‫هيا، لا يمكنني النظر إلى ذلك‬ ‫ابتعدا‬
‫- أنا أحاول العمل‬ ‫- المعذرة، ما مشكلتك؟‬
‫لا يريد أحد أن يرى هذا‬ ‫هذا مزعج جداً‬
‫ألا يسمح لشخصين أن يكونا سعيدين؟‬
‫كلا، يسمح لكما أن تكونا سعيدين‬ ‫لكن ليس أمامي، ابتعدا‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫شكراً لكما‬
‫المعذرة يا سيد (لاري)‬ ‫لقد أصلحت كل الأضواء هنا وفي الممر‬
‫لن تصدر أصوات ولا ذبذبة‬ ‫لقد أصلحتها كلها‬
‫شكراً يا (سيزار)‬ ‫كان ذلك الصوت يفقدني صوابي‬
‫إذا احتجت أي شيء مني فاتصل بي‬ ‫وسآتي وأصلحه على الفور‬
‫(سيزار)‬
‫- هذا لك‬ ‫- كلا يا سيد (لاري)، لا يمكنني قبول ذلك‬
‫هذا عملي، هذا ما أفعله‬
‫إنه مبلغ إضافي إليك، خذه‬
‫هذا يعني الكثير لي يا سيد (لاري)‬ ‫لكن لا يمكنني قبول هذا‬
‫لن أكون مرتاحاً لهذا‬ ‫هذا عملي يا سيدي‬
‫(سيزار)، هذا أمر لم يحدث قط‬
‫هذا أفضل من رفض رجل ممارسة الجنس‬ ‫هذا لا يحدث‬
‫- حسناً يا سيد (لاري)‬ ‫- لم أرفض ممارسة الجنس قط‬
‫- وأنا أيضاً‬ ‫- (سيزار)‬
‫لن أنسى هذا قريباً‬
‫- طاب يومك‬ ‫- هذا تصرف جدير بالثناء‬
‫ولسبب ما (فنكهاوزير) عاد إلى تلك المرأة‬ ‫ولا أعرف لماذا تكرهني كثيراً‬
‫لكن رغم ذلك يريدنا أن نتناول إفطار متأخر معاً‬
‫ويرى إذا كنا سنتفاهم معاً‬ ‫سيكون هذا محرجاً جداً‬
‫- بسبب ماء الصنبور‬ ‫- ماء الصنبور، أجل‬
‫- ماء الصنبور‬ ‫- (إيدي)، حان موعد الإفطار‬
‫- ماء الصنبور، تفضل يا عزيزي‬ ‫- انظروا إلى الفتى الصغير اليوم‬
‫أنت ترتدي جاكيت ذو قلنسوة جميل‬
‫- أمي، أما زلت تواعدين هذا الرجل؟‬ ‫- أجل يا عزيزي‬
‫- وتستمتع بذلك كثيراً‬ ‫- خذ الخبز المحمص‬
‫- أين الزبدة؟‬ ‫- إنها هناك، واضحة تماماً‬
‫لا أستطيع رؤية الزبدة، افعلي ذلك مجدداً‬
‫يجب أن يرى الزبدة‬ ‫سآكل هذه وسأعد لك غيرها‬
‫- هل تمارسان الجنس؟‬ ‫- ذلك...‬
‫- هذا ليس من شأنك لكن بصراحة...‬ ‫- هذا شأن والدتك‬
‫- سيحدث قريباً‬ ‫- مقرف‬
‫آسفة، لقد كان يمر بوقت عصيب مؤخراً‬
‫لا أعرف كيف سمحت له بفعل ذلك بالخبز المحمص‬ ‫إنه يحتاج إلى قوانين في حياته‬
‫- إنه يحتاج إلى انضباط‬ ‫- أعرف‬
‫- لست قوية كفاية‬ ‫- أعرف‬
‫هناك مدرسة خاصة وأفكر في إرساله إليها‬
‫لكن من الصعب القبول فيها و...‬
‫وأردت أن أطلب منك شيئاً‬ ‫وأرجوك، ارفض إذا كان هذا غير ملائم‬
‫لكن ذكرت (سوزي) أكاديمية (بمبيرتون)‬
‫وأحاول أن أجعله يرتاده‬ ‫وقد تبرعت بأشياء (ساينفيلد) هناك‬
‫- تتولى مساعدتي تلك الأمور وأنا...‬ ‫- حسناً‬
‫- كنت أتساءل إذا كنت تعرف أحد‬ ‫- كلا، لا أعرف‬
‫- لا بأس‬ ‫- كنت سأساعد إذا استطعت‬
‫ينتابني شعور غريب حيال إرساله‬ ‫إلى مدرسة داخلية‬
‫- مدرسة داخلية؟‬ ‫- أجل‬
‫- كم تبعد؟‬ ‫- ساعة ونصف تقريباً‬
‫أعتقد أنها ستكون الأفضل له‬ ‫وسيكون صعب علي أن...‬
‫أوافقك الرأي، أعتقد أنه سيكون شيئاً رائعاً له‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لا بد أن... أتعرفين؟‬
‫أحضري لي اسماً أو رقم هاتف‬ ‫أياً كان ما يمكنني فعله للمساعدة‬
‫- كلا‬ ‫- أجل، أعطيني بعض المعلومات‬
‫- وسأفعله‬ ‫- هذا لطف كبير منك يا (لاري)‬
‫شكراً جزيلاً يا (لاري)‬ ‫سيكون ذلك جيد كثيراً له‬
