‫"العمة (راي)، العمة (راي)"‬
‫- أتحتاج لشيء؟‬ ‫- أريدكِ أن تأتي معي لأريكِ شيئاً‬
‫حسناً إذن، ما هو؟‬
‫لا تقلقي، تعالي معي فقط‬
‫تعملين أنكِ قلتِ كم تحبين‬ ‫البستنة‬
‫وكم تتمنين العمل بالبستنة‬ ‫هنا، لذا‬
‫- أخليت هذه المساحة الصغيرة لكِ‬ ‫- (لاري)‬
‫- تفضلي‬ ‫- أفعلتَ ذلك لأجلي؟‬
‫- فعلته لأجلكِ‬ ‫- (لاري)‬
‫- (لاري)، شكراً جزيلاً‬ ‫- العمة (راي)‬
‫لا تعلم كم أقدّر هذا‬
‫كنتَ طيباً معنا يا (لاري)‬
‫عائلتي تقدّر ذلك فعلاً‬
‫أقدّر هذا فعلاً يا (لاري)‬
‫شكراً يا (لاري)‬
‫(لاري)، أنت مقرف‬
‫العمة (راي)‬
‫"نادتني بالمقرف"‬
‫يا إلهي‬
‫وركضَت نحو البيت، يا إلهي!‬
‫كيف حدث لك هذا؟‬
‫لا أدري، تجاوزَت الوقت المناسب‬
‫الذي يمكنني فيه القيام بتواصل‬ ‫إنساني بدون أن أثار‬
‫لدي ٥ ثواني فقط‬
‫بعدها يخرج الأمر عن سيطرتي‬
‫لستَ مثلي، لدي تهذيب في الأسفل‬
‫- لدي قضيب فطِن، فطِن للغاية‬ ‫- كلا‬
‫- قضيبي حيواني‬ ‫- حقاً؟ خارج السيطرة‬
‫- مثل نمر وحشي، نعم‬ ‫- متوحش‬
‫كيف سارَ موعدك مع الطبيب؟‬
‫رائع، سوف يقص قليلاً وبعدها‬
‫لن أشخر بعدها‬
‫- سأخضع للعملية صباح الخميس‬ ‫- رائع‬
‫- غير معقول‬ ‫- عظيم‬
‫كلبي يعوي بسبب شخيري‬ ‫أوقظ كلبي فيبدأ بالعواء‬
‫- الأمر خارج عن السيطرة‬ ‫- سيكون هذا جيداً‬
‫- سيكون جيداً، حان الوقت، نعم‬ ‫- فعلاً، حان الوقت‬
‫اسمع، احزر ماذا بعد‬
‫أظن (بين ستيللر) سيعمل معي كعميل‬
‫- أتمزح؟ هل التقيتَه؟‬ ‫- كلا‬
‫كلا، سألتقيه هذا الأسبوع‬
‫- إن تمكنتَ من التعاقد معه‬ ‫- أظن المسألة سهلة، الأمر منتهي‬
‫هذا سيأتي لك بدخَل كبير‬
‫- يا إلهي‬ ‫- دخَل ضخم، أعلم‬
‫- هذا مذهل، أهلاً‬ ‫- مرحباً‬
‫أعلم أنك لم تقرّر‬
‫بين سلطة الكرنب والحساء‬ ‫جلبت لك الاثنين‬
‫- يا للروعة، شكراً جزيلاً‬ ‫- تفضل شطيرتك‬
‫- هل آتي لك بشراب؟‬ ‫- أتعلمين ما أود‬
‫- أود احتساء الشاي بالليمون‬ ‫- حسناً‬
‫- سأعود في الحال‬ ‫- المعذرة‬
‫- هل يمكنني طلب شراب؟‬ ‫- بالطبع‬
‫- سأتناول الشاي المثلّج‬ ‫- الشاي المثلّج، حسناً‬
‫- شكراً مجدداً، شكراً‬ ‫- بالطبع‬
‫يا رجل، إنها لطيفة‬
‫نعم، لطيفة مع مَن يمتلكون شعراً‬
‫- عمّ تتحدث؟ نعم، عمّ؟‬ ‫- عمّ أتحدث‬
‫الصُلع يتعرضون للتمييز‬ ‫ضدهم باستمرار‬
‫شاهدتَ لتوّك مثالاَ على ذلك‬
‫- لأنك أصلع يا (لاري)‬ ‫- اسأل أي شخص أصلع، هيا، افعل‬
‫لا زلتَ تعاني من مشكلة‬ ‫لكونك أصلع، لو كنت...‬
‫أنا أصلع، لو صحوت غداً‬ ‫ووجدت نفسي أصلع...‬
‫سأتقبل الأمر، لن يكون مهماً‬
‫- سيكون هذا طبيعياً‬ ‫- نعم، هذا ما يقوله الجميع‬
‫- لا يهم‬ ‫- اسمع‬
‫- لديهم صيدلية هنا، أليس كذلك؟‬ ‫- نعم‬
‫علي صرف دواء‬
