‫- مرحباً (لاري)‬ ‫- مرحباً (تشاتشا)‬
‫شكراً مجدداً لتزكيتي لهذه الوظيفة‬
‫- شكراً لك، هذا رائع جداً‬ ‫- جيد‬
‫و(ريتشارد) يقول شكراً لك أيضاً‬
‫- أليست هذه رائعة؟‬ ‫- أجل، أجل‬
‫أتحبها؟ أستطيع إحضار زوجٍ لك منها‬
‫- لا، لا بأس، أنا ذاهب إلى الحمام‬ ‫- أجل، أجل‬
‫إنّها كـ(روس)‬ ‫أتعرفه الموجود في المطار؟‬
‫لا يصنعون الملابس فقط، يصنعون‬ ‫أدواتٍ للمنزل أيضاً إن كنت مهتماً‬
‫- لا بأس‬ ‫- كيف حالك اليوم؟‬
‫- بخير، سأذهبُ إلى الحمام فقط‬ ‫- أهذا (برادا)؟‬
‫- مرحباً (لاري)‬ ‫- مرحباً (بيرت)‬
‫- الساعة الواحدة الغداء، صحيح؟‬ ‫- أجل، الساعة الواحدة‬
‫- أجل، الغداء برفقة الزوجات‬ ‫- في الأسفل، أجل، أراكَ حينها‬
‫- إنّه رائع، أليس كذلك؟‬ ‫- إنّه رجل جيد، أجل‬
‫أريد أن أصبح مخرجة‬ ‫كيف أصبح مخرجة؟‬
‫عليكِ أن تعرفي بعض الناس‬
‫- حسناً، أنا أعرفك‬ ‫- تعرفينني أجل، هذا صحيح، حسناً‬
‫- ربما نتحدث عن ذلك يوماً ما‬ ‫- أجل، طبعاً‬
‫- أجل، بالطبع‬ ‫- على الغداء‬
‫- رائع، أخبرني متى وسأدونه في مفكرتي‬ ‫- أجل، حسناً‬
‫هذا كان سريعاً‬
‫أتعلمين ليس عليك التعليق على...‬
‫- عمَ يحدث هنا أو أي شيء آخر‬ ‫- حسناً، أنا آسفة‬
‫- حسناً‬ ‫- بالمناسبة، كيف تحضر إلى هنا صباحاً؟‬
‫أجد صعوبةً في الوصول على الوقت‬ ‫لمَ لا نتشارك السيارة؟‬
‫- علي العودة حقاً، حسناً؟‬ ‫- فكر في الأمر و...‬
‫أجل، هذا لن ينجح‬ ‫لكن سنفكر في الموضوع‬
‫لديك إحدى هذه السيارات البيئية‬
‫- كيف تعمل؟‬ ‫- تضعين قدمك على دعسة البنزين‬
‫الأمر أشبه بوجود مراقب للحمام‬ ‫لدي مراقب للحمام‬
‫هذا فظيع، لمَ لا تدخل الحمام‬ ‫في البيت، كما أفعل أنا؟‬
‫لا أحبُ دخول الحمام في بيتي‬
‫- مَن لا يدخل الحمام في بيته؟‬ ‫- أنا، (شيريل) لديها...‬
‫تعلم أنّها منَ المحافظين على البيئة‬ ‫لديها هذا...‬
‫ورق الحمام المعاد تدويره‬ ‫في جميع أرجاء المنزل‬
‫إنّه خشن، كدخول الحمام في المرفأ‬ ‫أو مركبة صيد الحيتان‬
‫- مركبة صيد الحيتان‬ ‫- لا أستطيع دخول الحمام هنا أو هناك‬
‫- هذا فظيع‬ ‫- يا إلهي‬
‫حسناً لنذهب إلى الغداء‬
‫أحب وجود مطعمٍ في مبناك‬
‫(لاري)‬
‫أريد أن أشكرك على (تشاتشا)‬ ‫سار الأمر جيداً‬
‫- ماذا؟ يا إلهي، (تشاتشا)؟‬ ‫- (تشاتشا) رائعة، نحبها‬
‫- أتمزح معي؟ أنا أعتذر عن تزكيتها‬ ‫- لا، لا‬
‫ليس عليك الكذب علي، حسناً‬ ‫ليس عليك الكذب علي‬
‫- لا، لا أكذب، هي رائعة‬ ‫- إنّها رهيبة، أعلمُ ذلك‬
‫- هي أفضلُ مما كُنتُ أتوقع‬ ‫- إنّها رهيبة، وإن أردتَ طردها، أطردها‬
‫- لا، لا‬ ‫- لا تبقها من أجلي، حسناً؟‬
‫- لن أفعل ذلك‬ ‫- لن تجرح مشاعري إن طردتها‬
‫- نحن سعيدون بها، ماذا أقول؟‬ ‫- سأخبرك بما لاحظت‬
‫لاحظتُ أنّني كلمّا مررت‬ ‫بالقرب من مكتبك، لا تكون تعمل‬
‫إمّا تقرأ أو تتحدث على الهاتف‬ ‫على فكرة لا أحد...‬
‫هذا عملها، من المفترض أن...‬ ‫إنّها موظفة استقبال، ماذا تريد؟‬
‫- تتحدث على الهاتف‬ ‫- أيجبُ أن تستخدم الكلمات النابية‬
‫أن تقول تباً لهذا، أو تباً لذاك‬ ‫طوال الوقت؟‬
