‫تباً! ها نحن ذا‬
‫- صباح الخير يا سيد (ديفيد)‬ ‫- صباح الخير يا (سال)‬
‫- يا له من يوم رائع للعب الغولف، صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫- رائع‬ ‫- وسيحدث هذا يا سيد (ديفيد)‬
‫- حقاً؟‬ ‫- سيحدث هذا‬
‫في متنزه (ويل روجرز)‬
‫سيكون هناك إعادة تمثيل للحرب الثورية‬ ‫التي أشارك فيه كل عام‬
‫لن تصدق بعض الأشخاص الذين شاركوا فيها‬
‫- بالتأكيد، أجل، هذا مثير للاهتمام‬ ‫- سأكون...‬
‫- سينتهي بك الأمر بريطانياً‬ ‫- ليس لدي...‬
‫لهجة بريطانية ممتازة‬ ‫لكن أخبرني إذا كان ذلك جيداً‬
‫- حسناً، أجل‬ ‫- أفكر في نوعين مختلفين‬
‫- أجل‬ ‫- أخبرني أياً منهما تحبه أكثر‬
‫"أنت، هل ذلك...‬ ‫أحضر هذا المسدس إلى هنا واستعد، سنذهب"‬
‫- أجل، (كوكني)، أجل‬ ‫- تلك مثل لهجة (كوكني)‬
‫لكني لا أعرف إذا كان ذلك ما يفعلونه‬ ‫إنه أقرب إلى...‬
‫"أيها السادة، ضعوا سارية العلم على عمق جيد‬ ‫سير (نايت)"‬
‫كلاهما جيدان‬
‫أجل، إنهما جيدان‬ ‫سيكون يوماً مميزاً بالنسبة إلي‬
‫ادخل واستمتع بلعب الغولف‬ ‫يا سيد (ديفيد)‬
‫سيدي، قد تجد ساحة الاصطفاف الرئيسية مليئة‬
‫- حسناً‬ ‫- قد تجدها مليئة‬
‫- يمكنك...‬ ‫- فهمت، فهمت‬
‫يمكنك إذا أردت أن تنعطف إلى اليمين هنا‬
‫أنعطف إلى اليمين، فهمت، أجل‬
‫أجل، صحيح، أجل‬
‫طاب يومك، الممرات المائية ومناطق العشب‬ ‫لا تنسى يا سيد (ديفيد)‬
‫كلما آتي، يجري حواراً طويلاً معي‬
‫أسوأ خطأ ارتكبته هو فتح النافذة‬ ‫في المقام الأول‬
‫كي أكون لطيفاً‬ ‫والأمر مستمر الآن منذ أشهر‬
‫وأنا الآن في هذه الدورة التي لا تنتهي‬
‫حالما تفتح النافذة لا يمكنك إغلاقها من جديد‬
‫- ذلك صحيح‬ ‫- أنت عالق‬
‫أنا متأكد أني الوحيد في هذا النادي‬ ‫الذي يتحدث إلى ذلك الرجل‬
‫- هل تتحدث إليه؟‬ ‫- ليس منذ ٩ أشهر، إنه مزعج جداً‬
‫أود أن أعيد ضبط العلاقة‬ ‫كي يمكنني أن أدخل وألوح له وأكمل طريقي‬
‫أعتقد أن الأوان قد فات، أنت في ورطة‬
‫أنا أتمنى أن تحدث له أشياء سيئة سرياً‬ ‫كيلا أفعل هذا بعد الآن‬
‫إنها فكرة سيئة لكن ذلك ما أفكر فيه‬
‫بالمناسبة، أين كتاب سيرة (جون آدامز)؟‬ ‫لقد أعرتك إياه قبل ٦ أسابيع‬
‫يا للهول! آسف جداً‬ ‫لماذا تريد أن تستعيده؟‬
‫- كي تبهر الناس؟‬ ‫- أنا أبهر نفسي أولاً‬
‫- أني أنهيته، إنه كتاب كبير‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أجل، بالطبع قد أنهيت قراءته‬ ‫- هل أنهيت قراءته؟‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫- لقد كان مذهلاً‬ ‫- حقاً؟‬
‫- مَن كان يعرف كل تلك الأمور؟‬ ‫- أجل‬
‫(توماس جيفرسون) والجدال و(البيت الأبيض)‬
‫سأطرح هذا الأمر‬ ‫لا أعتقد أنك قرأته في المقام الأول‬
‫ما هذا، (دراغنيت)؟‬
‫- لا أعتقد أنك قد قرأته‬ ‫- قرأت الشرح الداخلي‬
‫حسناً، قرأت الشرح الداخلي‬
‫- سأحرص على أن يعيده لك‬ ‫- طاب يومكم أيها السادة‬
‫أرى أنكم قرأتم قائمة الطعام‬ ‫لدينا طبق إضافي اليوم‬
‫إنه سمك (دوفر سول)‬ ‫مقلي في صلصة ليمون وزبدة‬
‫- ماذا ستطلب؟‬ ‫- سأطلب...‬
‫سلطة الشمندر وجبنة الماعز‬
‫- أريد الحساء الفيتنامي‬ ‫- كيف يعدون سمك (دوفر سول)؟‬
‫- كيف يقلونه؟‬ ‫- يقلونه في صلصة ليمون وزبدة‬
‫- هل تعتقد أنه يمكنهم شيّه؟‬ ‫- يمكنني أن أسألهم‬
‫حسناً، اسأل لكن إن كان‬ ‫تغيرت تعابير وجه الشيف‬
‫أخبره أن ينسى الأمر ويقليه‬
‫- فهمت، حسناً‬ ‫- حسناً، شكراً لك‬