‫سأذهب لأعطيهم الوصفة‬ ‫وآخذها عندما أنتهي‬
‫رائع‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬
‫- لنلقِ نظرة‬ ‫- أيمكنني الحصول عليها بنصف ساعة؟‬
‫- بالطبع، يمكننا ذلك‬ ‫- حسناً، شكراً‬
‫- هذا غريب‬ ‫- ماذا؟‬
‫أكاد أقسم أنني عندما غادرت...‬
‫كان لدي ضعف الكمية‬ ‫من البطاطا المقلية‬
‫الموجودة الآن‬
‫لا تعرف شيئاً عن هذا‬ ‫هل تعرف؟‬
‫- لا فكرة لدي، لا فكرة‬ ‫- إذن؟‬
‫- لا فكرة لديك؟‬ ‫- كلا‬
‫- لا فكرة لديك؟‬ ‫- أخبرتك لا فكرة لدي، ما المشكلة؟‬
‫- تناول طعامك‬ ‫- ربما أحدهم يمكنه إلقاء الضوء هنا‬
‫المعذرة، مرحباً، آسف لإزعاجكِ‬
‫أتساءل إن لاحظتِ شيئاً غير اعتيادي‬ ‫يجري على هذه الطاولة‬
‫بعد رحيلي؟‬
‫الحقيقة لا أعرف‬ ‫لا أريد التعدّي على صداقة ما‬
‫تعدّي، خذي راحتكِ وافعلي‬
‫تناولت واحدة، اقتلني، واحدة‬
‫ربما اثنتين ملتصقتين‬
‫شكراً، هل أنتِ طبيبة؟‬
‫نعم، أنا الطبيبة (فلوم)‬
‫- أنا أخصائية تقويم عظام‬ ‫- حقاً؟‬
‫- مرحباً، اسمي (لاري)‬ ‫- أهلاً (لاري)، أنا (شيلا)‬
‫تشرّفنا، هل تعملين في المبنى؟‬
‫تباً يا (لاري)، ما هذا يا رجل؟‬
‫تعانق عمتي فتتحرش بها؟‬
‫- حسناً‬ ‫- ماذا كان ذلك؟‬
‫عانقتني واستمرت بالعناق‬ ‫لأكثر من ٥ ثواني‬
‫أنا، أفقد السيطرة بعد ٥ ثواني‬
‫- ألديك قاعدة الـ٥ ثواني إذن؟‬ ‫- ليست قاعدة‬
‫٥ ثواني هو الوقت اللازم‬ ‫لشيء ما ليحدث‬
‫ماذا تقول؟ ماذا تقول؟‬ ‫(لوريتا)‬
‫- أنا آسف، ماذا؟‬ ‫- (إل دي)‬
‫- لقد فقدتَ عقلك، العمة (راي)؟‬ ‫- كلا، أنا‬
‫لا يمكنني السيطرة، لا أتحكم بذلك‬ ‫ليست غلطتي‬
‫- هكذا ببساطة، تتعرض للإثارة؟‬ ‫- ليس ببساطة، كان وقتاً طويلاً‬
‫- ٥ ثواني‬ ‫- لديه قاعدة ٥ ثواني، ١، ٢، ٣‬
‫- ٤، ٥ ويحدث انتصاب‬ ‫- الأمر ليس هكذا‬
‫أين كلمة (مسيسيبي) في ذلك؟‬ ‫لا بد من أخذها بالاعتبار‬
‫- (مسيسيبي)؟‬ ‫- هكذا تعدّ‬
‫١ (مسيسيبي)، ٢ (مسيسيبي)‬ ‫٣ (مسيسيبي)، ٤ (مسيسيبي)‬
‫- ٥ (مسيسيبي)‬ ‫- هذا طويل جداً‬
‫- أنت تمدّها لفائدتك‬ ‫- لا أمدّها، لقد قصّرتها‬
‫مضى وقت طويل منذ توفى عمي‬ ‫يا رجل‬
‫وأنت تتهاوى أمامها هكذا‬ ‫وتتحرش بها هكذا‬
‫صدقاني، لن يحدث ذلك مجدداً‬ ‫لن أفعل‬
‫تأكد ألاّ يحدث، يمكن أن نرحل‬
‫- يمكننا الرحيل يا رجل‬ ‫- يمكننا الرحيل‬
‫- إلى أين تذهبان؟‬ ‫- إلى أي مكان، نرحل من هنا‬
‫لدينا أماكن نذهب إليها‬
‫الأمر أني متعطش للحب‬ ‫يبدو أن أي نوع من التلامس‬
‫- تحدث إلى طبيبك‬ ‫- لديك فرصة واحدة بعد يا (إل دي)‬
‫التقيت طبيبة للتو‬ ‫سأذهب للاتصال بها الآن‬
‫- هي جذابة للغاية‬ ‫- تولّ أمورك‬
‫- لا مزيد من العناق، لا تقلقا‬ ‫- من فضلك، لا تفعل‬