‫- أنت تمزح‬ ‫- لا أمزح هذا صحيح، أقسم بذلك‬
‫جاءت في الوقت المناسب لنا‬
‫أنا متأثرة (باربرا)‬ ‫بوجودك هنا اليوم‬
‫- شكراً لكِ، وأنا أيضاً‬ ‫- لديهم ٩ أطفال‬
‫- ٩ أطفال؟ ٩ أطفال‬ ‫- لا أعلم كيف تنجحين بذلك‬
‫- ٩ أطفال، لا يصدق‬ ‫- أعلم‬
‫يا إلهي، تمزحون‬ ‫هذا غرور بعض الشيء، أليس كذلك؟‬
‫لا، هذا الأمر ليس بيدنا‬
‫وجود الكثير منك‬ ‫تريد إحضار الكثير منك إلى العالم‬
‫- لا، لا‬ ‫- لا، أخبر (لاري) عن متجر أبيك‬
‫أبي افتتح صالون حلاقة‬ ‫يريد منكما المجيء، دعوة خاصة‬
‫- على أسلوب المدرسة القديمة‬ ‫- أتعني كصالون الحلاقة القديم؟‬
‫- أجل‬ ‫- أجل، مع اليافطة المميزة وكل شيء‬
‫- يا لها من فكرة رائعة‬ ‫- أول شيء فعله إحضار السارية‬
‫- أتعلم ماذا، سأذهب إلى هناك‬ ‫- سأذهبُ معكَ أيضاً‬
‫- أيستخدم المنشفة الساخنة؟‬ ‫- أنذهبُ إلى صالون الحلاقة؟‬
‫- سأذهب معك، لنذهب، لنفعل ذلك‬ ‫- سنذهب‬
‫- أجل، نحصل على حلاقة شعر وذقن‬ ‫- مع القليل من لوسيون (أكوا فيلفا)‬
‫- أتمنى أن تكونوا استمتعم بالغداء‬ ‫- كان رائعاً (دافيدي)‬
‫جيد، أردتُ إعلامكم بأنّنا سنرسل‬ ‫هلام الفواكه الخريفي‬
‫المصنوع من السكر المركز‬ ‫والمشمش والفواكه الشتوية والمكسرات‬
‫- لذيذ‬ ‫- الفواكه الشتوية‬
‫- تحلية جميلة، تحلية جميلة‬ ‫- أجل‬
‫الآن أهناكَ شيء آخر‬ ‫بإمكاني فعله لكم؟‬
‫- لا‬ ‫- بإمكانك تغليف هذا لي لأخذه معي‬
‫جيد، أستقومين بتسخين هذا‬ ‫لغداءٍ متأخر؟‬
‫لا في الحقيقة هذا للكلب‬
‫لدينا سياسة عدم منح الطعام‬ ‫المعد للناس من أجل الحيوانات‬
‫لكن أنا سأعطيه للكلب، ليس أنت‬ ‫لذا غلفه لي، سأعطيه للكب‬
‫لا، هذه سياسية المطعم‬
‫أتعلم (دافيدي)، إنسى أنّني قلتُ ذلك‬ ‫فقط غلفه لآخذه للمنزل، حسناً؟‬
‫لا نعطي البقايا للكلاب‬
‫لمَ تظنُ أنّهم يطلقون عليها‬ ‫اسم البقايا؟‬
‫إن أردتِ إطعام حيوان‬ ‫لمَ لا تذهبين إلى (بيتكو)‬
‫- وتحصلين على كيس (كايبل)؟‬ ‫- أعطيه (كايبل)‬
‫- وأحبُ أن أطعمه اللحم كُلَ فترة‬ ‫- لدينا ذرة، سأحضر لكِ الذرة‬
‫- لا أريد الذرة، أريد شريحة اللحم‬ ‫- حسناً، أتعلمين ماذا؟ أتعلمين ماذا؟‬
‫أتعلمين ماذا؟ سآخذ هذا إلى المنزل‬
‫- حسناً، أيعجبك هذا؟‬ ‫- أتمانعي ذلك؟ أتمانع ذلك؟‬
‫- خذهُ إلى المنزل، خذهُ إلى المنزل‬ ‫- (دافيدي)، سآخذ هذا إلى المنزل‬
‫- ألديكَ حيوان؟‬ ‫- لا‬
‫- ألديه حيوان؟‬ ‫- لا‬
‫- إذاً ستأكل هذا؟‬ ‫- أجل‬
‫- أتعدني؟‬ ‫- أجل‬
‫سنرى إن كنت ستفعل‬
‫- ما هذه الوظيفة المجنونة‬ ‫- "سنرى ذلك"‬
‫أجل ماذا يعني ذلك؟‬
‫من الجنون عدم تمكنك‬ ‫من إعطاء البقايا للكلب‬
‫- هذا ليس من شأنهم في الحقيقة‬ ‫- شكراً لك، شكراً لك‬
‫- حسناً، سأذهب إلى الحمام‬ ‫- حسناً، تفضل‬
‫مرحباً (لاري)، لم أركَ منذ زمن‬
‫مرحباً (تشاتشا)‬
‫- أجربتَ طبق الفواكه هنا؟‬ ‫- لا‬
‫- إنّه ممتاز، ممتاز‬ ‫- حقاً؟‬
‫- عليكَ تجربته، تذوق هذه شمامة ناضجة‬ ‫- لا أرجوكِ، تناولت الفاكهة، الفاكهة‬
‫ماذا أكلتَ على الغداء؟‬
‫- أكلت الدجاج‬ ‫- الدجاج؟‬
‫- أجل‬ ‫- الدجاج والفواكه يتماشيان معاً‬