‫اسمعي، إذا كان يمكنني أن أرسله‬ ‫إلى مكان يبعد ساعة ونصف فهذا سيسرني‬
‫"(هيرينغبون)"‬
‫إذا حصلت على نظارة مثل نظارتك‬ ‫فسنصبح توأم‬
‫سيكون ذلك بشعاً، صحيح؟‬
‫هل رأيت ثنائي يضعان النظارة ذاتها؟‬
‫- عندما أقول ثنائي أنا لا أعني نحن‬ ‫- أجل، المعذرة‬
‫- ماذا... انتظر‬ ‫- كلا، لن أتحدث في هذا‬
‫لم تشتري لي النظارة ذاتها‬ ‫علاقتنا ليست كذلك بعد يا صديقي‬
‫هلا أحضر لكما الماء بينما تنتظران‬ ‫مياه عادية أو فوارة‬
‫- مياه فوارة، أجل‬ ‫- أجل، مياه فوارة‬
‫لا يمكنني أن أخبرك كم أنا مرتاحة‬
‫شكراً جزيلاً على مساعدتي‬ ‫في مسألة المدرسة الداخلية‬
‫قبل أن أتصل بـ...‬
‫- (بمبيرتون)‬ ‫- (بمبيرتون)، أجل‬
‫هل يعرفون عن إصابته بـ(آسبيرغير)؟‬
‫أجل، إنها مدرسة رائعة، إنها مجهزة‬ ‫للتعامل مع الأولاد ذوي الاحتياجات الخاصة‬
‫هل شخصه طبيب أم هذا رأيك فحسب؟‬
‫لديه طيف (آسبيرغير)، أجل‬
‫ما أدراك؟‬
‫يمكنك رؤية ذلك في سلوكه‬ ‫وما قد قاله الناس‬
‫لقد تم تشخيص إصابته بطيف (آسبيرغير)‬
‫حسناً‬
‫- ألو‬ ‫- "سيد (لاري)"‬
‫أنا (سيزار) من المكتب‬
‫- مَن؟‬ ‫- (سيزار)، أعطيتني الإكرامية ورفضتها‬
‫- أجل‬ ‫- أنا في مبنى المكتب أصلح تسريب غاز‬
‫وكنت أتساءل بعد أن أنتهي‬ ‫قد يمكنني الذهاب إلى مكتبك‬
‫ومشاهدة مباراة (الأرجنتين) و(المكسيك)‬
‫"إنها مباراة مهمة جداً‬ ‫للتأهل إلى كأس العالم"‬
‫لماذا مكتبي؟‬
‫"لأن لديك كل القنوات يا سيدي"‬
‫أجل، حسناً‬
‫شكراً يا سيدي، لن أنسى هذا‬ ‫أنت الأفضل‬
‫- حسناً‬ ‫- مَن ذلك؟‬
‫إنه مسؤول الصيانة في مبنى مكتبي‬
‫يريد أن يدخل إلى مكتبي‬ ‫لمشاهد مباراة كرة قدم‬
‫عرضت عليه إكرامية ورفضها‬ ‫لذا، أشعر أن علي السماح له بمشاهدة المباراة‬
‫- هذا صعب‬ ‫- مرحباً‬
‫- آسف على التأخر‬
‫- مرحباً يا (لاري)‬ ‫- سرني التعرف عليك‬
‫- مرحباً‬ ‫- أنا (تومي فنكهاوزر)‬
‫- سرني التعرف عليك‬ ‫- سرني التعرف عليك‬
‫أود أن أقول قبل أن نبدأ‬ ‫أود أن أعتذر عما حدث بيننا‬
‫ذلك ليس تمثيلاً صحيحاً لما أنا عليه‬
‫- لنبدأ من جديد‬ ‫- ذلك يعني لي الكثير، حسناً‬
‫- أجل، أجل‬ ‫- لنفعل هذا‬
‫- أتطلع إلى ذلك‬ ‫- مياه فوارة لأجل الطاولة‬
‫كلا، لا نريد ذلك، نريد ماء من الصنبور‬
‫- لا تريد مياه فوارة؟‬ ‫- كلا، أبعدها عن هنا، نريد ماء الصنبور‬
‫- لكنها غير مصفاة‬ ‫- هذا أفضل‬
‫- الماء هو الماء، لسنا متعجرفين‬ ‫- جيد جداً‬
‫- نحن لا نأبه‬ ‫- بينما تحضر ماء الصنبور‬
‫أحضر لنا أفضل زجاجة شمبانيا لديكم‬
‫- حسناً، جيد جداً‬ ‫- حسناً يا (لاري)‬
‫سنستمتع‬
‫أجل، بالطبع‬
‫شكراً لك يا (لاري)، أنا أقدر اعتذارك‬ ‫هذا يعني لي الكثير‬
‫- وماء صنبور للطاولة‬ ‫- ماء صنبور للطاولة‬
‫انظروا إلى هذا، انظروا إلى ماء الصنبور الرائع‬ ‫لدينا القليل هنا‬
‫انظري إلى ذلك، يبدو ذلك لذيذاً‬
‫- هناك طابور‬ ‫- هناك طابور‬
‫لا يمكنك المجيء إلى هنا هكذا‬ ‫هيا يا رجل، أنت تتصرف بطريقة فظة‬
‫- يجب أن تعود إلى آخر الطابور‬ ‫- أجل، لقد كنا ننتظر‬
‫- سآخذ بعض البطاطا‬ ‫- لا آبه ماذا ستفعل، عد إلى الوراء‬
‫انتظروا، انتظروا قليلاً‬
‫- هل هذا طبقك الثاني؟‬ ‫- أجل، يا سيدي‬
‫هذا طبقه الثاني‬
‫لا يهم، هناك قوانين‬
‫انتظر الرجل في هذا الطابور بالفعل‬