‫- شكراً‬ ‫- لا أستطيع البقاء مدة طويلة‬
‫يجب أن أذهب لأشتري بدلة‬ ‫مع ابنتي وزوج ابنتي المستقبلي‬
‫- لأجل حفل الزفاف‬ ‫- أجل‬
‫- ستتزوج ابنته (سام)‬ ‫- أنت تمزح، تهاني‬
‫- أي نوع من الرجال هو؟‬ ‫- لقد...‬
‫خدم في الحرب على (أفغانستان)‬
‫- و... أجل‬ ‫- أهو بخير؟‬
‫ليس مصاباً بمتلازمة ما بعد الصدمة‬ ‫إنه واحد من المحظوظين‬
‫طلبت من الشيف أن يشوي السمك‬ ‫ولم يظهر أي تعبير على وجهه‬
‫لم يظهر أي تعبير؟‬ ‫أي تعبير يعد ذلك؟‬
‫قد يكون لم يفهم‬ ‫لكن لا يمكنني أن أعتبره تعبيراً‬
‫أود أن أرى ذلك التعبير، أرني إياه‬
‫طلبت من الشيف أن يشوي السمك ففعل...‬
‫هكذا؟‬
‫- ذلك ليس تعبيراً‬ ‫- نعم‬
‫- حسناً، أريده مشوياً‬ ‫- حسناً‬
‫- حسناً، شكراً جزيلاً‬ ‫- مرحباً‬
‫- شكراً لك‬ ‫- مرحباً يا (لاري)‬
‫- كيف حالك يا (لاري)؟‬ ‫- مرحباً يا (كين)، بخير‬
‫- مرحباً يا (كين)‬ ‫- أنجبت زوجته طفلة للتو‬
‫- الطفلة، هل لديك صورة لها؟‬ ‫- أجل‬
‫تفضل‬
‫إنها جميلة، أنت محظوظ‬
‫شكراً جزيلاً، أكبر كنز لدي‬
‫إنها تبدو آسيوية قليلاً‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫تبدو آسيوية قليلاً‬
‫ذلك غريب‬ ‫من الغريب أن تقول ذلك يا (لاري)‬
‫- لماذا؟ ما المشكلة الكبيرة؟‬ ‫- ما أسأله هو ماذا تعني‬
‫لأن معظم الناس قد يقولون إنها جميلة‬
‫لا أعني شيئاً لكن يبدو أنها آسيوية قليلاً‬
‫أشعر أنك تقول إن فيها شيء غريب‬
‫بل تتمتع بشيء آخر وهذا جيد‬
‫- ذلك مدح كبير‬ ‫- بأي شكل؟‬
‫- كيف؟‬ ‫- إنها مميزة‬
‫- ليتني كنت أبدو آسيوي قليلاً‬ ‫- سأرحل‬
‫أيمكنك أن تسحب كلامك كي ننسى الأمر‬
‫يمكنني أن أعتذر عن الإساءة إليك‬ ‫لكن لا يمكنني أن أسحب التعليق‬
‫أريدك أن تقول‬ ‫"كان هذا خطأي، أعتذر" ثم نمضي قدماً‬
‫إنه خطأي لأني أسأت إليك، أعتذر‬ ‫لكنها تبدو آسيوية قليلاً‬
‫- حسناً، وداعاً‬ ‫- نعتقد جميعاً...‬
‫- إنها جميلة جداً‬ ‫- آسف يا (كين)، آسف‬
‫إنها طفلة ظريفة لكنها تبدو...‬ ‫ألم تجدها تبدو آسيوية قليلاً؟‬
‫- مَن بالباب؟‬ ‫- "خدمة البريد الأمريكي"‬
‫سيد (ديفيد)؟ أحتاج إلى توقيعك‬
‫هل أنت ساعي البريد الجديد؟‬ ‫أقصد ساعية البريد؟‬
‫بل مراسلة‬
‫- حسناً، مراسلة‬ ‫- أجل‬
‫رائع، سآخذ هذا...‬
‫- وستأخذ هذه‬ ‫- حسناً‬
‫- وسآخذ قلمي، شكراً لك‬ ‫- أجل‬
‫- يسرق الناس الأقلام كثيراً‬ ‫- أجل، صحيح؟‬
‫- لا بد أنك تضيعين الكثير منها‬ ‫- لدي كمية كبيرة من الأقلام‬
‫لم أتحدث إلى ساعي بريد... مراسل‬ ‫منذ وقت طويل‬
‫أتذكر في مبناي في (بروكلين)‬ ‫أثناء نشأتي‬
‫كانت تغازل النساء ساعي البريد‬ ‫ويخرجن في الصباح مرتديات (شماتا)‬
‫- ما هو (شماتا)؟‬ ‫- إنه ثوب للمنزل مقرف‬
‫إنه بشع جداً‬
‫كانت والدتي تشجعني على العمل‬ ‫في مكتب البريد عندما كنت صغيراً‬
‫لأنها لم تعتقد أنه يمكنني أن أنجح في أي شيء‬
‫ذلك ليس الأمر ذاته‬ ‫يمكنك أن تنجحي في أي شيء‬
‫كان ذلك شعورها تجاهي‬ ‫لأنها أرادت أن أحصل على وظيفة آمنة‬
‫وظنت أن ذلك سيكون سهلاً علي‬ ‫ولا يعني ذلك أنها وظيفة سهلة لكن...‬
‫ظنت أنها ستكون سهلة علي‬ ‫لأنها لا تتطلب الكثير أخذ البريد وإيصاله‬
‫ظنت أنه يمكنني فعل ذلك‬ ‫أجل، على أي حال‬
‫يمكنك أن تسدي إلي معروفاً كبيراً‬ ‫ليس كبيراً بل صغيراً‬
‫لا أريد قبول المعروف‬ ‫إنه معروف صغير‬
‫حسناً‬
‫هل (ريتشارد لويس) ضمن طريقك؟‬ ‫لا بد أنه كذلك‬