‫اتصل بتلك الطبيبة واحصل على تشخيص‬
‫واذهب للتحرش بشخص آخر‬
‫- ماذا يحدث عندما تديرين كفّكِ؟‬ ‫- نعم، يؤلمني‬
‫بالطبع، لحظة من فضلك‬
‫- مرحباً، الطبيبة (فلوم)‬ ‫- الطبيبة (فلوم)‬
‫معكِ (لاري ديفيد)‬
‫- "أهلاً (لاري)، كيف حالك؟"‬ ‫- بخير، التقيتكِ في المقهى‬
‫نعم، أذكر، أتود تحديد موعد؟‬
‫كلا، في الواقع أتصل‬ ‫لتحديد موعد للخروج‬
‫فهمت، أنا مع مريضة الآن‬
‫آسف جداً، هل الليلة موعد مناسب؟‬
‫في الواقع لا مجال لدي الليلة‬ ‫أنا حرة غداً بين الـ٥ والـ٦ مساءً‬
‫- أو بعد ٣٠و٨ مساءً‬ ‫- حسناً، أختار الثامنة والنصف‬
‫ممتاز، تحدث إلى موظفة الاستقبال‬ ‫للحصول على التفاصيل ذات العلاقة‬
‫- حسناً، سأتصل بالموظفة‬ ‫- إن رغبتَ بإلغاء الموعد‬
‫- أو في حالة الطوارئ اتصل بي‬ ‫- "حسناً، سأفعل"‬
‫جيد، وأفضّل أن تحضر‬ ‫قبل ٥ دقائق من الموعد‬
‫- "حسناً، أراك غداً"‬ ‫- "حسناً، شكراً يا (لاري)"‬
‫حسناً‬
‫مرحباً‬
‫- هل (شيلا) هنا؟‬ ‫- نعم، تفضل‬
‫- أنا أختها، لا بد أنك (لاري)‬ ‫- مرحباً، نعم‬
‫- تفضل واجلس، خذ راحتك‬ ‫- شكراً‬
‫ستنزل في الحال‬
‫- لا داعي للقلق، ستكون الأمور بخير‬ ‫- شكراً (شيلا)‬
‫- مرحباً (لاري)‬ ‫- مرحباً‬
‫- هذا أخي (جو)، هذا (لاري)‬ ‫- أهلاً يا (جو)‬
‫- تشرفت بمعرفتك‬ ‫- لا بد أنك التقيتَ (تريش) أختي‬
‫- نعم‬ ‫- يا للعجب‬
‫- تبدو رائعاً‬ ‫- احتجت ساعتين لأستعد‬
‫- أختك وأخوكِ يقيمان معكِ؟‬ ‫- نعم‬
‫سيبقيان معي لبضعة أشهر‬
‫- لذا‬ ‫- لدي أناس يقيمون لدي كذلك‬
‫- أنت تمزح، الأمر رائع‬ ‫- كلا‬
‫وأحياناً ليس رائعاً جداً‬
‫- لقد استضفت أسرة بلا مأوى‬ ‫- ماذا؟‬
‫- من الإعصار، كلا‬ ‫- أنت تمزح‬
‫- اسم العائلة (بلاك)‬ ‫- نعم‬
‫وهم من السود في الواقع‬
‫- هذا يجعل الأمر سهلاً‬ ‫- بالضبط، نعم‬
‫- نعم، هل أنتقل لموضوع آخر؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫حسناً، لدي مسألة تخص الأربيّة‬
‫- لقد سحبت...‬ ‫- حسناً، أوضعتَ الثلج عليها فوراً؟‬
‫- كلا‬ ‫- ضع بعض الحرارة على الأربيّة‬
‫- حرارة على الأربيّة‬ ‫- ثم أقوم بتدليكها‬
‫- تريديني أن أدلّكها؟ حقاً؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫لا تدلّك باتجاه العضلات‬ ‫بل بصورة جانبية‬
‫- افرض أن هذه أربيّتك‬ ‫- حسناً‬
‫- تدلّك فوقها‬ ‫- انتبهي إلى خصيتيّ هناك‬
‫(لاري)‬
‫لمَ لا ننتقل إلى غرفة نومي؟‬
‫بالتأكيد‬
‫اصعد إلى فوق واخلع ملابسك‬ ‫وسآتي لرؤيتك خلال دقائق‬
‫حسناً‬
‫- "(لاري)؟" مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫اسمع، أنا آسفة للغاية، أنا‬
‫أكره قول هذا لكن أخي وأختي‬ ‫عادا للتو‬
‫ما كان يجب أن يكونا هنا‬ ‫أخي تسمم بالطعام فعادا مبكراً‬