‫- (لاري)، نحن جائعون‬ ‫- جميعنا جائعون‬
‫أنا جائع أيضاً لكن تركه ينتظر ١٠ دقائق أخرى‬ ‫لأجل بعض البطاطس؟‬
‫عار عليكم، عار عليكم جميعاً‬
‫هكذا نفعل الأشياء في (أمريكا)‬
‫نحن لا ننتظر لأجل الأطباق الثانية أبداً‬
‫- لندعه يمر‬ ‫- حسناً، لا بأس‬
‫سيدي، سيشرفني أن أقدم لك الطعام‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- البطاطس‬
‫- شكراً، شكراً لك يا سيدي‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫- لا بأس، لقد بالغنا في رد فعلنا‬ ‫- لا بأس‬
‫- استمتع بطعامك‬ ‫- شكراً لكم‬
‫أحب ذلك الصوت‬
‫الجيد أنه إذا أردنا طبقاً ثانياً‬ ‫فسنذهب إلى مقدمة الطابور‬
‫- مباشرة إلى مقدمة الطابور، أجل‬ ‫- صحيح؟‬
‫يا للهول! أنت تضيفين الكثير من الكاتشاب‬
‫- أنا أحب الكاتشاب‬ ‫- أجل‬
‫يبدو كثيراً جداً، صحيح؟‬
‫ها نحن ذا، السعادة والاستماع‬ ‫- الاستمتاع‬
‫- نخبكم‬ ‫- اتفقنا؟‬
‫أعني إذا استخدمت الكثير من الكاتشاب‬ ‫فسيتحولون إلى وضعها في أكياس صغيرة‬
‫هل هناك نقص في الكاتشاب؟‬ ‫"سينفد الكاتشاب"‬
‫كلا، ليس هناك نقص في الكاتشاب‬ ‫لكن لو استخدم الجميع الكثير من الكاتشاب مثلك‬
‫فسيتوقفون عن شرائه‬
‫في الواقع، أعتقد أني بحاجة‬ ‫إلى المزيد من الكاتشاب‬
‫- لماذا نتحدث عن هذا؟‬ ‫- يستحيل أن تنهي كل ذلك الكاتشاب‬
‫- صحيح؟‬ ‫- راقبني‬
‫- لنغير الموضوع‬ ‫- أجل‬
‫- هذا لذيذ‬ ‫- أجل‬
‫يا للهول!‬
‫- لا تفعلي ذلك‬ ‫- يا للهول!‬
‫- أيمكننا الحصول على فوطة مبتلة؟‬ ‫- لا بأس، لا بأس‬
‫أجل، لا بأس، سترتك تغطيها‬
‫أعتقد أني أود العودة إلى البيت‬
‫- كلا‬ ‫- أجل، اذهبي‬
‫- إنها بقعة سيئة جداً‬ ‫- كلا يا (لاري)، ليست سيئة للغاية‬
‫سأعود إلى البيت‬ ‫أنا منزعجة جداً‬
‫- أنا آسفة جداً‬ ‫- أجل، اذهبي‬
‫إنها بقعة سيئة جداً‬ ‫بقعة تضطرك للعودة إلى البيت‬
‫- كان هذا بسبب الشوكة‬ ‫- أعتقد أنه بسبب الكاتشاب‬
‫- دعونا لا نتجادل حيال هذا‬ ‫- أنا آسفة جداً، سرني التعرف عليك‬
‫- أنت تبدين لطيفة‬ ‫- اصحبها إلى البيت‬
‫- هذا مؤسف‬ ‫- أحسنت مجدداً‬
‫- إنه واحدة من تلك الأشياء‬ ‫- إذاً، سنلتقي مرة أخرى‬
‫- وداعاً‬ ‫- وداعاً‬
‫ينتابني شعور سيىء جداً‬
‫- كان ذلك عرض مقرف‬ ‫- لم تستطع نسيان موضوع الكاتشاب‬
‫- لم أستطع‬ ‫- يا للهول!‬
‫أتعرفين؟‬
‫مَن سيدفع مقابل الشمبانيا باهظة الثمن؟‬
‫أجل‬
‫أريد أن أشكرك‬
‫للدفاع عني أمام الجميع‬
‫أجل، بالطبع، لقد كان ذلك فظيعاً‬ ‫كنت قد انتظرت بالفعل‬
‫ما الفائدة من العودة من جديد؟‬ ‫كنت ستفقد شهيتك‬
‫أنا أوافقك الرأي يا سيد (ديفيد)‬
‫كيف تعرف اسمي؟‬
‫أنا أعرف كل شيء عنك‬
‫كنت جالساً أتناول فطوري المتأخر‬ ‫ورأيتك‬
‫وكنت أفكر أن علي قتل هذا الرجل‬
‫- بسبب الفتوى؟‬ ‫- ثم دافعت عني‬
‫ففكرت...‬
‫لا أستطيع أن أقتل هذا الرجل‬
‫لا يستحق هذا الرجل الموت‬
‫نعم، لا أستحق ذلك‬
‫لدي أصدقاء في مناصب عليا‬
‫أعتقد أن علي أن ألفت انتباههم‬ ‫أنك لست الرجل الذي يظنونه‬
‫أي شيء تريد أن تعرفه‬ ‫سأمنحك حرية كاملة، أنا ككتاب مفتوح‬
‫- سأتصل بك‬ ‫- ما اسمك؟‬
‫اسمي ليس مهماً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- أأنت بخير؟‬ ‫- أجل، كنت أتحدث إلى هذا الرجل‬