‫- تناول هذه كتحلية، إنّها لذيذة‬ ‫- حسناً، علي أن...‬
‫أنصحك بها بشدة‬
‫هذا الوقت مجدداً‬
‫- أنتَ هنا، كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً‬
‫من الجيد رؤيتك، كنت عند (تشاتشا)‬ ‫يا إلهي، أليست جميلة؟‬
‫اسمع لدي فكرة، أريد الذهاب‬ ‫لحضور فيلم غداً ليلاً، مرت فترة‬
‫لنذهب في موعد مزدوج‬ ‫أنا و(تشاتشا) وأنت و(شيريل)، ما رأيك؟‬
‫- حسناً...‬ ‫- لمَ التردد؟‬
‫لا أعلم، لا أعلم ما هي مخططاتنا‬ ‫سأعلمك، سأتصل بك‬
‫ماذا هناك؟‬
‫أنت تعلم، حصلت لـ(تشاتشا)‬ ‫على هذا العمل‬
‫أجل، وهي تحبك لذلك‬ ‫وأنا أيضاً، بالمناسبة شكراً لك‬
‫هذا غير ناجح بالنسبة لي‬ ‫علي إخبارك‬
‫- لمَ لا؟‬ ‫- مكتبها مقابل الحمام‬
‫- أجل، أعلم ذلك‬ ‫- في كل مرة أذهب إلى الحمام‬
‫علي التوقف والتحدث معها قبل وبعد‬ ‫الدخول إلى الحمام، هذا كثير‬
‫نيتها حسنة بالمناسبة‬ ‫أخبرتني بأنّك تذهب إلى الحمام‬
‫من ١٠ إلى ١٤ مرة في اليوم‬ ‫تحرك أمعائك، تقضي حاجتك‬
‫- أأنت بخير؟ كانت قلقة عليك‬ ‫- حسناً، أفهمتَ ما أعني؟‬
‫هذا ما أتحدث عنه، هذا لا يعنيها‬ ‫كم مرة أذهب إلى الحمام‬
‫ماذا أفعل هناك، كم أبقى هناك‬ ‫التحدث إليك عن ذهابي إلى الحمام‬
‫هذا ليس جيداً، حسناً؟‬ ‫هذا كثير، هذا كثير‬
‫لكن أحدهم سيجلس هناك‬ ‫أتفضل جلوس (كلانسمان) هناك؟‬
‫لا، أفضل وجود شخص غريب‬ ‫بصراحة، شخص غريب‬
‫يجلس هناك، شخص لا يجب‬ ‫أن أقدم له تقرير‬
‫- هي تهتم لك‬ ‫- أهي تهتم بي؟‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً، هذا لا يعنيها‬
‫- هي قلقة على أمعائك وأنا أيضاً‬ ‫- لا أريد اهتمامها بأمعائي‬
‫- ما هي كمية الماء التي تشربها؟‬ ‫- أشرب الكثير من الماء، هذه هي‬
‫- أشرب الكثير من الماء، مسألة مهمة‬ ‫- الكثير من الماء؟‬
‫- تشرب أكثر من (الدلفين)‬ ‫- أجل يوجد لدي ماء‬
‫بالعادة يوجد عندي زجاجات ماء‬ ‫لا أعلم أين هي‬
‫لا أحد يدخل الحمام بهذه الكثرة‬ ‫إلا إن شرب آلاف الغالونات في أسبوع‬
‫حسناً، لنتوقف عن التحدث عن هذا‬ ‫دخولي للحمام ليس من شأنك، حسناً؟‬
‫حسناً، لن أهتم بصحتك إذاً‬
‫لا حاجة بك للقلق على...‬ ‫أنا بصحةٍ جيدة‬
‫- أنت كذلك؟‬ ‫- لدي قولون جميل‬
‫- أتريد أخذ صورة لقولوني؟‬ ‫- لدي شريط فيديو لقولوني‬
‫ حسناً، ضع قولوني لجانب قولونك‬ ‫سنرى من القولون الأنظف والأصح‬
‫- سأجري معك مسابقة قولون أي وقت‬ ‫- أي وقت، مسابقة قولون، أجل‬
‫- تقضي حاجتك ٧٠ مرة في الأسبوع‬ ‫- ماذا؟ أخرج من هنا، هذا سخيف‬
‫- هي بجانبك، هي تقول...‬ ‫- لا أريد منها مراقبة دخولي الحمام‬
‫أعني ماذا تأكل؟ الكثير من الحبوب‬ ‫والفواكه والمكسرات؟‬
‫- أنت كالسنجاب اليهودي‬ ‫- حسناً‬
‫أين تذهب؟ انتظر، ماذا...‬
‫- أتذهب إلى الحمام مجدداً؟‬ ‫- لا، لا أذهب إلى الحمام‬
‫- أنت ذاهب إلى الحمام‬ ‫- لا‬
‫أراهن أنّك ذاهب إلى الحمام‬
‫"المبنى الطبي ٥٧٥"‬
‫- إذاً ماذا حدث؟ ماذا هناك؟‬ ‫- دفقت المياه في الحمام‬
‫وكان الصوت عالياً جداً‬ ‫وكأنّ قنبلة صوتية انطلقت‬
