[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,70,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:32.52,Default,,0,0,0,,‫أياً كانت القاعدة\N‫التي بنت عليها هذه الفتاة نظريتها
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:35.56,Default,,0,0,0,,‫فما توصّلت إليه هي الحقيقة
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:38.16,Default,,0,0,0,,‫إن علمت الشرطة بهذا
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:42.72,Default,,0,0,0,,‫فلن يمر وقت طويل حتى يدركوا\N‫أن (كيرا) هو نفسه (ياغامي لايت)
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:45.00,Default,,0,0,0,,‫لا حل سوى التخلّص منها
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:47.48,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:50.00,Default,,0,0,0,,‫لا شيء
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:55.04,Default,,0,0,0,,‫كنت أراجع قصتك مجدداً
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:01:58.76,Default,,0,0,0,,‫وأعتقد أن من الأفضل البدء\N‫في التحقيق بهذا الشأن على الفور
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:01.88,Default,,0,0,0,,‫- أحقاً هذا؟\N‫- أجل
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:06.48,Default,,0,0,0,,‫- هل ناقشت أي أحد بهذا؟\N‫- كلا، أنت الأول
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:11.52,Default,,0,0,0,,‫هذا جيد\N‫لكن كيف ستتخلّص منها؟
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:13.88,Default,,0,0,0,,‫ستكون مجازفةً\N‫إن أقدمت على هذا هنا
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.08,Default,,0,0,0,,‫لا داعي لأن تخبرني\N‫بما أدركه يا (ريوك)
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:18.00,Default,,0,0,0,,‫وجدت الطريقة المناسبة فعلاً
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:20.48,Default,,0,0,0,,‫لم أتخيل أنك ستفعلها مباشرة
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:24.36,Default,,0,0,0,,‫هلا تخبرينني بتوقيت\N‫حادث اختطاف الحافلة؟
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:26.20,Default,,0,0,0,,‫في 20 من ديسمبر
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:27.88,Default,,0,0,0,,‫من أمام قاعة (أساغو)
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.76,Default,,0,0,0,,‫على متن حافلة الساعة 11:02\N‫المتجهة إلى (سبيس لاند)
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:37.76,Default,,0,0,0,,‫يوم 20 من ديسمبر\N‫إلى (سبيس لاند)، صحيح؟
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:39.08,Default,,0,0,0,,‫أجل
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:43.04,Default,,0,0,0,,‫"انتحار (ماكي شوكو)\N‫الأول من يناير 2007"
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:45.92,Default,,0,0,0,,‫"من الساعة 1:15 وما بعدها"
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:48.32,Default,,0,0,0,,‫"ستكون تصرفاتها مدفوعة بتفكيرها\N‫في تنفيذ أفضل وسيلة انتحار"
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:52.60,Default,,0,0,0,,‫على الأقل\N‫لن يعثر على الجثة لفترة من الزمن
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:54.40,Default,,0,0,0,,‫حتى وإن اكتشفوها مبكراً
Dialogue: 0,0:02:54.64,0:02:55.96,Default,,0,0,0,,‫فسيكون سبب انتحارها\N‫عائداً إلى موت خطيبها
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:01.88,Default,,0,0,0,,‫ما المضحك يا (ريوك)؟
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:10.96,Default,,0,0,0,,‫آسف لأني اضطررت إلى استجواب\N‫كل واحد منكم على حدة
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:14.04,Default,,0,0,0,,‫(كيرا) ليس بيننا
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:19.04,Default,,0,0,0,,‫(ريوزاكي)، ما مصدر ثقتك هذه؟
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:24.84,Default,,0,0,0,,‫بصراحة، أعددت حيلةً لاكتشاف\N‫ما إن كان أحدكم هو (كيرا) أم لا
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:28.88,Default,,0,0,0,,‫لكن لم أشعر بالحاجة\N‫إلى استخدامها مع أي منكم
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:33.80,Default,,0,0,0,,‫أرجو المعذرة