‫أي رجل؟‬
‫هيا بنا‬
‫كان ذلك ممتعاً جداً‬ ‫ذلك الحصان كان قريباً جداً، كان يجب أن يفوز‬
‫أعرف، أعرف، كنت متحمسة لأجلك‬
‫بالمناسبة، نحن معاً منذ ١٠ ساعات؟‬
‫لقد كان ممتعاً جداً ولا أستطيع أن أصدق‬ ‫أنك حددت ذلك الموعد في (بمبيرتون)‬
‫- أنا ممتنة جداً‬ ‫- صدقيني‬
‫حالما أنتهي من المسؤولين في (بمبيرتون)‬ ‫سيتوسلون إلى هذا الفتى ليرتاد مدرستهم‬
‫- هل تريد الدخول؟‬ ‫- هل أود الدخول؟‬
‫لأني أشعر أني ممتنة جداً‬
‫هل تعنين...‬
‫أن ممارسة الجنس بداعي الامتنان ممكنة؟‬
‫إذا كنت توافق على ممارسة الجنس‬ ‫بداعي الامتنان، أعني...‬
‫أتعرفين؟ لم أمارس الجنس بداعي الامتنان‬ ‫لأني لم أفعل شيئاً لجعل أي أحد ممتناً‬
‫لكن يخبرني الناس أن ممارسة الجنس‬ ‫بداعي الامتنان هي الأفضل‬
‫يصعب شرح ذلك، أفضل أن أريك فحسب‬
‫بالطبع، أجل‬
‫مرحباً يا عزيزي‬ ‫ظننت أن (نانسي) جعلتك تنام‬
‫لقد فعلت‬
‫حان موعد النوم، لقد تخطيت موعد نومك‬
‫- لقد تخطى موعد نومه هو‬ ‫- اسمع الآن‬
‫اذهب إلى غرفتك‬
‫سأجلس في غرفتي لكني لن أنام‬
‫- لم أرى رجل عجوز يرتدي حذاء رياضي‬ ‫- حسناً‬
‫- اذهب إلى غرفتك‬ ‫- ذلك غباء‬
‫- (إيدي)، اذهب‬ ‫- تلك نكتة مضحكة‬
‫إنه مصاب بطيف (أسبيرغر)، أنا آسفة‬
‫أجل، لديه طيف‬
‫أجل‬
‫أعتقد أن الأمر قد انتهى‬
‫إنه لا يصغي إلي‬ ‫لكن ربما تجعله ينام‬
‫ما زال العرض قائماً‬
‫أجل‬
‫حسناً أيها الوغد‬ ‫سأمارس الجنس بداعي الامتنان ولن تفسده علي‬
‫أتفهم؟ استلقِ تحت الغطاء وستنام‬ ‫وأنا سأمارس الجنس مع والدتك‬
‫- مرحباً‬ ‫- تنظر إلى رجل‬
‫جاء إليك ليعتذر‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫آسف على ذلك اليوم، لم يكن بمقدوري فعل شيء‬ ‫اضطررنا إلى المغادرة لذا، غادرنا‬
‫لقد دفعت مقابل زجاجة شمبانيا باهظة الثمن‬
‫طلبنا الشمبانيا لأنك أردت أن تستمتع‬
‫أنت قلت إنك تريد أن تستمتع‬ ‫أنا لا أستمتع، أنا لا أفعل ذلك‬
‫حسناً، ربما قلت لنستمتع‬ ‫أردت أن نقضي وقتاً جيداً فحسب‬
‫إذاً، على أي حال، لماذا جئت إلى هنا؟‬
‫لأعتذر، أنا آسف‬
‫- لتركي أدفع الفاتورة‬ ‫- كلا‬
‫أنا أعتذر لمغادرتي مبكراً‬ ‫ذلك سبب اعتذاري‬
‫لا أمانع مغادرتك مبكراً‬ ‫لكن أعتقد أن الاعتذار الملائم‬
‫هو أن تقول‬ ‫"أنا آسف، خذ ٢٥٠ دولاراً مقابل الشمبانيا"‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- ذلك اعتذار نقدي‬
‫اعتذاري من القلب‬ ‫لا بد أن ذلك يعني شيئاً‬
‫لماذا تأتي إلى المكتب وتعتذر‬ ‫من دون أن تعرض المال؟‬
‫إذا كنت تشعر بالسوء فأعرض دفع المال‬
‫- كلا‬ ‫- أنت لا تفهم الشعور بالسوء‬
‫- أشعر بذلك في قلبي‬ ‫- كلا، الشعور بالسوء يعني التعويض‬
‫ليس كذلك‬
‫أن تأتي إلى هنا وتعتذر‬ ‫من دون أن تخرج محفظتك وتعرض...‬
‫مَن يعرف إذا كنت سأقبله؟‬ ‫ليس هناك عرضاً‬
‫- لنذهب لتناول الغداء والتحدث في الأمر‬ ‫- حسناً، أجل‬
‫سأذهب إلى الحمام‬
‫- سيد (لاري)‬ ‫- (سيزار)‬
‫أريد أن أشكرك لعرضك علي‬ ‫مشاهدة المباراة عبر تلفازك‬
‫- على الرحب والسعة‬ ‫- للأسف! لم استطع أن أشاهدها‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل، أرادت زوجتي‬
‫لأقوم ببعض الأعمال في البيت‬ ‫لذا، لم استطع الحضور‬
‫يؤسفني سماع ذلك، هذا مؤسف جداً‬
