لك
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:49.08,Default,,0,0,0,,‫رغم أنه يقصر الحياة\N‫عوضاً عن زيادتها
Dialogue: 0,0:18:49.28,0:18:51.04,Default,,0,0,0,,‫أيقصرها؟
Dialogue: 0,0:18:52.20,0:18:57.24,Default,,0,0,0,,‫يستطيع الـ(شينيغامي)\N‫معرفة اسم أي شخص بالنظر إليه
Dialogue: 0,0:18:57.48,0:18:59.36,Default,,0,0,0,,‫هل تعرف السبب؟
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:07.84,Default,,0,0,0,,‫لعين الـ(شينيغامي) القدرة على\N‫رؤية اسم وطول حياة أي شخص بالنظارة
Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:11.12,Default,,0,0,0,,‫الاسم وطول الحياة؟
Dialogue: 0,0:19:11.72,0:19:12.72,Default,,0,0,0,,‫يا (غامي لايت)
Dialogue: 0,0:19:12.84,0:19:16.24,Default,,0,0,0,,‫بالطبع، أستطيع رؤية\N‫اسمك وطول حياتك الآن
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:20.56,Default,,0,0,0,,‫يمكن معرفة عدد السنوات تحديداً\N‫بالتحويل إلى زمن بشري
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:23.88,Default,,0,0,0,,‫بالطبع، لا يسمح لنا\N‫بقول أشياء كهذه لكم
Dialogue: 0,0:19:24.96,0:19:27.88,Default,,0,0,0,,‫ولا حتى ثرثار كبير مثلي
Dialogue: 0,0:19:30.84,0:19:35.60,Default,,0,0,0,,‫لهذا لا يمكن إيقاف أي (شينيغامي)\N‫عن قتل شخص ما بسبب عدم معرف
Dialogue: 0,0:19:35.96,0:19:41.40,Default,,0,0,0,,‫حين يقتلوا أحداً، يمكنهم معرفة\N‫عدد السنوات التي سيحصلون عليها
Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:43.12,Default,,0,0,0,,‫أعيننا مختلفة
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:47.04,Default,,0,0,0,,‫هذا هو الفارق الجوهري بيني وبينك
Dialogue: 0,0:19:47.96,0:19:53.24,Default,,0,0,0,,‫لذا حين يسقط\N‫الـ(شينيغامي) مفكرته
Dialogue: 0,0:19:53.60,0:19:56.56,Default,,0,0,0,,‫ويلتقطها بشري ما
Dialogue: 0,0:19:57.44,0:20:01.08,Default,,0,0,0,,‫يمكن للـ(شينيغامي)\N‫استبدال تلك العينين البشريتين
Dialogue: 0,0:20:01.64,0:20:02.08,Default,,0,0,0,,‫يعني (شينيغامي)
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:03.04,Default,,0,0,0,,‫يعني (شينيغامي)
Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:05.48,Default,,0,0,0,,‫تخدم هذا الغرض\N‫منذ قديم الزمان، صفقة؟
Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:07.16,Default,,0,0,0,,‫ثمن الحصول\N‫على عيني الـ(شينيغامي)
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:11.60,Default,,0,0,0,,‫نصف الزمن المتبقي لحياة\N‫ذلك البشري
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:13.32,Default,,0,0,0,,‫نصف الزمن المتبقي لحياتي؟
Dialogue: 0,0:20:13.76,0:20:16.68,Default,,0,0,0,,‫بعبارة أخرى...
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:21.28,Default,,0,0,0,,‫إن كنت ستعيش\N‫50 سنة أخرى، فستنخفض إلى 25
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:24.96,Default,,0,0,0,,‫إن كانت سنة\N‫فسيكون لديك نصف سنة
Dialogue: 0,0:20:25.76,0:20:29.64,Default,,0,0,0,,‫أي باعتبار أنك\N‫لست منحازًا إلى صفّي
Dialogue: 0,0:20:29.76,0:20:33.96,Default,,0,0,0,,‫أو صفّ (إل)\N‫فأنت لن تخبرني بأسماء
Dialogue: 0,0:20:34.08,0:20:35.08,Default,,0,0,0,,‫من أريد
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:39.64,Default,,0,0,0,,‫قتلهم؟ بمعنى القول إنه\N‫يستحيل علي استعارة قوت ببساطة
Dialogue: 0,0:20:40.16,0:20:44.20,Default,,0,0,0,,‫أجل، هذه إحدى قوانين عالم\N‫الـ(شينيغامي) سأقولها مرة أخرى
Dialogue: 0,0:20:45.32,0:20:47.40,Default,,0,0,0,,‫بثمن نصف الزمن المتبقي من حياتك
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:51.56,Default,,0,0,0,,‫يمكنك الحصول على عيني (إل)
Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:57.80,Default,,0,0,0,,‫بهذا يمكنني معرفة اسم\N‫أي شخص، انظر إليه
Dialogue: 0,0:20:58.24,0:21:01.80,Default,,0,0,0,,‫سيصبح استخدام مفكرة الموت\N‫أكثر سهولة
Dialogue: 0,0:21:02.56,0:21:06.04,Default,,0,0,0,,‫إذاً.. ماذا ستفعل يا (لايت)؟
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:14.36,Default,,0,0,0,,‫يتبع