[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,70,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:21.24,Default,,0,0,0,,‫إذاً، تقول إن واحداً منهم\N‫هو (كيرا)، صحيح؟
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:23.84,Default,,0,0,0,,‫أجل، ولديّ أدلة قاطعة
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:26.16,Default,,0,0,0,,‫كان الضحية هو السيد (هـ)
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:33.80,Default,,0,0,0,,‫إن كان (هيغوتشي) مثل (كيرا) الثاني\N‫فيمكنه قتل أي شخص برؤية وجهه
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:40.04,Default,,0,0,0,,‫إنه هو؟
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:44.28,Default,,0,0,0,,‫كف عن العبث معي! يفترض بك\N‫معرفة أسماء العاملين لديك على الأقل
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:47.00,Default,,0,0,0,,‫ما زالت هناك ساعتين...
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:01.24,Default,,0,0,0,,‫تأكدت من حالة (هيغوتشي)
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:03.04,Default,,0,0,0,,‫إنه يحمل حقيبة معه
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:04.24,Default,,0,0,0,,‫سأطارده
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:06.68,Default,,0,0,0,,‫سأقتله بأي ثمن...
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:09.72,Default,,0,0,0,,‫سوف أحظى بكل شيء!
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:12.92,Default,,0,0,0,,‫"نوبة"
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:15.80,Default,,0,0,0,,‫ستنتهي الإعلانات يا (ريوزاكي)
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:17.00,Default,,0,0,0,,‫حقاً؟
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:21.24,Default,,0,0,0,,‫انتهى بي المطاف أتناول المشروبات\N‫مع الثمانية، بمن فيهم (كيرا)
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:23.32,Default,,0,0,0,,‫هذا مثير
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:31.44,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني قول المزيد الآن\N‫وإلا سيكتشف المتابعون من يكون (كيرا)
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:35.64,Default,,0,0,0,,‫أجل، خذ وقتك رجاءً واكشف هوية (كيرا)\N‫عندما تكون مستعداً
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:38.36,Default,,0,0,0,,‫أرجو أن تعد القنوات بحيث تبث\N‫القناة الأولى صوت (هيغوتشي)
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:40.72,Default,,0,0,0,,‫والقناة الثانية صوت قناة (ساكورا)
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:44.84,Default,,0,0,0,,‫الأمر كما ظننا، يحرص (هيغوتشي)\N‫على متابعة التلفاز حتى من سيارته
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:49.20,Default,,0,0,0,,‫بالعودة لما قلته سابقاً\N‫هل التقيت (كيرا) وجهاً لوجه؟
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:53.44,Default,,0,0,0,,‫أجل، رغم أنني لم أدرك حينها\N‫من يكون (كيرا)
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:57.52,Default,,0,0,0,,‫لكن، أعتقد أن من الشجاعة\N‫قدومك للبرنامج
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:03:00.12,Default,,0,0,0,,‫آخذين في الاعتبار رؤية (كيرا) لوجهك
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:01.32,Default,,0,0,0,,‫ألا تمانع ذلك؟
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:07.52,Default,,0,0,0,,‫كلا، أثناء تحقيقي، اكتشفت أن (كيرا)\N‫يحتاج إلى شيئين حتى يستطيع أن يقتل
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:12.96,Default,,0,0,0,,‫أعلم بوجود العديد من الشائعات حول هذا\N‫الموضوع، لكنني اكتشفت الحقيقة
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:15.64,Default,,0,0,0,,‫وجه... واسم
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:19.96,Default,,0,0,0,,‫لكن في حالتي، (كيرا) لا يعلم اسمي
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:24.56,Default,,0,0,0,,‫إذاً يفعل هذا لأنه يعتقد أنني لن\N‫أستطيع قتله بما أنني لا أعرف اسمه
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:29.04,Default,,0,0,0,,‫هل يعني هذا أنه تخلص\N‫من كل ما يثبت اسمه الحقيقي؟
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:31.84,Default,,0,0,0,,‫إن كان فكر لدرجة التخلص\N‫من سجلاته القديمة
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:33.76,Default,,0,0,0,,‫فإنه حتى لو ذهبت\N‫لإنتاجات (يوشيدا)
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:37.40,Default,,0,0,0,,‫(ريم)، ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:40.04,Default,,0,0,0,,‫رأيي؟ بخصوص ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:44.24,Default,,0,0,0,,‫(ريم)؟ من يكون؟\N‫دخل السيارة وحده...