‫- عالياً لدرجة أنّني قُذفت للوراء‬ ‫- حقاً؟‬
‫علقت داخل المقصورة‬ ‫وأخبرك بأنّه يؤلمني‬
‫- حسناً، تعاني من وجعٍ هناك‬ ‫- الأذن اليمنى‬
‫الأذن اليمنى، حسناً‬ ‫دعني أسألك عدة أسئلة‬
‫أتختبر نوعاً من الدوار؟‬
‫- لا‬ ‫- لا، قُصر تنفس؟‬
‫- لا‬ ‫- حكة أو ألم في مكان آخر؟‬
‫- لا‬ ‫- أتذهب للحمام كثيراً؟‬
‫لا أرى علاقةُ ذلك بالموضوع‬ ‫أأذهب للحمام كثيراً؟ ماذا؟‬
‫أتتبول كثيراً؟‬
‫ما علاقة ذلك بأذني؟‬
‫- هذا سؤال طبي اعتيادي، إنّه...‬ ‫- أعلم، لكن...‬
‫لا أعتقدُ أنّ لدخولي على الحمام‬ ‫علاقةً بذلك‬
‫مع احترامي لك، أعتقدُ أنّني المؤهل‬
‫لإخبارك إن كان له علاقة أم لا‬ ‫وهو له علاقة‬
‫حسناً، لنقل أنّ... لنمضي قدماً‬ ‫ما رأيك بهذا؟‬
‫- لن تخبرني عن تبولك؟‬ ‫- لا أفضل التحدث عن ذلك‬
‫لا أعتقد أنّ هذا من شأن أي أحد‬
‫- هذا شيء خاص، ولا أعتقد...‬ ‫- كيف مسألة خاصة؟‬
‫- أنا أسألك كم مرة...‬ ‫- مسألة خاصة، كم مرة أدخل الحمام‬
‫- مسألة خاصة‬ ‫- أجل لكن أنا لست غريب‬
‫نحن لسنا في الحافلة، أنا طبيب‬
‫حسناً، علينا أن نعطي تشخيصاً‬ ‫من دون هذه المعلومة‬
‫أنا طبيعي، لنقل هذا، حسناً؟‬ ‫كل شيءٍ طبيعي‬
‫- لكن ماذا تعني كلمة "طبيعي"؟‬ ‫- كل شيءٍ طبيعي، طبيعي‬
‫٣ أو ٤ مراتٍ في اليوم؟ ماذا؟‬
‫أعلينا التطرق إلى رقمٍ معين؟‬ ‫أيجب أن نربط رقماً بها؟‬
‫- أجل هذا علم‬ ‫- كم مرة يدخل الناس الحمام‬
‫يجب أن أدخل، إلاّ إن شربت‬ ‫الكثير من الماء‬
‫وأحياناً أنا أشرب الكثير من الماء‬ ‫وأذهب كثيراً إلى الحمام‬
‫إن كان مكتبك قرب الحمام‬ ‫وكان يوماً شربت به كثيراً من الماء‬
‫ستقول "يا إلهي، هذا الرجل يدخل‬ ‫الحمام كثيراً"، لكن ماذا يعني هذا؟‬
‫- عمَ تتحدث؟‬ ‫- أتحدث عن درجة التبول‬
‫إن شربت الكثير من الماء‬ ‫وهذا ما أفعله مؤخراً‬
‫لذا ربما مؤخراً، أذهب إلى الحمام‬ ‫أكثر مما أفعل عادةً‬
‫- رائع‬ ‫- لكن من الجيد شُرب الماء‬
‫- هذا جيد، هذا شيء جيد‬ ‫- هذا كل ما أردت سماعه‬
‫- حسناً من الجيد شُرب الماء‬ ‫- هذا ما أردته، بالتأكيد، لنمضي قدماً‬
‫- أرجوك‬ ‫- كيف هو برازك؟‬
‫- أرجوك...‬ ‫- البراز جيد، لنتابع‬
‫- حسناً‬ ‫- مجدداً، إن شربت الكثير من الماء‬
‫وأكلت الكثير من السلطة‬ ‫إذاً هذا جيد، هذا طبيعي، حسناً؟‬
‫أأكثر من مرة في اليوم؟‬ ‫مراتٍ كثيرة، أجل‬
‫أأكثر من مرتين في اليوم؟‬ ‫أحياناً، أنت تعلم، من يعلم؟‬
‫إن كان مكتبك قرب الحمام‬ ‫وكنت ذاهباً إلى الحمام‬
‫ونظرت إلى ساعتك ورأيت‬ ‫كم مكثت هناك، ستقول‬
‫"إنّه يتبرز كثيراً، إنّه يتبرز كثيراً"‬ ‫لكن ماذا يعني هذا؟‬
‫هذا شيء جيد‬ ‫أيمكننا الانتقال إلى الأذن؟‬
‫بالطبع، بالطبع، هذا سهل‬ ‫ما سأقترحه هو...‬
‫تعبت من التحدث عن برازي‬ ‫كم مرةً أتبول، أعني أذني تؤلمني‬
‫حسناً، ما سأقترحه من أجل أذنك‬ ‫لا تستعملها‬
‫استعمل أذنك اليسرى‬ ‫للتحدث على الهاتف‬
‫إن أردت تفضيل أذن عن الأخرى‬ ‫فضل اليسرى‬
‫- لا أستخدم الهاتف على أذني اليمنى؟‬ ‫- أجل‬
‫أعني عليك الحد من مستوى‬ ‫الضجيج الداخل إليها‬