‫وأنا آسفة‬
‫- حسناً، ماذا ستفعلين؟‬ ‫- لذا‬
‫- هذا يحدث‬ ‫- لنعيد تحديد موعد‬
‫لمَ لا ترتدي ملابسك‬ ‫وسألتقيك في البهو‬
‫أقول لك يا (جيفري)‬ ‫لا شيء يعادل مواعدة طبيبة‬
‫تحدثنا لـ٤٥ دقيقة‬ ‫عن إصابة أربيّتي‬
‫كلا، تريدني أن أدلّك المنطقة‬
‫هذا يقتلني‬
‫اسمع، سأراك لاحقاً‬ ‫سأمرّ قبل موعد عمليتك‬
‫حسناً يا صديقي‬
‫حسناً، انتبه لنفسك‬
‫العمة (راي)‬
‫أتعلمين، الليلة الماضية أعلم‬ ‫أننا تحدثنا عن هذا‬
‫- هذا الشيء، تعلمين‬ ‫- ذلك الشيء‬
‫أحترم حكمكِ الطبي‬
‫أظني مصاب بالسرطان‬
‫هذا ليس سرطان‬
‫لم أصب بالسرطان من قبل‬ ‫لكن أتصور أن هذا هو‬
‫كلا، كلا ليس هو‬
‫سأذهب إلى الحمام‬
‫أنا، حسناً، لا بأس، أنا فقط‬
‫أنا خجولة حول هذا الأمر وأنا‬ ‫لدي... كتبت لك شيئاً‬
‫- أظنه سيسعدك‬ ‫- ماذا؟‬
‫نعم‬
‫رسالة، يا إلهي‬
‫أنت تحرجني، اذهب إلى الحمام‬
‫- المعذرة، هل تسدين لي معروفاً؟‬ ‫- نعم‬
‫- بالطبع‬ ‫- الطبيب كتب لي هذه الرسالة‬
‫لا أفهم منها كلمة واحدة‬
‫تعلمين كيف يكتبون، خطهم مريع‬ ‫انظري إلى هذا‬
‫- (ليبي)‬ ‫- كلا، ذلك (لاري)، إنه أنا‬
‫شيء ما، شيء ما، "جوارب"‬
‫جوارب؟ أهذه (جيم)؟ ظننتها (تاء)‬
‫- "توارب"؟‬ ‫- "شاحنة"؟‬
‫"شاحنة"، ألديك شاحنة؟‬
‫كلا، لا أملك شاحنة‬
‫- أنا‬ ‫- لا يهم، حسناً‬
‫- شكراً، شكراً‬ ‫- نعم‬
‫"نعم، أنا في المستشفى‬ ‫أصبت رسغي أو ما شابه"‬
‫"كنت أدفع فَرشة يابانية"‬
‫"وكان علي حمل الجهة العليا‬ ‫بسبب ذلك الزنجي الضخم"‬
‫نعم، بالضبط، أنا في الأعلى‬
‫وفي منتصف الطريق هذا الزنجي‬ ‫يوقع جهته من الفَرشة‬
‫"والآن رسغي مصاب"‬
‫يا إلهي‬
‫لن تصدقي ما سمعته بالصدفة‬ ‫في الحمام‬
‫يا له من أحمق‬
‫هذا الشاب يتحدث على هاتفه الخلوي‬
‫يتحدث إلى صديقه وهو مستاء ويتذمر‬
‫كان عليه نقل بعض الأثاث‬ ‫فيقول لصديقه‬
‫"آذيت يدي لأني توليت أمر الجهة‬ ‫العليا بسبب هذا الزنجي الضخم"‬
‫- الذي...‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫- ماذا قلت؟ بمَ تفوهت لتوّك؟‬ ‫- كلا، كلا‬
‫لقد استخدمتَ أحقر كلمة‬ ‫في اللغة الإنكليزية، كيف تجرؤ؟‬
‫- كلا، كنت...‬ ‫- أمامي أنا؟‬
‫أنت حقير، لا أطيق الأشخاص أمثالك‬
‫- لم أفعل‬ ‫- أيها السافل الأصلع‬
‫كان علي مواجهة مثل هذه‬ ‫الحماقة التعيسة، هذه سخافة‬
‫"أصلع"؟‬
‫أتساءل ما الذي أخّر الطبيب (بيج)‬
‫لمَ لم يتم تجهيز هذا المريض‬
‫- إنه جاهز، سيدي‬ ‫- عذراً أيتها الممرضة‬
‫- ماكينة قص الشعر‬ ‫- سيدي، ماكينة قص الشعر ليست‬
‫هل علي فعل كل شيء بنفسي؟‬ ‫أعرف ما أفعل، ناوليني الماكينة‬
‫شكراً‬
‫"يا إلهي"‬
‫- "كلا، كلا"‬ ‫- ماذا؟‬