‫لكن أنت عضو في نادي ريفي جميل، صحيح؟‬
‫- أجل‬ ‫- أيمكنني أن أحضر عائلتي للسباحة؟‬
‫(سيزار) الصغير مثل (أكومان)‬
‫كلا، لا يمكنك أن تحضر عائلتك إلى هناك‬ ‫كلا‬
‫- لكن لم لا؟‬ ‫- لا تسير الأمور بتلك الطريقة، كلا‬
‫أنا لا أفهم قلة كرمك‬
‫قلة الكرم؟ عم تتحدث؟‬ ‫أعطيتك إكرامية ورفضتها‬
‫لم أقبلها لذا، تدين لي بمعروف‬
‫لقد رددت لك معروفاً‬ ‫لم أكن أدين لك به‬
‫الهدف من الإكرامية أن تدين لي‬
‫وقد عكستها الآن‬
‫أنا الآن مدين لك؟‬ ‫لقد عكست الإكرامية‬
‫لقد وعدت (سيزار) الصغير‬
‫حسناً، هذا آخر طلب، اتفقنا؟‬ ‫هذا آخر طلب‬
‫وفي المرة القادمة، عندما أعطيك إكرامية‬ ‫فعليك أن تأخذها‬
‫- حسناً يا سيد (لاري)‬ ‫- لكن لا يمكنك الذهاب إلى النادي الريفي‬
‫لا يمكنك السباحة هناك‬ ‫إنهم عنصريون ولن يسمحوا لك بالدخول‬
‫لم أنت عضو في نادي عنصري؟‬
‫جميعهم عنصريون، هكذا يعملون‬
‫- ماذا عن بركتك؟‬ ‫- كنت لأفعل‬
‫لكن التدفئة معطلة في بيتي ولا شيء يعمل‬
‫أنا متأكد أن لديك أصدقاء‬ ‫لديهم برك سباحة جميلة‬
‫- هل بركة سباحتك جيدة؟‬ ‫- أجل‬
‫هل يستطيع (سيزار) وعائلته استخدام بركتك؟‬
‫- مَن (سيزار)؟‬ ‫- أنا‬
‫- سرني التعرف عليك يا (سيزار)‬ ‫- سرني التعرف عليك يا سيدي‬
‫أيمكنه أن يستخدم بركتي؟‬
‫الطقس حار ولا مكان للسباحة‬
‫في مثل هذا الوقت من العام‬
‫قد يأتي أقاربنا ولا نعرف...‬
‫اسمع، سننسى أمر الـ٢٥٠ دولاراً‬
‫- إذاً، لن تذكره مجدداً‬ ‫- أبداً‬
‫- متى تريد المجيء؟‬ ‫- يوم السبت‬
‫أي وقت ملائم لك؟ الساعة ٨ صباحاً؟‬
‫- بل الساعة ٨:٣٠ واصنع معي معروفاً‬ ‫- شكراً يا سيدي‬
‫- نعم سيدي‬ ‫- ممنوع الغطس وحاول البقاء في الجزء الضحل‬
‫- ذلك رقم هاتفه‬ ‫- شكراً لك يا سيد (لاري)‬
‫سيكون (سيزار) الصغير سعيد جداً‬
‫دفع لك (لاري ديفيد) مقابل خدماتك‬
‫كلا، كل ما فعله هو استغلالي لدخول مسرب‬ ‫النقل المشترك للوصول إلى مباراة (دودجير)‬
‫إذاً، تعنين أن لقائك به‬ ‫لم يكن بداعي ممارسة الجنس؟‬
‫كلا، كان يمكنه أن يحظى بكل هذا‬
‫ما زلت لا أفهم‬ ‫كيف والدك طيار (كاماكازي) وما زال حياً؟‬
‫لقد مر بجانب السفينة‬
‫مر بجانبها لكن لم يمت؟‬
‫- كلا‬ ‫- كان (لاري) محقاً‬
‫إذاً، خرج (لاري ديفيد) في موعد معك‬ ‫وحملك إلى الطابق السفلي؟‬
‫أجل، لم أرده أن يفعل ذلك‬
‫- وقد أصر؟‬ ‫- أجل‬
‫لم أكن الفتاة الوحيدة المقعدة‬ ‫التي كان يواعدها‬
‫إذاً، واعد امرأتين مختلفتين‬ ‫لديهما احتياجات خاصة؟‬
‫على الأقل‬
‫جدير بالثناء‬
‫أرى (لاري) عادة‬ ‫يمكنك أن تقول إن لدي مشاكل معه‬
‫لكن ألم تكن المشكلة الحقيقية‬ ‫هي المهبل الكبير؟‬
‫- أجل، إنه كبير‬ ‫- كبير كفاية كي...‬
‫لسرقة كرة (ميكي مانتيل) الموقعة؟‬
‫أجل‬
‫أخذ كلمة من واحدة من أغاني وغيرها‬
‫وقد جعلني ذلك ناجحاً كمؤلف أغاني‬ ‫كان ذلك مذهلاً يا رجل‬
‫كما أنه قد أنقذني من زواج بمثلية‬
‫لذا، أجل، ذلك الوغد‬ ‫هو صديقي الأبيض‬
‫- أبيض؟‬ ‫- يجب أن تكتب ذلك‬
‫- إنه صديقك الأبيض‬ ‫- إنه صديقي الأبيض‬
‫ووغد‬
‫كنا على مصعد التزلج‬ ‫؟؟؟‬
‫وحسب القوانين اليهودية‬ ‫لا يسمح لي بأن أكون مع رجل بعد الغروب‬
‫لذا، طلبت منه أن يقفز ورفض ذلك‬ ‫لذا، اضطررت أنا إلى القفز‬