‫- أتريد مني التحدث من اليسرى؟‬ ‫- أجل، تحدث من اليسرى‬
‫أواجه صعوبة في التحدث من اليسرى‬ ‫كل شيء يخرج بشكل خاطىء‬
‫يشبه العمل باليد اليسرى‬ ‫لا أستطيع فعل ذلك‬
‫لست على طبيعتي، أشعرُ بالغرابة‬ ‫كأنّني لست أنا‬
‫لا أرتاح بالتحدث من اليسار‬
‫كل ما أستطيع فعله‬ ‫إعطائك رأي المهني، حسناً؟‬
‫هذا ما أقترحه‬ ‫أقترح أن تبتعد عن الأذن اليمنى‬
‫حسناً، سأتحدث من اليسرى‬
‫ولا يضرك التحدث مع معالجك‬ ‫عن مشكلتك مع الحمام‬
‫لأنّ هناك خطب ما‬ ‫هذا واضح، حسناً؟‬
‫- أظن أنّني أريد رؤية شخص آخر‬ ‫- حسناً، هذا حقك، لا بأس‬
‫أهناكَ شخص آخر في المكتب‬ ‫أستطيع رؤيته؟‬
‫الآن؟ لا، يجب أن تأخذ موعداً‬
‫هذا ليس (ماكدونالدز)، حسناً؟‬
‫- حسناً، لا بأس‬ ‫- حسناً، لا بأس‬
‫- شكراً لك‬ ‫- شكراً لك‬
‫إلى ماذا تنظر أيها اليهودي اللعين؟‬
‫أيها الشاذ اللعين‬
‫أجل، تابع المشي‬
‫- مرحباً‬ ‫- أيمكننا التحدث إليك؟‬
‫- ماذا؟ ماذا؟‬ ‫- أحب (شيريل) إنّها لطيفة لكن...‬
‫- أجل‬ ‫- إنّها لطيفة، لكن ورق الحمام‬
‫- إنّه ورق الحمام‬ ‫- لم أرَ ورق حمامٍ مثل هذا‬
‫أذهبت إلى مصلحة الموانىء من قبل‬ ‫مصلحة الموانىء في (نيويورك)؟‬
‫- أجل‬ ‫- هذا ما أشعر به‬
‫- قريباً جداً من هذا‬ ‫- قلت الشيء نفسه اليوم الفائت‬
‫- أأخذتِ هذا مني؟‬ ‫- أجل‬
‫لديك ورق حمام غريب هنا‬
‫- لا يمكننا التعامل مع ورق الحمام‬ ‫- حدثني عن هذا‬
‫- إنّه قاسٍ وخشن‬ ‫- أجل، إنه بيئي‬
‫تفعل ذلك من أجل البيئة‬ ‫ماذا أستطيع أن أفعل؟‬
‫أتستطيع عمل معروفٍ معنا؟‬ ‫أيمكنك إحضار ورق حمام ناعمٍ لنا؟‬
‫- الأطفال في الخلف متألمون‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫هذا ما سأقترحه‬ ‫أتريدون ورق حمام ناعم؟‬
‫- أجل‬ ‫- أجل، بالطبع‬
‫- سأحضر لكم ورق حمامٍ ناعم‬ ‫- حسناً، جيد‬
‫بشرطٍ واحد‬
‫أريد استعمال الحمام‬
‫- تقول تريد المجيء لاستعمالِ حمامنا؟‬ ‫- أجل هذا ما أريده‬
‫حسناً، اتفقنا‬
‫عمتي (ريه)، حسناً‬
‫- رجلي‬ ‫- بالمناسبة‬
‫إن عرفت (شيريل)، ستسقطون جميعاً معي‬
‫- نحن ندعمك‬ ‫- نحن ندعمك‬
‫- الاتفاق اتفاق‬ ‫- (ليون) تعال، أحتاج للتحدث معك‬
‫- ماذا الأمر (لاري)؟‬ ‫- اسمع هذا، حسناً؟‬
‫وأنا في مكتب الطبيب سابقاً‬ ‫كان هناك رجل أصلع، حسناً؟‬
‫نظر إلي وقال "إلى ماذا تنظر أيها‬ ‫اليهودي اللعين؟ الشاذ اللعين"‬
‫- ماذا؟ حسناً، ماذا فعلت؟‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫- أجل، ماذا فعلت؟‬ ‫- تسللت خارجاً‬
‫- تسللت خارجاً؟‬ ‫- تسللت، تسللت خارجاً‬
‫إذاً لم تفعل شيئاً، وخرجت كالمغفل‬ ‫هذا ما حدث، صحيح؟‬
‫أجل، خرجت كالمغفل،‬ ‫خرجت كالمغفل‬
‫- كيف حدث هذا؟‬ ‫- حسناً، ماذا كنت سأفعل؟‬
‫كان من الممكن أن يقتلني الرجل‬
‫المرة القادمة، التي يدعوك بها أحدهم‬ ‫بالشاذ اللعين، تبرحه ضرباً (لاري)‬
‫أتعلم ما أعني؟‬ ‫تبرحه ضرباً، هذا ما تفعله‬
‫- ماذا تقصد بأبرحه ضرباً؟‬ ‫- جعلت الرجل ينجو بفعلته اليوم‬
‫عليك ضرب أحدهم‬ ‫عندما يحدث لك شيء كهذا‬
‫تبرحهم ضرباً، وتغلق الباب خلفك‬