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:40.24,Default,,0,0,0,,‫لا أصدق أنه طلب منا\N‫إغلاق هواتفنا
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:43.60,Default,,0,0,0,,‫فهمت\N‫كدنا ننتهي هنا أيضاً
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:45.44,Default,,0,0,0,,‫يمكنك الدخول\N‫باستخدام مفتاحك الخاص
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:49.08,Default,,0,0,0,,‫(واتاري) قادم
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:54.20,Default,,0,0,0,,‫فهمت\N‫سأوصل هذه المعلومات بنفسي
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:55.68,Default,,0,0,0,,‫ألا بأس في هذا؟
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:04:00.08,Default,,0,0,0,,‫أجل، لكن إن أمكن\N‫فأود إخبارهم بنفسي
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:01.96,Default,,0,0,0,,‫بعد سماعي لآرائك
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:04.36,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أن من الأفضل لي إخبارهم\N‫بأسرع وقت ممكن
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:07.96,Default,,0,0,0,,‫أنت محقة
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:13.68,Default,,0,0,0,,‫عشر ثوان حتى 1:15 مساءً
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:18.40,Default,,0,0,0,,‫كم أود رؤية الطريقة\N‫التي ستنتحر فيها
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:20.92,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا لا يعني\N‫أنني سألحق بها في الأرجاء
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:26.16,Default,,0,0,0,,‫والآن، موتي بسرعة
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:42.44,Default,,0,0,0,,‫سيقبض على (كيرا)\N‫بكل تأكيد، صحيح؟
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:51.92,Default,,0,0,0,,‫ماذا يجري؟\N‫انتهى الوقت المحدد
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:59.04,Default,,0,0,0,,‫هذا غريب\N‫لماذا لم تبدأ التصرف؟
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:02.08,Default,,0,0,0,,‫أدرك أن كلمة انتحار\N‫تعمل كوسيلة موت
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:02.40,Default,,0,0,0,,‫أدرك أن كلمة انتحار\N‫تعمل كوسيلة موت
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:08.20,Default,,0,0,0,,‫اختبرت الأمر على السجناء الذين\N‫شنقوا أنفسهم في الوقت المحدد تماماً
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:13.20,Default,,0,0,0,,‫أجريت اختبارات على قتل أناس\N‫ضمن هذه الحدود مرات عدّة مسبقاً
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:16.32,Default,,0,0,0,,‫إذاً لماذا؟
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:23.56,Default,,0,0,0,,‫(ريوك)؟
Dialogue: 0,0:05:23.68,0:05:25.60,Default,,0,0,0,,‫بالتفكير في الأمر\N‫كان يضحك أكثر من عادته
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:27.36,Default,,0,0,0,,‫عندما كنت أكتب\N‫على صفحة مفكرة الموت
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:29.24,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس كل شيء
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:33.04,Default,,0,0,0,,‫عندما سألتها عن اسمها\N‫بدأ بالضحك بشكل غريب
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:35.92,Default,,0,0,0,,‫كان الأمر متعلقاً باسمها\N‫في كلا الحالتين
Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:38.00,Default,,0,0,0,,‫اسم مزيف؟
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:49.88,Default,,0,0,0,,‫بوركت جهودكم جميعاً يا سادة
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:53.00,Default,,0,0,0,,‫هذا الشخص هو (واتاري)؟
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:55.20,Default,,0,0,0,,‫عذراً، ماذا حدث لزيّك الاعتيادي؟
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:05:59.44,Default,,0,0,0,,‫يعرفني الجميع\N‫باسم (واتاري) في ذلك الزي
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:03.00,Default,,0,0,0,,‫لا نرغب في أن يعرف أحد\N‫أن (ريوزاكي) ينزل في هذا الفندق
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:05.04,Default,,0,0,0,,‫فهمت...