‫إذاً، لقد رفض اتباع قوانين اليهودية المتشددة‬
‫بالتأكيد‬
‫- أرجوك، اكمل‬ ‫- لذا، يصعد إلى الأعلى‬
‫ويتهمني بالمشي بخطوات ثقيلة‬
‫وشرحت له أن لدي حذاء ثقيل‬ ‫ارتدي لأن قدماي تصابان بالتشنج‬
‫ويسبب ذلك الإزعاج ودعوته للدخول‬
‫وعرضت عليه شرب الصودا‬
‫وأخذها وانفجرت ووقعت على ثيابه وقد انزعج‬
‫سيد (فوكس)، هل كنت بخطوات ثقيلة متعمداً؟‬
‫قليلاً‬
‫وهل هززت الصودا؟‬
‫أجل‬
‫شكراً لك‬
‫هلا أعرض عليك بعض المرطبات‬
‫كلا، شكراً‬
‫- لا أريد‬ ‫- جبان‬
‫(لاري)، شكراً على كل نصوص (ساينفيلد)‬ ‫والتذكارات التي تبرعت بها لحفل جمع التبرعات‬
‫- جعلتنا نجمع الكثير من المال للمدرسة‬ ‫- أجل‬
‫يسرني فعل ذلك‬ ‫وشكراً للسماح لي بالقدوم إلى هنا اليوم‬
‫وأتحدث إليكما عن هذا الفتى الذي أحبه‬
‫- أجل، (إيدي)‬ ‫- أجل، (إيدي)‬
‫- أجل‬ ‫- أتعرفان؟‬
‫أشعر أني أتجاهلك وأنا في ذلك الجانب‬
‫يجب أن أكون هنا لأن النساء أحياناً‬ ‫حساسات بشأن تجاهلهن في هذه الاجتماعات‬
‫"لا يجب التحدث إلى النساء"‬ ‫ذلك ليس من طبعي‬
‫لا يهم أينما تريد أن تجلس‬
‫- حسناً، شكراً‬ ‫- أرجوك‬
‫في الواقع، أفضل الجلوس هناك‬
‫- أرجوك، افعل ذلك‬ ‫- حسناً‬
‫- شكراً لكما، حسناً‬ ‫- (إيدي)‬
‫أحب هذا الفتى كأنه ابني‬
‫كابن أخ‬
‫بل أقرب إلى طفل رعاية‬ ‫يأتي إلى بيتك‬
‫وفجأة تتساءل عما فعلته‬ ‫أو إذا كنت مجنوناً‬
‫لكن لا، تحبه لاحقاً، هكذا أشعر الآن‬
‫إذاً، (بريدجيت) هي والدة (إيدي)‬ ‫وهي حبيبتك؟‬
‫لا أعرف إذا كانت حبيبتك‬ ‫لكنها تترك فوط صحية في بيتي‬
‫حسناً يا سيد (ديفيد)‬ ‫نريد أن نصل إلى طبيعة علاقتك لأن...‬
‫- نود أن نسدي معروفاً لك يا (لاري)‬ ‫- بالطبع‬
‫ - لكن...‬ ‫- نريد أن نحرص...‬
‫على أنها ليست علاقة عابرة‬ ‫نود أن نعرف إلى أن ترى هذه العلاقة ستصل‬
‫أجل، أين ستصل العلاقة؟‬ ‫هذا صعب، تكون على علاقة بإحداهن‬
‫وفجأة يجب أن تسألها وتخبرها‬
‫يجب أن تبعث لها رسائل قصيرة وتتصل بها‬
‫وتسافر مع أصدقائك‬ ‫في عطلة نهاية الأسبوع إلى (فيغاس)‬
‫وتسألك عندما تعود إذا استمتعت بوقتك‬
‫وعليك أن تكذب‬ ‫وتقول إن ذلك لم يكن ممتعاً على الإطلاق‬
‫وإنها كانت أسوأ رحلة على الإطلاق‬ ‫ثم تتحدث إلى واحد من أصدقائك‬
‫ويخبرها أنه قد استمتع كثيراً بوقته‬ ‫ثم تعود إلي‬
‫وتقول إن أصدقائك قد استمتعوا بوقتهم‬
‫فتجيب أنهم قد استمتعوا بوقتهم‬ ‫لكنك لم تستمتع بوقتك‬
‫بشكل عام، كيف وضعك مع الالتزامات والعلاقات؟‬
‫لا أستطيع أن أنام في السرير مع أي أحد‬ ‫إنه نوم سيىء جداً‬
‫أنام في زاوية هكذا‬
‫لأني لا أريد أن يلمس جسم آخر جسمي‬ ‫وأنا أحاول النوم‬
‫ولا يمكنك أن تلتف لأنك ستواجهها‬ ‫ولا تريد فعل ذلك في منتصف الليل‬
‫إلى أين ترى العلاقة ستصل؟‬
‫أراها تصل يوماً ما على ما آمل‬ ‫بسماحي لها بالنوم في غرفة الضيوف‬
‫أنا أهدف إلى ذلك‬
‫نريد أن نتأكد أن (إيدي)‬ ‫سيرتاد المدرسة للأسباب الصحيحة‬
‫- أجل‬ ‫- وأنك...‬
‫في علاقة طويلة الأمد‬
‫يمكنني أن أعطيكما ٩ أشهر‬
‫- ذلك...‬ ‫- كلا‬
‫يمكنني إعطائكما ٩ أشهر سعيدة‬
‫ثم يمكنني إعطائكما سنوات طويلة من التعاسة‬
‫- لكن سنكون معاً‬ ‫- ذلك في الواقع...‬