‫- تأخذ علبة بخاخ دهان، حسناً؟‬ ‫- أجل‬
‫"(لاري) كان هنا"‬
‫تكتب بعلبة الدهان البخاخ "(لاري)‬ ‫كان هنا"، "اغسلني"، كل هذا الهراء‬
‫ابرحه ضرباً ثم تناول قطعة (سنيكرز)‬ ‫وارمِ بعض الورق على الأرض‬
‫أقرأ الجريدة، ثم ارمها على الأرض‬ ‫وأبرحه ضرباً، أتفهم ما أقول؟‬
‫ثم تبرحه ضرباً مجدداً‬ ‫أبرحه ضرباً مجدداً‬
‫واخرج من هناك، واترك اللعين ورائك‬ ‫ليعلمَ أنّك مررت من هنا‬
‫- أبرحه ضرباً‬ ‫- أبرحه ضرباً، "(لاري) كان هنا"‬
‫أترك القمامة، (سنيكرز)‬ ‫أكل (سنيكرز)، وأترك القمامة‬
‫- أبرحه ضرباً، وأبرحه ضرباً مجدداً‬ ‫- أجل، أبرحه ضرباً‬
‫- أخرج من هناك‬ ‫- واترك اللعين خلفك‬
‫اتركه خلفك‬ ‫ليعلم أنّك مررت من هنا، أتفهمني؟‬
‫- فهمت عليك، حسناً‬ ‫- هكذا تتعامل مع الناس‬
‫- تبرحهم ضرباً (لاري)‬ ‫- لا تقلق‬
‫حسناً‬
‫أتمنى ألا تتسبب بقتلي‬
‫رجلي‬
‫- مرحباً‬ ‫- هل (ريتشارد) موجود؟‬
‫- لا، ليس هنا، أهذا (لاري)؟‬ ‫- أجل‬
‫- "أنا (تشاتشا)"‬ ‫- (تشاتشا)‬
‫مرحباً (لاري)‬ ‫قاطعتني وأنا في وسط التمرين‬
‫- أتصل من أجل السينما‬ ‫- "أجل، السينما، صحيح"‬
‫أتعلم، كنا نتحدث عن...‬ ‫أليس رائعاً لو ذهبنا إلى العشاء‬
‫- "في أحد الأماكن الفاخرة؟"‬ ‫- حسناً، سأخبر...‬
‫- "سأخبر (شيريل)"‬ ‫- رائع‬
‫ماذا ترتدين؟‬
‫ماذا أرتدي الآن؟‬
‫أجل، ماذا ترتدين؟‬
‫أنت تشعرني بعدم الارتياح (لاري)‬
‫سأغلق الهاتف الآن‬
‫- سأغلق الهاتف الآن، وداعاً‬ ‫- وداعاً‬
‫"(ذا شييف)"‬
‫أحبُ هذا المكان‬ ‫(جيف)، ما مدى روعةِ هذا المكان؟‬
‫إنّه لا يصدق، أمضي وقتاً رائعاً‬
‫يشبه محل الحلاقة القديم في (بروكلين)‬
‫أجل، كالأيام القديمة، أتعلم‬
‫أحبُ القص، صوت القص‬
‫علي إخبارك، أظن بأنّه يمكنني فعلها‬ ‫أيضاً، لا يبدو الأمر صعباً‬
‫الأمر أشبه بالطبول‬ ‫من لا يستطيع اللعب به‬
‫أتفهمني؟‬ ‫الجميع يستطيع اللعب بالطبل، هيا‬
‫- أيجب أن تكون محترفاً لتلعب بشيء‬ ‫- لم أفكر فيها من قبل‬
‫- هيا، ما صعوبة ذلك؟‬ ‫- حسناً، لم أفكر فيها من قبل‬
‫متى كانت آخر مرة رأيت بها (بيرت)؟‬
‫تناولت الغداء معه في اليوم الماضي‬ ‫هو و(باربرا)‬
‫ألاحظت شيئاً مختلفاً بشأنهما؟‬
‫لا‬
‫لأنّها أجهضت للتو‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، أجل، للأسف‬
‫يا للأسف؟‬ ‫أنت تعرف أنّ لديهم ٩ أطفال‬
‫- أهذا كل شيء؟‬ ‫- أجل‬
‫كان هذا سريعاً جداً‬
‫لم تقص الشعر جيداً‬
‫أنا جيد‬
‫أين كنت بحق السماء؟‬ ‫كنت اتصل بك طوال اليوم‬
‫- كنا في محل الحلاقة‬ ‫- هذا كيس قاذورات‬
‫(أوسكار) كان يقضي حاجته‬ ‫وكنت أنظف وراءه طوال اليوم‬
‫أكل البواقي التي أعطانا إياها‬ ‫ذلك الأحمق‬
‫- حقاً؟‬ ‫- "سنرى إن كنت ستفعل"‬
‫- "سنرى إن كنت ستفعل"، (دافيدي)‬ ‫- ذلك القذر‬
‫- أمنَ المعقول أن ذلك المجنون قام بذلك؟‬ ‫- أجل، أجل‬
‫- وضعَ شيئاً في الطعام‬ ‫- يا إلهي‬
‫- يا له من معتوه‬ ‫- أيتقيأ الكلب أيضاً؟‬
‫عليك الذهاب إلى هناك‬ ‫وتضربَ ذلك الأحمق، حسناً؟‬
‫- لأنّني كنت...‬ ‫- لا، لا، انتظر دقيقة‬