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:11.36,Default,,0,0,0,,‫حقيقة أني أظهرت وجهي لكم\N‫تعني أن (ريوزاكي) يضع ثقته فيكم
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:14.44,Default,,0,0,0,,‫هذا يسعدني نوعاً ما
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:20.36,Default,,0,0,0,,‫(ريوزاكي)\N‫أحضرت الأدوات التي طلبتَها
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:23.72,Default,,0,0,0,,‫- قدّمها للجميع رجاءً\N‫- أجل
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:29.76,Default,,0,0,0,,‫هذه هوياتكم الجديدة
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:31.68,Default,,0,0,0,,‫هويات جديدة؟
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:36.32,Default,,0,0,0,,‫إنه اسم مزيف\N‫لا شك في هذا
Dialogue: 0,0:06:36.76,0:06:42.60,Default,,0,0,0,,‫يستطيع (ريوك) رؤية اسمها الحقيقي\N‫لهذا السبب كان يضحك
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:46.28,Default,,0,0,0,,‫منذ البداية\N‫وهذه الفتاة حذرة جداً
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:52.28,Default,,0,0,0,,‫وجدتها، إنها واثقة من أن (ري) مات\N‫لأنه أظهر بطاقته لشخص ما
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:56.20,Default,,0,0,0,,‫لهذا السبب\N‫لن تكشف عن اسمها الحقيقي
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:58.08,Default,,0,0,0,,‫هذا سيئ
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:02.60,Default,,0,0,0,,‫سيكون من الصعب معرفة اسمها\N‫الحقيقي بما أنها أعطتني اسماً مزيفاً
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:05.80,Default,,0,0,0,,‫إن ألححت في السؤال\N‫فقد ترتاب مني
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:10.48,Default,,0,0,0,,‫سيكون من المريب لو أخبرتها\N‫بمعرفتي أن اسمها مزيف أصلاً
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:13.72,Default,,0,0,0,,‫سوف أعود
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:18.20,Default,,0,0,0,,‫لربما عاد أحد الآن
Dialogue: 0,0:07:18.44,0:07:22.76,Default,,0,0,0,,‫أجل، هذا صحيح\N‫آمل أن يكون أحدهم قد عاد
Dialogue: 0,0:07:23.24,0:07:24.72,Default,,0,0,0,,‫أجل
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:31.40,Default,,0,0,0,,‫بئساً، إن حاولت إيقافها\N‫فسأثير الريبة
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:37.96,Default,,0,0,0,,‫ماذا سأفعل؟\N‫على هذا الحال
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:45.24,Default,,0,0,0,,‫تباً! وعدتها بأن أجعلها\N‫تتحدث مع أبي حالما يتصل بي
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:49.20,Default,,0,0,0,,‫إنها النهاية لو اتصل بي الآن!\N‫ماذا سأفعل؟
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:52.28,Default,,0,0,0,,‫لحظة، فيمَ أفكر؟
Dialogue: 0,0:07:52.64,0:07:56.12,Default,,0,0,0,,‫كل ما عليّ فعله\N‫هو إغلاق الهاتف
Dialogue: 0,0:07:57.56,0:08:01.44,Default,,0,0,0,,‫اهدأ، كل ما عليّ فعله\N‫هو التأكد من اسمها
Dialogue: 0,0:08:01.80,0:08:06.88,Default,,0,0,0,,‫بالتأكيد تحمل بطاقة هوية من نوع ما\N‫رخصة قيادة على الأرجح
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:08.44,Default,,0,0,0,,‫داخل حقيبتها أو جيوبها
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:12.28,Default,,0,0,0,,‫إنها فتاة\N‫سألجأ إلى العنف إن اضطررت لذلك
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:16.20,Default,,0,0,0,,‫لا تكن أحمق\N‫لا يسعني المخاطرة في مكان كهذا
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:19.64,Default,,0,0,0,,‫يجب أن يكون مكاناً منعزلاً\N‫لكن أين؟
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:21.68,Default,,0,0,0,,‫وما السبب الذي سأتذرع به
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:24.40,Default,,0,0,0,,‫لهجومي على فتاة تتمتع\N‫بحس عدالة قوي مثلها هناك؟
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:27.20,Default,,0,0,0,,‫كلا، عليّ التفكير بطريقة أخرى
Dialogue: 0,0:08:27.32,0:08:31.64,Default,,0,0,0,,‫يمكنني فعلها، لا بد من وسيلة\N‫طبيعية للحصول على اسمها
Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:37.92,Default,,0,0,0,,‫(لايت)، يمكنك عقد صفقة الأعين\N‫في أي وقت، أتذكر؟
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:40.52,Default,,0,0,0,,‫لا تختلف عن عملية\N‫تبديل العدسات اللاصقة
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:42.08,Default,,0,0,0,,‫ستستغرق ثواني فقط
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:46.76,Default,,0,0,0,,‫محال أن أفرّط في نصف عمري\N‫المتبقي من أجل فتاة مثلها
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:51.04,Default,,0,0,0,,‫في الواقع، لا أود عقد الصفقة\N‫في أي وقت أبداً
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:54.40,Default,,0,0,0,,‫تنحَ عن الطريق\N‫واخرس أيها الـ(شينيغامي)!