‫ما نريد سماعه يا (لاري)‬ ‫أنكما ستبقيان معاً فترة طويلة‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- على الأقل، بينما (إيدي) هنا في المدرسة‬
‫إلا إذا قد مرضت أو ما شابه‬
‫في تلك الحالة، سأتركها على الفور‬ ‫لن أزور أحد في المستشفى، أنا لست مجنوناً‬
‫عدا عن ذلك، أنا أحب تلك المرأة كثيراً‬
‫المعذرة‬
‫- ألو‬ ‫- (لاري)، أنا (فنك)‬
‫- "لا يمكنني التحدث الآن"‬ ‫- سأخبرك بسرعة‬
‫لا أستطيع أن أقيم حفل (سيزار) عند البركة‬
‫- ماذا؟ لماذا؟‬ ‫- "تريدنا (ميرلين)"‬
‫أن نذهب إلى (كاتالينا)‬ ‫لذا، علي أن أفعل ذلك‬
‫لقد خيبت ظني‬ ‫وأنا متأكد أن (سيزار) سيكون كذلك‬
‫- "و(سيزار) الصغير"‬ ‫- أنا لا أعرف (سيزار)‬
‫ولا أعرف (سيزار)‬ ‫لكن هل ما زلنا سنتناول إفطار متأخر يوم الأحد؟‬
‫- "أعتقد ذلك"‬ ‫- "حسناً، سأراك حينئذٍ"‬
‫حسناً، وداعاً‬
‫(لاري)، مجدداً‬ ‫نحن مسروران لحضورك وتحدثك إلينا عن (إيدي)‬
‫أعتقد أن الأمور تبدو جيدة، نحن..‬
‫هل يستطيع مسؤول الصيانة وعائلته‬ ‫أن يستخدموا بركتكم يوم السبت؟‬
‫"(هيرينغبون)"‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- الطاولة ذاتها والشمبانيا‬ ‫- حقاً؟‬
‫سنشربه هذه المرة‬
‫ما الأمر؟‬
‫كنت أتحدث إلى أكاديمية (بمبيرتون)‬
‫- ماذا قالوا؟‬ ‫- لم يقبلوا (إيدي)‬
‫- لم يقبلوا به؟ لماذا؟‬ ‫- كلا‬
‫بسبب الحالة التي ترك فيها‬ ‫مسؤول الصيانة وعائلته بركة الأكاديمية‬
‫- ماذا؟ ما الحالة؟‬ ‫- قذرة‬
‫لوث (سيزار) الصغير البركة؟‬
‫لماذا أرسلتهم إلى هناك‬ ‫من بين كل البرك في (كاليفورنيا)؟‬
‫لا أعرف، لأن (سيزار) الصغير أراد السباحة‬ ‫ولم يمكنني رفض طلبه‬
‫لماذا أرادوا استخدام البركة؟‬
‫لأن (سيزار) عكس هدف الإكرامية علي‬ ‫ورفض أن يأخذها‬
‫- مرحباً‬ ‫- لذا، كنت أدين له‬
‫- كنت مديناً... مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫كيف حالكما؟ يا له من يوم!‬
‫لقد عدنا من (كاتالينا)‬
‫- يا لها من رحلة بحرية!‬ ‫- لا بد أن ذلك كان جميلاً‬
‫- كانت الدلافين مذهلة‬ ‫- جميلة والشمس رائعة‬
‫- كيف حالكما؟‬ ‫- يا للهول! أنا آسفة جداً‬
‫لكني أعتقد أن علي المغادرة‬
‫- كلا‬ ‫- لقد تشاجرنا وهذا سبب للمغادرة‬
‫- يجب أن أغادر‬ ‫- كلا، لا تفعلي ذلك‬
‫- أنا متضايقة جداً‬
‫ولا أستطيع البقاء اليوم، شكراً‬
‫- أنت تتفهمين، شكراً على المحاولة‬ ‫- كلا‬
‫ربما أراكم مجدداً لكن مَن يدري؟‬
‫قد لا أراكم‬
‫أنا آسف، استمتعا بالشمبانيا‬
‫- أنا آسف‬ ‫- ها نحن ذا‬
‫سيد (ديفيد)‬
‫- اركب‬ ‫- اركب في السيارة؟‬
‫أين سنذهب؟ لم أتناول الإفطار المتأخر بعد‬
‫اركب‬
‫حسناً‬
‫يا للهول!‬
‫تحرك‬
‫لم يكن هناك سبب لذهابي إلى آخر الطابور‬ ‫فكما قلت إني قد انتظرت بالفعل‬
‫وطوابير بوفيه الإفطار المتأخر لا تطاق‬
‫أجل، أنا أعرفها‬ ‫لأنهم يعدون البيض بينما تنتظر‬
‫وكلما ما أردته هو المزيد من البطاطا المقلية‬
‫أجل، البطاطا المقلية‬ ‫إنها رائعة مع البيض‬
‫- مع الكاتشاب؟‬ ‫- أجل، بالضبط‬
‫- ذلك أكيد‬ ‫- لذيذ‬
‫لذا، كان علي الانتظار ١٥ دقيقة لأجل ذلك‬
‫أجل، بالطبع، لماذا ستحضرها؟‬
‫بالضبط، لذا، خاطرت‬
‫لكن لا يمكنكم تخيل الاستهجان‬
‫اعتبروك كشخص يتخطى الطابور‬
‫لا شيء يكرهه الأمريكيون أكثر‬ ‫ممن يتخطى الطابور‬
‫- إنه محق‬ ‫- أنت محق أيها المفتي‬