‫يا إلهي، انظري إلي‬
‫ما الذي حدث لك؟‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- ماذا حدث أيتها الممرضة؟‬
‫الطبيب (بيج) حلق رأس‬ ‫السيد (غرين) بالخطأ‬
‫- حلق رأسي؟ هل العملية في رأسي؟‬ ‫- مهلاً، بالخطأ؟‬
‫كلا، العملية ألغيَت‬ ‫سيعاد جدولة موعد العملية‬
‫- إذن هو لم يخضع للجراحة؟‬ ‫- كلا‬
‫- تبدو مريعاً يا (جيف)‬ ‫- هلا تتركينا لوحدنا أيتها الممرضة‬
‫- ماذا حدث؟ انظر إليه‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫سيد وسيدة (غرين)، أنا بغاية الأسف‬
‫كنت قادماً لرؤيتك في غرفة العمليات‬
‫وكنت ضحية لحادثة مريعة في المقهى‬
‫جئت لغرفة العمليات وكنت غاضباً جداً‬
‫ومستاءً ومرتبكاً، وحلقت شعرك بالخطأ‬
‫- ولذلك أعتذر‬ ‫- الخطأ صحيح‬
‫- انتقمتَ من رأسه؟‬ ‫- دعاني أوضح الأمر‬
‫كنت أغادر المقهى وأسير‬ ‫بالقرب من طاولة ما‬
‫وإذا بهذا الرجل المريع يستخدم الكلمة‬ ‫الأسوأ في اللغة الإنكليزية‬
‫للإشارة إلى رجل أسود‬ ‫فأعماني الغضب‬
‫رحلت وذهبت إلى غرفة العمليات‬ ‫وارتكبت هذه الغلطة الفظيعة‬
‫- والتي أعتذر عنها‬ ‫- أتعلم مَن كان هذا الرجل؟‬
‫لا فكرة لدي عمّن يكون‬ ‫كان رجلاً أصلع وحقير‬
‫- أصلع‬ ‫- نعم‬
‫هل كان يرتدي النظارات؟‬
‫نعم، في الواقع كان يرتدي النظارات‬
‫كان مريعاً، مريعاً تماماً‬
‫"جليس"؟ "يجلس"؟‬
‫- انظر إليه‬ ‫- ماذا دهاك؟‬
‫- أنا أصلع‬ ‫- أتحب هذا المنظر؟‬
‫كان يمتلك شعراً كثيفاً، غرّة جميلة‬ ‫أحبها، والآن أصبح يبدو مثلك‬
‫- أنا أصلع، انظر إلي‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫- كيف حدث هذا؟‬ ‫- أنت السبب‬
‫- بسببك‬ ‫- أنا السبب؟‬
‫- عمّ تتحدثان؟‬ ‫- لقد صدمتَ الطبيب‬
‫لقد وصفكَ، قالَ "أصلع بنظارات"‬ ‫وتفوهتَ بإهانات عرقية‬
‫- صدمتَ الطبيب فدخلَ مذهولاً‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫- وحلق رأسه‬ ‫- لا عيب في كوني أصلع‬
‫- بالطبع هناك عيب‬ ‫- بالطبع هناك عيب، انظر إلى نفسك‬
‫- قلتَ إنك لا تهتم لو كنتَ أصلع‬ ‫- نعم، بعد ٤٠ سنة، لا اليوم‬
‫- ليس بين ليلة وضحاها‬ ‫- شعرك سينمو، شعري لا‬
‫صحيح، عليك اللعنة‬ ‫شعري سينمو، وشعرك لا‬
‫- أنت تستحق ذلك‬ ‫- ماذا قلت لذلك الطبيب؟‬
‫حسناً، إليكما ما حدث‬ ‫حسناً، هذا ما حدث‬
‫كنت في المقهى أتناول الغداء‬ ‫مع الطبيبة (فلوم)‬
‫حسناً؟ بالمناسبة‬
‫هل بإمكانكما تفسير هذه الرسالة؟‬
‫- لا أحد يكترث لرسالتك اللعينة‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫حسناً، ذهبت إلى الحمام‬ ‫ودخلت إلى الحجيرة‬
‫كان هناك هذا الرجل‬ ‫شخص حقير تماماً‬
‫يتحدث إلى صديقه‬ ‫على هاتفه الخلوي‬
