‫أين طعامنا؟‬ ‫الخدمة في هذا المكان فظيعة‬
‫- تأخروا كثيراً، ما هذا؟‬ ‫- أعرف، أعرف‬
‫أنا تأكدت من الأمر‬ ‫(شيريل) و(تيد) على علاقة‬
‫ذهبا إلى (هاواي) معاً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، أجل‬
‫- يا للهول!‬ ‫- إذاً...‬
‫- يصعب النظر إلى هذا‬ ‫- أجل‬
‫كيف تعتقد أني أشعر؟‬ ‫هل تعتقد أني أستمتع به؟‬
‫ما كان يجب أن أظهر في ذلك البرنامج‬ ‫برنامج (جيمي كيميل)، تباً!‬
‫مرحباً، أنا المدير، هناك تأخير في وجباتكما‬ ‫أنا آسف جداً‬
‫هناك اضطراب في المطبخ‬ ‫لكننا نتولى الأمر، شكراً‬
‫أي نوع من الاضطراب؟‬
‫اضطراب عام‬
‫ما هو الاضطراب العام؟‬
‫لنقل إنه كان خلافاً بسيطاً‬
‫هل كان خلافاً أم اضطراباً؟‬
‫إنه اضطراب صغير‬ ‫لكن قد يكون أياً منهما‬
‫كيف كان؟ هل الطاهي غاضب؟‬ ‫أم أن شخصاً أوقع الأواني أرضاً؟ ماذا حدث؟‬
‫لنقل إن الاضطراب قد حدث‬ ‫حسناً، تلك حقيقة‬
‫ونحن نتولى الأمر‬
‫- هل تصغي إلى هذا؟ انتظر‬ ‫- أنا أصغي إليه‬
‫لماذا لا تريد أن تخبرني‬ ‫ماذا كان سبب الاضطراب؟‬
‫ذلك سؤال جيد وأنا أتولى أمره‬
‫شكراً، أنا مسرور أنك ظننت أنه سؤال جيد‬
‫لأن الإجابة كانت فظيعة‬
‫أنا أخالفك الرأي‬
‫دعني أطرح عليك سؤالاً‬ ‫كيف حصلت على هذا العمل؟‬
‫أنا بارع في التعامل مع هذه الاضطرابات‬
‫أجل، حقاً؟ أنا أطرح هذا السؤال‬ ‫لأنك تبدو كأحمق‬
‫- سأعتبر ذلك مديحاً‬ ‫- ليس كذلك‬
‫بالمناسبة، إنها وجبة لذيذة‬ ‫هل ذكرت ذلك؟‬
‫يا للهول! أنا أشعر بالغيرة‬
‫هل ستجيب على أي سؤال؟‬ ‫لأنك لم تجب على أي سؤال حتى الآن‬
‫على سبيل المثال، ما لون ربطة عنقك؟‬
‫دعني أقول هذا، أنا أرتدي ربطة عنق‬
‫أجل، ما لونها؟‬
‫أنا أعتقد أن ربطة العنق واضحة‬ ‫لذا، فاللون موجود‬
‫- حسناً، حسناً‬ ‫- حسناً، رائع‬
‫شكراً لك‬
‫ماذا كان ذلك؟ لماذا لم يخبرني ماذا كان؟‬ ‫ما السر الكبير؟‬
‫- لا أعرف، حسناً‬ ‫- سأذهب إلى الحمام‬
‫- المعذرة‬ ‫- آسف يا سيدي‬
‫- الحمام في آخر الممر‬ ‫- هل أنت الطاهي؟‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً، أنا...‬
‫كنت جالساً وجاء المدير وقال إن الطعام سيتأخر‬ ‫لأن هناك اضطراب في المطبخ‬
‫أجل، آسف بشأن ذلك، كان هناك اضطراب بسيط‬ ‫لكن إن خرجت وجلست فسنحضر لك طعامك‬
‫أجل، أعرف، شكراً، لا بأس‬ ‫أعني أن الأمور بخير‬
‫كنت أتساءل ماذا كان الاضطراب‬
‫اضطراب عادي في المطبخ‬ ‫هذا يحدث طوال الوقت، لا داعي للقلق‬
‫هل أسقط أحدهم الأواني أرضاً؟‬ ‫هل ذلك ما حدث؟‬
‫ليس أمراً مهماً يا سيدي‬ ‫لقد كان اضطراباً صغيراً‬
‫- وقد تولينا أمره، كان صغيراً جداً‬ ‫- صغير؟‬
‫لو كان صغيراً ما كان سيتأخر طعامي‬
‫تأخير قليل، تأخير قليل‬
‫- تأخير قليل؟ قل الحقيقة عن الاضطراب‬ ‫- سيدي، سيدي‬
‫- لم يكن صغيراً بل كان كبيراً‬ ‫- ما هذا؟ تحقيق؟‬
‫هذا مطبخ يا سيدي‬ ‫أحاول أن أخرج الطعام إلى أشخاص جائعين‬
‫ذلك كل ما أريد فعله‬ ‫ثم أريد العودة إلى البيت‬
‫- هل أنت متزوج؟‬ ‫- أجل‬
‫- هل لديك أولاد؟‬ ‫- أجل‬
‫لنقل إنك تقضي عصر يوم رائع‬ ‫مع الزوجة والأولاد‬
‫تخرج إلى مكتب البريد لتحضر البريد‬ ‫وتعود وتسمع ضجة كبيرة‬
‫وتفتح الباب وأولادك على الأرض فاقدين الوعي‬
‫وتسأل زوجتك عما حدث فتقول لك‬ ‫"لقد كان هناك اضطراب"‬
‫وتسألها عن الاضطراب وتقول إنها لا تريد‬ ‫أن تخبرك، فكيف سيكون شعورك؟‬
‫- أود أن أعرف ما هو الاضطراب‬ ‫- أجل، ذلك صحيح‬
‫ذلك وضع محدد يا سيدي‬