Dialogue: 0,0:08:55.60,0:08:57.76,Default,,0,0,0,,‫- المعذرة\N‫- أجل؟
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:09:00.68,Default,,0,0,0,,‫أما زال لديك عمل\N‫ما في مركز الشرطة أنت أيضاً؟
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:03.72,Default,,0,0,0,,‫يمكنني الذهاب إلى هناك لوحدي
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:06.96,Default,,0,0,0,,‫فهمت...
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:12.16,Default,,0,0,0,,‫- جميع الأسماء والمراكز مزيفة\N‫- هويات شرطة مزيفة؟
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:15.72,Default,,0,0,0,,‫يحتاج (كيرا)\N‫إلى اسم ووجه حتى يقتل
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:21.00,Default,,0,0,0,,‫وهذا هو الافتراض الذي على أساسه\N‫نطارده، من الطبيعي أن نفعل هذا
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:24.84,Default,,0,0,0,,‫لكن أن يزيّف رجل الشرطة هويته
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:28.44,Default,,0,0,0,,‫كلا، إن كان (كيرا)\N‫يحتاج إلى اسم ليقتل
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:32.60,Default,,0,0,0,,‫فستلعب هذه الهويات دوراً\N‫حاسماً في الحفاظ على أرواحنا
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:34.60,Default,,0,0,0,,‫علينا الاحتفاظ بها
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:37.24,Default,,0,0,0,,‫أوافقك الرأي
Dialogue: 0,0:09:37.88,0:09:39.92,Default,,0,0,0,,‫إذاً، استخدموها
Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:44.36,Default,,0,0,0,,‫في حال اضطررتم إلى إخبار\N‫أحد خارج هذا المكان عن أسمائكم
Dialogue: 0,0:09:44.76,0:09:46.08,Default,,0,0,0,,‫أجل!
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:50.88,Default,,0,0,0,,‫كما عليكم الحذر من إخراجها\N‫أمام الآخرين من مركز الشرطة
Dialogue: 0,0:09:51.68,0:09:53.28,Default,,0,0,0,,‫قد يسبب هذا لنا المتاعب
Dialogue: 0,0:09:54.12,0:09:55.24,Default,,0,0,0,,‫مفهوم
Dialogue: 0,0:09:55.64,0:09:56.80,Default,,0,0,0,,‫شيء إضافي...
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:10:00.52,Default,,0,0,0,,‫أريد منكم ارتداء هذه الأحزمة
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:01.96,Default,,0,0,0,,‫أحزمة؟
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:08.68,Default,,0,0,0,,‫هناك أداة اتصال في الإبزيم\N‫تساعد (ريوزاكي) على تحديد أماكنكم
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:11.64,Default,,0,0,0,,‫إن ضغطتم على الإبزيم مرتين...
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:15.80,Default,,0,0,0,,‫فسيرن هاتفي النقال
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:20.32,Default,,0,0,0,,‫وسأعاود الاتصال بكم على الفور
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:23.72,Default,,0,0,0,,‫أولاً، عليكم العودة\N‫إلى عملكم غداً صباحاً
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:25.88,Default,,0,0,0,,‫ثم سيكون عليكم اتباع هذه الطريقة
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:29.64,Default,,0,0,0,,‫في الحصول على أسماء الفنادق\N‫وأرقام الغرف مني
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:32.28,Default,,0,0,0,,‫يمكنكم استخدامها\N‫في حالات الطوارئ أيضاً
Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:35.56,Default,,0,0,0,,‫كما لو أننا القوة الخاصة\N‫المكلفة بمطاردة (كيرا)
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:37.00,Default,,0,0,0,,‫رائع، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:39.88,Default,,0,0,0,,‫(ماتسودا)!\N‫هذه ليست لعبة أطفال!
Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:42.92,Default,,0,0,0,,‫- توقف عن الثرثرة!\N‫- أجل
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:46.00,Default,,0,0,0,,‫شكراً لك حقاً
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:49.96,Default,,0,0,0,,‫لدي ثقة في استنتاجاتي\N‫وهذا بفضلك
Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:51.56,Default,,0,0,0,,‫العفو
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:11:00.68,Default,,0,0,0,,‫حقيقة أن (ريوك) سألني ما\N‫إن كنت أرغب في عقد صفقة الأعين
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:04.24,Default,,0,0,0,,‫تثبت أنها تستخدم اسماً مزيفاً
Dialogue: 0,0:11:04.44,0:11:05.68,Default,,0,0,0,,‫على هذا الحال
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:09.16,Default,,0,0,0,,‫فإن نظرية كون (كيرا)\N‫على متن تلك الحافلة
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:14.12,Default,,0,0,0,,‫وكونه كان تحت مراقبة\N‫(ري بينبر) تشيران إلي مباشرة
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:19.92,Default,,0,0,0,,‫أنت، إنها تغادر\N‫ألا بأس في هذا؟
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:23.08,Default,,0,0,0,,‫لدي 5 دقائق تقريباً\N‫حتى تصل إلى مركز الشرطة
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:28.92,Default,,0,0,0,,‫عليّ التفكير خلال 5 دقائق\N‫طريقة ما لأحصل فيها على اسمها
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:46.24,Default,,0,0,0,,‫إن كان هناك أحد في المركز\N‫حين تصل إليه، فستكون نهايتي
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:50.28,Default,,0,0,0,,‫عليّ أن أجد طريقة لأحصل فيها\N‫على اسمها وأتخلص منها
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:53.80,Default,,0,0,0,,‫أقل من 3 دقائق\N‫حتى تصل إلى المركز
Dialogue: 0,0:11:54.88,0:11:56.16,Default,,0,0,0,,‫في هذه الحالة...
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:11:58.80,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستفعل؟
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:01.16,Default,,0,0,0,,‫- عذراً!\N‫- أجل؟
Dialogue: 0,0:12:01.52,0:12:04.56,Default,,0,0,0,,‫لأكون صريحاً معك تماماً\N‫هناك ما لم أخبرك به بعد
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:06.24,Default,,0,0,0,,‫أجل؟
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:11.20,Default,,0,0,0,,‫يستحيل عليك التحدث\N‫مع أي أحد في المركز
Dialogue: 0,0:12:12.84,0:12:17.68,Default,,0,0,0,,‫عليّ جعلها تخوض حديثاً\N‫لا يثير ريبها حالياً
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:20.20,Default,,0,0,0,,‫وسأحاول اكتشاف اسمها خلال ذلك
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:22.04,Default,,0,0,0,,‫يمكنني فعلها
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:23.92,Default,,0,0,0,,‫ماذا تعني بهذا؟
Dialogue: 0,0:12:24.48,0:12:27.52,Default,,0,0,0,,‫ألا تعتقدين أن من الغرابة\N‫عدم وجود أحد هناك؟
Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:31.04,Default,,0,0,0,,‫بدا الأمر غريباً قليلاً
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:37.32,Default,,0,0,0,,‫تدار عملية التحقيق في قضية (كيرا)\N‫وفق نظام حيث لا يخبَر أحد بمن فيه
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:42.40,Default,,0,0,0,,‫إن تسربت أسماء المحققين إلى العامة
Dialogue: 0,0:12:42.52,0:12:47.76,Default,,0,0,0,,‫فقد يكون مصيرهم مشابهاً\N‫لمصير خطيبك
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:54.24,Default,,0,0,0,,‫أدرك هذا...