‫- لا يمكنه الذهاب إلى هناك‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنّني أخذت الطعام إلى البيت‬ ‫ووعدته بأكله‬
‫- حسناً، اذهب أنت إلى هناك‬ ‫- فكرة جيدة، اذهب أنت (لاري)‬
‫أذهب وأخبره بأنّك كنت تتبرز‬ ‫على نفسك، طوال اليوم‬
‫كنت تتبرز على بنطالك‬ ‫لم تستطع الوصول للحمام‬
‫- البراز ينزل من قدميك، هذا مقرف‬ ‫- لمَ لا أستطيع الوصول إلى الحمام؟‬
‫بهذه الطريقة يكون مؤثراً أكثر‬
‫لا أريدُ أن أخبر الرجل‬ ‫أنّ هناك براز ينزل من بين قدمي‬
‫أخبره بما تريد، أخبره بأنّك كنت‬ ‫مريضاَ، مريضاً كالكلب، حسناً؟‬
‫حسناً، سأذهب إلى المطعم الآن‬
‫- وسأرى ماذا سيقول‬ ‫- اذهب‬
‫- هؤلاء النُدُل مجانين‬ ‫- إنّه مجنون‬
‫لا يمكنك العبث مع جانبه السيىء‬ ‫يمكن أن يفعلوا أي شيء‬
‫- لم أقل له شيء‬ ‫- عليك أن تكون لطيفاً معهم‬
‫- أن تترك لهم بقشيشاً جيداً‬ ‫- (جيف)، ارمي هذا بعيداً‬
‫- أنتِ قومي بإلقائه‬ ‫- لا، أنت ألقه، أنا كنت أنظف‬
‫- لا، أنتِ تلبسين القفازات‬ ‫- كنت أنظف هذه القاذورات‬
‫ألقه بعيداً‬
‫مرحباً (دافيدي)‬
‫مرحباً (لاري)، سررت برؤيتك مجدداً‬
‫سررت برؤيتك (دافيدي)‬
‫أتعلم، أكلت البقايا‬
‫وأردتك أن تعلم أنّني مرضت بسببها‬
‫الآن عندما تقول أنّك مرضت‬ ‫أتقصد الحيوان مرض، أم أنت مرضت‬
‫- لا ، لا أنا مرضت‬ ‫- أنت مرضت‬
‫أجل، وأنا أتساءل إن كان...‬
‫الطعام ربما تم "العبث به"‬
‫لم يتم العبث به بكل تأكيد‬
‫- حقاً؟‬ ‫- بكل تأكيد‬
‫أأنت متأكد؟‬
‫أنا متأكد جداً‬
‫- لا أصدقك‬ ‫- (لاري)، كيف تتهمني بذلك؟‬
‫لأنّني مرضت‬ ‫كنت أركض للحمام طوال اليوم‬
‫- طوال اليوم؟‬ ‫- طوال اليوم؟ حقاً‬
‫- حسناً‬ ‫- أجل‬
‫(تشاتشا)‬
‫تعالي إلى هنا من فضلك‬
‫(لاري) لا يشعر أنّه بخير‬ ‫يقول بأنّ أمعائه غير طبيعية‬
‫كم مرة دخل (لاري) الحمام اليوم؟‬
‫مرتين إلى الآن‬ ‫مكث دقيقتين في كل مرة‬
‫شكراً لكِ‬
‫(لاري)، هذا لا يبدو كرجلٍ‬ ‫كان مريضاً على الإطلاق‬
‫ماذا هناك (إل دي)؟‬
‫أريدُ أن أستخدم الحمام‬
‫- ماذا؟‬ ‫- الحمام، سأستخدم الحمام‬
‫ماذا تفعل هناك؟‬
‫الحمام كان...‬
‫- لم يكن يعمل جيداً‬ ‫- إذاً أصلحته؟‬
‫أجل فعلت ذلك‬
‫- حسناً، رائع‬ ‫- كان علي تحريكه قليلاً فقط‬
‫إذاً انتظر قليلاً، أريد رؤية عملك‬ ‫انتظر لا تذهب إلى أي مكان‬
‫لا تذهب إلى أي مكان‬
‫انتظر دقيقة‬
‫(لاري)‬
‫أتعلم كم مليون شجرة قُطعت‬ ‫لصنع ورق الحمام هذا؟‬
‫مما يساهم في الاحتباس الحراري‬ ‫مما يسبب البراكين‬
‫- وهذا سبب وجودكم هنا‬ ‫- أجل، أترون السخرية في هذا؟‬
‫- أتعلم عمّا أتحدث (لاري)؟‬ ‫- أجل، لا، هذا ما أخبرتهم به‬
‫هذا ليس ورق الحمام‬ ‫الذي نستخدمه في هذا المنزل‬
‫- لا، نستخدم الورق المعاد تصنيعه‬ ‫- أجل، هذا ما كنت أحاول...‬
‫إذاً، لمَ لدينا الكثير من‬ ‫هذا الورق في هذا الحمام؟‬
‫- حسناً، لأنّهم...‬ ‫- ولمَ أنت هنا تستعمل هذا الورق؟‬
‫الحمام كان معطل، لكن طلبوا...‬
‫انتظر (لاري)‬
‫أيها الكاذبون كنتم تتذمرون‬ ‫من ورق الحمام‬
‫لا تلقِ اللوم علي عمتي (ريه)‬