‫تود أن تعرف ماذا كان الاضطراب مثلي‬
‫لا يوجد أطفال هنا، أنت تتصرف كالطفل‬
‫أنت الطفل الذي يحتفظ بسر صغير‬
‫- أجل، كلا، أنا الوالد‬ ‫- لديك سر صغير‬
‫أنا الوالد الذي عليه أن يهتم بكل شيء‬ ‫إحضار الطعام وتحضير الطعام‬
‫- ثم تقديمه لك‬ ‫- كلا، أنت طفل صغير‬
‫لا يريد أن يخبر والده بما حدث‬
‫- غادر رجاء يا سيدي‬ ‫- بكل سرور‬
‫حسناً، أنا قادم، وداعاً‬
‫- يجب أن نذهب‬ ‫- ماذا؟‬
‫أجل، أخت (سوزي) الصغيرة‬ ‫لم تعد إلى البيت الليلة الماضية‬
‫- أختها الصغيرة؟‬ ‫- أجل، إنها جزء من...‬
‫برنامج تعليم الأخت الصغيرة والكبيرة‬
‫تقيم الفتاة معنا‬ ‫ولم تعد إلى البيت الليلة الماضية‬
‫- أيمكنني مساعدتكما في أي شيء؟‬ ‫- كلا، لا نريد، سنغادر‬
‫مسألة الاضطراب تلك قد ضايقتنا‬
‫أجل، لقد توليت الأمر‬
‫نحن مضطربان جداً لنأكل الآن‬
‫انظر إلى هذه السيارة‬
‫- (تيسلا) الجديدة‬ ‫- رائعة‬
‫- أجل‬ ‫- سيارة مَن هذه؟‬
‫- سيارة (تيد)‬ ‫- يا للهول!‬
‫لم تعد إلى البيت، لا أعرف أين هي‬ ‫لقد اتصلت بالجميع، ماذا يمكنني أن أفعل؟‬
‫- أخيراً (جيف)، لم تعد‬ ‫- أعرف، أنا آسف‬
‫- تعال، سأريك الأشرطة‬ ‫- مرحباً، أنا (تيد دانسون)‬
‫أجل، هذا أنا أيها الوغد‬ ‫هذا تنكري بسبب الفتوى‬
‫- يا للهول! يا للهول!‬ ‫- يا للهول!‬
‫كان في الفندق، المعذرة‬ ‫هل كنت في فندق عند مرسى القوارب تلحق بنا؟‬
‫- لم تكن تلحق بنا، صحيح؟‬ ‫- لم أكن ألحق بكما‬
‫كنت في الفندق، لقد كنت أختبىء هنا‬
‫- لم لم تلقي التحية علينا؟‬ ‫- كنت سأفعل ذلك‬
‫لكن كان علي أن أتحدث إلى مدير الفندق‬ ‫عن مرطبان المخلل‬
‫- مرطبان المخلل؟‬ ‫- أجل، مرطبان المخلل‬
‫يريد الجميع فتح مرطبان المخلل‬ ‫ألا تريدين فتح مرطبان مخلل؟‬
‫- حسناً، هلا تحضر لي مياه فوارة‬ ‫- أجل‬
‫(تي)، هل يمكنك أن تضيف الليمون إليها؟‬
‫(تي)؟ (تي)؟‬
‫- ما ذلك؟ إنه غير لائق‬ ‫- إنه اختصار (تيد)‬
‫لم تعطيني أي ألقاب للتحبب‬ ‫كان يمكنك أن تناديني (إل) لكنك لم تفعلي‬
‫كان يمكنك أن تناديني بـ(دي)‬ ‫كان يمكنك أن تناديني بـ(إلفيد)‬
‫- المعذرة؟ (إلفيد)؟‬ ‫- أجل، (إلفيد)‬
‫- كلقب محبب؟‬ ‫- أجل‬
‫- لنتعانق يا (إلفيد)‬ ‫- أجل، (إلفيد)‬
‫- حسناً‬ ‫- أتعرف؟ يكفي هذا الهراء‬
‫يكفي الحديث عن الألقاب‬ ‫لا يأبه أحد بهذا‬
‫نبحث عن أختي الصغيرة‬ ‫يجب أن نجدها‬
‫عمرها ١٥ عاماً‬ ‫ما أدراك أنها ليست في بيت حبيبها؟‬
‫ليس لديها حبيب، هذه الفتاة يا (لاري)‬
‫إنها موهوبة جداً‬ ‫هل تعتقد أن (سامي) كانت موهوبة في عمرها؟‬
‫- كلا‬ ‫- توقف‬
‫انظر إلى هذا، انظر إلى هذا المقطع‬ ‫انظر إلى ذلك الرقص‬
‫أليس ذلك مذهلاً؟ انظر إليها‬
‫أجل، هذا رائع، حسناً، رأيت الكثير‬ ‫شكراً، لقد فهمت، لقد فهمت‬
‫ماذا فهمت؟‬ ‫أنت لا تفهم شيئاً‬
‫- فهمت، لقد...‬ ‫- حسناً، يجب أن نجد الفتاة‬
‫- هل علينا مشاهدة تدريب الرقص كله؟‬ ‫- أجل‬
‫- سنشكل فرقة بحث وسنجدها‬ ‫- فرقة بحث؟‬
‫أين نحن؟ في (تولسا، أوكلاهوما)‬ ‫عام ١٨٧٠؟‬
‫البحث عنها!‬ ‫هيا بنا، انفصلوا جميعاً‬
‫لنذهب، لننفصل‬
‫ظننت أنك موافق على هذا‬ ‫ماذا يجري؟‬
‫- اسدِ إلي خدمة‬ ‫- أجل‬
‫أيمكنني أن أبحث عن الفتاة‬ ‫في سيارتك الـ(تيسلا)؟ أود قيادتها‬
‫- حسناً‬ ‫- شكراً يا (تي)‬
‫"مدرسة"‬
‫هيا‬
‫ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا يعجبني إطلاق زامورك يا سيدي‬
‫تحول لون الإشارة الضوئية إلى أخضر‬ ‫ومنحتك الوقت فلا بد أنك قد غفوت أو ما شابه‬
‫- كلا، لم أغفو، كلا‬ ‫- هل كنت تحلم؟‬
‫كنت أقوم بعمل مهم للشرطة‬
‫مع فائق الاحترام، عندما تصبح الإشارة الضوئية‬ ‫خضراء ليس الوقت الملائم لعمل الشرطة‬
‫سيدي، لا يعجبني عدوانية إطلاق الزامور‬
‫أجل، هذه سيارة صديقي‬
‫ولست معتاداً على قوة الزامور بعد‬
‫لقد كان زاموراً عادياً‬ ‫طريقة بسيطة لإخبارك إنه حان الوقت للتحرك‬
‫امضي قدماً‬
‫أريد رؤية رخصتك ورخصة السيارة‬ ‫سأحرر لك مخالفة‬
‫- مخالفة؟‬ ‫- كان قرار سيىء من جانبك‬
‫- أن تطلق الزامور لشرطي‬ ‫- هل أنت فوق الزامور؟‬
‫بالطبع، أنا شرطي وأحمي حقوقك‬
‫حقي أن أطلق الزامور، ذلك واحدة من حقوقي‬
‫- أجل، لكن...‬ ‫- إطلاق الزامور، ذلك حقنا‬
‫تلك (أمريكا)، يحق لنا إطلاق الزامور‬
‫وأنا يحق لي تحرير هذه المخالفة‬
‫- جيد، حررها‬ ‫- هل تتحاذق معي يا فتى؟‬
‫أنا لا أتحاذق، أنا حذق بالمناسبة‬ ‫أنا حذق‬
‫- أجل‬ ‫- وبالطبع، سأعترض على هذه المخالفة‬
‫آمل أن تستمتع بيومك في المحكمة‬
‫ها أنت ذا‬
‫- طاب يومك‬ ‫- شكراً لك‬
‫- لقد جعلت يومي رائعاً‬
‫لا أحد فوق الزامور، لا أحد‬
‫- لن يأتوا‬ ‫- كلا‬
‫ولم يرسلوا رسالة قصيرة حتى، أتعرف السبب؟‬ ‫يخشون أن يكونوا ضمن سلسلة الرسائل‬
‫- أجل‬ ‫- بسبب الفتوى‬
‫ذلك سيىء‬
‫إنهم يظهرون ألوانهم الحقيقية‬
‫ليس لديهم ألوان، إنهم بيض‬ ‫ليس هناك لون‬
‫يجب أن يكون لدي أصدقاء سود فقط‬
‫إذا أردت فيمكنني الذهاب وضرب أحدهم‬
‫سأصحب (سوات) إلى هناك‬ ‫رأيت (سوات) يضرب أحدهم في إحدى الليالي‬
‫وكسر ظهره هكذا‬
‫حول ذلك الوغد إلى محفظة بشرية‬
‫- ماذا فعل الرجل؟‬ ‫- بدأ الوغد يتمتم‬
‫الشيء الوحيد الذي يجب ألا تفعله‬ ‫أمام (سوات) هو التحدث بصوت منخفض‬
‫لا أستطيع أن أتمتم على الإطلاق؟‬ ‫أحب أن أتمتم‬
‫لا تتمتم عنه‬
‫دعني أطرح سؤالاً عليك‬ ‫هل رأيت نظارتي الشمسية؟‬
‫نظارة (دكتور سترينج لف) الشمسية؟‬
‫أعرف عما تتحدث لكن كلا لم أرها‬
‫كنت أبحث عنها في كل مكان‬ ‫أحب تلك النظارة‬
‫(سوات)، تباً! ماذا يحدث هناك؟‬
‫أنا أطهو يا رجل، لا يحدث شيئاً‬ ‫أطهو فحسب‬
‫- أنت تسبب اضطراباً‬ ‫- أجل‬
‫- أنت تسبب اضطراباً‬ ‫- ليس هناك اضطراب‬
‫- أنا أعد سباغتي بالدجاج‬ ‫- كلا، الأمر ليس بيدك‬
‫لتقول إذا كان اضطراباً أم لا‬ ‫نحن اللذان نتعرض للإزعاج، إنه قرارنا‬
‫تباً! أجل، لم يسبب اضطراباً، صحيح؟‬ ‫ذلك ليس اضطراباً...‬
‫ماذا قلت؟‬
‫كلا، إنه دوره ليوزع الأوراق‬ ‫نحن نلعب (وار)‬
‫نحن نلعب بأوراق اللعب‬
‫لقد أخبرتك للتو‬ ‫لا تتحدث بصوت منخفض‬
‫هل تريد أن تتعرض للضرب؟‬
‫حسناً، هذه هي الضربة القاضية‬
‫لقد ألغوا لعب الغولف يوم السبت‬
‫يا للهول! لم يعد بإمكاني أن أعيش هكذا‬ ‫لا أستطيع‬
‫هناك رجل واحد يمكنه مساعدتي‬
‫- "نعم"‬ ‫- أجل، أنا (لاري ديفيد)‬
‫- سيد (ديفيد)، كنا نتوقع مجيئك‬ ‫- أجل يا سيدي‬
‫أرجوك، ادخل‬
‫حسناً‬
‫اتبعني‬
‫من هنا‬
‫وصل السيد (ديفيد) يا سيدي‬
‫سيد (ديفيد)، ادخل، تفضل بالجلوس‬
‫شكراً على مقابلتي يا سيد (رشدي)‬
‫نادني بـ(سلمان)‬
‫- أليس (سالمن)؟‬ ‫- بل (سلمان)‬
‫(سلمان)، هناك تشديد على المقطع الثاني‬
‫بالضبط، الآن، أخبرني بسبب وجودك‬
‫في الواقع، أنا متأكد أنك قد سمعت...‬
‫- أجل، سمعت عن مشكلتك‬ ‫- وقد فكرت...‬
‫إذا كان هناك مَن يفهم ما أمر به فهو أنت‬
‫- وبصراحة، لا أعرف ماذا أفعل‬ ‫- دعني أخبرك بشيء‬
‫تطلب مني الأمر وقت طويل‬ ‫ربما تطلب مني عدة سنوات‬
‫لأصل إلى النقطة التي سأتحدث إليك عنها الآن‬
‫أريد أن أعطيك طريقاً مختصراً‬ ‫وهو أجل...‬
‫إنها كل تلك الأشياء‬ ‫قد تكون مخيفة ومربكة وما إلى ذلك‬
‫لكن هناك أشياء تجنيها‬
‫يوجد نساء كثيرات ينجذبن إليك‬ ‫في تلك الحالة‬
‫حقاً؟ لم أعتقد أن هناك أي حالة‬ ‫سينجذبن فيها إلي...‬
‫أنت رجل خطير‬
‫هناك نساء جميلات كثيرات يحببن ذلك‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫- سيعجبهن ذلك حتى معي‬ ‫- لن يعجبهن أنت‬
‫إنها الفتوى الملتفة حولك‬ ‫كأنه غبار سحري مثير‬
‫لكن يجب أن تتوقف عن التصرف كجبان‬
‫أعني انظر إلى نفسك‬ ‫أنت تبدو كشخص يحاول الاختباء‬
‫- ذلك صحيح‬ ‫- ذلك ليس مثيراً‬
‫كن رجلاً وتوقف عن هذا‬ ‫وسيأتي دور ممارسة الجنس بسبب تهديدك بالقتل‬
‫- ممارسة الجنس بسبب تهديدك بالقتل‬ ‫- أفضل ممارسة جنس موجودة‬
‫- أجل‬ ‫- ماذا عن الفتوى؟ أنا لا...‬
‫لقد صمدتَ عدة سنوات‬
‫- إنها موجودة لكن تباً لها!‬ ‫- أجل‬
‫أجل، فلسفة تباً لها! إنها صعبة‬ ‫جربتها مع تقويم العظام لكنها لم تنجح معي‬
‫كلا، أنت تتصرف بطريقة مثيرة للشفقة‬ ‫دعني أساعدك‬
‫- ماذا؟‬ ‫- انظر، ها أنت ذا‬
‫أنت رجل خطر‬
‫ ممارسة الجنس بسبب تهديدك بالقتل‬ ‫بدأت تدور حولك، تصرف كرجل‬
‫لنخرج ونتناول الطعام، ثق بي‬
‫لنأكل‬
‫أحسنت‬
‫- مرحباً، طاولة لشخصين‬ ‫- بالطبع يا سيد (رشدي)‬
‫مرحباً يا سيد (ديفيد)‬
‫"استدر، استدر"‬
‫- "انظر، إنه هو"‬ ‫- "يا للهول!"‬
‫وسيأتي النادل على الفور‬
‫- شكراً لك‬ ‫- بالطبع‬
‫حسناً، أترى؟‬ ‫هذا ليس سيئاً جداً‬
‫أنا في مطعم، أتناول الغداء‬
‫لست وراء قناع غبي‬ ‫يمكنك الذهاب إلى السوبر ماركت‬
‫- وتحضر مباراة وتكون شخصاً‬ ‫- أتعرف؟‬
‫- ينتابني شعور أفضل حول الأشياء‬ ‫- أخبرني بشيء‬
‫- تلك المسرحية الغنائية عني، صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫أعني، أنا مهتم‬ ‫مَن اخترت ليؤدي دوري؟‬
‫حسناً، بالطبع بسبب أمر الفتوى‬ ‫لن يتم إنتاجها على الأرجح‬
‫لكن الرجل الذي كنت أفكر فيه‬ ‫هو (جيسون أليكساندر)‬
‫أتعني (جورج جيسون أليكساندر)؟‬
‫كلا، كانت تلك شخصية قد أداها‬
‫ليس هناك شبه على الإطلاق‬
‫أعني، إنه قصير، أقصر مني بكثير‬
‫أقصر بكثير؟ ماذا؟‬ ‫ليس أقصر منك بكثير‬
‫أقصر مني بسنتمترات‬
‫بمَن تفكر؟‬
‫أفكر في (هيو جاكمان)، ذلك جيد‬
‫- (هيو جاكمان)؟‬ ‫- أجل، إنه...‬
‫- إنه متعدد المواهب‬ ‫- هل فقدت عقلك؟‬
‫يمكنه أن يغني ويرقص ويمثل‬ ‫يمكنه أن يؤدي شخصيتي‬
‫أعتقد أنك متوهم، على أي حال، انتهى الأمر‬ ‫ما الفرق؟ لن يتم إنتاج المسرحية‬
‫- حسناً، هذا أمر يبعث على الراحة‬ ‫- هذا سيىء جداً لأن...‬
‫- لأن ما قلته عن الجنس بسبب تهديد القتل‬ ‫- أجل‬
‫يا للهول! كنت لأضيف ذلك إلى المسرحية‬ ‫ذلك مثالي جداً‬
‫لكن ليس تلك المنفعة الوحيدة‬
‫على سبيل المثال، ليس عليك الذهب إلى أي مكان‬ ‫لا ترغب في الذهاب إليه‬
‫مثلاً، قريبك يعقد جلسة قراءة‬ ‫لكتاب شعره السيىء‬
‫فتقول "آسف، لا يمكنني الحضور‬ ‫بسبب الفتوى"‬
‫- فتوى‬ ‫- إذا اتصل بك أحدهم وقال...‬
‫"أيمكنك أن تقلني من المطار؟"‬
‫فتجيب‬ ‫"لا أستطيع الحضور بسبب الفتوى"‬
‫- هذه الفتوى عذر ممتاز‬ ‫- أجل‬
‫- مع التهديد بالقتل‬ ‫- مع التهديد بالقتل، أجل‬
‫أتعرف يا (سلمان)؟‬ ‫ينتابني شعور جيد جداً‬
‫شعور جيد جداً‬
‫تقدمة من السيدة‬
‫يا للهول! هل تعرف مَن تلك؟‬
‫تلك (إليزابيث بانكس) يا صديقي‬
‫لقد أرسلت إليك شراباً، ذلك ما أعنيه‬ ‫ها هو يحدث هنا‬
‫(سلمان)، هذا غير معقول‬
‫لا تتحدث إلي، لماذا تتحدث إلي؟‬ ‫اذهب وتحدث إليها‬
‫افعل هذا، هيا‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- نخبكما، أيمكنني أن أنضم إليكما؟‬ ‫- أجل‬
‫رغم أنه يجب أن أحذركما‬ ‫فقد يكون ذلك خطيراً قليلاً‬
‫- حقاً؟ أخبرنا عن كل هذا‬ ‫- أجل‬
‫هل ذلك (سلمان رشدي)؟‬
‫أجل، ذلك هو ونحن شابان الفتوى‬
‫لا أصدق أنك في الخارج‬
‫- في وضح النهار‬ ‫- ماذا سأفعل يا (إليزابيث)؟ اسمعي‬
‫لن أتجول وأنا أضع شارباً وشعراً مستعاراً، صحيح؟‬
‫- أجل، يجب أن تواجه العالم‬ ‫- بالتأكيد‬
‫مرحباً أيتها السيدتان، أنا المدير‬ ‫أعتذر عن تأخر غدائكما‬
‫كان هناك اضطراباً في المطبخ‬
‫- أي نوع من الاضطراب؟‬ ‫- لن يخبرك‬
‫- أوشك أن أخبرها، أجل‬ ‫- أجل، بالطبع‬
‫لدينا مطبخ كبير جداً ونمضي قدماً الآن‬
‫- وسنحضر وجباتكما على الفور‬ ‫- أتوق إلى ذلك‬
‫لم يخبرك عن الاضطراب، صحيح؟‬ ‫لم تخبرها عن الاضطراب‬
‫- كما قلت‬ ‫- أعتقد أني قد فعلت‬
‫- تحدثت عن كل شيء يتعلق بالاضطراب‬ ‫- لم تتحدث عن أي شيء‬
‫لم تتحدث عن أي شيء، أنا أخالفك الرأي‬
‫- لننتقل إلى ذلك الغداء اللذيذ‬ ‫- حسناً، شكراً‬
‫- شكراً لك، شكراً لك‬ ‫- شكراً لك‬
‫أريد أن أعرف كل ما يمكن معرفته‬ ‫عن (لاري ديفيد)‬
‫- نخب شابان الفتوى‬ ‫- نخب شابان الفتوى‬
‫لقد غير نظرتي إلى الامر بأكمله‬
‫نهض في نهاية الحوار‬ ‫ونزع شعري المستعار‬
‫وقال "هيا، سنخرج لتناول الغداء"‬
‫- غير معقول‬ ‫- أهلاً بعودتك، انظر إلى نفسك‬
‫- لقد عدت إلى شكلك الطبيعي‬ ‫- أجل‬
‫- يعجبني الشكل الآخر أكثر‬ ‫- أتعرف؟‬
‫إنه أفضل كل يوم، هذا رائع‬
‫على أي حال، أرسلت (إليزابيث بانكس) شراباً‬ ‫إلى طاولتي‬
‫- يا للهول! أنا أحبها‬ ‫- إنها مذهلة‬
‫- أعرف، ذهبت إلى طاولتها‬
‫- هذا هراء‬ ‫- وأجرينا حواراً رائعاً‬
‫- ورأيتها الليلة الماضية‬ ‫- ليست مهتمة بك يا (لاري)‬
‫- إنها مذهولة بي‬ ‫- مذهولة بك‬
‫- إنها مذهولة بي، أتعرفين السبب؟‬ ‫- أنت متوهم‬
‫- لأني خطر يا (سوزي)‬ ‫- أجل، ماذا تفعل هنا؟‬
‫أعتقد أني تركت نظارتي الشمسية هنا‬ ‫نظارة (دكتور سترينج لف) الشمسية؟‬
‫- أتمانعين البحث عنها؟‬ ‫- أجل، أمانع البحث عنها‬
‫أنا مشغولة في البحث عن فتاة صغيرة‬
‫ابحثي عن (كيتي) عندما تكونين في الخارج‬ ‫وابحثي عن النظارة وأنت في الداخل‬
‫يمكنك فعل الأمرين، مثل قبعة (كابس) لـ(جيف)‬ ‫هل وجدتها؟‬
‫- كلا‬ ‫- أنا متأكد إذا وجدت قبعته‬
‫فستخبرينه بذلك، الأمر ذاته مع النظارة‬
‫- المعذرة‬ ‫- ذلك كل ما أطلبه يا (سوزي)‬
‫- ذلك كل شيء‬ ‫- لا آبه بقبعة (كابس) لـ(جيف)‬
‫أو بنظارتك الشمسية من نوع (دكتور سترينج لف)‬ ‫يهمني أمر هذه الفتاة، أختي الصغيرة‬
‫ابقي الأمر في مؤخرة ذهنك‬ ‫أنا أبقي (كيتي) في مؤخرة ذهني‬
‫النظارة في الأمام و(كيتي) في الخلف‬
‫- لكنها موجودة في الخلف دائماً‬ ‫- ذلك خطأ يا (لاري)‬
‫يجب أن تكون (كيتي) الأهم بالنسبة إليكما‬ ‫فهي ليست جماداً‬
‫حسناً، سأخبرك ماذا سأفعل لأجلك‬ ‫سأضع (كيتي) في الأمام‬
‫سأمنحها منزلة متساوية مع النظارة الشمسية‬ ‫كلاهما في مقدمة ذهني‬
‫أين مكان قبعة (كابس) في هذا السيناريو؟‬
‫لا يمكنني وضع ثلاثة في الأمام‬ ‫ذلك كثير، أكثر من قدرتي‬
‫سأنقل (كيتي) خطوتين إلى الوراء‬ ‫وسأضع قبعتك في الأمام‬
‫- ذلك ممتاز‬ ‫- ليس لديكما أي تعاطف‬
‫ولا تهتمان بشأن إنسان آخر‬
‫- ذلك صحيح جزئياً‬ ‫- أجل‬
‫إنه مرض بالتأكيد، لا أعرف لما أنا مصاب به‬ ‫لكني مصاب به بالتأكيد‬