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:58.76,Default,,0,0,0,,‫لهذا أخبروك في المركز\N‫بأن لا أحد هناك
Dialogue: 0,0:12:59.68,0:13:05.68,Default,,0,0,0,,‫أي أنه سيكون من المستحيل\N‫عليك التحدث مع أحد هناك
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:11.44,Default,,0,0,0,,‫كما هو متوقع منك يا (لايت)
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:14.88,Default,,0,0,0,,‫أنّى لك معرفة كل هذا؟
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:18.60,Default,,0,0,0,,‫يا لها من داهية
Dialogue: 0,0:13:21.56,0:13:24.36,Default,,0,0,0,,‫ما بيدي حيلة سوى إخبارك
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:27.64,Default,,0,0,0,,‫أنا في الواقع أحد أفراد التحقيق
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:32.20,Default,,0,0,0,,‫- أنت أحد أفراد التحقيق؟\N‫- أجل
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:35.64,Default,,0,0,0,,‫يقود (إل)\N‫عمليات التحقيق حالياً
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.80,Default,,0,0,0,,‫أجل، هذا ما توقعته
Dialogue: 0,0:13:39.64,0:13:42.88,Default,,0,0,0,,‫إنه يعاني قلة الأعضاء\N‫المشاركين في التحقيق
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:46.36,Default,,0,0,0,,‫كثيرون ممن يخافون (كيرا)\N‫قدموا استقالاتهم
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.04,Default,,0,0,0,,‫قد أكون طالب ثانوية فحسب
Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:54.12,Default,,0,0,0,,‫لكني ساعدت الشرطة في الماضي\N‫على حل قضيتين وإدانة مرتكبيها
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:56.28,Default,,0,0,0,,‫ألهذا السبب أنت فرد في الفريق؟
Dialogue: 0,0:13:56.76,0:13:59.28,Default,,0,0,0,,‫يمكنني دخول المركز\N‫والخروج متى شئت
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:02.16,Default,,0,0,0,,‫ويمكنني التحقيق\N‫في أي قضية أريدها
Dialogue: 0,0:14:02.56,0:14:09.64,Default,,0,0,0,,‫باختصار، يتشكل فريق التحقيق\N‫ممن أثبتوا جدارتهم واستحقاقهم لنيل الثقة
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:13.52,Default,,0,0,0,,‫إنه فريق يضم أفراداً\N‫اختيروا بشكل خاص فحسب
Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:28.20,Default,,0,0,0,,‫فهمت، لكن مع هذا
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:31.48,Default,,0,0,0,,‫ما زلت مصرة على محاولة\N‫الذهاب إلى المركز لعلّ وعسى
Dialogue: 0,0:14:31.96,0:14:33.28,Default,,0,0,0,,‫شكراً لك
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:38.00,Default,,0,0,0,,‫لحظة!
Dialogue: 0,0:14:38.68,0:14:41.48,Default,,0,0,0,,‫ألم أقل إنك لن تستطيعي التحدث\N‫مع أي أحد؟
Dialogue: 0,0:14:41.76,0:14:45.04,Default,,0,0,0,,‫إن أمكن أود التحدث\N‫مع (إل) مباشرة
Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:52.84,Default,,0,0,0,,‫بالتفكير في الأمر\N‫ماذا يحدث في مركز الشرطة الآن؟
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:56.72,Default,,0,0,0,,‫- لا أحد هناك حالياً\N‫- هذا ليس جيداً
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:59.80,Default,,0,0,0,,‫تناوبوا على جعل أحدكم\N‫يبقى هناك دائماً
Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:02.08,Default,,0,0,0,,‫فهمت\N‫ستكون نوبتك اليوم يا (آيزاوا)
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:03.24,Default,,0,0,0,,‫فهمت\N‫ستكون نوبتك اليوم يا (آيزاوا)
Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:06.52,Default,,0,0,0,,‫أجل، إنه ليس ببعيد عن هنا
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:09.12,Default,,0,0,0,,‫آنسة (ماكي)\N‫أرجوك انتظري!