‫كان مستاءً جداً لأنه اضطرّ‬ ‫لنقل بعض الأثاث‬
‫ويقول لصديقه: "آذيت يدي‬ ‫لأن هذا الزنجي الضخم..."‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ماذا قلت للتو؟‬ ‫- كلا، كلا، أنا‬
‫- هل سمعت كلمة "زنجي"؟‬ ‫- كلا، كلا‬
‫- هل قلت "زنجي"؟ (ليون)‬ ‫- كلا، كلا، لا تفعلي، ماذا؟‬
‫- (ليون)، (ليون)‬ ‫- كلا، كلا‬
‫- لا تفعلي‬ ‫- (لاري) قال "زنجي" لتوه‬
‫اغرب من هنا، كيف تقول "زنجي"‬ ‫يا رجل؟ أهذا ما تدعونا به؟‬
‫بل فعلتَ لتوك‬ ‫هذا هو شعورك تجاهنا؟‬
‫- هل نحن مجموعة من "الزنوج"‬ ‫- كنت أقتبس عن أحدهم‬
‫- (ليون)، أود الرحيل‬ ‫- ما كل هذه الضجة والشتائم هنا؟‬
‫- (لاري) نعتنا بـ"الزنوج"‬ ‫- "زنوج"؟‬
‫كلا، دعوني أوضّح‬
‫لقد فقدتَ عقلك يا (لاري)‬ ‫في البداية تتحرّش بي‬
‫- ثم تستمني في السيارة‬ ‫- كنت أقوم بالتدليك فقط‬
‫- لن نقبل بهذا‬ ‫- لقد جننت يا (لاري)‬
‫- لن نقبل بهذا‬ ‫- (إل دي)‬
‫أخبرتك أن لك فرصة أخيرة‬ ‫القشة الأخيرة، سنرحل‬
‫- سنرحل من هنا‬ ‫- انتهى الأمر‬
‫- أين ستذهبون؟‬ ‫- لا نعلم‬
‫- سنرحل من هنا‬ ‫- يمكنكم المكوث لدينا‬
‫- شكراً لكِ يا حبيبتي‬ ‫- هذا ما أتحدث عنه، نقدّر ذلك‬
‫تباً لك يا (لاري)‬ ‫أنت ومؤخرتك الغبية‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- (داريل)، (كيشا)، سنرحل من هنا‬
‫- سنرحل من هنا‬ ‫- هذا ما تفعله‬
‫- (داريل)، (كيشا)‬ ‫- مؤخرتكِ الجميلة يا (سوزي)‬
‫تباً لك يا (لاري)‬
‫سلام‬
‫"مقهى (مارمالاد)"‬
‫اسمع، أعتقد انك تحدد نفسك‬ ‫بالعمل في الكوميديا فقط‬
‫- صحيح‬ ‫- يمكنك القيام بذلك في نومك‬
‫لنري الناس أموراً أكثر‬
‫لمَ لا تفوز بجائزة الأكاديمية؟‬
‫الاستوديوهات، سيفعلون ما تريد‬ ‫علينا فقط دفعهم بالاتجاه الصحيح‬
‫- انتهى، اسمع، لست ساذجاً‬ ‫- نعم، ساذج؟‬
‫إن تعاقدتَ معي فسأجتهد‬ ‫للحصول على هذه الأدوار‬
‫لتطوير هذه المشاريع معك‬ ‫هذا ما أقوم به‬
‫تحتاج للقيام بأمور‬
‫مستقلة أكثر، أصغر، وأكبر كذلك‬ ‫ستكون بمتناول يدك، سأقوم بالعمل‬
‫لن تلاحظ شيئاً مختلفاً‬ ‫عدا كونك تحصد الجوائز‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫(ستيللر) رفض‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا يريد العمل معي‬
‫- هل تمزح؟‬ ‫- لا يشعر أن الأمر مناسب‬
‫- هل اتصل بك؟‬ ‫- نعم‬
‫- قال "لا يبدو الأمر مناسباً"‬ ‫- ألا يبدو مناسباً؟‬
‫- نعم‬ ‫- نعم‬
‫أتعلم ما الجانب غير المناسب فيه؟‬
‫- أنك أصلع، نعم‬ ‫- أتظنه السبب؟‬
‫- لا يريد أن يمثله رجل أصلع‬ ‫- مرحباً‬
‫- أعرف ما أريد بالضبط، سآخذ‬ ‫- أنا مشغولة اليوم‬
‫سأعود بعد قليل‬
‫- أرأيت‬ ‫- هذا غريب‬
‫- غريب؟‬ ‫- نعم‬