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:46.96,Default,,0,0,0,,‫لا أعتقد بوجود شخص آخر\N‫معه في السيارة
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:51.84,Default,,0,0,0,,‫ولا يستخدم هاتفه أيضاً\N‫ربما يستخدم مذياعاً أو ما شابه؟
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:58.84,Default,,0,0,0,,‫كلا، لا وجود لمذياع في تلك السيارة\N‫لا توجد سوى آلات التصوير
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:01.16,Default,,0,0,0,,‫واثق من هذا لأن (ويدي) ركبتها هناك
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:05.04,Default,,0,0,0,,‫حتى لو ذهبت لإنتاجات (يوشيدا)\N‫فمن المحتمل ألا تكون هناك أي سجلات
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:07.76,Default,,0,0,0,,‫هل يخاطب نفسه؟
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:12.24,Default,,0,0,0,,‫لماذا تسألني؟ كيف لي أن أعلم؟
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:17.48,Default,,0,0,0,,‫إن كان ذكياً، فسيكون قد تخلص\N‫من أي دليل يشير لاسمه الحقيقي
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:23.56,Default,,0,0,0,,‫ألن يكون من الإهمال أن تسمح لي\N‫إنتاجات (يوشيدا) البحث بنفسي
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:29.04,Default,,0,0,0,,‫كلا، سيلقى عليّ اللوم إن سرق\N‫أي شيء هناك باعتباري الوحيد
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:31.40,Default,,0,0,0,,‫هذا لا يبشر بخير نوعاً ما
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:33.72,Default,,0,0,0,,‫لا بأس، سيذهب
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:38.64,Default,,0,0,0,,‫حتى لو كانت السجلات في إنتاجات\N‫(يوشيدا)، قد تحمل اسماً مزيفاً آخر
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:44.12,Default,,0,0,0,,‫أنا أفترض فقط في هذه الحالة\N‫من المرجح أن يكون قد فكر لتلك الدرجة
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:49.80,Default,,0,0,0,,‫أفترض أن خطة (لايت) و(ميسا)\N‫تقضي بأن يذهب لإنتاجات (يوشيدا)
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:57.28,Default,,0,0,0,,‫لكنه يعلم أنك (كيرا)، وإن استمرت\N‫الأمور على حالها، فإنه سيكشف اسمك
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:04:59.24,Default,,0,0,0,,‫هذه الحقائق
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:02.08,Default,,0,0,0,,‫تبقت ساعة واحدة قبل الإعلان الكبير
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:02.48,Default,,0,0,0,,‫تبقت ساعة واحدة قبل الإعلان الكبير
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:04.80,Default,,0,0,0,,‫كل ما يمكنك فعله الآن\N‫هو الذهاب وإلقاء نظرة
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:08.64,Default,,0,0,0,,‫بغض النظر عما إن كانت\N‫السجلات مزيفة أو لا
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:12.72,Default,,0,0,0,,‫فإنه لا سبب يدعو أحداً للشك\N‫بأنك تقتل الناس بواسطة مفكرة
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:14.88,Default,,0,0,0,,‫أجل، أدرك كل هذا
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:19.56,Default,,0,0,0,,‫لكن من باب الاحتياط، سيكون\N‫من الأفضل قتل كل من تحدثت معهم
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:22.56,Default,,0,0,0,,‫بمن فيهم (ميسا) ومديرها
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:25.04,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ كلا! هل سيقتلني؟
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:29.68,Default,,0,0,0,,‫لا تقلقي، يتحدث عما سيحدث\N‫بعد قتل (ماتسودا)
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.44,Default,,0,0,0,,‫ما لم يقتل (ماتسودا)\N‫فلا فائدة من فعل ذلك
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:35.04,Default,,0,0,0,,‫أنت محق، ولكن...