‫- (ريتشارد)، على بعد شارعين؟‬ ‫- أجل، هل ذهبت إلى بيته اليوم؟‬
‫ليس بعد، كلا‬
‫- أيمكنك أن توصلي الكتاب إليه؟‬ ‫- بالتأكيد أستطيع‬
‫يجب أن تضعه في مغلف وتضع عليه طابع‬
‫اسمعي، يمكنني فعل ذلك، أعني الفكرة‬ ‫أنك ستذهبين إلى هناك، لم لا توصلين الكتاب‬
‫وتسدي إلي معروفاً صغيراً؟‬ ‫إنه معروف صغير، إنه لا شيء‬
‫أنا متأكدة أن الحكومة الأمريكية‬ ‫ستعتبر ذلك بريد مجاني وهو غير قانوني‬
‫لا تكوني متزمتة، لماذا أنت متزمتة؟‬
‫- إنه...‬ ‫- أتعتقدين أن تلك صفة جيدة؟‬
‫التزمت، لا تتزمتي، لا تكوني متزمتة‬
‫- لا أكون متزمتة؟‬ ‫- لو شاركت في برنامج مواعدة عبر الإنترنت‬
‫أحد تلك الأشياء‬ ‫وكتبت أنك متزمتة فلن يتصل بك أحد‬
‫قد يكون ذلك سبب بقائي عازبة‬
‫(جيف)، هل أخبرت (لويس) عن مطبخنا الجديد؟‬
‫- كلا‬ ‫- في البيت الجديد؟‬
‫(ريتشي)، هذا المطبخ الجديد كبير جداً‬ ‫أعني أنه مذهل‬
‫أنت على الأخص، ستقدره‬
‫أتوق إلى ذلك يا عزيزتي‬
‫- لماذا أنت على الأخص؟‬ ‫- ليس لدي فكرة‬
‫أيمكنني أن أقول شيئاً؟‬ ‫كانت فكرة عبقرية في المقام الأول‬
‫- كلا، مذهلة‬ ‫- بالنسبة إلى رجل متزوج، سمسار عقارات؟‬
‫- بربك يا رجل! الأفضل‬ ‫- (جيف)‬
‫أيمكنك أن تذهب إلى القبو وتحضر لي‬ ‫زجاجتي نبيذ؟ نبيذ أحمر ونبيذ أبيض؟‬
‫أيمكنني ذلك؟ أعتقد أني أستطيع‬
‫أعتقد أني أستطيع‬
‫- شكراً لك‬ ‫- هل وصلك الكتاب؟‬
‫أجل، ساعية البريد، إنها جميلة جداً‬
‫- أفكر في أن أطلب مواعدتها‬ ‫- مواعدة ساعية البريد؟‬
‫لا يهمني ما عملها، ليس هناك عمل مرفوض‬ ‫إذا كانت المرأة جذابة‬
‫جميع الرجال هكذا‬ ‫لا يهمنا ما هي وظائفهن‬
‫يهمنا أشكالهن والنساء عكس ذلك‬
‫أعتقد أنك قد تكون محقاً فلقد واعدت‬ ‫امرأة تجمع القمامة واستحممنا سوياً‬
‫- واعدت امرأة تجمع القمامة؟‬ ‫- استحممنا سوياً فحسب‬
‫كانت رائعة وذكية لكنها كانت بحاجة للنقود‬ ‫فلقد كان لديها طفلان‬
‫لم أر امرأة تجمع القمامة في حياتي قط‬
‫هل ابتدعت قصة عن مضاجعتك‬ ‫لامرأة تجمع القمامة؟‬
‫- القصة كما يلي...‬ ‫- أجد هذا غريباً...‬
‫أن تبتدع هذا القصة‬ ‫لماذا؟‬
‫- لا، الحقيقة...‬ ‫- لكي أعتقد أنك ضاجعت جامعة قمامة؟‬
‫- لمَ تريدني أن أعتقد ذلك؟‬ ‫- لم أنظر إليها كجامعة قمامة...‬
‫- (لار)‬ ‫- حسناً، انتهينا‬
‫نعم‬
‫- مرحباً يا (لار)، كل شيئاً‬ ‫- مرحباً‬
‫- هل هذه مغسولة؟‬ ‫- بالطبع، ما هذا السؤال الذي تطرحه علي؟‬
‫- تبدو دبقة‬ ‫- إنها مغسولة وعضوية‬
‫- وصلتني دعوة حفل الزفاف‬ ‫- كلا‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، كانت بطاقة "تذكر الموعد" ‬
‫لم تكن تلك دعوة الزفاف لم أطبعها بعد‬
‫- تذكر الموعد؟‬ ‫- أجل‬
‫هل أنت جادة؟ هذا سخيف جداً‬
‫- (لاري)، يرسل الجميع هذه البطاقات‬ ‫- أنا لا أفعل ذلك‬
‫النظام بأكمله خاطىء، لا داعي لأن ترسلي إلي‬ ‫شيئاً لتخبريني أنك سترسلين شيئاً إلي‬
‫أرسليه فحسب، إذا كنت سأقول لك شيء‬ ‫لن أقول إني سأقول لك شيئاً ثم أقوله‬
‫- بل أقوله فحسب‬ ‫- هكذا تسير الأمور‬
‫أيها الوغد، ستأتي وسيعجبك الأمر‬
‫حسناً، شاهدي هذا‬
‫مذهل‬
‫غير معقول‬
‫بربك!‬
‫- انظروا مَن هنا، الثنائي السعيد‬ ‫- مرحباً جميعاً‬
‫- سيدة (غرين)‬ ‫- عزيزتي‬
‫مرحباً يا أمي‬
‫- (فكتور)، فتاي‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫حسناً، هذا صديقنا (ريتشارد لويس)‬