‫هكذا تسير الأمور يا صديقي‬ ‫أهلاً بك في عالمي‬
‫- هذا مقرف، مقرف للغاية‬ ‫- نعم، أتعلم شيئاً؟‬
‫هذا كلّفك ملايين الدولارات اليوم‬
‫- ما حدث، ملايين الدولارات‬ ‫- ملايين الدولارات‬
‫المستشفى تود مقابلتي‬ ‫يريدون التحدث إلي‬
‫ومناقشة فاتورتي، "مناقشة فاتورتي"‬
‫- سأقاضي هؤلاء الحقراء، انتهى‬ ‫- صحيح‬
‫- انتهى‬ ‫- حسناً، أحسنت‬
‫- هذا مزعج، كيف تتعامل مع الأمر؟‬ ‫- تعتاد على الأمر‬
‫أتلقى الدعم من إخواني الصُلع‬
‫- أهناك اجتماعات؟‬ ‫- ليست اجتماعات، لكن‬
‫نرى بعضنا في الشارع فنهز رأسنا‬ ‫نحيّي بعضنا بالإبهام‬
‫- نعم‬ ‫- نحن نحب بعضنا‬
‫أنا وإخواني الصُلع‬
‫- لا زلتَ مهووساً بتلك الرسالة‬ ‫- سألت ١٠ أشخاص‬
‫عذراً، هل تسدين لي معروفاً؟‬
‫لا يمكنني قراءتها، هل تفهمين‬ ‫شيئاً من هذا الخط؟‬
‫- أهي من طبيب؟ خذها للصيدلي‬ ‫- نعم‬
‫- يا لها من فكرة عظيمة‬ ‫- نعم‬
‫- هم الوحيدون الذين يمكنهم قراءة ذلك‬ ‫- هيا، اذهب‬
‫اسمي (لاري ديفيد)‬ ‫أحضرت وصفة قبل أيام‬
‫- نعم، نعم، تفضل‬ ‫- في الواقع‬
‫أود التحدث حول أمر آخر‬
‫أواعد طبيبة، وقد كتبت لي‬ ‫هذه الرسالة‬
‫- "لا يمكنني قراءتها"‬ ‫- لا يمكنني قراءتها‬
‫هذا لا يُصدق، لا أحد يمكنه ذلك‬
‫- نعم‬ ‫- أحدهم اقترح‬
‫- الصيدلي، لا أحد يمكنه حلّ الشفرة‬ ‫- اسمح لي‬
‫دعني أجرّب‬
‫أنت أملي الوحيد‬
‫"(لاري)، استمتعت كثيراً‬ ‫الليلة الماضية"‬
‫"يسعدني اللقاء بك ليلة الجمعة"‬
‫- "في فندق (بيل أير ريجنسي)"‬ ‫- ماذا؟‬
‫"نحن الاثنان فقط، تعبت جداً"‬
‫"من وجود إخواني وأخواتي حولي"‬
‫"أعلم أنك تشعر مثلي"‬
‫"قل لي كم ستكون حياتك‬ ‫أفضل بدون..."‬
‫- "السود"‬ ‫- ماذا؟‬
‫- حسناً، كلا، كلا‬ ‫- "(ديفيد، لاري)، (سايكلوبنزابرين)"‬
‫- هذا شأنك‬ ‫- كلا، كلا، لقد أسأت الفهم‬
‫- إليك دواءك‬ ‫- كلا، لدي...‬
‫خذ دواءك، شكراً لك‬
‫لدي أناس في منزلي، إنهم...‬
‫إنهم سود لكن لقبهم (بلاك)‬
‫وهي لديها، إخوتها وأخواتها‬
‫"(أليشيا أوبريان)، (أستروجين) ٢٥"‬
‫"الباب مفتوح، تفضل"‬
‫مرحباً، لديكِ أسوأ خط‬
‫- هل جننتِ؟‬ ‫- كلا، لم تتمكن من قراءته؟‬
‫لم أتمكن من قراءته؟ أعطيت الرسالة‬ ‫لعشرة آلاف شخص، ثم صيدلي‬
‫- صيدلي ترجم لي إياها‬ ‫- أنا آسفة‬
‫آسفة‬
‫شكراً لإيصالي، لم أتمكن من القيادة‬ ‫لم أكن...‬
‫لا أشعر بأني، أشعر بالغثيان‬ ‫وكأنني مخدر أو ما شابه‬
‫بالنسبة لما حدث سابقاً‬ ‫في العادة ٥ (مسيسيبي)‬
‫أقسم، ٥ (مسيسيبي)‬
‫- هذا كل ما أحتاج‬ ‫- لمَ لا تذهب؟‬
‫ليلة سعيدة‬
‫"(أليشيا أوبرايان)، (أستروجين) ٢٥٠"‬
‫"ليذهب أحدهم ويدس جورباً‬ ‫في فم هذا اللعين"‬
‫لحظة واحدة‬