Dialogue: 0,0:15:09.24,0:15:13.08,Default,,0,0,0,,‫محال أن تقابلي (إل)\N‫هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:21.12,Default,,0,0,0,,‫من المحتمل أن يوافق على لقائي
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:26.60,Default,,0,0,0,,‫رغم أني تلقيت الأوامر\N‫من صوت قادم عبر الحاسب
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:31.12,Default,,0,0,0,,‫إلا أني عملت لصالحه في\N‫إحدى القضايا قبل سنتين في (أميركا)
Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:33.96,Default,,0,0,0,,‫عملت لصالح (إل)؟
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:40.12,Default,,0,0,0,,‫حتى ما قبل 3 أشهر مضت\N‫كنت محققة في مكتب التحقيقات الفدرالي
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:44.28,Default,,0,0,0,,‫هذه هي\N‫يمكنني استعمالها
Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:46.24,Default,,0,0,0,,‫هل هذا ما حدث؟
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:51.28,Default,,0,0,0,,‫ظننت أن الطريقة التي تحريت فيها\N‫أمر (كيرا) ناتجة عن خبرة
Dialogue: 0,0:15:51.40,0:15:55.28,Default,,0,0,0,,‫تحافظين على تكتمك وحكمتك\N‫مع الاقتراب من هدفك بهدوء
Dialogue: 0,0:15:55.60,0:15:57.20,Default,,0,0,0,,‫يمكنني تعلم\N‫الكثير من شخص مثلك
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:01.92,Default,,0,0,0,,‫تدهشني قدرتك على التفوه\N‫بالأكاذيب بسهولة هكذا
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:09.44,Default,,0,0,0,,‫قررت في طريقي ألا أثق في الشرطة\N‫أو أي محقق يعمل في هذه القضية
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:12.44,Default,,0,0,0,,‫لكن يمكنني الوثوق في (إل)
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:19.24,Default,,0,0,0,,‫ظننت أنني إن ذهبت إلى المركز\N‫وجعلته يتحقق من هويتي
Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:22.48,Default,,0,0,0,,‫فسأتمكن من التحدث إليه مباشرة
Dialogue: 0,0:16:22.76,0:16:28.16,Default,,0,0,0,,‫فهمت، لكن لماذا أخبرتني\N‫بما أردت إخبار (إل)؟
Dialogue: 0,0:16:29.08,0:16:34.16,Default,,0,0,0,,‫بعد أن ضقت ذرعاً لعدم قدرتي\N‫على التحدث مع أحد
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:36.68,Default,,0,0,0,,‫ظهر شخص ادعى\N‫أنه ابن قائد الشرطة
Dialogue: 0,0:16:37.40,0:16:39.72,Default,,0,0,0,,‫كلا، هذا ليس ما في الأمر
Dialogue: 0,0:16:40.76,0:16:45.24,Default,,0,0,0,,‫لأكون صريحة معك\N‫راودني شعور غريب
Dialogue: 0,0:16:46.72,0:16:49.08,Default,,0,0,0,,‫بأنك تشبه (إل)
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:17:00.32,Default,,0,0,0,,‫هل تودين التحقيق معي؟
Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:05.08,Default,,0,0,0,,‫هل تودين أن تصبحي\N‫أحد أفراد فريق التحقيق أيضاً؟
Dialogue: 0,0:17:06.16,0:17:12.56,Default,,0,0,0,,‫بالطبع، لا يمكننا ضم أي أحد\N‫لكننا في حاجة إلى أشخاص مثلك
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:16.28,Default,,0,0,0,,‫لا يجب أن تكوني\N‫مجرد مصدر معلومات فقط
Dialogue: 0,0:17:16.60,0:17:20.28,Default,,0,0,0,,‫عملت كمحققة\N‫في مكتب التحقيقات الفدرالي سابقاً
Dialogue: 0,0:17:20.40,0:17:22.44,Default,,0,0,0,,‫كما أنك موهوبة\N‫أكثر من أي محقق حالي معنا
Dialogue: 0,0:17:22.76,0:17:24.96,Default,,0,0,0,,‫كما أنك تمتلكين ثقة (إل)
Dialogue: 0,0:17:25.32,0:17:28.68,Default,,0,0,0,,‫كل ما تحتاجين إليه\N‫للانضمام إلى التحقيق
Dialogue: 0,0:17:29.24,0:17:34.20,Default,,0,0,0,,‫هي هوية شخصية وتوصية\N‫من أحد أفراد الفريق وموافقة (إل)