‫(ديفيد) انزل إلى هنا‬
‫أيها المنحرف، انزل إلى هنا‬
‫- أيها المنحرف اللعين، المنحرف اللعين‬ ‫- عمَ تتحدث؟‬
‫- كيف دخلتَ إلى هنا؟‬ ‫- من الباب اللعين، كيف سأدخل؟‬
‫هؤلاء الأولاد عليهم التوقف‬ ‫عن ترك الباب مفتوحاً يا رجل‬
‫أتعلم لو لم أعرفك طوال حياتي‬ ‫لكنت هجمت عليك الآن‬
‫- عمَ تتحدث؟‬ ‫- اتصلت بصديقتي‬
‫وتحرشت بها، وهي لم تستجب‬
‫- فتسببت بطردها أيها الحقير‬ ‫- ماذا؟‬
‫أولاً، أنا لم أتحرش بها‬ ‫عمَ تتحدث؟ طُردت؟‬
‫والد (بيرت) في الصالون‬ ‫قمتَ بالسخرية من الإجهاض‬
‫لذا قام بطردها، لأنّه لا يريد‬ ‫أي علاقةٍ بشخصٍ يعرفك‬
‫أمن المفترض‬ ‫أن يعودَ هذا الأمر علي؟‬
‫من أنت لتقول له‬ ‫كم طفلٍ يجب أن يكون لديه‬
‫- لديها ٩ أطفال، هيا‬ ‫- تريد المزيد من الأطفال‬
‫- كم تحتاج؟‬ ‫- أأنت (مسايا) لتعدَ لهم؟‬
‫لدي خبر لك، هذا يكفي، بالمناسبة‬ ‫في (الصين) يسمح لك بطفلين‬
‫- هؤلاء الناس سيقتلوا في (الصين)‬ ‫- ماذا؟ (الصين)؟‬
‫- طفلين فقط في (الصين)‬ ‫- ماذا يحدث إن أنجبت ٣؟‬
‫- يقومون بقتلك‬ ‫- أيقتلون الطفل؟‬
‫- ليس الطفل يا غبي، يقتلون الوالدين‬ ‫- بلا مزاح‬
‫ربما لا يقتلونهم، لكنهم يوبخونهم بشدة‬
‫كيف تجرأ على التسبب‬ ‫بخسارة وظيفة صديقتي؟‬
‫فقدت تأمينها الصحي‬ ‫لم يعد لديها ثقة بنفسها‬
‫- حقاً؟ خسرت ثقتها بنفسها؟‬ ‫- أجل، خسرت ثقتها بنفسها‬
‫اذهب إلى الهاتف واستعد وظيفة صديقتي‬
‫اتصل بـ(بيرت) واستعد...‬ ‫واعتذر منه‬
‫حسناً سأتصل به بشرطٍ واحد‬
‫أريد أن أستعمل حمامك‬ ‫في طريقي للعمل كل يوم صباحاً‬
‫- تستعمل... تجلس على مرحاضي؟‬ ‫- أجل‬
‫- هذا مستحيل‬ ‫- لماذا؟‬
‫لا أحد يجلس على مرحاض‬ ‫(ريتشارد لويس)‬
‫- أتستخدم جميع مراحيض البيت؟‬ ‫- أجل، استخدمها كلها‬
‫- ألا يمكنني استخدام مرحاض القبو؟‬ ‫- لا، هذا من أجل الإجازات‬
‫لا يوجد مكان لأدخل به الحمام‬ ‫لا يمكنني الدخول هنا ولا في العمل‬
‫أجري الاتصال اللعين‬ ‫أنتَ تدين لي، يا إلهي‬
‫سأحاول، هذا كل ما أستطيع فعله‬
‫حسناً، فقط استعد لها وظيفتها‬
‫ماذا تفعل؟ ضعها على الأذن اليمنى‬ ‫لمَ تضعها على اليسرى؟‬
‫ضعها على الأذن اليمنى‬
‫يا إلهي‬
‫- "مرحباً"‬ ‫- مرحباً (باربرا)؟‬
‫- "أجل"‬ ‫- أنا (لاري ديفيد)‬
‫مرحباً (لاري)، اللعنة عليك‬
‫المرأة فقدت عقلها‬ ‫تصرخ في أذني هكذا، أتتصور هذا؟‬
‫بالمناسبة، شكراً لاصطحابي‬
‫أنت محق يا رجل‬ ‫هذا معروف كبير، أسديه لك‬
‫- هذا هو المبنى، توقف هنا‬ ‫- حسناً‬
‫- حسناً، قم بصف السيارة واصعد‬ ‫- هنا‬
‫- اسمه الطبيب (شافير)‬ ‫- الطبيب (شافير)، حسناً‬
‫حسناً، سنراك الأربعاء القادم‬
‫"أبرحه ضرباً، أبرحه ضرباً فوراً"‬
‫"أبرحه ضرباً (لاري)"‬
‫هيا أيها الأصلع التافه والقذر‬ ‫هيا بنا‬
‫ليس أصلعاً‬ ‫خرج للتو من العلاج الكيميائي‬
‫- أنا آسف‬ ‫- حقير‬
‫ظننته رجل أصلع‬
‫- "أيها الرجل الأصلع"‬ ‫- "توقف، لست أصلع"‬
‫- (ليون) لا، (ليون) لا‬ ‫- "عبثت مع الشخص الخطأ"‬
‫- "أيها اللعين"‬ ‫- "توقف، توقف"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل