‫"لا خداع يا سيد (بيشرافي)"‬
‫"سواءً من إنسان أو من طائر"‬
‫"صدقه يا (نجم)، إنه جاد‬ ‫قال إنه سيقتلني"‬
‫"عليك به يا (مصطفى)"‬
‫أبق الباب مفتوحاً، أبق الباب مفتوحاً‬
‫مهلاً... ماذا؟ لا تغلق الباب‬
‫- أنا آسفة يا سيدي‬ ‫- هذه رحلتي إلى (لوس أنجلوس)‬
‫- أنا آسفة جداً، لقد فاتتك‬ ‫- أنا على هذه الرحلة‬
‫- لقد أدركت الطائرة، أنا هنا‬ ‫- أوشكت أن تفعل‬
‫- ماذا؟‬ ‫- للأسف، الباب أقفِل‬
‫- ألن تسمحي لي بدخول الطائرة؟‬ ‫- أعرف أن هذا محبط‬
‫لكن عندنا يُغلق الباب ينتهي الأمر‬ ‫إنها قوانين فيدرالية‬
‫لقد اندمجت بمشاهدة فيلم في الفندق‬
‫(أرابيسك)، تمثيل (صوفيا لوين) و(غريغوري بيك)‬
‫أرجوك، دعيني أدخل، هذا سخيف جداً‬ ‫ها هي الطائرة هناك‬
‫لكن الحقيقة أن الطائرة كأنها ليست هناك‬
‫هل أنت ساحرة؟‬
‫- لا، لكن الباب أقفِل‬ ‫- أنا أرى الطائرة، هل هذه خدعة سحرية؟‬
‫- إنها ليست حيلة جيدة‬ ‫- أنا أبذل جهدي لخدمتك‬
‫لا يبدو هذا، أنت لا تطبقين القاعدة الذهبية‬
‫أنت لا تفعلين للآخرين‬ ‫ما قد تريدين أن يفعله الآخرين لك‬
‫للأسف، القاعدة الذهبية ليست قانوناً فيدرالياً‬
‫القاعدة الذهبية تتفوق على كل شيء‬
‫القاعدة الذهبية في الأعلى‬ ‫والقانون الفيدرالي يليها‬
‫خبر سار، تبقى لدينا مقعد واحد‬ ‫في الرحلة التالية‬
‫- في الدرجة الأولى؟‬ ‫- لا، لكنه مقعد على الممر ‬
‫وهذه معجزة نوعاً ما‬
‫لديك بعض الوقت لتستمتع بسوقنا المدهش هنا‬ ‫لدينا فرع لـ(ويتزلز برتزلز)‬
‫- وقرفة مثلجة مدهشة‬ ‫- (ويتزلز برتزلز)!‬
‫- وقهوة ساخنة‬ ‫- أتلهف لالتهام تلك الـ(ويتزلز برتزلز)‬
‫إنها لذيذة‬
‫- مساء الخير، مرحباً بك على متن الطائرة‬ ‫- مرحباً‬
‫(١١ سي)، إلى الأمام مباشرة‬ ‫على اليمين يا سيدي‬
‫هل توجد مقاعد فارغة في الدرجة الأولى؟‬
‫لا، الطائرة ممتلئة يا سيدي‬
‫- انظري، يوجد مقعد فارغ هنا‬ ‫- إلى الأمام، الجهة اليمنى، مرحباً‬
‫لكن إذا لم يظهر صاحب المقعد‬ ‫أخبريني، حسناً؟‬
‫ويمكننا التوصل لشيء‬ ‫ربما يمكنني الدفع لديك بشكل منفصل‬
‫اذهب إلى مقعدك رجاءً يا سيدي، شكراً‬
‫- ماذا تفعل، فتحت هذا لي، ماذا تفعل؟‬ ‫- هذا مكاني هنا‬
‫لا يهمني، هذا لا يعني شيئاً‬ ‫هذا ممتلىء، سأستخدم هذا‬
‫لا أعرف ماذا أقول، إنه الغرب الجامح‬ ‫حسناً؟ لذا...‬
‫- (لاري)، (نيثان وينيكر)‬ ‫- مرحباً يا دكتور‬
‫- صديق (مارتي)‬ ‫- نعم‬
‫- تسرني رؤيتك‬ ‫- تسرني رؤيتك أيضاً‬
‫- ملعب الغولف (أوشن فيو)، صحيح؟‬ ‫- هذا صحيح‬
‫- نعم، رأيتك هناك‬ ‫- يجب أن نلعب معاً‬
‫- يجب أن نلعب‬ ‫- فلنفعل هذا، سأتحدث إلى (مارتي)‬
‫- وأنا سأحضر (جيف)، أتعرف (جيف)؟‬ ‫- أحب (جيف)‬
‫- سنكون رباعياً جيداً‬ ‫- نعم، رباعي جيد‬
‫- رائع‬ ‫- أظن أني هنا‬
‫حسناً، هذا مكاني، شكراً‬
‫- سيدي، هذا لركاب الدرجة الأولى‬ ‫- أعرف، لكني...‬
‫- تذكرتك للمقعد (١١ سي) يا سيدي‬ ‫- أعرف، لكن لا أحد يجلس هناك‬
‫أيمكنك إعطائي ترقية شخصية؟‬ ‫ويمكنني ترقيتك و...‬
‫- سيدي‬ ‫- لا؟ حسناً‬
‫سيدي، أيمكنني طلب خدمة كبيرة منك؟‬
‫لدي حالة طبية، حيث أضطر...‬
‫مثانتي مفرطة النشاط، لدي مشكلة في المثانة‬
‫وأضطر إلى النهوض كثيراً‬
‫هل هناك مجال لأجلس على الطرف‬ ‫وتنتقل أنت للوسط؟‬
‫لا أستطيع مبادلتك المقعد‬ ‫لا استطيع الجلوس في المنتصف‬
‫المكان خانق هناك‬
‫- لا بأس، طلبت هذا لأنني أنهض كثيراً‬ ‫- لا أستطيع الجلوس في الوسط، سأختنق‬
‫- أنا آسفة‬ ‫- سأموت في الوسط‬
‫أريد أن أرى أين الحمامات‬ ‫لأني سـأذهب إليها جرياً‬
‫- حسناً، حسناً‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أنت مهذب جداً، شكراً جزيلاً‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫- مرحباً، هذا يوم سعدي‬ ‫- نعم، وأنا أيضاً‬
‫- أبحث فقط عن مكان...‬ ‫- عليك إقفال الحزام!‬
‫يا إلهي!‬
‫من هنا‬
‫بربك!‬
‫أيمكنني الحصول على منديل ورقي من فضلك؟‬
‫أظن أنها حساسية‬