‫ربما ذلك هي، (تيد)‬
‫- ما زالت مختفية‬ ‫- وأنت تواعد (إليزابيث بانكس)‬
‫أنت تعيش حياتي الآن‬ ‫يا للهول! أن أحبها‬
‫- أيتها المسكينة‬ ‫- بالمناسبة‬
‫تسببت لي سيارتك بحصولي على مخالفة‬
‫- كيف؟‬ ‫- كنت عند إشارة وقوف‬
‫- وأطلقت الزامور لشرطي‬ ‫- ما علاقة ذلك بسيارتي؟‬
‫لأن زامورك ليس منخفضاً‬ ‫حسب فن إطلاق الزامور‬
‫- الزامور هو الزامور‬ ‫- الزامور ليس زاموراً‬
‫صدقني، ذلك الزامور سيسبب لك مشاكل كثيرة‬ ‫تذكر كلامي‬
‫- كم تساوي مخالفة إطلاق الزامور؟‬ ‫- ٢٧٥ دولاراً‬
‫- هل ستدفعها؟‬ ‫- كلا، سأعترض عليها‬
‫أعني يا حضرة القاضي‬ ‫لا أعرف لما أنا هنا‬
‫يجب ألا تكون هناك مخالفة لهذا‬
‫من حقنا أن نطلق الزامور‬ ‫من دون حرية إطلاق الزامور‬
‫لسنا أفضل من الوحوش في الحقول‬
‫وأنا لا أتحدث عن الدجاجة العادية‬ ‫بل عن الثور القوي والحمار‬
‫بأذنيه المرخيتين ودماغه الصغير‬ ‫ونظرته الثابتة مع فك المتدلي‬
‫مخلوق مقزز لو كان هناك كذلك‬
‫- حسناً، حسناً‬ ‫- يسير على الأرض‬
‫يكفي حديثاً عن الحمير ودجاج الحقول‬
‫- لدي المزيد عن الحمير‬ ‫- ذلك يكفي‬
‫حسناً، أيها الضابط (جينكينز)‬
‫جئت إلى المحكمة عدة مرات‬ ‫كم مرة كنت هنا لأن أحدهم أطلق الزامور لك؟‬
‫أبداً يا حضرة القاضي، ولا مرة‬
‫أنا أفتخر بذلك‬ ‫أنا أول شخص يطلق الزامور لشرطي‬
‫أنا رائد يا حضرة القاضي‬ ‫على شكل (روزا باركس)‬
‫على شكل (جاكي روبينسون)‬
‫أهناك شخص آخر أنت مثله؟‬ ‫مثل (مارتن لوثر كينغ) أو (مالكولم إكس)؟‬
‫- أو (هارييت تبمين)؟‬ ‫- أجل، (هارييت تبمين)‬
‫رغم أني لست متأكداً ماذا فعلت‬ ‫لكن أشعر أنها ضمن عائلة الرواد‬
‫حسناً، هل تعتقد...‬ ‫المعذرة، عد إلى الوراء‬
‫- أنت عند منطقة المحامين‬ ‫- أأنا عند منطقة المحامين؟‬
‫أجل، تدعى تلك منطقة المحامين‬
‫آسف، كان يجب أن يخبرني أحد عن منطقة المحامين‬
‫كنت أتحدث إليك في الخارج ولم تخبرني عنه‬ ‫ما كان سيضرك ذلك‬
‫أعتقد أن علينا العودة إلى إطلاقك الزامور الآن‬
‫حضرة القاضي‬ ‫أيمكنني أن أقدم لك قرص للسعال؟‬
‫أنت قاضي وتتحدث كثيراً‬ ‫ويوجد أشخاص هنا طوال الوقت‬
‫وتصاب بالتهاب الحلق‬ ‫خذه، خذ قرص السعال‬
‫- لا أحتاج إليه‬ ‫- خذه واستعمله لاحقاً‬
‫حسناً، شكراً على الحلوى الدافئة‬ ‫التي كانت في جيبك‬
‫لا تشكرني، ستفكر وأنت تمصها‬
‫"ذلك الرجل في المحكمة اليوم‬ ‫كان محقاً بشأن قرص السعال"‬
‫احتمالات وضعي ذلك الشيء في فمي ضئيلة جداً‬
‫إذا كنت لن تستخدمه فمن الأفضل أن تعيده‬
‫أعني ما الفائدة من أخذ قرص للسعال‬ ‫من شخص إذا لم تكن ستمتصه؟‬
‫- لأني سأستخدمه‬ ‫- أجل، ربما هذا أول شيء‬
‫الذي قد اتفقنا عليه اليوم‬ ‫خذ الحلوى غير المستخدمة وعد إلى طاولتك‬
‫حسناً، ليظهر السجل‬ ‫أني قضيت وقتاً رائعاً في منطقة المحامين‬
‫ذلك كل ما سأقوله عنه‬ ‫أحببت منطقة المحامين‬
‫- أنا مسرور جداً أني قد جئت‬ ‫- أجل، أنا أيضاً‬
‫- أجل، أنا أيضاً مسرور‬ ‫- لن يسير الأمر كما تريد‬
‫حضرة القاضي‬ ‫هل تسمع ما يقوله هذا الرجل هنا؟‬
‫هل سمعت لأي كلمة مما قالها؟‬ ‫أنت؟‬
‫سيد (ديفيد)، هل قلت لي "أنت"؟‬
‫أجل، لقد قلت لك "أنت"‬ ‫لم تكن منتبهاً لي ففعلت ذلك‬
‫حسناً، قررت أنه من الممكن أن تقول لي "أنت"؟‬
‫ألا يمكنك أن تقول لقاضي "أنت"؟‬
‫بالتأكيد لا يمكنك أن تقول "أنت" للقضاة‬
‫سأوافق على المخالفة‬
‫حسناً، سأدفع المخالفة‬
‫لكني لا أستطيع أن أغادر قاعة المحكمة‬ ‫من دون أن أقول إنه قد وقع ظلم كبير هنا اليوم‬