‫لقد تعرضت للإهانة‬
‫لكن هذا الرجل دافع عني‬
‫قال إن لدي الحق في أن أحصل على طبق ثاني‬ ‫من دون الانتظار‬
‫كان قوياً وشغوفاً وشجاعاً‬
‫عندما ينخفض السكر في دم الأمريكيين‬ ‫يتحولون إلى حيوانات‬
‫- هذا مخيف جداً‬ ‫- أجل‬
‫- رأيت هذا‬ ‫- ليس هذا الرجل‬
‫كان مشهداً رائعاً‬
‫لهذا أقف أمامكم لأتوسل إليكم‬
‫لإعادة تقييم قضيته‬
‫قرأت تقرير تحقيقك باهتمام شديد‬
‫لكن هناك أشياء كثيرة في ماضيه‬ ‫تناقض تصرفه في المطعم‬
‫على سبيل المثال‬ ‫رفضه لتقديم الحلوى في الـ(هالوين)‬
‫بالتأكيد لا يمكنه تبريره‬
‫مع فائق الاحترام، لم يعطي الحلوى‬
‫لكن الفتيات كن مراهقات‬
‫أكبر من عمر الخروج لطلب الحلوى‬
‫طلب الحلوى أو القيام بمقلب‬ ‫هذا كل محير‬
‫تنفذ مقلباً إذا لم تحصل على الحلوى‬ ‫حسبما فهمت‬
‫أجل، أعتقد أن هذا صحيح‬ ‫لكنه محير‬
‫لكمن كان عمر الفتيات ١٦ عاماً‬ ‫ويجب عدم طلب الحلوى بعمر ١٦‬
‫لا يعد ذلك طلب حلوى بل سرقة‬
‫بعدم إعطائهن الحلوى‬ ‫كان يلقنهن درساً‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- أجل، أجل‬
‫فهمت وجهة نظرك‬
‫جيد جداً، جيد جداً‬
‫مرروا الأطباق أيها السادة‬
‫- أريد فلافل‬ ‫- لا أريد الفلافل‬
‫- الكباب لأجلي‬ ‫- حلقات البصل‬
‫هذا جيد‬
‫لكن ماذا عن قيمه؟‬
‫ليس هناك حدود لشهواته‬
‫سيمارس الجنس مع أي أحد وفي أي وقت‬
‫من ضمنهن امرأة فلسطينية‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل هذا صحيح؟‬
‫- حقاً؟‬ ‫- فلسطينية؟‬
‫- هل أنت متأكد من ذلك؟‬ ‫- مرتان‬
‫مرتان؟‬
امرأة مسلمة؟ - .أجل , يا مفتي -
انها مسلمة
‫هذا مثير للاهتمام، هذه معلومة جديدة‬
‫سأتصل بآية الله شخصياً وأخبره بما عرفناه‬
‫يمكنني أن أقول من دون تحفظ‬ ‫أنه سيلغي الفتوى‬
‫- يمكنك أن تذهب‬ ‫- شكراً لك أيها المفتي‬
‫مافتي، شكراً لكم أيها المفتون‬ ‫أهي مفتي أم مافتي؟‬
‫- مفتي‬ ‫- مفتي‬
‫- شكراً أيها المفتي‬
‫لكن ماذا عن المسرحية الموسيقية (فتوى)؟‬
‫سأقول هذا عن المسرحية الموسيقية‬
‫إذا استطعت أن تحضر‬ ‫(لين مانويل ميراندا) من (هاملتون)‬
‫أجل، أحب (هاملتون)‬
‫إذا استطعت إحضار (لين مانويل ميراندا)‬ ‫للتمثيل فيها فيمكنك أن تبدأ فيها‬
‫كيف سأجعل (لين مانويل) يمثل في هذه‬ ‫فلديه أعماله الخاصة؟‬
‫ماذا تفعل بالكاتشاب؟‬ ‫لقد استخدمت كل الكاتشاب‬
‫- أحب الكاتشاب‬ ‫- أظهر بعض الانضباط‬
‫لن تأكل كل ذلك‬
‫هل هناك نقص في الكاتشاب لا أعرف عنه؟‬
‫لهذا كنت أدعم وضعها في أكياس صغيرة‬ ‫لكن لم يصغي أحد إلي‬
‫- تلك فكرة جيدة‬ ‫- لا أستطيع أكل حلقات البصل‬
‫من دون كاتشاب‬ ‫لقد أفسدتم الوجبة الخفيفة‬
‫انتظر، لا تذهب، أرجوك، كلا‬
‫كيف سأحضر (لين مانويل)؟‬
‫شكراً لك‬
‫- حسناً‬ ‫- ها أنت ذا‬
‫حسناً، رائع جداً‬
‫شكراً على كل شيء، أنا أقدر ذلك‬
‫كلا، لا أستطيع أن آخذ ذلك‬
‫- كلا، أنا أصر‬ ‫- كلا، لا أستطيع، أعدها‬
‫- ماذا؟ هيا، خذ المال‬ ‫- لا أستطيع أن آخذه‬
‫- خذ المال‬ ‫- أنت تهينني‬
‫- أنت ترتكب خطأ كبيراً‬
‫- لن آخذ، كلا‬ ‫- خذه، لا أريده‬
‫- أجل‬ ‫- خذه‬
‫لا أريده، لا يمكنني أخذه منك يا سيدي‬
‫- خذ المال‬ ‫- لن آخذه‬
‫خذ المال، لن تعكس الإكرامية علي‬
.RaYYaN...سحب وتعديل