‫- شكراً على خدمتك‬ ‫- شكراً، شكراً‬
‫- وجارانا (ليزلي) و(جون)‬ ‫- يا لك من بطل!‬
‫- شكراً على خدمتك‬ ‫- شكراً‬
‫- الأبطال الحقيقيون الذين ما يزالون هناك‬ ‫- شكراً على خدمتك‬
‫- شكراً‬ ‫- لديك شعب ممتن‬
‫- وهذا صديقنا (لاري)‬ ‫- مرحباً‬
‫- سرني التعرف عليك‬
‫أجل، إنه...‬ ‫أتعرفون؟ سأغادر‬
‫(فكتور)، (فكتور)‬
‫- ماذا؟ ماذا؟‬ ‫- لم تشكره على خدمته أيها الوغد‬
‫لقد شكروه، شكره ثلاثة أشخاص‬ ‫لماذا علي أنا أن أشكره؟‬
‫كم كان سيكون ذلك صعباً؟‬ ‫شكراً على خدمتك‬
‫- هل على الجميع شكره على خدمته؟‬ ‫- أجل‬
‫لقد أفسدت كل شيء يا (لاري)‬ ‫أعدّ كل هذا السلمون اللذيذ‬
‫وقد أفسدت الأمسية بأكملها‬
‫- هل ستطهين ذلك بالزيت؟‬ ‫- أجل‬
‫هل تمانعين شواء سمكتي؟‬
‫- هل ذلك تعبير؟‬ ‫- اخرج، غادر‬
‫- حسناً، شكراً على تقديم المقبلات‬ ‫- اخرج!‬
‫شكراً لكونك مدير أعمال جيد‬ ‫شكراً لقدومكم في هذا الطقس البارد‬
‫شكراً لأنك ستغادر!‬
‫لا بد أن حمل البريد متعب، أتعرفين إلام‬ ‫تحتاجين؟ تحتاجين إلى حامل بريد للطريق‬
‫- أود حامل...‬ ‫- صحيح؟‬
‫- سيحمل البريد بدلاً منك‬ ‫- أجل‬
‫فأنت تسيرين قدر ما أسير في ملعب الغولف‬
‫- على الأرجح، أكثر‬ ‫- ولدي حامل العصي‬
‫- أود حامل للبريد‬ ‫- سيعطيك الإرشادات‬
‫"اصعدي الطريق وانعطفي إلى اليمين"‬
‫- "احذري من الكلب"‬ ‫- أجل‬
‫- سأكون حامل البريد لك، أجل‬ ‫- حقاً؟‬
‫تحدث إلى الحكومة الأمريكية‬ ‫أعتقد أن والدتك ستفخر بك‬
‫حسناً، ماذا تريدين مجدداً؟‬ ‫هل قلت (ميلك دادز)؟‬
‫- (ميلك دادز)، (ريسيز بيسيز)‬ ‫- حقاً؟‬
‫و(جونيور مينتس) وعلبة فوشار كبيرة‬ ‫سنمزجها جميعاً معاً و...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنه...‬
‫إنها القضمة المثالية، حلوة ومالحة‬
‫- والقوام...‬ ‫- لماذا تمزجين الحلو والمالح معاً؟‬
‫- إنهما مختلفان‬ ‫- كلا، إنهما رائعان معاً‬
‫لا أريد (ريسيز بيسيز) في الفوشار‬
‫إنه طعام الفيلم المثالي، صدقني‬
‫- هل معك التذاكر؟‬ ‫- أجل، ها أنت ذا‬
‫- سأجلس بجانب الممر‬ ‫- سأحجز لنا المقاعد‬
‫- أريد الجلوس بجانب الممر، حسناً‬ ‫- شكراً‬
‫(جين)؟ (جين)؟‬
‫أجل، حسناً، آسف‬
‫(جين)؟‬
‫(جين)؟ (جين)؟‬
‫- ها أنا ذا، أنا هنا‬ ‫- ها أنت ذا‬
‫رائع، المعذرة، آسف‬
‫المعذرة، آسف، المعذرة‬
‫- المعذرة‬ ‫- صوتك مرتفع جداً‬
‫صوتي مرتفع جداً؟ لا أفهم‬ ‫كنت أبحث عنك منذ ٥ دقائق‬
‫- لماذا لم ترشديني؟‬ ‫- لماذا لم أرشدك؟‬
‫أجل، ترشديني، كنت تعرفين أني قادم إلى المسرح‬ ‫يجب أن تلوحي، لوحي هكذا‬
‫- كي أراك‬ ‫- انظر في المكان وستجدني‬
‫لا يمكنك رؤية شيء من الأسفل‬
‫- لن أحدث جلبة‬ ‫- مَن طلب منك أن تحدثي جلبة؟‬
‫لوحي فحسب، ارشديني‬
‫- ذلك هو إحداث جلبة‬ ‫- الإرشاد لا يعني إحداث جلبة‬
‫إحداث جلبة هو مناداة اسم (جين) ١٠ مرات‬
‫- "هلا تصمت"‬ ‫- اصمت أنت‬
‫- لم يكن عليك مناداة اسمي‬ ‫- بلى، لأني لم أستطع أن أجدك‬
‫- كل ما كان عليك فعله هو البحث‬ ‫- لقد فعلت‬
‫ماذا يحدث هنا؟‬
‫حسناً، أعتقد أني سأراك غداً‬
‫أجل، أجل، ستوصلين البريد، نعم‬
‫أتعرفين؟ أعتقد أن علينا أن نعود...‬
‫إلى علاقتنا السابقة كمالك بيت وساعية بريد‬
‫لأني أواجه صعوبة في مواعدة امرأة أراها يومياً‬
‫ومعك فأنا أراك ٦ أيام في الأسبوع‬ ‫وعلي أن أجهز نفسي للمواعيد‬
‫إنه أداء كبير، فعلي أن أستحم وأحلق لحيتي‬ ‫وأجد نكات لأقولها‬
‫- إنه أمر كامل‬ ‫- هل ذلك ما فعلته الليلة؟‬
‫هل حضرت نكات لليلة؟‬
‫أجل، ما قلته عن العيد اليهودي الملفق‬ ‫(شيكوكتيس)، لقد حضرت لذلك مسبقاً‬
‫أجل، أجل‬
‫لو كنت تعملين مع (يو بي إس)‬ ‫ورأيتك مرتين في الأسبوع فلا بأس بذلك‬
‫لكني سأراك ٦ أيام في الأسبوع‬ ‫لذا، أود أن أضغط على زر إعادة الضبط‬
‫ويمكننا أن نعود إلى مالك بيت وساعية بريد‬
‫كلا‬
‫- ماذا؟ كلا؟‬ ‫- كلا‬
‫أتعتقدين أننا قد تخطينا زر الإعادة الضبط؟‬
‫أجل، أعتقد أننا كذلك‬
‫- لماذا؟ يمكننا إعادة الضبط‬ ‫- لماذا؟‬
‫- اضغطي على الزر فحسب‬ ‫- لا أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك‬
‫- لدينا زر كبير‬ ‫- لا يمكننا أن نضغط على الزر‬
‫- لا يمكنك أن تضغط على زر فحسب‬ ‫- لم لا؟‬
‫هل ذلك تعبير على وجهك؟‬
‫ماذا كان؟ ماذا يعني ذلك التعبير؟‬
‫ماذا؟‬
‫تصبحين على خير‬
‫- سيد (ديفيد)، ماذا حدث لـ(رابيت إيرز)؟‬ ‫- أهلاً يا (سال)‬
‫لا يمكنك أن تصدق كم مرة تعطلت قنوات‬ ‫الاشتراك وأنا أشاهد برنامجي المفضل‬
‫- حقاً؟‬ ‫- هل حدث ذلك لك؟‬
‫إنه واحد من تلك الأشياء، تكون جالساً وتستمتع‬ ‫وقد أعددت فنجان قهوة‬
‫ومستعد للاستمتاع بالأخبار‬ ‫وبرنامج رائع وفجأة...‬
‫ماذا يحدث؟‬ ‫تتعطل القناة، هل حدث ذلك معك؟‬
‫- (سال)‬ ‫- أليس ذلك فظيعاً؟‬
‫- لم يعد يمكننا فعل ذلك‬ ‫- فعل ماذا يا سيدي؟‬
‫أود أن أضغط زر إعادة الضبط في علاقتنا‬
‫ونعود إلى ما كانت عليه قبل أن أفتح النافذة‬ ‫وبدأنا نتحدث‬
‫أدخل والنافذة مغلقة وألوح وأمضي قدماً‬ ‫مثل البقية‬
‫ألا تستمتع بحوارنا؟‬
‫- كلا، كنت أستمتع بها في السابق‬ ‫- آمل ألا أكون قد أزعجتك‬
‫- كلا، أنا متحمس للعب‬ ‫- لا أعني أن أكون صريحاً‬
‫كلا، ليس كذلك‬ ‫أنا متحمس للذهاب إلى ملعب الغولف‬
‫بالطبع، تريد أن تلعب مع أصدقائكم‬
‫أنا أفهم ما تقوله يا سيد (ديفيد)‬
‫- أنا متحمس للعب‬ ‫- يمكنك أن تتحمس‬
‫- لا داعي لأن تقلق بشأني بعد الآن‬ ‫- أنا لست...‬
‫لم أقل أني قلق حيالك، أنا...‬
‫بربك! لا تغضب‬
‫- لست غاضباً يا سيدي‬ ‫- سأستمر في رؤيتك والنافذة مغلقة‬
‫سأراك والنافذة مغلقة‬ ‫وسألوح مثلما كان الأمر في السابق‬
‫جيد‬
‫طاب يومك يا سيد (ديفيد)‬
‫آسف، آسف، أنا آسف‬
‫اسمع، أعتقد أني لا أريد أن أستمر‬ ‫في التحدث في الأمر‬
‫لكن (فكتور) مهووس جداً‬ ‫لن أقول تألم‬
‫لكنه مهووس بعدم شكرك له على خدمته‬
‫- هذا يثير جنونه‬ ‫- شيء ما يتعلق بالتعبير‬
‫لا أستطيع أن أقوله‬
‫تذكر، إنه يحب (ساينفيلد) كثيراً‬ ‫وكان يتطلع إلى قضاء الوقت معك‬
‫- وأرادك أن تقدر...‬ ‫- حقاً؟ يا للهول!‬
‫- قدّر الرجل فحسب‬ ‫- أيمكنني فعل أي شيء؟‬
‫أيجب أن أصحبه لتناول الغداء؟‬
‫أتعرف (سال) عند البوابة؟‬ ‫حارس الأمن؟‬
‫إنه يقيم إعادة تمثيل للحرب الثورية‬ ‫وسيقيم واحدة قريباً‬
‫- هنا في (ويل روجرز)‬ ‫- حسناً‬
‫هل تعرف كم سيكون ذلك مهم بالنسبة إليه؟‬
‫- سمعته يتحدث عن تلك الأشياء‬ ‫- حقاً؟‬
‫أجل، لم يذهب إلى ذلك قط‬
‫سيحب ذلك‬ ‫يا للهول! سيحب ذلك كثيراً‬
‫- سنفعل ذلك، سنرتدي زي الجنود‬ ‫- أجل‬
‫- أود ذلك‬ ‫- إذاً، جيد أنك فتحت النافذة‬
‫- أجل‬ ‫- سيدي، يود سيد (تاكاهاشي) التحدث إليك‬
‫حسناً‬
‫- بلغه تحياتي‬ ‫- يستحيل أن يكون هذا جيداً‬
‫- شيف (كيرتيس)‬ ‫- مرحباً‬
‫- مرحباً، أيمكنني التحدث إليك؟‬ ‫- بالطبع‬
‫هل تتذكر في أحد الأيام‬ ‫عندما طلب نادل أن تشوي سمك (سول)؟‬
‫- أجل، أجل‬ ‫- هل تتذكر ذلك؟‬
‫أتساءل عندما طلب منك ذلك‬ ‫هل أظهرت أي تعبير على وجهك؟‬
‫- ربما ظهر على وجهي تعبير صغير، بالطبع‬ ‫- تعبير صغير؟‬
‫هلا تريني ذلك التعبير، أود أن أراه‬
‫- إنه... لا أعتقد أن ذلك...‬ ‫- أود أن أرى التعبير‬
‫لا أحد يرانا، هيا، أرني التعبير‬
‫كان على الأرجح، شيء مثل...‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫حركت فمك مثل الأحصنة؟‬
‫أعني إذا أردت أن تسميه ذلك‬ ‫فلا بأس‬
‫- ذلك رد فعل قوي‬ ‫- لقد كان طلباً قوياً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫- أحضره بتلك الطريقة لأنها أفضل‬ ‫- يجب أن أخبرك بشيء‬
‫يجب أن أخبرك بشيء‬ ‫ذلك ليس التعبير الذي أخبرني النادل به‬
‫ما أخبرني به النادل كان مثل...‬
‫كلا، مستحيل أن أقوم بذلك التعبير‬ ‫ذلك التعبير لا يعبر عن أي شيء‬
‫- ما ذلك؟‬ ‫- ربما كان أقرب إلى...‬
‫كلا، ذلك... هل أنت متأكد‬ ‫أنك تفعل ذلك بطريقة صحيحة؟‬
‫أنا متأكد أنه كان هناك إخراج للهواء‬
‫لا يبدو ذلك مشابهاً له‬
‫- ليس مشابهاً له؟‬ ‫- كلا، لا يبدو مشابهاً له‬
‫حسناً، على أي حال‬ ‫أريد أن أعتذر‬
‫لو عرفت أنك حركت فمك مثل الحصان‬ ‫ما كنت سأطلب منك شيّه‬
‫- لقد ظهر على وجهي تعبير لذا...‬ ‫- أتعرف؟‬
‫ذلك هو، سأذهب لأتحدث إليه‬
‫هل تتذكر في أحد الأيام‬ ‫حيث قلت تعبير وجه الشيف لي؟‬
‫- أتذكر‬ ‫- أجل‬
‫لم يكن تقليدك مشابهاً‬ ‫لقد خففت من حدته كثيراً‬
‫- عم تتكلم؟‬ ‫- قال الشيف إن تعبير وجهه كان هكذا‬
‫- كلا‬ ‫- ذلك لا يشبه ما فعلته‬
‫كلا، عندما ذهبت إليه سألته‬ ‫إذا كان يمكنه أن يشوي سمك (سول) فقال...‬
‫وعدت وفعلت هذا لك‬
‫كلا، فعل الشيف هذا وحرك عينيه...‬
‫أعني لقد نظر إلى الأعلى‬ ‫ولا أعتقد أنه حرك عينيه‬
‫- لقد حرك عينيه بالتأكيد‬ ‫- لقد قال...‬
‫ولا حتى فعل...‬
‫كلا، حسب كلامه، لقد فعل هذا‬
‫كلا، دخلت وسألته إذا كان يمكنه شيّه‬ ‫وفعل هذا‬
‫وجئت إليك وقلت...‬
‫حسناً، هذا محير قليلاً‬
‫أخبرتك بالضبط ما فعله‬
‫هناك تضارب في التعابير‬
‫ادخل‬
‫- هل أردت رؤيتي يا سيد (تاكاهاشي)؟‬ ‫- أجل‬
‫- هل أغلق الباب؟‬ ‫- أجل‬
‫كلا‬
‫ما طبيعة هذا الاستدعاء؟‬
‫تم إخباري أنك قد جلبت العار‬ ‫لـ(كين كارمين) وزوجته (شيلي)‬
‫كلا، علقت على ابنتهما‬
‫قلت إنها تبدو آسيوية قليلاً وهي كذلك‬ ‫ماذا في ذلك؟ إنه مدح‬
‫توقف!‬
‫سنقرر ماذا سيكون عقابك‬
‫عقاب؟ لماذا؟ لماذا؟‬
‫- توقع أن تصلك رسالة قريباً‬ ‫- قريباً؟‬
‫- أجل‬ ‫- بعد يوم أو يومين أو ٤ أيام؟‬
‫- يعرف الجميع معنى كلمة "قريباً"‬ ‫- أنا لا أعرف معنى كلمة "قريباً"‬
‫- إنه معنى...‬ ‫- قريباً تعني قريباً‬
‫- قريباً لا يعني قريباً‬ ‫- قريباً...‬
‫- تعني ما أقوله‬ ‫- حسناً‬
‫سأتوقع الرسالة خلال يومين‬ ‫إلا إن أخبرتني بعكس ذلك الآن‬
‫اذهب!‬
‫اذهب‬
‫مرحباً، هل استلمت البريد اليوم؟‬
‫- لم أر أي بريد‬ ‫- هل تفقدت الصندوق؟‬
‫مرتان، ليس هناك بريد‬ ‫لم أرى البريد منذ ٣ أيام‬
‫- ألو، مَن المتصل؟‬ ‫- "مرحباً"‬
‫هل وصلك البريد اليوم؟‬
‫بالطبع وصلني البريد اليوم‬ ‫لماذا؟ ما الخطب؟‬
‫تباً! حسناً، شكراً،اللعنة!‬
‫لم نعد نستلم البريد‬
‫توقفت ساعية البريد عن توصيله منذ موعدنا‬
‫واجهت موقف مثله مع فتاة في مطعم (برغر كينغ)‬
‫- لم أتناول شطيرة (وابر) منذ ٣ سنوات‬ ‫- أجل‬