‫فأنا لم أفعل هذا لأجلي‬ ‫بل لأجلك ولأجلك ولأجلك‬
‫- أيها الحاجب‬ ‫- ولكم جميعاً‬
‫فنحن لسنا حمير وفي (بروكلين)‬ ‫يقولون "حمر" لسبب ما، "حمر"‬
‫هيا يا صديقي‬
‫يا للهول! ذلك زامور مرتفع جداً‬
‫كلا، بربك! كلا، أنا آسف‬
‫- آسف، كان ذلك زامور تذكير‬ ‫- افتح النافذة‬
‫كان ذلك زامور للتذكير، أنا آسف‬
‫- زامور للتذكير؟ للتذكير بماذا؟‬ ‫- أن الإشارة الضوئية قد تغيرت‬
‫كلا، كان ذلك زامور عدواني‬
‫إنها سيارة جديدة‬ ‫وأنا لستُ معتاداً على قوة الزامور‬
‫انتظر، هذا أنا، (تيد دانسون)‬
‫ألم تشاهد (بيكر) أو (تشيرز)‬ ‫أو أي شيء؟ يا للهول!‬
‫- مرحباً يا (لار)‬ ‫- مرحباً‬
‫هذه صديقتي (إليزابيث)‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، (إليزابيث بانكس)‬
‫- أجل، هذه (سوزي غرين)‬ ‫- مرحباً‬
‫مرحباً، يا له من بيت جميل!‬
‫مرحباً يا (جيف)، هذه (إليزابيث بانكس)‬
‫- مرحباً، سرني التعرف عليك‬ ‫- مرحباً، سرني التعرف عليك‬
‫أنت مدير أعماله، أفهم ذلك‬
‫- لم لا تدخلان؟‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫سندخل‬
‫- شكراً يا (إليزابيث)‬ ‫- كنا في الحي‬
‫نتجول بالسيارة‬
‫سمعت عن أختك الصغيرة، هذا فظيع‬
‫- أجل‬ ‫- فقدت قط مرة لذا...‬
‫- أعرف مشاعرك‬ ‫- مع فائق الاحترام‬
‫فقدان قط ليس مثل فقدان طفلة‬
‫مع فائق احترامي‬ ‫كان ذلك القط طفلي‬
‫وتلك الفتاة، يبدو كأنك بالكاد تعرفينها‬
‫أرى أني أعرفها جيداً‬ ‫فهي طفلة فقيرة‬
‫وقد رحبنا بها في بيتنا‬ ‫ونشعر أنها طفلتنا‬
‫لقد كان السيد (نودلز) قطاً ضالاً أيضاً‬ ‫أخذته من الشارع‬
‫وقد نام على صدري ١٧ عاماً‬
‫نام السيد (نودلز) على صدرك، أجل‬
‫- وكان ضالاً‬ ‫- أعرف كم تشتاقين إلى هذه الفتاة‬
‫إنها خسارة‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- إنها خسارة كبيرة وهي إنسان‬
‫- من دم ولحم‬ ‫- أجل، ليست من دمك ولحمك‬
‫ليست من دمي ولحمي لكني لا أميز‬
‫يسعدني أن أضع صورة لها على موقع (تويتر)‬ ‫فلدي متابعين كثيرين‬
‫لدي فيديو لها ترقص‬ ‫فهي راقصة موهوبة جداً‬
‫يجب أن نضع ذلك على قناتي‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعية‬
‫رأيتها ترقص، ليست بارعة‬
‫- ما أدراك يا (لاري)؟‬ ‫- رأيت الشريط‬
‫- لا تعرف شيئاً عن الرقص‬ ‫- رأيت الشريط وهي ترقص‬
‫ما آخر برنامج رقص قد رأيته؟‬
‫هل ذهبت إلى (مارثا غراعام)؟ كلا‬
‫أجل، لأني لا أحب أن أبذل جهداً لأشعر بالملل‬
‫يمكنني أن أري (إليزابيث)‬ ‫فيديو لرقصها وهو مذهل‬
‫سأشاهد ذلك الفيديو‬ ‫ويمكنك مشاهدة فيديو للسيد (نودلز) يلحق بخيط‬
‫- إنه أظرف شيء قد رأيته‬ ‫- حسناً، هذا يكفي‬
‫إنها طفلة فقيرة قد جاءت إلى عالمنا‬
‫لكن أريد أن أساعد فحسب‬ ‫أخبرني (إلفيد) بالأمر و...‬
‫- مَن؟‬ ‫- إنها تناديني بـ(إلفيد)‬
‫- إنه...‬ ‫- لماذا تنادينه (إلفيد)؟‬
‫- إنه لقبي له‬ ‫- إنه لقب، لقب‬
‫إنه يناديني (ليزي) وأناديه (إلفيد)‬
‫يا للهول!‬
‫انتظروا، توقفت سيارة شرطة للتو‬ ‫(جيف)، ما ذلك؟‬
‫يا للهول! (جيف)! أختي الصغيرة‬
‫- أنا آسفة جداً‬ ‫- يا للهول!‬
‫نظارتي، نظارتي‬
‫أنا مسرورة جداً لعودتك‬ ‫أين وجدتها إلى الضابط؟‬
‫- كانت في بيت حبيبها‬ ‫- كلا‬
‫ليس لديها حبيب‬ ‫ادخلي وسنناقش الأمر‬
‫- هل تودين تناول الطعام؟‬ ‫- أود ذلك، أنا أتضور جوعاً‬
‫- لنفعل هذا‬ ‫- رائع‬
‫- إنها قبعة (كابس) التي يمتلكها (جيف)‬ ‫- يمكنك الاتصال بدائرة الإطفاء‬
‫دائرة الإطفاء؟‬
‫- ذلك خطر جداً يا (إلفيد)‬ ‫- سأتولى الأمر يا (ليزي)‬
‫(إلفيد)، أليس هناك ما تخاف منه؟‬
‫أجل، أجل‬
‫- لنهرب من هنا‬ ‫- حسناً‬
‫لديك فكرة لأجل تطبيق؟‬
‫إنها فكرة رائعة‬ ‫لنقل إني قد دعوتك إلى العشاء في إحدى الليالي‬
‫حسناً، يعجبني ما يسير إليه الوضع‬
‫وأنا أطهو، لم أفعل هذا في حياتي‬ ‫لكنه أمر افتراضي‬
‫- يعجبني هذا‬ ‫- إذاً...‬
‫مع انتهاء العشاء‬ ‫هناك كومة من الأطباق المتسخة في المطبخ‬
‫- بالطبع‬ ‫- لا أريد فعل ذلك‬
‫- صحيح؟‬ ‫- ننتظر حتى الغد فلدينا أشياء أخرى نفعلها‬
‫- لا داعي للانتظار حتى الغد‬ ‫- لماذا؟‬
‫أمسك بالهاتف وأفتح التطبيق‬ ‫وبعد ٥ دقائق يأتي أشخاص لينظفوا الأطباق‬
‫المعذرة، أبحث عن مشتبه به‬ ‫قد خرب سيارة الشرطة يدعى (لاري ديفيد)‬
‫مرحباً، أنا مدير المطعم‬ ‫كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫أجل، أنا أبحث عن (لاري ديفيد)‬
‫- أجل، (لاري ديفيد)‬ ‫- أجل، أنا أبحث عنه‬
‫إنه واحد من زبائننا الأكثر تدخلاً‬
‫سيتجولون في أنحاء المدينة مثل (أوبر)‬
‫- أجل‬ ‫- وسيصلهم اتصال تنظيف الأطباق‬
‫لا أفهم كيف سنتصرف بعد العشاء‬ ‫ويوجد أشخاص غرباء في البيت ينظفون الأطباق‬
‫يا للهول!‬
‫إنه ذلك الشرطي، تعالي، تعالي‬
‫- أنت لا تجيب عن أي من أسئلتي‬ ‫- أريد أن أخبرك‬
‫أنا هنا لأدعم الشرطي بالكامل‬
‫حسناً، نحتاج إلى خطة‬ ‫يجب أن نضع خطة‬
‫ما القصة؟ ماذا نقول؟‬
‫حسناً، ذهبنا إلى الجانب الآخر من الشارع‬ ‫لنشتري عصير ليمون من فتيات الكشافة‬
‫واحدة من فتيات الكشافة آسيوية‬ ‫من الجيد أن تحددي عندما تكذبين‬
‫- إنه أساس الكذبة الجيدة‬ ‫- حسناً‬
‫- وكان عصير الليمون لذيذ‬ ‫- أجل‬
‫- يمكنني تذوقه‬ ‫- أجل، وفجأة‬
‫تهب ريح (سانتا آنا) وتسقط الرفش عن السطح‬ ‫ويسقط على غطاء محرك السيارة‬
‫- أجل، حسناً، فهمت‬ ‫- هل فهمت؟‬
‫بالطبع، هل تمزح؟ مثلت في مسرحيات (شكسبير)‬ ‫يمكنني تولي الأمر‬
‫- هل هناك مشكلة؟‬ ‫- أجل‬
‫لقد خربت سيارتي‬
‫كلا، كلا، أيها الضابط‬
‫كنا نقف على الجانب الآخر من الشارع‬ ‫من مكان مركبتك‬
‫نشتري عصير الليمون من كشك‬ ‫إنه مثل...‬
‫- خشبي مع لافتة...‬ ‫- كشك عصير الليمون؟‬
‫كشك عصير الليمون، لقد كن كشافات‬ ‫وواحدة منهن هندية‬
‫قررنا أننا نريد (أرنولد باركرز) لذا...‬
‫- (بالمرز)‬ ‫- لا أعتقد ذلك‬
‫(بالمر)، (أرنولد بالمر)‬
‫لندع ذلك التفصيل ليوم آخر‬
‫وعلى أي حال، دخل إلى البيت...‬
‫- هو؟‬ ‫- ليستعيد، أجل، كان هناك رجل‬
‫رجل أيرلندي، دخل إلى البيت‬
‫وقال "سأذهب لأحضر لكما الشاي المثلج‬ ‫لأجل (أرنولد باركر)"‬
‫كنا ننتظر (أرنولدز بالم)، أياً كان‬
‫- (بالمر)‬ ‫- على أي حال‬
‫هبت ريح قوية وأسقطت الرفش عن...‬
‫- السقف، سقف البيت على السيارة‬ ‫- السقف‬
‫كنت أتولى الأمر‬ ‫على أي حال‬
‫أسقطت الرفش عن السقف‬
‫وهكذا تضررت سيارتك‬
‫- حسناً، ستأتي معي‬ ‫- لقد هبطت على مركبتك‬
‫- رائع، أداء رائع، أأنت ممثلة؟‬ ‫- أتعرف؟‬
‫كان ذلك أسوأ أداء رأيته في حياتي‬
‫- أنت‬ ‫- كان نصاً سيئاً يا (لاري)‬
‫كتبت لي نصاً سيئاً يا (لاري)‬
‫- ريح قوية؟‬ ‫- يكون أدائي أفضل مع التحضير‬
‫- يجب أن تلقي القبض عليها للتمثيل السيىء‬ ‫- أحتاج إلى التدريب‬
‫- تدريب؟ بربك!‬ ‫- تباً لك يا (إلفيد)!‬
‫ما هذا؟‬
‫مرحباً، أنا المدير‬ ‫آسف تأخر تقديم وجبتكما‬
‫ما سبب التأخير؟‬
‫كان هناك اضطراب في المطبخ‬
.RaYYaN...سحب وتعديل