‫- مرحباً (إل دي)‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫- ادخلوا، الجو بارد‬ ‫- هل عدتم؟‬
‫نعم، لم نتمكن من النوم‬
‫شخير (جيف)، كان مخيفاً‬ ‫أسوأ من الإعصار‬
‫- أعلم، إنه مروّع‬ ‫- الصغار يحتاجون للنوم هنا‬
‫- اصعدوا للنوم فوق‬ ‫- ليلة سعيدة يا (لاري)‬
‫- ليلة سعيدة‬ ‫- ليلة سعيدة جميعاً‬
‫تحدث إلى صديقك يا صاح‬ ‫وكأنه ابتلع مزماراً‬
‫أمر سخيف، طوال الليل‬
‫هيا‬
‫المكان آمن، المكان آمن‬
‫١ (مسيسيبي)، ٢ (مسيسيبي)‬ ‫٣ (مسيسيبي)‬
‫ابنتي تحبس نفسها في غرفتها‬
‫لا تخرج عندما أكون في البيت‬
‫زوجتي، واحدة من الناس‬ ‫اللطفاء والودودين‬
‫تحولَت إلى ساحرة، ساحرة‬
‫لأنني أصلع، تبدّل كل شيء‬
‫(بين ستيللر) رفض العمل معي‬ ‫لأنني أصلع‬
‫أعني، بربكم، أتعلمون كم من الملايين‬ ‫أخسر بسبب ذلك؟ الملايين‬
‫حسناً، لا أدري ماذا أقول بعد‬ ‫شكراً لكم‬
‫حسناً سيد (غرين)، سنستمع الآن إلى...‬
‫السيد (لاري ديفيد) الذي سيشهد‬ ‫لصالح السيد (غرين)‬
‫- سيد (ديفيد)، شكراً لحضورك‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫كما تعلم يا سيد (ديفيد)‬ ‫نحن نبحث في ادعاءات‬
‫حول سوء إدارة الطبيب النابعة‬ ‫من الحادثة الواقعة يوم‬
‫١٧ من هذا الشهر، هلا تخبر‬ ‫المجلس بما حدث من فضلك‬
‫كنت أتناول الغداء في المقهى‬
‫واعتذرت للذهاب إلى الحمام‬
‫تعلمون، إنه أمر نقوم به جميعاً‬
‫ليست جريمة، أليس كذلك؟‬
‫- لا داعي للإحراج‬ ‫- لا داعي للإحراج‬
‫- أكمل‬ ‫- على كل حال، دخلت إلى الحجيرة‬
‫عادةً عندما أستخدم حمام عمومي‬ ‫أدخل إلى الحجيرة‬
‫مقابل المبولات لأنني أجد‬ ‫ألاّ خصوصية في...‬
‫- لا توجد فواصل وكأننا في جُرن‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫- استمر من فضلك‬ ‫- على كل حال‬
‫فدخلت إلى الحجيرة‬ ‫أعتقد أنها بمثابة عادة الآن‬
‫أن أدخل الحجيرة‬
‫إن كانت مفتوحة وفارغة‬ ‫أدخل إلى الحجيرة‬
‫بالطبع ما تجدونه هناك‬ ‫يمكن للجميع أن يخمّن‬
‫على كل حال، دخلت إلى الحجيرة‬
‫وسمعت هذا الرجل بالصدفة‬
‫يتحدث في هاتفه الخلوي‬
‫يتحدث إلى صديقه وبدأ يستاء‬
‫لأنه كان مضطراً لنقل بعض الأثاث‬ ‫وآذى يده‬
‫وكان يقول: "آذيت يدي بسبب‬ ‫هذا الضخم..."‬
‫آسف للتأخير‬
‫أكمل سيد (ديفيد)‬
‫تفضل يا سيدي، أكمل من فضلك‬
‫سيد (ديفيد)، هل من مشكلة؟‬
‫أرجوك أخبرنا ماذا قال الرجل‬ ‫على هاتفه الخلوي‬
‫سيد (ديفيد) ماذا قال الرجل‬
‫- قلها‬ ‫- أنت تضيّع وقت اللجنة سيدي‬
‫- أخبرنا ماذا قال الرجل‬ ‫- أخبرهم‬
‫- قلها‬ ‫- أخبرهم، هيا‬
‫- ماذا قال الرجل؟‬ ‫- هلا تخبرهم رجاءً‬
‫- افعل يا (لاري)‬ ‫- أخبرنا الآن سيد (لاري)‬
‫- قلها‬ ‫- أخبرهم‬
.RaYYaN...سحب وتعديل