‫لا يمكنك العودة إلى هنا، يجب ألا تواعد امرأة‬ ‫تتواصل معها بشكل يومي‬
‫أو أسبوعي أو سنوي‬
‫يمكنك أن تواعد أشخاصاً لا تعرفهم‬ ‫ولن تراهم مجدداً‬
‫لديها طريق لتعمل فيه، إنها توصل البريد‬ ‫لديها طريق لتعمل فيه‬
‫أجل، كما أن هناك شعار مكتب البريد‬
‫يجب أن يضيفوا الغضب في القانون‬ ‫لا حر ولا برد ولا ثلج ولا غضب‬
‫سيمنع هؤلاء السعاة من تسليم البريد‬
‫ذلك رائع لكن لا ينجح هذا‬ ‫يجب أن تضغط على زر إعادة الضبط‬
‫أردت أن أعود إلى إيصالها للبريد‬ ‫وأنا أقول "مرحباً"‬
‫انظر إلينا الآن، ليس لدينا بريد‬ ‫أتعرف كم من البريد يصلني عبر هذا البيت؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لدي نادي الأسطوانات الشهري‬
‫لا أحصل على أسطواناتي الرقمية‬ ‫كل شيء يصل إلى هنا‬
‫هل تعرف ماذا لدي؟‬ ‫لدي رسالة من سيد (تاكاهاشي)‬
‫والتي أنتظرها ولن أحصل عليها الآن‬
‫ولا أعرف الآن إن ما زلت عضواً في النادي أم لا‬
‫في المرة القادمة التي تضاجع فيها...‬
‫لم أضاجع أحد‬
‫- انتظر، لم تضاجعها؟‬ ‫- كلا‬
‫- مجرد موعد‬ ‫- ذلك كل شيء‬
‫لم تضاجعها وما زلت تواجه الأمر ذاته‬
‫- أجل، كلا‬ ‫- إذا كنت قد ضاجعتها؟‬
‫كلا، لم أضاجعها ولم أفعل أي شيء معها‬ ‫ومع ذلك لا أحصل على البريد، غير معقول‬
‫مرحباً يا (سال)‬
‫(سال)، افتح البوابة‬
‫أتوقع رسالة من النادي‬ ‫لكني تشاجرت مع ساعية البريد‬
‫ولست أستلم البريد، لذا أردت أن أذهب‬ ‫إلى النادي لأعرف ما محتوى الرسالة‬
‫- يفترض أن تحصل على رسالة؟‬ ‫- أجل، لكن ساعية البريد لا توصلها‬
‫ولماذا يا سيد (ديفيد)؟‬
‫ضغطت على زر إعادة الضبط‬
‫- ذلك الزر، أجل‬ ‫- أجل‬
‫لقد ضغطت عليه مسبقاً، صحيح يا سيدي؟‬
‫للأسف يا سيد (ديفيد)!‬ ‫أنت أعلى قائمة الممنوعين من الدخول‬
‫أنت تمزح؟‬ ‫(سال)، هناك سوء فهم كبير يا (سال)‬
‫دعني أتأكد‬ ‫كلا، أنت ممنوع تماماً من دخول النادي‬
‫- لن تفتح البوابة؟‬ ‫- أنت ضمن...‬
‫- قائمتنا يا سيدي‬ ‫- أتعرف؟‬
‫كنت الوحيد في هذا النادي‬ ‫الذي تحدث إليك‬
‫- سيدي، ارجع إلى الوراء‬ ‫- أندم على كل حوار أجريته معك‬
‫- غير معقول‬ ‫- هل علي أن أتصل بالأمن؟‬
‫حوارات مملة عن قطك اللعين‬
‫- سأتصل الأمن‬ ‫- والحرب الثورية‬
‫لم يتحدث أحد إليك إلا أنا‬
‫- والآن أعاقب على ذلك؟‬ ‫- عد إلى الوراء يا سيدي‬
‫كنت آتي إلى هنا منذ ١٠ سنوات‬ ‫وكنت أفتح النافذة‬
‫تحدثت إليك وكنت أختنق من الهراء والحماقة‬ ‫التي كانت تخرج من فمك‬
‫عد إلى الوراء بسيارتك رجاء‬ ‫ولا تصطدم بالسماعة من فضلك‬
‫"المحطة التجارية"‬
‫- ما رأيك يا (فكتور)؟‬ ‫- ذلك يلائمك‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، تبدو محترماً جداً‬
‫انظر مَن هنا، مرحباً‬
‫- صباح الخير أيها السيدان‬ ‫- صباح الخير يا سيد (فرانكلين)‬
‫- وكيف حالك في هذا اليوم الجميل؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬
‫- أنا بخير، شكراً لك‬ ‫- أيها السيدان‬
‫- استعجلا ببطء‬ ‫- حاضر يا سيدي‬
‫استعجلا ببطء، استعجلا ببطء‬
‫- هل يعجبك ذلك؟ أجل‬ ‫- انتباه أيها المعسكر‬
‫سعادة الجنرال (جورج واشنطن)‬
‫شكراً لك أيها الجنرال على التقديم اللطيف‬
‫كما كنتما أيها السيدان‬ ‫ومَن هذان السيدان المهذبان هنا؟‬
‫- مجندان يا سيدي‬ ‫- المجند (تشازنيت) جئت لأداء الواجب‬
‫الملازم (ديفيد) جئت لتقديم الواجب يا سيدي‬