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:38.64,Default,,0,0,0,,‫فكر جيداً، إنه الوحيد\N‫الذي تحتاج إلى قتله
Dialogue: 0,0:05:39.36,0:05:45.08,Default,,0,0,0,,‫إن شرعت في قتل من اتصلت بهم سابقاً\N‫فإن سجلات الهاتف ستجعلك المشتبه به
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:48.36,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح\N‫أنت ذكي جداً يا (ريم)
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:52.84,Default,,0,0,0,,‫سأتلاعب بهم إذاً وأجعلهم يحذفون\N‫كل الاتصالات الواردة قبل قتلهم
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:55.64,Default,,0,0,0,,‫لكن سجلات شركة الهاتف\N‫ستكون موجودة
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:58.76,Default,,0,0,0,,‫محال أن يكون يخاطب نفسه
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:01.64,Default,,0,0,0,,‫من يكون (ريم) هذا؟\N‫مع من يتحدث؟
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:08.92,Default,,0,0,0,,‫هل يتحدث حقاً مع شخص ما\N‫مع (شينيغامي)
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:12.12,Default,,0,0,0,,‫ربما؟
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:15.24,Default,,0,0,0,,‫مع شخص مثله\N‫ربما عليّ التصرف قبله...
Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:19.16,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك لو أعدت ملكية المفكرة إليّ؟
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:22.96,Default,,0,0,0,,‫كلا، هذا لن يعني\N‫سوى أن تكون نهايتي بائسة
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:25.24,Default,,0,0,0,,‫قال إن لديه دليلًا
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:32.72,Default,,0,0,0,,‫إن قارن بين نمو (يوتسوبا) والوفيات\N‫التي حدثت، فلن يشك أحد بقصته
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:36.24,Default,,0,0,0,,‫أي شخص يشير لكونه (كيرا)\N‫سيكون كذلك للأبد
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:41.88,Default,,0,0,0,,‫حتى إن لم يعثروا على دليل\N‫فإن حياتي ستنتهي
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:44.96,Default,,0,0,0,,‫لن تهم الترقيات حينها، الأرجح\N‫أنه لن يسمح لي بالبقاء في (يوتسوبا)
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:51.64,Default,,0,0,0,,‫بالطبع أعد الطاقم البرنامج\N‫بافتراض أن (كيرا) سيشاهده
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:54.64,Default,,0,0,0,,‫إذاً، أرغب في التحدث\N‫إلى (كيرا) مباشرةً
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:57.56,Default,,0,0,0,,‫(كيرا)! سلّم نفسك!
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:07:04.28,Default,,0,0,0,,‫يدّعي كونه غبياً، لكنه استطاع\N‫تزييف موته والبقاء حياً تلك الليلة
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:07.28,Default,,0,0,0,,‫عليّ قتله مهما يحدث
Dialogue: 0,0:07:10.96,0:07:12.84,Default,,0,0,0,,‫وصل (هيغوتشي) لإنتاجات (يوشيدا)
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:14.44,Default,,0,0,0,,‫سنبدأ...
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:33.44,Default,,0,0,0,,‫اليسار بعد الدخول
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:41.88,Default,,0,0,0,,‫المكتب البعيد\N‫في الدرج الأخير
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:07:58.68,Default,,0,0,0,,‫مدير
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:00.00,Default,,0,0,0,,‫(ياماشيتا يايتشيرو)
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:03.84,Default,,0,0,0,,‫إذاً، كيف ستقتله؟ أرني!
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:10.72,Default,,0,0,0,,‫نحن مستعدون للقبض\N‫على (هيغوتشي) عند إشارتك
Dialogue: 0,0:08:12.32,0:08:15.00,Default,,0,0,0,,‫(ياماشيتا يايتشيرو)
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:23.80,Default,,0,0,0,,‫لا فائدة! لم يفعل سوى أخذ\N‫ملاحظة باسمه وها هو الآن يغادر
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:25.40,Default,,0,0,0,,‫ألن يقتله هنا؟
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:27.76,Default,,0,0,0,,‫(ريوزاكي)، هل أقبض عليه؟
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:30.84,Default,,0,0,0,,‫علينا اكتشاف طريقة القتل
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:34.04,Default,,0,0,0,,‫قد يفعل شيئاً حال دخوله السيارة
Dialogue: 0,0:08:34.48,0:08:36.52,Default,,0,0,0,,‫أظهر صورة داخل السيارة\N‫على الشاشة الأولى
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:46.00,Default,,0,0,0,,‫يبدو (هيغوتشي) هادئاً فجأة بالنسبة\N‫إلى شخص يسعى لقتل (ماتسودا) بيأس
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:53.56,Default,,0,0,0,,‫صحيح، وإن كان يحتاج الاسم\N‫فإنه كان يمكنه أخذ السجلات معه
Dialogue: 0,0:08:54.12,0:09:00.76,Default,,0,0,0,,‫36... 37... 38... 39... 40
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:05.40,Default,,0,0,0,,‫(كيرا) قاتل! لن أسامحه أبداً!
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:08.20,Default,,0,0,0,,‫بئساً! لن يموت
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:11.60,Default,,0,0,0,,‫ماذا يعني بهذا؟ "لن يموت"!
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:13.72,Default,,0,0,0,,‫هل حاول قتله فعلًا؟
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:16.52,Default,,0,0,0,,‫هل يمكن أن تكون كتابة الاسم\N‫هي طريقة القتل؟
Dialogue: 0,0:09:17.32,0:09:19.96,Default,,0,0,0,,‫ماذا سنفعل؟\N‫هل ننتظر ونرى ما يفعل؟
Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:23.72,Default,,0,0,0,,‫يمكنني الافتراض أن هذا يعني قدرته\N‫على القتل بمعرفة الاسم والرغبة في ذلك
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:28.64,Default,,0,0,0,,‫ماذا يحدث؟\N‫لا يمكنني تحديد طريقة القتل
Dialogue: 0,0:09:28.96,0:09:31.92,Default,,0,0,0,,‫إن قبضنا عليه الآن وحاولنا\N‫إجباره على الاعتراف، فإنه مجدداً...
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:34.80,Default,,0,0,0,,‫تبقت 50 دقيقة\N‫حتى إعلان هوية (كيرا)
Dialogue: 0,0:09:35.08,0:09:37.24,Default,,0,0,0,,‫بئساً! لم يتبقّ وقت!
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:39.04,Default,,0,0,0,,‫إنه يتصل بأحدهم
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:40.96,Default,,0,0,0,,‫الأرجح (ميسا) مجدداً
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:51.76,Default,,0,0,0,,‫أعرف شكله...
Dialogue: 0,0:09:52.12,0:09:56.52,Default,,0,0,0,,‫إن ذهبت إلى المكتب، فستكون هناك\N‫أشرطة تسجيل للوقت الذي تسلل فيه
Dialogue: 0,0:09:56.88,0:09:58.92,Default,,0,0,0,,‫لو كانت لديّ عين (الشينيغامي)...
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:01.76,Default,,0,0,0,,‫نصف مدة حياتي إذاً؟
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:06.68,Default,,0,0,0,,‫لكن إن كشف عن اسمي\N‫فحياتي في حكم المنتهية
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:09.64,Default,,0,0,0,,‫إذاً، سأعيش حياة قصيرة ورغدة
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:14.28,Default,,0,0,0,,‫(ريم)، حان وقت عقد الاتفاق
Dialogue: 0,0:10:15.64,0:10:19.32,Default,,0,0,0,,‫صفقة؟ من (ريم) هذا\N‫الذي يواصل الحديث إليه؟
Dialogue: 0,0:10:19.52,0:10:23.08,Default,,0,0,0,,‫هل قوة (كيرا) حقاً منزلة؟
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:25.52,Default,,0,0,0,,‫لا أرغب في تصديق ذلك
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:27.52,Default,,0,0,0,,‫في تلك الحالة\N‫ماذا يكون (ريم) هذا؟
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:29.32,Default,,0,0,0,,‫(شينيغامي)؟
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:32.68,Default,,0,0,0,,‫بأي حال، أعتقد أن علينا\N‫مواصلة مراقبته
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:35.04,Default,,0,0,0,,‫قد نتعلم المزيد
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:37.76,Default,,0,0,0,,‫قد نكتشف طريقته في القتل حتى
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:43.52,Default,,0,0,0,,‫أنا لا أقهر الآن فعلًا!
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:46.32,Default,,0,0,0,,‫ستكون لديّ خدعة دائماً الآن
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:50.88,Default,,0,0,0,,‫سنسعى خلفه
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:58.80,Default,,0,0,0,,‫يا قائد (البورش)! توقف!
Dialogue: 0,0:10:59.12,0:11:01.12,Default,,0,0,0,,‫توقف جانباً! أوقف السيارة!
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:08.44,Default,,0,0,0,,‫هذا سيئ\N‫سيوقفه قائد دراجة شرطة
Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:11.60,Default,,0,0,0,,‫سيكون عليّ تجاوزه\N‫سأترك الباقي لك ولـ(آيبر)
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:15.00,Default,,0,0,0,,‫كنت مسرعاً، أرني رخصتك
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:16.60,Default,,0,0,0,,‫أجل
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:19.08,Default,,0,0,0,,‫أرني داخل سيارة (هيغوتشي)\N‫على الشاشة الكبيرة
Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:23.20,Default,,0,0,0,,‫أتساءل أين وضعت رخصتي...
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:27.00,Default,,0,0,0,,‫لا وقت لديّ لهذا
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:28.72,Default,,0,0,0,,‫(شيروبا إيتو)، موت بحادثة
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:32.48,Default,,0,0,0,,‫أنت!
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:34.80,Default,,0,0,0,,‫استطاع الهرب من الشرطة!\N‫إنه يبتعد!
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:39.92,Default,,0,0,0,,‫ما خطب هذا الشخص؟
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:41.92,Default,,0,0,0,,‫هنا شرطة شغب الشوارع
Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:50.80,Default,,0,0,0,,‫اصطدمت الدراجة بالشاحنة!\N‫تحطمت تماماً!
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:53.36,Default,,0,0,0,,‫تحطمت؟ حادثة وفاة؟
Dialogue: 0,0:11:53.64,0:11:54.64,Default,,0,0,0,,‫هذا سيئ...
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:59.96,Default,,0,0,0,,‫عندما وضع (هيغوتشي) يده في الحقيبة\N‫هل استطاع فعل شيء ما هنا؟
Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:04.56,Default,,0,0,0,,‫الأهم من هذا، كيف استطاع\N‫معرفة اسم رجل المرور ذاك؟
Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:08.08,Default,,0,0,0,,‫مثل (كيرا) الثاني تماماً\N‫هل يعقل أنه عرف بالنظر إليه فقط؟
Dialogue: 0,0:12:08.84,0:12:10.72,Default,,0,0,0,,‫(ريم)، صفقة...
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:14.28,Default,,0,0,0,,‫كلا، إن كان يستطيع القتل الآن\N‫برؤية الوجه فقط
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:17.28,Default,,0,0,0,,‫فسيمكنه قتل (ماتسودا)\N‫فوراً بما أنه يعرف وجهه
Dialogue: 0,0:12:17.68,0:12:20.16,Default,,0,0,0,,‫ماذا يجري؟ لكن...
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.64,Default,,0,0,0,,‫يا رجال! أعتقد أن من الخطير جداً\N‫ترك (هيغوتشي) حراً
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:26.04,Default,,0,0,0,,‫سنبدأ عمليه القبض عليه
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:31.52,Default,,0,0,0,,‫لكن، يمكن لـ(هيغوتشي) الآن القتل\N‫بالنظر لوجه أي شخص مثل (كيرا)
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:34.40,Default,,0,0,0,,‫سنلقي القبض عليه\N‫آخذين بالاعتبار هذا الافتراض
Dialogue: 0,0:12:48.80,0:12:52.28,Default,,0,0,0,,‫(واتاري)، صلني بمدير قسم الشرطة
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:53.56,Default,,0,0,0,,‫حاضر
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:54.96,Default,,0,0,0,,‫أنا (إل)
Dialogue: 0,0:12:55.28,0:12:57.44,Default,,0,0,0,,‫اكتشفت من يكون (كيرا)
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:12:59.80,Default,,0,0,0,,‫إنه يقود حالياً سيارة (بورش 911)
Dialogue: 0,0:13:00.32,0:13:03.64,Default,,0,0,0,,‫على الطريق الوطني رقم 1\N‫من (هايبا) إلى (شيبويا)
Dialogue: 0,0:13:04.20,0:13:10.40,Default,,0,0,0,,‫سنقبض عليه بأنفسنا، لكنني أريد منك\N‫إخبار رجالك ألا يتعرّضوا لتلك السيارة
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:14.00,Default,,0,0,0,,‫أبي، سيحين وقت الجزء السابع\N‫من الخطة بعد الإعلانات
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:15.64,Default,,0,0,0,,‫علم
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:19.76,Default,,0,0,0,,‫(ديميغاوا)! سنبدأ تنفيذ الخطة\N‫خلال الفاصل الإعلاني القادم
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:21.68,Default,,0,0,0,,‫استبدل (ماتسودا) والمقدم بالدمى
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:24.24,Default,,0,0,0,,‫وسنستخدم التسجيل الصوتي\N‫المعد لإكمال الكذبة
Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:27.48,Default,,0,0,0,,‫ثم دع آلات التصوير تواصل العمل\N‫وأخل الجميع من المبنى
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:30.88,Default,,0,0,0,,‫حسناً يا (ياغامي)، هلا ذهبنا!
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:32.28,Default,,0,0,0,,‫أجل
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:38.80,Default,,0,0,0,,‫آسف يا (ميسا)، لكن سيكون عليك\N‫البقاء في مكانك لفترة
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:43.16,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟ كف عن العبث!
Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:53.32,Default,,0,0,0,,‫تفاجئني قدرتك على قيادة الحوامة\N‫إضافة لكل ما سبق يا (ريوزاك)
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:54.48,Default,,0,0,0,,‫إنها بسيطة
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:02.04,Default,,0,0,0,,‫لا يبدو أن (هيغوتشي) يتجه لقناة\N‫(ساكورا)، إنه يسلك الطريق الخاص
Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:05.72,Default,,0,0,0,,‫باعتبار مساره\N‫إنه يتجه نحو مركز (يوتسوبا)
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:08.20,Default,,0,0,0,,‫أنت شجاع حقاً
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:11.04,Default,,0,0,0,,‫كلا، فعلت ما يفترض بي فعله فقط
Dialogue: 0,0:14:11.76,0:14:15.72,Default,,0,0,0,,‫لو أعود فقط للمكتب وأراه في تسجيلات\N‫المراقبة، فسيمكنني قتله
Dialogue: 0,0:14:16.24,0:14:21.52,Default,,0,0,0,,‫(ويدي)، هل تمكنت من التخلص من كل\N‫ما يخص (ماتسودا) في مركز (يوتسوبا)؟
Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:24.52,Default,,0,0,0,,‫أجل، هل يتجه إلى هناك؟
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:25.72,Default,,0,0,0,,‫هذا ممتاز!
Dialogue: 0,0:14:26.32,0:14:29.80,Default,,0,0,0,,‫هذا يعطيني والسيد (ياغامي) الوقت\N‫الكافي للدخول لمركز القناة قبله
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:30.68,Default,,0,0,0,,‫وإعداد كمين
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:37.28,Default,,0,0,0,,‫بئساً! ليست هنا
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:40.40,Default,,0,0,0,,‫كلا، يفترض أن تكون على شريط\N‫لقد حذفت
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:42.92,Default,,0,0,0,,‫هل جاء بنفسه إلى هنا وحذفها؟
Dialogue: 0,0:14:43.28,0:14:46.04,Default,,0,0,0,,‫أم أن شخصاً خانني وساعده؟
Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:50.56,Default,,0,0,0,,‫كلا، سيقبض عليهم أيضاً
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:55.44,Default,,0,0,0,,‫بأي حال، لا أملك وقتاً كافياً\N‫عليّ الإسراع
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:15:00.96,Default,,0,0,0,,‫أخيراً، حان وقت الإعلان تقريباً
Dialogue: 0,0:15:01.64,0:15:02.08,Default,,0,0,0,,‫أجل، أريد الإسراع حقاً\N‫والتخلص من هذا العبء
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:05.24,Default,,0,0,0,,‫أجل، أريد الإسراع حقاً\N‫والتخلص من هذا العبء
Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:09.52,Default,,0,0,0,,‫أتفهم مشاعرك\N‫لكن علينا أخذ فاصل سريع الآن
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:13.76,Default,,0,0,0,,‫بئساً! لم يتبقّ سوى أن أذهب\N‫إلى مبنى القناة وأقتله
Dialogue: 0,0:15:17.28,0:15:21.04,Default,,0,0,0,,‫أبي، يبدو أن (هيغوتشي)\N‫يتجه أخيراً إلى مبنى (ساكورا)
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:23.60,Default,,0,0,0,,‫سيصل خلال أقل من 15 دقيقة\N‫هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:15:24.76,0:15:27.48,Default,,0,0,0,,‫لا داعي لأن يقلق ابني عليّ
Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:28.96,Default,,0,0,0,,‫أنا بخير يا (لايت)
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:32.80,Default,,0,0,0,,‫هل لديك ما تضيفه قبل الإعلان؟
Dialogue: 0,0:15:33.56,0:15:34.64,Default,,0,0,0,,‫لنرَ...
Dialogue: 0,0:15:34.96,0:15:38.08,Default,,0,0,0,,‫على الجميع التفكير جيداً بخصوص\N‫ما سيحدث ما إن يقبض على (كيرا)
Dialogue: 0,0:15:38.32,0:15:40.76,Default,,0,0,0,,‫سيد (ياغامي)، حان الوقت تقريباً
Dialogue: 0,0:15:40.88,0:15:41.88,Default,,0,0,0,,‫أجل
Dialogue: 0,0:15:42.24,0:15:43.24,Default,,0,0,0,,‫تفضل
Dialogue: 0,0:15:44.12,0:15:47.44,Default,,0,0,0,,‫لا يحب (آيبر) الأسلحة\N‫لذا أنا الوحيدة التي تحملها
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:53.20,Default,,0,0,0,,‫لم أعد شرطياً، لا يسمح لي بحملها
Dialogue: 0,0:15:53.56,0:15:55.56,Default,,0,0,0,,‫ولا يفترض بك استخدام الخاصة بك\N‫في (اليابان) أيضاً
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:15:58.52,Default,,0,0,0,,‫أنت عنيد جداً
Dialogue: 0,0:15:59.32,0:16:00.32,Default,,0,0,0,,‫قناة ساكورا
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:03.80,Default,,0,0,0,,‫وصلت
Dialogue: 0,0:16:13.44,0:16:14.96,Default,,0,0,0,,‫لماذا لا يوجد أحد؟
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:19.52,Default,,0,0,0,,‫هل هو إجراء أمني\N‫في حال صدق بث اليوم؟
Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:23.28,Default,,0,0,0,,‫حسناً، إن لم يكن هناك أحد\N‫فهذا يجعل الأمر أسهل
Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:26.64,Default,,0,0,0,,‫وصلنا إلى مبنى (ساكورا)
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:28.16,Default,,0,0,0,,‫سنأخذ مواقعنا
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:30.24,Default,,0,0,0,,‫هيا بنا يا (آيبر)
Dialogue: 0,0:16:30.52,0:16:31.60,Default,,0,0,0,,‫حسناً يا (موغي)
Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:37.16,Default,,0,0,0,,‫تلقينا العديد من الاتصالات
Dialogue: 0,0:16:37.44,0:16:40.52,Default,,0,0,0,,‫والفاكسات الداعمة للشهادة
Dialogue: 0,0:16:42.88,0:16:45.04,Default,,0,0,0,,‫حتى الأستوديو خال؟
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:48.88,Default,,0,0,0,,‫لكن ما زال عليّ الحذر\N‫من آلات التصوير
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:52.16,Default,,0,0,0,,‫نحن آسفون جداً، لكن بسبب\N‫ظروف عدة، سيكون علينا إنهاء البرنامج
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:53.36,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:53.92,0:16:56.36,Default,,0,0,0,,‫دمى؟ لا يمكن!
Dialogue: 0,0:16:56.84,0:16:58.68,Default,,0,0,0,,‫توقف مكانك يا (هيغوتشي)!
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:16:59.92,Default,,0,0,0,,‫لا تتحرك!
Dialogue: 0,0:17:05.40,0:17:06.88,Default,,0,0,0,,‫استسلم!
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:13.64,Default,,0,0,0,,‫لا بد من وجود خطأ ما\N‫لقد أخذت موعداً مع السيد (ديميغاوا)
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:17.44,Default,,0,0,0,,‫جميعهم يرتدون خوذات\N‫لا بد أنها للحماية من (كيرا)
Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:19.12,Default,,0,0,0,,‫في تلك الحالة...