‫يا إلهي!‬
‫لا، لا‬
‫لا‬
‫هلا تفتح عينيك يا سيدي لأرى بؤبؤي عينيك؟‬
‫حاول الاسترخاء قليلاً‬
‫- أنفاس طويلة عميقة‬ ‫- "المعذرة جميعاً، أحد ركابنا مريض"‬
‫"إن كان في الطائرة طبيب‬ ‫أيمكنك رجاءً ضغط زر النداء؟"‬
‫حسناً يا سيدي، هل أنت...‬
‫إنهم يطلبون طبياً‬
‫ألن تستجيب للنداء؟‬
‫أمهله قليلاً وسيكون بخير‬
‫ما أدراك؟ أنت حتى لا تعرف ما خطبه‬
‫هل شاركت من قبل في هبوط اضطراري؟‬ ‫أهذا ما تريده يا (لاري)؟‬
‫تقضي الليلة في (لوبك، تكساس)‬ ‫في فندق (ديز إن)‬
‫ومعك قسيمة شراء بـ١٥ دولاراً من (سينابون)؟‬ ‫فكر في الأمر‬
‫من فضلك‬
‫- أريد استخدام الحمام‬ ‫- حسناً‬
‫شكراً‬
‫نعم، لا تتحركي كثيراً، لا تنهضي‬
‫لماذا لا تبعدين قدمك بحق السماء؟‬
‫أنا سعيد لأني قابلتك في هذه الطائرة‬ ‫سأتصل بـ(مارتي) لنرتب مباراة‬
‫نعم، نعم، سنلعب‬
‫لقد نهضتِ، بالمناسبة‬ ‫هذه أول مرة تنهضين طوال الرحلة‬
‫- كانت قصة كاذبة عن مثانتك‬ ‫- لدي حالة طبية‬
‫- لديك حالة طبية، لديها حالة طبية‬ ‫- سُررت بلقائك‬
‫يوماً ما، ستحتاجين حقاً للذهاب إلى الحمام‬ ‫ولن يسمح لك أحد‬
‫جلست في الوسط طوال الرحلة بسببك!‬
‫شكراً‬
‫"اغسلني"‬
‫- مرحباً بعودتك‬ ‫- شكراً‬
‫- تسرني العودة، هل هذا عملك؟‬ ‫- تباً! لا يمكن أن أفعل هذا‬
‫أتعرف شيئاً؟ هذا لن يجعلني أغسل السيارة‬
‫إن كان سيجعلني أفعل شيئاً‬ ‫فهو أني لن أغسلها‬
‫- أنا ما كنت سأغسلها‬ ‫- فقط لأزعج هذا الرجل‬
‫أفترض أنه رجل‬ ‫لا يمكن أن تفعل امرأة هذا‬
‫النساء لا يفعلن هذا الهراء‬
‫النساء يحطمن النوافذ ويشرطن الإطارات‬ ‫ويخدشن السيارة‬
‫اغسلني، سأريك ماذا سأفعل‬
‫- "لا، اغسلني أنت"‬ ‫- يعجبني هذا‬
‫- أترى الفاصلة بعد "لا"؟‬ ‫- "لا"‬
‫- قواعد لغوية جيدة، نعم‬ ‫- أنت اغسلني، أنت اغسلني‬
‫- نعم‬ ‫- أحب هذا‬
‫- هل شاهدت فيلماً اسمه (أرابيسك)؟‬ ‫- لا، أهو من أفلام (ستار تريك)؟‬
‫لا، لا، إنه فيلم قديم فيه (صوفيا لورين)‬ ‫إنها رائعة‬
‫- هل ظهرت عارية في الفيلم؟‬ ‫- لا، إنه من الستينيات‬
‫- لم يكن أحد يتعرى في الستينيات‬ ‫- لا بد أن تكون عارية في شيء ما‬
‫- إذا وجدت شيئاً أخبرني‬ ‫- سأبحث بالتأكيد‬
‫رفض فحص الشخص‬
‫- لم يستجب للنداء‬ ‫- لا أعرف ماذا حدث في الطائرة‬
‫- لكنه رجل رائع للعب الغولف معه‬ ‫- هذا يفاجئني كثيراً‬
‫أتهمك شخصية الناس الذين تلعب الغولف معهم‬ ‫إن كانوا يدعونك وشأنك في الملعب؟‬
‫لا، يسعدني اللعب مع شرير‬
‫إن كان لديه شخصية جيدة وأستمتع باللعب معه‬ ‫أنا مستعد للعب مع شرير‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫أنت و(مانسن) و(راميريز) و(هتلر)‬
‫- هذا رباعي جيد‬ ‫- إن كانوا يلعبون بسرعة‬
‫- إنهم يلعبون بسرعة‬ ‫- أفضل اللعب مع (مانسن) سريع‬
‫على (فانكهاوسر) بطيء، أؤكد لك ذلك‬
‫- وأنا مستعد لهذا في أي وقت‬ ‫- أشركني معكم‬
‫- أنت بطيء قليلاً‬ ‫- أضع كرتي في موقعها وأنظر وأرمي‬
‫(لار)، هل أخبرتك بأننا عينّا‬ ‫مهندسة ديكور للمنزل الجديد؟‬
‫سأذهب للقائها يوم الأحد في (سان فرانسيسكو)‬
‫(جيف)، ستوصلني إلى المطار الساعة الواحدة‬ ‫لا تنس، لا تخطط لشيء آخر‬
‫- المطار؟ يا إلهي!‬ ‫- لماذا عليه أخذك إلى المطار؟‬
‫- يجب أن يودعني‬ ‫- يودعك؟ أنت لست ذاهبة إلى (الهند)‬
‫ستذهبين إلى (سان فرانسيسكو)‬ ‫إنها تبعد ساعة‬
‫- وما المشكلة؟‬ ‫- يودعك؟ ستعودين في الليلة ذاتها‬
‫أتعرف يا (لاري)؟ لا يفاجئني أنك الوحيد‬ ‫في هذه المجموعة الذي جاء وحده‬
‫- بلا حبيبة ولا زوجة‬ ‫- نعم‬
‫- ربما لو قابلت (شيريل) بضع مرات أخرى‬
‫- لكنتما ما زلتما معاً‬ ‫- لا أظن ذلك‬
‫- يريد أن يوصلني، ثق بي‬ ‫- لا، ثقي بي، لا يريد‬
‫- (جيف)، أتريد أن تفعل؟‬ ‫- لا‬
‫- لكنك ستفعل‬ ‫- أتعرفين لماذا تفعلين هذا؟‬
‫- لماذا يا (لاري)؟‬ ‫- لأنك تريدين إفساد يومه‬
‫- هذا هو السبب‬ ‫- حسناً يا (كريسكن)، تستطيع قراءة أفكاري‬
‫تظن أنك تعرف‬ ‫ماذا يدور في تعقيدات دماغي ومن أنا؟‬
‫تعقيدات من أنت؟‬
‫من أنت؟ أنت يهودية من (برونكس)‬
‫- أنا أتلهف إلى توديعها‬ ‫- أحب أصدقاءك كثيراً‬
‫- إنهم أشخاص لطفاء جداً‬ ‫- حسناً‬
‫أرجوك لا تجلس على ذراع الكرسي‬
‫- العشاء جاهز‬ ‫- رائع، جيد‬
‫- رائع‬ ‫- يعجبني هذا‬
‫- هل رأيت ذلك؟‬ ‫- رأيته، ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫حبيبتي، نسيت كأسك‬
‫- شكراً‬ ‫- (ماريلين)، المائدة رائعة‬
‫- هل ناديتها "حبيبتي" من قبل؟‬ ‫- أشك في هذا... لا‬
‫- كم موعداً خرجتما معاً؟‬ ‫- اثنان‬
‫لقد قلت "حبيبتي" قبل الأوان‬ ‫يجب أن أخبرك بهذا‬
‫- "حبيبتي" قبل الأوان؟‬ ‫- نعم، قبل الأوان‬
‫الوقت مبكر جداً على "حبيبتي"‬ ‫قول "حبيبتي" يأتي بعد وقت طويل‬
‫يجب أن تقضيا عطلة أسبوعية معاً أو ما شابه‬ ‫في الريف قبل أن تقول "حبيبتي"‬
‫أعرف ماذا تحاول أن تفعل‬ ‫أنت تحاول التقدم سريعاً في العلاقة‬
‫لكن هذا لا ينجح، لقد تورطت‬
‫أنت تضخم الأمر كثيراً، إنها لا تهتم‬
‫- دكتور (فيل)! عم تتحدث؟‬ ‫- حسناً، لكنك ارتكبت غلطة كبيرة‬
‫أتسمحون لي بلحظة رجاءً؟‬
‫بالنيابة عن حبيبتي الجديدة‬
‫- شكراً لك على العشاء الشهي‬ ‫- شكراً لحضوركم‬
‫- في صحتكم‬ ‫- في صحتكم، فتاة رائعة‬
‫- (مارتي)‬ ‫- في صحتك‬
‫- نخب الصحة والسعادة‬ ‫- سعيدة جداً بلقائكم‬
‫- نعم، هذا لطيف جداً‬ ‫- شكراً لاستضافتنا‬
‫- ألا يمكنك الضرب بكأسك يا (لاري)؟‬ ‫- لماذا يجب أن أفعل؟‬
‫لأنها العادة التي يتبعها الناس‬ ‫وهي عادة ودية ولطيفة‬
‫- عادة غبية، ماذا يعني طرق الكؤوس؟‬ ‫- في صحتكم‬
‫أتعرفون؟ عند الإمساك بسكين هكذا‬ ‫سكين لحم‬
‫هل تشعرون بالرغبة التي أشعر بها؟‬
‫- أرغب بالطعن فيها‬ ‫- حقاً؟‬
‫نعم، حين تمسك بكرة بيسبول‬ ‫ترغب بالتسديد فيها‬
‫وحين تمسك بكرة تنس ترغب برميها‬
‫وعندما تمسك بسكين ترغب بالطعن‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- نعم، قليلاً‬ ‫- حقاً؟ أتعرفون ماذا يجب أن يفعلوا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مضمار طعن‬
‫- حسبك!‬ ‫- نعم، مضمار طعن نطعن فيه دمى‬
‫- ستشعر براحة، ستشعر بالراحة‬ ‫- وأين سيكون مضمار الطعن؟‬
‫في (ذا فالي)‬
‫ما رأيك يا (ماريلين)؟ حين تمسكين السكين‬ ‫أتشعرين برغبة في طعن أحد؟‬
‫نعم، أشعر برغبة في طعن شخص ما‬
‫هذا مشوق‬
‫- هذا طعام رائع‬ ‫- شكراً‬
‫- رائع حقاً‬ ‫- لا يمكنني طهو البطاطس هكذا‬
‫إنها لذيذة حقاً‬
‫- ما هذا؟ ماء من الصنبور؟‬ ‫- نعم‬
‫- ليس لديك مصفاة ماء؟‬ ‫- ليس لدي مصفاة، إنه ماء الصنبور‬
‫أمر مثير للاهتمام‬ ‫أنا متفاجىء لأن ليس لديك مصفاة‬
‫- أنت ليس لديك مصفاة‬ ‫- هذا...‬
‫- هذا واضح‬ ‫- هذا صحيح‬
‫- هذا شيء جيد‬ ‫- تقول ما يخطر ببالك مهما كان‬
‫- نعم‬ ‫- لا تسيطر على شعورك الداخلي مطلقاً‬
‫نعم، إنه شيء جيد لي‬ ‫لكنه سيىء للماء‬
‫المعذرة، أشم رائحة شيء يحترق‬
‫(إل دي)‬
‫لو وضعت سمكة ذهبية في هذا الماء لانتحرت‬
‫- نعم، لم لم تقل هذا وهي هنا؟‬ ‫- أنا ضيف، لا أعرف‬
‫نعم، مثل (فريد مكموري)‬ ‫في فيلم (ذا كين ميونيتي)‬
‫حين يذهب هو و(فين جونسون)‬ ‫لرؤية الأدميرال‬
‫ويتردد (فريد مكموري) ويتراجع‬
‫إنه فيلم وهذه حياة واقعية‬ ‫وفي الحياة الواقعية تتصرف بتهذيب ‬
‫- مع المضيفة‬ ‫- نعم، نعم، بالطبع‬
‫نتصرف بتهذيب، ولم لا نفعل؟‬ ‫هناك مضيف، وعليك...‬
‫- هذا جيد جداً‬ ‫- بالطبع، الماء، الماء‬
‫بالمناسبة، لست الوحيد الذي لا يتحمله‬
‫لا يتحمل ماذا؟‬
‫حسناً، (مارتي) يحب الماء‬
‫- جيد جداً‬ ‫- أرأيت؟‬
‫أنت الشخص الوحيد الذي لديه مشكلة‬ ‫بشأن الماء‬
‫إنه مجرد ماء، لم هذه الحساسية؟‬
‫أريد أن تغادر‬
‫- هل أطرَد؟‬ ‫- نعم، أظن... أظن...‬
‫- هل تطردينني؟‬ ‫- نعم، أظن أن عليك أن تغادر‬
‫- هذا غير معقول، حسناً‬ ‫- كان هذا مضحكاً، كان مضحكاً...‬
‫- لم يكن مضحكاً‬ ‫- نعم، لم يكن كذلك‬
‫أترك سكيني وأودعكم‬
‫"وغد أصلع"‬
‫"اذهب للجحيم"‬
‫انظروا‬
‫- "وغد أصلع"، "وغد أصلع"‬ ‫- "اذهب للجحيم"‬
‫اغسلوها أنتم، اغسلوها أنتم‬
‫- "اذهب للجحيم"‬ ‫- "وغد أصلع"‬
‫اخرسوا! اخرسوا!‬
‫كنت محقاً يا (لاري)‬ ‫أفسدت الأمر مع (روندا)‬
‫قلت لك إنك قلتها قبل الأوان‬
‫- وهي باردة منذ ذلك الحين‬ ‫- نعم، كان ذلك سيئاً‬
‫- قلت "حبيبتي"، ما المشكلة؟‬ ‫- قلت لهم لا أريد فطراً في هذا‬
‫- قلت لا أريد فطراً، صحيح؟‬ ‫- أنا فقدت عروساً محتملة‬
‫وأنت تتحدث عن السلطة؟‬ ‫لقد أفسدت الأمر‬
‫رأيت فيها زوجة‬ ‫وتشبثت بها بـ"حبيبتي"‬
‫- صحيح؟ هذا ما فعلته، تشبثت‬ ‫- كان تشبثاً، لقد تشبثت‬
‫- تشبثت فعلاً‬ ‫- ماذا سأفعل الآن؟‬
‫- لا أعرف‬ ‫- رائع‬
‫من (روندا)‬ ‫"نحتاج إلى التحدث"‬
‫- انتهى أمري‬ ‫- انتهيت‬
‫ما الجيد الذي يأتي بعد‬ ‫"نحتاج للتحدث"؟‬
‫- لا شيء‬ ‫- هل سبق أن سمعت هذا؟‬
‫"نحتاج للتحدث، سآخذك إلى (كانكون)"‬
‫- لا، لن يحدث هذا؟‬ ‫- هل سيحدث هذا؟‬
‫- لا، لا‬ ‫- لن يحدث هذا‬
‫- ماذا أفعل؟‬ ‫- "هل أملأ كأسك؟"‬
‫- حسناً‬ ‫- ماذا سأفعل؟‬
‫لدي فكرة، أرسل لها رسالة‬ ‫وقل لها أن تأتيك إلى المطعم‬
‫- لماذا؟‬ ‫- عندما تأتي‬
‫ابدأ بمخاطبة الجميع بـ"حبيبتي"‬
‫- أفعل ماذا؟‬ ‫- نادي الجميع "حبيبتي"‬
‫النادلات والمديرة والزبونات، الجميع‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنك ستكون رجلاً‬
‫- يستخدم كلمة "حبيبتي" كثيراً‬ ‫- تعني أنها جزء من كلماتي المعتادة؟‬
‫- نعم، نعم‬ ‫- وماذا سيعني لها هذا؟‬
‫هذا يعني فقط أنها جزء‬ ‫من استعراض "حبيبتي"‬
‫- إذن سأنادي الجميع "حبيبتي"؟‬ ‫- نادي الجميع بـ"حبيبتي"‬
‫- أحببت استعراض "حبيبتي"‬ ‫- حسناً، اتصل بها لتأتي‬
‫نعم‬
‫- ها قد جاءت، ها هي‬ ‫- أين؟‬
‫- هنا‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- لم أعرف أنك ستكون هنا، مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- مرحباً، انتظري قليلاً‬ ‫- مرحباً‬
‫حبيبتي، أتسمحين لي بأخذ كرسي؟‬ ‫شكراً يا حبيبتي‬
‫لا، لا أريد... شكراً‬
‫يمكنني العودة‬ ‫أردت فقط التحدث إليك حديثاً سريعاً‬
‫- لا، لا بأس‬ ‫- لم أرد مقاطعتكما‬
‫- لا تقاطعين شيئاً‬ ‫- من فضلك، حبيبتي، أيمكنني طلب...‬
‫- ماذا تريدين؟‬ ‫- أريد قهوة فقط‬
‫قهوة بلا حليب، حبيبتي‬
‫أهذا ما تريدينه؟ هل أنت جائعة؟‬
‫لم أكن أنوي البقاء طويلاً، لكن ربما...‬
‫- حبيبتي، هنا...‬ ‫- ربما أطلب شيئاً، شكراً جزيلاً‬
‫حبيبتي، أيمكنك إحضار بيرغر لحم الديك الرومي؟‬ ‫وبطاطا مقلية، شكراً، حبيبتي‬
‫ حبيبتي؟ أيمكنك إحضار مناديل ورقية أخرى؟‬
‫أيمكنني طلب بعض القهوة يا حبيبتي؟‬
‫ حبيبتي، حبيبتي، شكراً حبيبتي‬
‫أيمكنك إحضار الحساب يا حبيبتي؟‬ ‫شكراً يا حبيبتي‬
‫- شكراً‬ ‫- إذن، عم أردت التحدث؟‬
‫فقط أني متفرغة ليلة الجمعة الآن‬ ‫وأردت معرفة إن كنت تريد الخروج معي‬
‫يمكنك أخذي من مكان عملي‬ ‫سأنتهي حوالى الساعة الـ٨‬
‫وسنذهب في سيارة واحدة‬
‫- نعم‬ ‫- رائع‬
‫- أين تعملين؟‬ ‫- أعمل في (نيمان ماركوس)‬
‫- أهذا صحيح؟‬ ‫- نعم‬
‫أنا محترفة مبيعات في قسم الرجال‬ ‫إذا أردت مساعدة أخبرني‬
‫يما أنك ذكرت هذا‬ ‫أنا بحاجة إلى بنطالين في الواقع‬
‫- اتصل بي متى شئت، حقاً، زر المحل‬ ‫- سأفعل‬
‫- رائع، أعطه رقمي‬ ‫- شكراً‬
‫- سررت برؤيتك يا (لاري)‬ ‫- سررت برؤيتك مرة أخرى‬
‫- سررت كثيراً برؤيتك يا (لاري)‬ ‫- كان هذا من دواعي سروري‬
‫- أتريد أن أترك نقوداً أم ستتولى الأمر؟‬ ‫- سأدفع أنا‬
‫- حسناً‬ ‫- رجل رائع‬
‫- نخبنا‬ ‫- ماذا تريد أن نفعل يوم الجمعة؟‬
‫أي شيء تريدينه يا حبيبتي‬
‫أتريد الذهاب إلى مباراة الـ(رامز)‬ ‫يوم الأحد مع (بوب)؟ لديه تذاكر إضافية‬
‫أود الذهاب لمباراة الـ(رامز) يوم الأحد‬ ‫لكن عليّ أخذ (سوزي) إلى المطار، تعرف‬
‫- إنها سخيفة‬ ‫- لدي فكرة‬
‫- ماذا؟‬ ‫- رسالة نصية بالخطأ عمداً‬
‫- أرجو أن تفسر لي‬ ‫- تريد أن ترسل رسالة نصية لي‬
‫لكنك ترسلها إليها بالخطأ‬
‫وفي الرسالة تقول "(إل دي)، أود الذهاب‬ ‫للمباراة لكني سآخذ (سوزي) إلى المطار"‬
‫"لا أريد تخييب أملها‬ ‫علاقتنا تسير بشكل رائع"‬
‫- وتذهب الرسالة إليها‬ ‫- تذهب إليها‬
‫- لكني قصدت إرسالها لك‬ ‫- كتبتها لي‬
‫- وأقول فيها كم (سوزي) رائعة‬ ‫- كم (سوزي) رائعة‬
‫- وكم أحبها‬ ‫- نعم‬
‫أنت يا سيدي رجل مدهش‬
‫- سأرسل رسالة لـ(سوزي) الآن‬ ‫- ها هما‬
‫- (لاري)، (جيف)‬ ‫- مرحباً‬
‫- شكراً لدعوتي للانضمام إليكم‬ ‫- بالطبع‬
‫يجب أن ترى هذا الرجل في الملعب‬
‫- ما مقدرتك في الملعب؟‬ ‫- ١٠‬
‫- وأنت؟‬ ‫- ١٥‬
‫علينا جعل الأمر مشوقاً‬ ‫والمراهنة على مبلغ من المال‬
‫- بالطبع، نعم‬ ‫- ٢٠٠؟‬
‫- حسناً، اتفقنا‬ ‫- رائع‬
‫أحمل سكيناً فأشعر برغبة في الطعن‬
‫- لكنه شيء غبي لتقوله على المائدة‬ ‫- لا أظنه غبياً‬
‫ثم أثرت ضجة كبيرة حول الماء‬
‫- ماء رديء‬ ‫- لكن لم تكن مضطراً لقول شيء‬
‫كيف لا أعلق على ماء بذلك السوء؟‬
‫حسناً، فعلت كل ما في وسعي لأستعيدها‬
‫أرسلت إليها أزهاراً‬ ‫فوجدتها مقطعة على عتبة بابي‬
‫لا أعرف ماذا أفعل‬
‫- أسمعت من قبل...‬ ‫- رسالة نصية بالخطأ عمداً‬
‫- يا إلهي! أخبره‬ ‫- حسناً‬
‫سأخبرك ماذا تفعل‬ ‫ترسل لي رسالة نصية‬
‫لكنك بالخطأ ترسلها إليها متعمداً‬
‫وتقول فيها شيئاً مثل‬
‫"(لاري)، كنت وغداً تلك الليلة"‬
‫"ليس هناك مشكلة في مائها‬ ‫إنه جيد تماماً"‬
‫قل ما تريد، اشتمني، لا يهمني‬
‫- حسناً، لم أقل لك هذا من قبل‬ ‫- نعم‬
‫- أنت عبقري‬ ‫- شكراً، شكراً‬
‫- لقد اخترعت هذا، اخترعت هذا‬ ‫- فعل هذا لي مسبقاً‬
‫- "عزيزي (لاري)"، يمكنني قول ما أريد‬ ‫- أي شيء‬
‫"(لاري)، لقد تجاوزت حدودك تلك الليلة‬ ‫بشأن الماء"‬
‫- نعم‬ ‫- "لو لم تطردك (ماريلين) لفعلت أنا"‬
‫- ممتاز‬ ‫- نعم‬
‫واجه حظاً سيئاً اليوم‬
‫- حسناً، ها نحن ذا‬ ‫- ها هو يخرج‬
‫حسناً‬
‫- أين مكان الكرة؟‬ ‫- ٤‬
‫انظر، ردت عليّ فوراً‬
‫"أحبك، أعرف أن هذه الرسالة لم تكن لي‬ ‫كم أنت رجل رائع لتدافع عني هكذا"‬
‫- غير معقول، غير معقول‬ ‫- شكراً، عبقري‬
‫- ستحضر الراية يا (جيف)؟‬ ‫- نعم‬
‫- نلعب لعبة رائعة اليوم‬ ‫- لا، إنه يوم سيىء لي‬
‫جميل‬
‫- أحسنت‬ ‫- يا إلهي!‬
‫أكره أن أفعل هذا أيها الرفاق‬ ‫لدي حالة طبية طارئة‬
‫- عليّ الذهاب إلى (سيدار)‬ ‫- لكن تبقى ٣ حفر‬
‫لا، لدينا حالة طارئة هنا‬
‫مهلاً، عم تتحدث؟‬ ‫تدين لي بـ٢٠٠ دولار، ادفعها‬
‫- إنها حالة طارئة، أنا طبيب‬ ‫- لم تكن طبيباً في الطائرة‬
‫يجب أن أذهب، المريض بحاجة إلي‬
‫- يا للعجب! لعبت ٣ وبقي ٣‬ ‫- يجب أن تدفع له يا دكتور‬
‫إذن، عندما تخسر مالاً تستجيب للنداء‬ ‫أهذا ما يحدث؟‬
‫أتعرف ما هذا؟ استجابة انتقائية‬ ‫هذا ما تفعله‬
‫لم تأتك رسالة أصلاً، هذه كذبة‬
‫- (إنيغما)‬ ‫- ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫- يا إلهي! هل أنت مجنون؟‬ ‫- رباه!‬
‫إنه مجرد عطر‬
‫- ظهرت فجأة ورشّته على وجهي‬ ‫- إنهم الأسوأ‬
‫- ما هذا؟ يا له من انتهاك!‬ ‫- لكنهم يبتعدون عادة إذا أشرت لهم‬
‫- هل أشرت إليها؟‬ ‫- نوعاً ما، نعم‬
‫- هذا، أتحب هذا اللون؟‬ ‫- نعم، نعم، إنه جيد‬
‫- حسناً، فلنجرب هذه‬ ‫- حسناً‬
‫بالمناسبة، أردت أن أخبرك‬
‫أعجبت بك كثيراً‬ ‫لأنك قلت شيئاً عن الماء ذلك اليوم‬
‫شكراً لقولك هذا‬
‫من الصعب أن تكون في مجموعة‬ ‫وتقول ما يفكر فيه الجميع وهو غير مريح‬
‫لم أجد مشكلة في ذلك‬
‫- أحضرت لك ٣٢ و٣٠‬ ‫- حسناً‬
‫- بماذا تريد البدء؟‬ ‫- ٣٢‬
‫- حسناً، هذا رقم ٣٢‬ ‫- شكراً، يبدو جميلاً‬
‫حسناً‬
‫نعم، إنه في المطبخ‬
‫- انظر من هنا‬ ‫- مرحباً‬
‫بحق السماء!‬
‫انظر لهذا، رباط الحذاء انقطع‬
‫وأتعرف شيئاً؟‬ ‫لا توجد أربطة إضافية في المنزل‬
‫ألديك أربطة إضافية في منزلك؟ لا‬ ‫لا أحد لديه‬
‫لا أعرف لم لا يخزنها الناس‬ ‫إنهم يخزنون الطعام المعلب‬
‫لدينا مشكلة‬
‫(ماريلين) أخبرتني بأنها رأتك‬ ‫في (نيمان ماركوس) تدفع فتاة العطر‬
‫- بالطبع فعلت‬ ‫- ماذا تعني بهذا؟‬
‫- هوجمت فدفعت‬ ‫- إنها سيدة رش العطر‬
‫- لقد فقدت صوابك‬ ‫- إنه انتهاك‬
‫- دعني أخبرك بشيء آخر‬ ‫- لا تقترب من الناس وترش في وجوههم‬
‫- إنها انتهاك‬ ‫- لدينا مشكلة كبيرة الآن‬
‫- (ماريلين) ليست راضيك عنك‬ ‫- أعرف ماذا سأفعل الآن‬
‫- علي إدخاله وإعادته، نعم‬ ‫- فلنتوقف عند هذا قليلاً، حسناً؟‬
‫- أظن أني أستطيع إصلاح هذا‬ ‫- هلا تسمعني، أرجوك؟‬
‫- نبلل الطرف‬ ‫- لا يهمني هذا‬
‫- وتفعل هذا‬ ‫- (ماريلين) قالت لي‬
‫بأن علي الاختيار‬
‫- إما (لاري ديفيد) وإما (ماريلين)‬ ‫- أعطتك إنذاراً؟‬
‫- إنذار‬ ‫- من اخترت؟‬
‫- اخترت (ماريلين)‬ ‫- كنت لأتخذ القرار نفسه‬
‫فلنواجه الأمر، في هذه المرحلة من حياتنا‬ ‫ليس سهلاً إيجاد أحد يمارس الجنس معنا‬
‫النساء يفزن دائماً‬
‫أنا خسرت صديقاً لامرأة‬
‫- إنه مناصر للمرأة، أليس كذلك؟‬ ‫- المرأة نالت منه‬
‫- الوداع‬ ‫- إذن، إذا التقيت بك لن تتحدث معي؟‬
‫- أم أن هذه آخر كلمات سنتبادلها؟‬ ‫- لا أستطيع التحدث إليك بعد اليوم‬
‫- سأشتاق إليك‬ ‫- إذن، حين أراك في عشاء النادي غداً‬
‫- لن نتواصل إطلاقاً‬ ‫- قالت لي "إن تواصلت معك سأغادر"‬
‫(إل دي)، (صوفيا لورين)‬
‫- رأيت فيلمها؟‬ ‫- (ماريج إيتاليان ستايل)، ٣ مرات‬
‫- قلت لك، صحيح؟ رائعة‬ ‫- رائعة، جميلة جداً‬
‫نعم، يا إلهي!‬
‫بنطالي جاهز، علي الذهاب الآن‬ ‫لمقابلة (روندا)‬
‫ثمة مشكلة في تلك الفتاة‬
‫هذه المرأة معجبة بي، رفيقة (لويس)‬
‫- ما أدراك؟‬ ‫- انبهرت بموقفي من الماء تلك الليلة‬
‫ورفضت الخروج من غرفة القياس‬ ‫عندما كنت أبدل ملابسي‬
‫- إنها معجبة بك‬ ‫- نعم، وعلي العود غداً لأحضر بنطالي‬
‫- هل ستستجيب لها؟‬ ‫- لا، أنا صديق وفي‬
‫عندما تنذرني النساء‬ ‫لأختار بينهن وبين صديقي‬
‫أقول إني سأختار صديقي، ببساطة‬
‫- لماذا يجب أن تفعل هذا؟‬ ‫- لقد تخليت عني‬
‫- اخترت شخصاً آخر عليّ‬ ‫- لم أتخل عن أحد‬
‫أنا أحاول قول وداعاً وإنهاء هذا‬
‫- حسناً، وداعاً‬ ‫- إلى اللقاء، إلى اللقاء يا (ليون)‬
‫- حسناً، اخرج!‬ ‫- لا تستمر في التحدث‬
‫- أنت تقف هناك فحسب‬ ‫- أنا ذاهب‬
‫- اذهب‬ ‫- حسناً، سأغادر‬
‫- أنا أنتظر‬ ‫- لن نلعب من له الكلمة الأخيرة‬
‫- لا، أنا...‬ ‫- ١، ٢، ٣‬
‫- وداعاً‬ ‫- وداعاً‬
‫- ١، ٢، ٣، وداعاً‬ ‫- وداعاً، نعم‬
‫ لا، لا تفعل هذا‬
‫- الوداع‬ ‫- الوداع‬
‫- مرحباً يا (لاري)، بنطالك جاهز‬ ‫- مرحباً‬
‫- وقد دفعت ثمنه‬ ‫- رائع، رائع‬
‫حسناً، الآن عليك أن تقيسه، هيا‬
‫- لا داعي لأن أقيس، سآخذه فحسب‬ ‫- (لاري)، يجب أن تجربه‬
‫- لقد تم تقصيرها، يجب رؤية إن كانت...‬ ‫- ليس هذا ضرورياً، سآخذها فحسب‬
‫- سيستغرق هذا دقيقة فقط، لا بأس‬ ‫- لقد غيرت رأيي بشأنه، لا أريد البنطال‬
‫هذا البنطال يبدو مدهشاً عليك‬ ‫هيا، جرب البنطال‬
‫- لا أحتاج لقياس البنطال‬ ‫- (لاري)، ستقيس البنطال‬
‫صحيح‬
‫أظن أنه يبدو رائعاً‬
‫- أتحب اتكائه على حذائك؟‬ ‫- نعم، نعم‬
‫- أظنه يبدو جيداً‬ ‫- أظن أنه جيد، المعذرة، آسف‬
‫لدينا خياط جديد، يقوم بعمل رائع‬
‫أظن هذا يبدو جيداً جداً‬
‫نعم، نعم‬
‫والثنية جيدة‬
‫أظن هذا يبدو جيداً‬
‫يا إلهي!‬
‫(لاري)‬
‫لا، لا، هذا ليس منك‬
‫- هذا من (صوفيا لورين)‬ ‫- لماذا كان أمام وجهي؟‬
‫- لأنه كان حادثاً، كان انتصاباً عرضياً‬ ‫- ماذا؟‬
‫- كان حادثاً‬ ‫- لا، الحادث تعثر على الدرج‬
‫وأيضاً غرق الـ(تايتانيك)‬
‫نعم، لكن مثلما غرقت الـ(تايتانيك)‬ ‫ارتفع هذا، إنه الأمر نفسه‬
‫إنه الشيء نفسه، كلاهما حادث‬
‫إذن، تقول إن قضيبك مثل الـ(تايتانيك)؟‬
‫بطريقة ما، نعم، أظن أنهما متماثلان‬
‫هذا غير مهني حقاً‬
‫- أنا غير مرتاحة الآن‬ ‫- هذا غير مهني؟‬
‫أتظنين أنني أكون مرتاحاً‬ ‫وأنت في غرفة الملابس وأنا أبدل بنطالي؟‬
‫- تسمى هذه "خدمة الزبون"‬ ‫- لم أسمع بهذا في حياتي‬
‫- أريد أن تغادر يا (لاري)‬ ‫- حسناً‬
‫- حسناً، أيمكنني أخذ بنطالي؟‬ ‫- خذ‬
‫أتعرفين؟ لا بد أن أقول‬ ‫الخصر واسع قليلاً‬
‫اخرج‬
‫سأرتديه مع حزام، سأضع عليه حزاماً‬
‫- ما النتيجة؟‬ ‫- ١٤ مقابل ٧‬
‫دكتور (وينيكر) الذي أخبرتك عنه؟‬
‫اسمع هذا‬
‫"مرحباً يا سيدة (دوانينغ)‬ ‫أنا دكتور (وينيكر)"‬
‫"رغم أني اضطررت إلى ترك مباراة الغولف‬ ‫أنا سعيد لأني رأيتك ذلك اليوم"‬
‫"احرصي على أخذ الأدوية كما وصفتها"‬
‫- رسالة نصية أخرى بالخطأ عن عمد‬ ‫- بالخطأ عن عمد‬
‫- غير معقول، يا له من طبيب!‬ ‫- غير معقول‬
‫يجب أن يسحبوا رخصة هذا الرجل‬
‫كان في طائرة وحدثت حالة طارئة‬ ‫ولم يساعد‬
‫شخص كان يختنق ولديه ألم في الصدر‬ ‫عليك أن تقف‬
‫- لقد أدى قسم (أبقراط)‬ ‫- نعم، يجب أن يقف‬
‫إلا إن كان المريض مصاباً بإسهال أو ما شابه‬
‫وأذاعوا أن هناك شخصاً مصاباً بالإسهال‬
‫وقد خرجت عن السيطرة وأصبح وضعه صعباً‬ ‫يمكنني تخيل الطبيب الجالس‬
‫فيقول‬ ‫"تباً! لا أرغب بتولي حالة إسهال الآن"‬
‫- أظن أننا سنستمتع بوقتنا‬ ‫- أرجو هذا‬
‫أحب هذا الثوب، أحبه حقاً‬
‫ها هو (لاري)‬
‫ادخلوا وتجاهلوه‬
‫- لا تولوه انتباهاً‬ ‫- نتجاهله؟ هذا قضيب طويل جداً‬
‫"(تيب مكدوغال)"‬
‫- أيها المنحرف‬ ‫- مرحباً‬
‫إذن، يحدث لديك انتصاب في غرفة الملابس‬ ‫وأنت مع (روندا)، كم هذا لطيف!‬
‫لا، (ليون) أرسل لي فيديو‬ ‫لفيلم لـ(صوفيا لورين) من الستينيات‬
‫وهذا ما سبب ذلك، لا علاقة لـ(روندا) به‬
‫- (ليون) أرسل لك فيلماً‬ ‫- نعم، تعرف كيف تحدث هذه الأشياء‬
‫- تحدث فجأة، لا يمكن السيطرة عليها‬ ‫- تحدث فجأة؟‬
‫مثل أن ترسم قضيباً عملاقاً‬ ‫على جانب سيارتك‬
‫- هل رسم قضيباً على سيارتي؟‬ ‫- نعم‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- إنه طويل جداً‬
‫- هذا الرجل لا يُعقل‬ ‫- أي رجل؟‬
‫لا أعرف، أتشاجر مع شخص‬ ‫يرسم أشياءً على سيارتي‬
‫ويكتب رسائل تقول أن أغسلها‬
‫- لا أعرف عم تتحدث‬ ‫- والآن رسم قضيباً عليها، هذا...‬
‫هل شاركت في كتابة‬ ‫(أليس في بلاد العجائب)؟ أنت مجنون‬
‫أتظن أني أختلق هذا؟ أتظن أنني أنا‬ ‫رسمت قضيباً عملاقاً على سيارتي؟‬
‫- يجب أن أكون في (بيلفيو)‬ ‫- لقد أعطتني إنذاراً‬
‫إما أنت أو هي‬
‫- حبيبة (فانكهاوسر) فعلت الشيء نفسه‬ ‫- أعرف، الجميع سمع عن هذا، صدقني‬
‫- من اخترت؟‬ ‫- اخترتها هي‬
‫لذلك اسمعني، ابتعد عن حبيبتي‬
‫- حبيبة؟‬ ‫- يا إلهي! "حبيبة" قبل الأوان‬
‫- لا! كلا، كلا...‬ ‫- اسمع يا (ريتشارد)، أتعرف؟‬
‫- إنها عادة لدي، انتظري‬ ‫- أظن أننا نريد شيئين مختلفين الآن‬
‫أنا أنادي الجميع "حبيبتي"‬ ‫إنها عادة لدي‬
‫مرحباً يا حبيبتي، أيتها الحبيبة، مرحباً‬
‫- حبيبتي، حبيبتي، بربك! أرجوك‬ ‫- هذا جميل‬
‫- يا للعجب! انظروا من هنا‬ ‫- مرحباً يا (لاري)، تتذكر (بيبي)‬
‫- مرحباً‬ ‫- من يمكنه نسيان (بيبي)؟‬
‫- سرت برؤيتك‬ ‫- التقينا عند مكان تسلم الحقائب‬
‫التقيتما عند مكان تسلم الحقائب‬
‫- يا لها من قصة جميلة !‬ ‫- نعم‬
‫بالمناسبة، وصلتني الرسالة النصية‬ ‫التي أرسلتها لي بالخطأ‬
‫- لم أرسل لك رسالة‬ ‫- بلى، أظن أنك تعرف أنك فعلت‬
‫- أرسلت رسالة إلى (لارا داونينغ)‬ ‫- نعم، وأنا اسمي (لاري ديفيد)‬
‫- الأحرف نفسها‬ ‫- نعم، نعم‬
‫- نعم‬ ‫- الأحرف مثل بعضها‬
‫نعم، كانت بالخطأ يا (لاري)‬ ‫صدقني، أرجوك‬
‫و(بيبي)‬
‫سأكون مهملاً إن لم أستعلم عن حالتك‬
‫كل يوم صراع لي‬ ‫لكني اليوم بخير، شكراً لك‬
‫يسرني سماع هذا‬
‫- أأنت متأكد أنها كانت رسالة بالخطأ‬ ‫- نعم، متأكد‬
‫- أأنت متأكدة أن لديك مشكلة في المثانة؟‬ ‫- نعم، متأكدة‬
‫حسناً‬
‫- هيا يا عزيزتي‬ ‫- نعم‬
‫مرحباً بكم جميعاً، وشكراً لكم لحضوركم‬
‫للاحتفال بمرور ٢٥ عاماً‬ ‫على (تيب مكدوغال) في نادي للغولف‬
‫سنبدأ بعد دقائق‬ ‫فتناولوا مشروباتكم واسترخوا‬
‫استريحوا وسنعود بعد قليل‬
‫- مرحباً جميعاً‬ ‫- ما حكاية القضيب على سيارتك؟‬
‫لا أعرف‬ ‫أظن شخصاً ما في الحي فعل ذلك‬
‫- حقاً؟‬ ‫- إنه عمل غير لائق‬
‫- مرحباً (ريتشي)‬ ‫- مرحباً ، كيف حالك؟‬
‫- أين (روندا)؟‬ ‫- لقد غادرت‬
‫قال إنها حبيبته قبل الأوان‬
‫لا يمكنك أن تقول عن امرأة "حبيبتك"‬ ‫حتى تكون واعدتها ١٢ أو ١٥ مرة‬
‫نعم، (ماريلين)، هل أنا مصيب؟ يجب...‬
‫نعم‬
‫(فانك)، هل يمكنك مناولتي الخبز؟‬
‫- أيمكنك أن تطلب منه تمرير الخبز؟‬ ‫- (مارتي)‬
‫ناولني الخبز رجاءً، أنا أتضور جوعاً‬
‫(ماريلين)، أيمكنك إعطاؤه إعفاءً الليلة فقط‬ ‫من قاعدة عدم التحدث إليّ التي فرضتها؟‬
‫- لا‬ ‫- الليلة فقط لتستمتع بوقتنا‬
‫- نحن على الطاولة نفسها‬ ‫- الإعفاء مرفوض‬
‫حسناً‬
‫- هذا ممتع، صحيح؟‬ ‫- أنا أقضي أسعد وقت في حياتي‬
‫- هذا ممتع جداً‬ ‫- من المؤسف أننا سنغادر مبكراً‬
‫يجب أن أحزم أغراضي‬ ‫سأذهب إلى (سان فرانسيسكو)‬
‫و(جيف) سيوصلني إلى المطار‬
‫أظننتما أنني سأصدق الرسالة النصية الكاذبة؟‬
‫"أحب زوجتي كثيراً‬ ‫وسأفوت مباراة كرة القدم"‬
‫أتظنان أنني لم أفهم‬ ‫تلك الرسالة الي وصلت بالخطأ عمداً؟‬
‫ما هي الرسالة النصية بالخطأ عمداً؟‬
‫ترسلين لأحد ما رسالة‬ ‫متظاهرة بأنها لشخص آخر‬
‫ليظن أنه يقرأ رسالة خاصة‬
‫لكن نيته الحقيقية هي إعطاؤك المعلومة‬ ‫التي يريد التلاعب بك فيها‬
‫إنه هراء‬
‫هل أرسلت لي رسالة بالخطأ عمداً؟‬
‫لقد فعلت، كانت تلك رسالة كاذبة‬
‫- لا أتذكر ذلك‬ ‫- هل تحب مائي؟‬
‫- لا أتذكر أني فعلت ذلك...‬ ‫- هل تحب مائي؟‬
‫لا أطيق ماءك!‬
‫لا أعرف حتى ماذا أقول‬
‫كأني أخذت قشة ووضعتها في مؤخرة ضفدع‬
‫إنه يثير اشمئزازي‬
‫أشعر برغبة في التقيؤ كلما اقتربت منه‬
‫لا أتحمل الرائحة ولا أتحمل اللون‬ ‫ولا أتحمل الطعم‬
‫لم أعد أستطيع التحمل أكثر من هذا‬
‫أتعرف؟ تحدث إليه كما تريد‬
‫أنت الرجل الوحيد على هذه الطاولة‬ ‫الذي تستطيع الاحتفاظ بامرأة‬
‫شكراً لكم لحضوركم الليلة‬ ‫لتكريم (تيب مكدوغال)‬
‫وزوجته اللطيفة (نانسي)‬
‫سنخسر عضواً محبوباً من أسرة (أوشن فيو)‬
‫(تيب)، سنفتقدك‬
‫لكن، بعد تقاعد (تيب)‬ ‫ربما يتسنى له الوقت ليلعب الغولف أخيراً‬
‫قضينا أوقاتاً رائعة مع (تيب)‬ ‫وأوقاتاً صعبة أيضاً‬
‫وكان في معظمها على صواب‬
‫أتذكر ذات مرة عند الحفرة ١٨‬ ‫أنه ضرب...‬
‫(لاري)، أكره إزعاجك بهذا‬ ‫لكني سأتحدث بعد دقيقتين‬
‫وهذا الرجل أخذ نكتتي، أيمكنك مساعدتي؟‬
‫عم تتحدث؟‬ ‫هذه حالة طوارىء كوميدية‬
‫- أنا خارج ساعات العمل‬ ‫- لماذا ترفض مساعدتي؟‬
‫لم تستجب للنداء على الطائرة‬
‫وتهرّبت من رهان بـ٢٠٠ دولار‬
‫وأرسلت لي رسالة بالخطأ عمداً‬
‫أنا اخترعت الرسالة بالخطأ عمداً، حسناً؟‬
‫حسناً؟ عد لطاولتك، عد‬
‫وأنت، تشربين الماء طوال الليلة‬ ‫ولم تذهبي إلى الحمام مرة واحدة‬
‫ولا مرة، كنت أراقبك‬
‫- سيدي، سيدي، لدي حالة مرضية‬ ‫- نعم، لديك حالة مرضية بالفعل‬
‫أنت مريضة نفسية‬ ‫تستغل مثانة ضعيفة لتستغل الناس‬
‫لكن أولاً، أكثر طبيب مضحك في نادي الغولف‬ ‫دكتور (نيثان وينيكر)، تفضل‬
‫تعال إلى هنا‬
‫ستحبون هذا الرجل‬
‫"محطة غسيل السيارات"‬
‫(لاري)، مرحباً‬
‫- أنا (ديف)‬ ‫- مرحباً‬
‫- بيننا ٣ منازل، كيف حالك؟‬ ‫- نعم، نعم، بخير‬
‫- تسرني كثيراً رؤيتك هنا يا (لاري)‬ ‫- نعم، تسرني رؤيتك‬
‫- نعم، أحب غسيل السارات‬ ‫- نعم، يا إلهي! نعم‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- إنه مدهش للغاية‬
‫تتقدم على الشريط المتحرك‬ ‫عبر الفراشي والماء‬
‫- تشعر بأنك تريد أن تعبر أنت‬ ‫- هذا صحيح، هذا صحيح تماماً‬
‫أنظر إلى سيارة متسخة يا (لاري)‬ ‫وأشعر بالأسى عليها‬
‫تقريباً كأنها تصرخ "اغسلني"‬
‫"اغسلني"‬
‫- سررت رؤيتك يا (لاري)‬ ‫- نعم‬
.RaYYaN...سحب وتعديل