‫- ملازم؟‬ ‫- أنا...‬
‫لقد رفعت رتبتي بطريقة ما، أجل‬
‫حسناً، هل أنتما مستعدان للموت لأجل وطنكما؟‬
‫أنا مستعد لأتظاهر أني ميت لأجل وطني‬ ‫حيث لا أحد يمكنه فعل ذلك مثلي عندما أركز‬
‫بالفعل، أيها السيدان، لدي أمور كثيرة أفعلها‬ ‫في قيادة الجيش لذا...‬
‫أجل، اهتم بشؤون جيشك، أجل‬
‫هذه خيبة كبيرة للأمل‬
‫انتباه!‬
‫أيتها الكتيبة‬
‫- تحركوا إلى الأمام نصف خطوة‬ ‫- حسناً‬
‫- سيروا‬ ‫- سيروا‬
‫استعدوا، سيروا إلى الأمام‬
‫أيتها الكتيبة‬
‫- توقفوا‬ ‫- توقفوا‬
‫- ليستعد الصف الأول‬ ‫- استعدوا‬
‫"صوبوا أسلحتكم"‬
‫- "صوبوا أسلحتكم"‬ ‫- "أطلقوا النار"‬
‫ماذا تفعل هنا؟ أمامك ٣ ساعات هنا‬ ‫هل أنت مجنون؟‬
‫انهض، هذا جنون‬
‫- عد إلى صفك يا سيدي‬ ‫- لن تستمتع على الإطلاق‬
‫هيا، لن يستمتع على الإطلاق‬
‫ذلك ليس منصفاً‬
‫دعه يعيش، دعه يعيش‬
‫- (لاري)، هيا، عد إلى الصف، ارجع‬ ‫- كلا، إنهم يتصرفون بغباء‬
‫أعيدوا تعبئة المدفع‬
‫- (لاري)، ماذا كان ذلك؟‬ ‫- ماذا كان ذلك؟‬
‫- هل ذلك حقيقي؟‬ ‫- هناك حفرة قنبلة في الأرض‬
‫يا للهول! (لاري)، ما هذا يا رجل؟‬
‫- هذا حقيقي، هذا حقيقي‬ ‫- يا للهول!‬
‫شخص ما يطلق النار نحونا يا رجل‬
‫هناك قذيفة قادمة‬ ‫إنها ذخيرة حية يا (لاري)‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- إنه (سال)‬
‫- (سال)، مَن (سال)؟‬ ‫- إنه حارس الأمن‬
‫- من نادي الغولف‬ ‫- لماذا يريد أن يقتلنا؟‬
‫لأني أخبرته أني لم أعد أريد‬ ‫أن ألقي التحية عليه‬
‫ماذا؟‬
‫مرحباً يا (سال)، أنا آسف‬
‫قذيفة قادمة‬
‫مرحباً، كيف قطك؟‬
‫مرحباً يا (سال)، كيف حالك؟‬
‫"إنها مواجهة عن قرب‬ ‫نحتاج إلى طائرة الآن"‬
‫توقف، أنا آسف، هيا بنا‬
‫هيا، لنذهب، هيا‬
‫هيا‬
‫لأجل (بريطانيا) والملك (جورج)‬
‫اهجموا!‬
‫(لاري)، هيا، انهض، هل أنت بخير؟‬
‫- أجل، ما هذا؟‬ ‫- أجل‬
‫البريطانيون الأوغاد‬
‫يا للهول! هؤلاء الأوغاد!‬ ‫تباً! ماذا كان ذلك؟‬
‫- حسناً، هيا‬ ‫- تباً! اللعنة!‬
‫لا أعرف أين نحن، لا أعرف‬
‫أتعرف؟ أعتقد أني أعرف مكان السيارة‬ ‫أعتقد أنها في ذلك الاتجاه‬
‫أجل‬
‫سيد (تي)‬
‫- تلك سيارة سيد (تاكاهاشي)‬ ‫- مَن سيد (تاكاهاشي)؟‬
‫ماذا يفعل هنا؟‬
‫- تباً!‬ ‫- يا للهول!‬
‫زوجة (كين)؟ هذا مثير للاهتمام لأن...‬
‫كنت قادم إلى السيارة لأسألك عن الرسالة‬ ‫لكن...‬
‫لا أعتقد أن هناك ضرورة لذلك بعد الآن‬ ‫اسدِ إلي خدمة‬
‫هلا تتصل بالنادي وتخبرهم أني قادم للعب الغولف‬
‫حسناً، سأراك في النادي، اعتنِ بنفسك‬
‫كنت متأكداً أن تلك الطفلة‬ ‫تبدو آسيوية، لنلعب الغولف‬
‫- لا أعرف‬ ‫- ماذا؟ كلا، سيكون ذلك ممتعاً‬
‫أعتقد أن السيارة في ذلك الاتجاه‬
‫مرحباً يا سيد (ديفيد)‬ ‫تسرني رؤيتك، أنا (راندي)، أنا جديد هنا‬
‫كيف حالك؟‬ ‫أخبروني أنك ستأتي‬
‫هكذا تفعل ذلك، هكذا تفعل ذلك‬
‫حسناً، اسمع، لدي ثياب في خزانتي‬ ‫يمكننا أن نرتديها‬
‫أو يمكننا أن ننزع هاتين السترتين‬ ‫ولا يهم ما نرتديه أثناء اللعب‬
‫ما ذلك؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫تباً! توقف، توقف‬
‫إلى الغرب‬ ‫البريطانيون، البريطانيون الأوغاد‬
‫أيها الأوغاد، لن تسحقوني أيها الأوغاد‬
‫هيا، أجل، هيا‬ ‫إنه آخر يوم لكم، اخرجوا من هنا‬
‫إنهم عمال صف السيارات‬
‫أيها الوغد، إليك بريدك‬
‫أهلاً بعودتك أيها الجندي‬ ‫شكراً على خدمتك‬
.RaYYaN...سحب وتعديل