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:24.64,Default,,0,0,0,,‫أنا من معامل مجموعة (يوتسويا)\N‫التطويرية، دعوني أعثر على بطاقتي
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:30.92,Default,,0,0,0,,‫أيها القائد!
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:33.76,Default,,0,0,0,,‫(آيبر)!
Dialogue: 0,0:17:35.48,0:17:38.20,Default,,0,0,0,,‫بئساً! لا أريد استخدامها، ولكن...
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:45.20,Default,,0,0,0,,‫لدى (هيغوتشي) مسدس
Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:48.16,Default,,0,0,0,,‫أصيب القائد\N‫تمكن (هيغوتشي) من الهرب
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:51.16,Default,,0,0,0,,‫أنا بخير، آسف يا (ريوزاكي)
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:53.28,Default,,0,0,0,,‫يمكننا اللحاق به إن أسرعنا
Dialogue: 0,0:17:53.64,0:17:54.64,Default,,0,0,0,,‫بسرعة!
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:57.32,Default,,0,0,0,,‫هذا سيئ\N‫لقد هرب من مبنى (ساكورا)
Dialogue: 0,0:18:06.68,0:18:07.84,Default,,0,0,0,,‫ما باليد حيلة
Dialogue: 0,0:18:08.24,0:18:10.64,Default,,0,0,0,,‫علينا الانضمام للمطاردة
Dialogue: 0,0:18:11.04,0:18:12.80,Default,,0,0,0,,‫(واتاري)، هل أنت مستعد؟
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:14.32,Default,,0,0,0,,‫أجل
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:18.08,Default,,0,0,0,,‫(ياغامي)، أرجو منك الاحتفاظ بها\N‫لحماية نفسك
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:19.88,Default,,0,0,0,,‫فخصمنا هو (كيرا) في النهاية
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:23.04,Default,,0,0,0,,‫كلا، إنها غير قانونية في (اليابان)
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:27.12,Default,,0,0,0,,‫واثق أن السيد (ياغامي)\N‫قال الشيء عينه
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:28.76,Default,,0,0,0,,‫أجل...
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:39.44,Default,,0,0,0,,‫إنه يقود بتهوّر!
Dialogue: 0,0:18:39.84,0:18:40.84,Default,,0,0,0,,‫حسناً، الآن!
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:42.00,Default,,0,0,0,,‫أجل
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:57.24,Default,,0,0,0,,‫ما كان ذلك؟ لا يمكنني\N‫سوى التفكير في أنه كان فخاً...
Dialogue: 0,0:18:57.56,0:19:01.96,Default,,0,0,0,,‫سنأخذ استراحة من برنامجنا\N‫لنجلب لكم الأخبار
Dialogue: 0,0:19:02.68,0:19:05.92,Default,,0,0,0,,‫توقف البرنامج\N‫لكنني لست من أوقفه
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:08.72,Default,,0,0,0,,‫بئساً! ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:19:10.36,0:19:11.36,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:20.40,Default,,0,0,0,,‫كان فخاً إذاً
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:23.36,Default,,0,0,0,,‫جميع نوافذ السيارات مظللة...
Dialogue: 0,0:19:23.52,0:19:27.28,Default,,0,0,0,,‫هل استمروا في التحقيق\N‫بشأن (كيرا) سراً؟
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:31.40,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟ ظننت أنك طلبت\N‫من الشرطة عدم التدخل
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:33.48,Default,,0,0,0,,‫الوحيد الذي يمكنه فعل هذا...
Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:35.80,Default,,0,0,0,,‫أجل، هذا صحيح
Dialogue: 0,0:20:00.72,0:20:02.08,Default,,0,0,0,,‫بئساً! هناك
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:02.48,Default,,0,0,0,,‫بئساً! هناك
Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:06.76,Default,,0,0,0,,‫هذه النهاية
Dialogue: 0,0:20:27.04,0:20:29.80,Default,,0,0,0,,‫تراجعوا ولا تقتربوا!
Dialogue: 0,0:20:42.16,0:20:43.16,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنها النهاية...
Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:46.80,Default,,0,0,0,,‫أجل، إنها كذلك
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:02.76,Default,,0,0,0,,‫"يتبع..."