Dialogue: 0,0:17:34.56,0:17:36.56,Default,,0,0,0,,‫أنا كأحد أفراد فريق التحقيق؟
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:42.68,Default,,0,0,0,,‫لا بد من أن القدر جمعنا\N‫سوف أقدم توصيتي بشأنك
Dialogue: 0,0:17:47.60,0:17:50.44,Default,,0,0,0,,‫- آسف، تماديت في الأمر\N‫- أبداً
Dialogue: 0,0:17:52.24,0:17:56.16,Default,,0,0,0,,‫حتى وإن كنت تحققين\N‫في ما يخص مصلحتك الخاصة
Dialogue: 0,0:17:56.60,0:17:59.20,Default,,0,0,0,,‫إلا أنني متأكد من أن لديك\N‫حياة خاصة لتهتمي بها
Dialogue: 0,0:17:59.32,0:18:01.28,Default,,0,0,0,,‫كما أنك تعيشين في (أميركا)
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:06.92,Default,,0,0,0,,‫كان يفترض أن نعقد قراننا\N‫وننتقل إلى (أميركا) نهائياً هذا الربيع
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:12.68,Default,,0,0,0,,‫لكن بما أنه ميت الآن\N‫فلا أعلم ما أنا فاعلة
Dialogue: 0,0:18:12.84,0:18:16.76,Default,,0,0,0,,‫جيد، والآن بعد أن وصلت\N‫إلى هذا الحد عليّ التراجع قليلاً
Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:19.68,Default,,0,0,0,,‫لكن، ما زلت شابة وجميلة
Dialogue: 0,0:18:20.28,0:18:21.92,Default,,0,0,0,,‫لا أريد منك التورط\N‫في مخاطر هذه القضية
Dialogue: 0,0:18:22.04,0:18:25.16,Default,,0,0,0,,‫كلا! لا أملك ما أخسره الآن!
Dialogue: 0,0:18:25.28,0:18:29.20,Default,,0,0,0,,‫أريد القبض على (كيرا)\N‫ولا شيء غير هذا!
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:32.08,Default,,0,0,0,,‫أرجوك، اسمح لي بالتحقيق معك
Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:42.20,Default,,0,0,0,,‫أنا ممتن جداً
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:45.96,Default,,0,0,0,,‫في هذه الحالة\N‫أيمكنني رؤية هويتك؟
Dialogue: 0,0:18:46.76,0:18:49.04,Default,,0,0,0,,‫- عذراً...\N‫- أجل؟
Dialogue: 0,0:18:49.20,0:18:55.40,Default,,0,0,0,,‫أنا آسفة جداً\N‫لكنني أعطيتك اسماً مزيفاً سابقاً
Dialogue: 0,0:18:57.56,0:19:02.48,Default,,0,0,0,,‫لا بأس\N‫هذا يثبت مدى براعتك
Dialogue: 0,0:19:02.92,0:19:07.64,Default,,0,0,0,,‫سبقتني بخطوة\N‫هذا يجعلني أحترمك أكثر
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:11.72,Default,,0,0,0,,‫- هل تكفي رخصة قيادتي اليابانية؟\N‫- أجل
Dialogue: 0,0:19:30.88,0:19:32.40,Default,,0,0,0,,‫في الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:34.32,Default,,0,0,0,,‫"الاسم: (ميسورا ناومي)\N‫تاريخ الميلاد: 11 فبراير"
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:37.04,Default,,0,0,0,,‫"انتحار (ماكي شوكو)\N‫الأول من يناير 2007"
Dialogue: 0,0:19:48.80,0:19:52.72,Default,,0,0,0,,‫لماذا تطالع ساعتك طوال الوقت هكذا؟
Dialogue: 0,0:19:53.20,0:19:55.64,Default,,0,0,0,,‫أجل، هذه؟
Dialogue: 0,0:19:56.60,0:19:58.00,Default,,0,0,0,,‫هذا لأنني...
Dialogue: 0,0:20:01.24,0:20:02.08,Default,,0,0,0,,‫أنا (كيرا)
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:02.80,Default,,0,0,0,,‫أنا (كيرا)
Dialogue: 0,0:20:33.28,0:20:34.88,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:20:35.56,0:20:38.20,Default,,0,0,0,,‫هناك ما عليّ القيام به
Dialogue: 0,0:20:41.68,0:20:44.36,Default,,0,0,0,,‫يمكنني الاتصال بوالدي الآن
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:46.60,Default,,0,0,0,,‫ألا تودين التحدث معه؟
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:50.60,Default,,0,0,0,,‫ليس لدي ما أقوله له
Dialogue: 0,0:20:51.84,0:20:55.60,Default,,0,0,0,,‫الوداع، آنسة (ميسورا ناومي)
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:17.80,Default,,0,0,0,,‫يتبع