‫- أليس هذا رائعاً؟‬ ‫- هذا...‬
‫- قصة لا تصدق!‬ ‫- أتعلمون؟ ما كان شيء من هذا ليحدث‬
‫لو لم أتوسط نيابة عن ذلك الرجل‬ ‫في المطعم‬
‫أمر لا يصدق يا (لاري)!‬
‫- ذلك أنقذ حياتك‬ ‫- أنقذ حياتي‬
‫ماذا لو لم يرغب في المزيد؟‬ ‫لم يكن شيء من هذا ليحدث‬
‫- لما حدث شيء من هذا‬ ‫- توأم الروح‬
‫انتهت الفتوى‬
‫- انتهت الفتوى‬ ‫- سأشرب نخب هذا‬
‫- أجل‬ ‫- أنا رجل جديد‬
‫حسناً، مهما يكن‬ ‫تسرنا عودتك يا (لاري)‬
‫- شكراً يا (سوزي)‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫لم أخبركم حتى بالخبر الأهم‬ ‫(فتوى) المسرحية الموسيقية عادت للعرض‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫مهلاً، أنت تتعجل قليلاً‬
‫سنعقد اجتماعاً مع (لين مانويل ميراندا)‬ ‫هذا الأسبوع‬
‫- وسنرى إ كان يريد تمثيلها‬ ‫- ستلتقي (لين مانويل ميراندا)؟‬
‫الطريقة الوحيدة التي تضمن عرضها‬ ‫هي إن شارك بها‬
‫هو في (لوس أنجلوس) الآن، صحيح؟‬ ‫ألن يقدموا العرض هنا؟‬
‫أجل، سيقدمون (هاميلتون)، أجل‬ ‫أيمكنك أن تحصل لنا على تذاكر؟ هي هنا‬
‫لا، إنّها هنا‬ ‫لا يمكننا الحصول على تذاكر لها‬
‫بدأتم بالفعل التحدث‬ ‫عن تذاكر (هاميلتون)؟ أتمزحون؟‬
‫- مهلاً، أريد تذاكر أيضاً‬ ‫- لا أعلم إن كان بوسعي ذلك‬
‫لم ألتق الرجل بعد حتى‬
‫- شاهدتها، صحيح؟‬ ‫- أجل، في (نيويورك)، مدهشة‬
‫- أليست مدهشة جداً؟‬ ‫- أحب ذلك العرض، مذهل‬
‫أنا شاهدتها‬ ‫وقد لعبت ٣٦ حفرة غولف لك اليوم‬
‫وغفوت قبل الفصل الثاني من (هاميلتون)‬
‫- نمت طوال الاستراحة‬ ‫- أنت تمزح!‬
‫- لا‬ ‫- غفوت؟ مهلاً‬
‫وحدك أنت من قد ينام‬ ‫في أشهر عرض في (برودواي)‬
‫- يا رفاق، مهلاً‬ ‫- كيف تنام؟ إنّه مثير جداً‬
‫- ومثير للاهتمام‬ ‫- رجل فتح المحار، معذرة‬
‫- رجل فتح المحار‬ ‫- كيف حال الجميع؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- هل المذاق جيد؟‬
‫- عظيم‬ ‫- كل شيء جيد، لا مشاكل؟‬
‫- لا مشاكل‬ ‫- حسناً، لا مشاكل‬
‫فتح محار ودهشة فحسب‬ ‫حسناً، ذلك عظيم، لدي مجموعة نقاط زرقاء‬
‫ولدي طعام لذيذ لكم جميعاً‬ ‫آمل أن تكونوا تركتم مجالاً‬
‫- أعلم أنّه فعل‬ ‫- حسناً، عظيم‬
‫عظيم!‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫سمع قصتي كلها عن نومي‬ ‫خلال عرض (هاميلتون)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ما أهمية ذلك؟ أي فرق يشكل؟‬
‫آمل ألاّ ينقل القصة لـ(لين)‬
‫أشك في ذلك يا (لاري)‬ ‫أنت شديد الريبة‬
‫يعمل في كل المدينة‬ ‫لا أعلم ضمن أي دوائر يعمل‬
‫قد يفتح المحار ويقص القصة‬
‫من يقرع الجرس في هذا الوقت من الليل؟‬
‫هذا (لين مانويل ميراندا)‬
‫مرحباً، أنا (روز شابيرو)‬ ‫هل تذكرني؟‬
‫- لا‬ ‫- أنا بعتك هذا المنزل قبل ٥ سنوات‬
‫حسناً، كيف أخدمك؟‬
‫حسناً، كنت في الحي‬ ‫وفكرت في أن أعرج وأرى كيف حال منزلي‬
‫- إن كنت لا تمانع‬ ‫- في الوقاع، أعتذر‬
‫لدي ضيوف على العشاء لذا‬
‫حسناً، لن أستغرق أكثر من دقيقة‬ ‫كنت سعيدة جداً في هذا المنزل‬
‫عشت هنا ٥٠ عاماً‬ ‫وربيت كل أولادي هنا‬
‫- هل تمانع؟‬ ‫- حسناً، لا بأس‬
‫- شكراً لك، لن أفعل‬ ‫- ولكن لا يمكنك أن تطيلي المكوث‬
‫أعدك، سأكون هادئة جداً‬
‫ماذا فعلت هنا؟ غطيت تلك الحجارة‬ ‫من (إيطاليا) بسجادة!‬
‫أجل، حسناً، احتجت إلى تدفئة المكان‬ ‫كان بارداً جداً ويحدث أنّها تعجبني‬
‫وهل تعلمين؟ يحدث أنّ هذا منزلي، لذا...‬
‫وماذا فعلت هنا؟‬
‫أين ورق الجدران الرائع‬
‫- الذي وضعت؟‬ ‫- بصور القراصنة؟‬
‫أتمزحين؟ كان أول ما أزلت‬ ‫عندما انتقلت إلى هنا‬
‫حسناً، أعتقد أنّه منزلك‬ ‫ويمكنك فعل ما تشاء‬
‫- أجل، أجل، ذلك...‬ ‫- سأتحقق من هنا‬
‫ذلك صحيح، يمكنني فعل ما أريد‬
‫- ماذا تفعلين؟ ماذا بحق الجحيم؟‬ ‫- أتحقق من الغرفة الرئيسية‬
‫لا أريد أن تفعلي، هذا منزلي‬
‫حسناً، إن أردت التصرف كذلك‬
‫أجل، أظن أنّي أريد ذلك بالفعل، بالفعل‬
‫حسناً، أتعلمين؟ أعتقد أنّه حان الوقت‬ ‫كي ترحلي، امضي، هيّا‬
‫- حسناً، خير لي أن أرحل‬ ‫- يكفي، اكتفيت‬
‫يا للهول!‬
‫انظر إلى شجرة التين المسكينة!‬
‫ماذا فعلت؟‬ ‫تركتها عندك معتقدة أنّك سترعاها وتحبها‬
‫أجل، أعلم، رعيتها جيداً‬
‫كل أوراقها تتساقط، هل تسقيها؟‬
‫بالطبع أسقيها، حسناً، هيّا‬ ‫لدي ضيوف هناك، يجب أن ترحلي، هيّا‬
‫ها هو الباب، حان وقت الرحيل‬ ‫شكراً لك، وداعاً‬
‫شكراً على مرورك‬ ‫لا تفعلي ذلك ثانية‬
‫ثم (تود)، رجل آخر، كان لديه...‬ ‫ما الذي يعادل شجيرة لدى الرجل؟‬
‫- شعر العانة‬ ‫- شعر العانة‬
‫إذن، كان العثور على قضيبه‬ ‫أشبه ببحثي عن صغير عصفور في...‬
‫- في العش‬ ‫- في العش‬
‫ثم، كنت أبحث ولم أجد مبتغاي‬
‫لأنّ الشعر كان كثيفاً‬
‫أجل، حسناً‬ ‫أعتقد أنّنا اكتفينا من تلك القصة‬
‫ولكن يا (لاري)، لديها قصص كثيرة مضحكة‬ ‫عن عشاقها السابقين‬
‫أسمعها منذ سنوات، مضحكة جداً‬
‫- أجل، أنا متأكد، أجل‬ ‫- أتذكرين التي أخبرتني بها؟‬
‫- الرجل العاجز عن الانتصاب؟‬ ‫- أجل، هو‬
‫برج (بيزا) المائل؟ ذلك الرجل؟‬
‫- برج (بيتر) المائل‬ ‫- أجل، تلك قصة مضحكة‬
‫- كانت مضحكة‬ ‫- أعلم، أعلم‬
‫- ثم (تود)، الرجل الآخر‬ ‫- أجل، كان ذلك قبل سنوات كثيرة‬
‫يا إلهي، لا أصدق ذلك‬
‫كانت هذه الغرفة دافئة جداً وحميمة‬
‫سيدة (شابيرو)، ماذا تفعلين؟‬
‫- حسناً، كنت ألقي نظرة‬ ‫- خلتك رحلت‬
‫- كانت مختلفة جداً‬ ‫- حسناً، كانت تعيش في المنزل‬
‫أرادت إلقاء نظرة‬
‫وكان المنزل أفضل بكثير‬ ‫عندما كان ملكي، لا أعلم ماذا فعل به‬
‫- يجب أن ترحلي الآن‬ ‫- ليس عليك التصرف بوقاحة‬
‫أنت من تتصرف بوقاحة‬ ‫تأتين وتنتقدين منزلي‬
‫لم تعودي تعيشين هنا‬ ‫أجل، تابعي التحرك‬
‫أجل، والآن أغلقيه، أغلقيه‬
‫- عدي إلى المائل‬ ‫- حسناً‬
‫برج (بيتر) المائل‬ ‫وكان يحب العض كذلك‬
‫كان يعضني في مؤخرتي‬ ‫وذلك ليس بسوء...‬
‫- العض على الحلمة‬ ‫- يا للهول! أجل‬
‫- لأنّ ذلك مؤلم‬ ‫- حسناً، هذا كل شيء، انتهيت‬
‫شكراً، تشرفت بالعمل لدي الليلة‬
‫وآمل أن تتفقوا معي‬ ‫على أنّ هذا كان نجاحاً باهراً في فتح المحار‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً‬
‫- شكراً لكم‬ ‫- سأرافقك للخارج‬
‫- هو لطيف‬ ‫- أجل، (بريدج)، الرجل...‬
‫على أي حال، سررت بوجودك هنا الليلة‬ ‫الجميع استمتعوا بالفعل‬
‫- آمل ذلك، قضيت وقتاً رائعاً‬ ‫- أجل‬
‫أجل، كان رائعاً‬ ‫أود فقط قول شيء واحد‬
‫في وقت سابق عندما كنت أتحدث‬ ‫عن (هاميلتون)، ما لم تسمعني أقله‬
‫هو أنّي لعبت ٣٦ حفرة غولف‬ ‫في ذلك اليوم‬
‫وكنت مرهقاً‬ ‫وذلك أحد أسباب شعوري بالتعب الشديد‬
‫أثناء الأداء، أعني أنا أحببت...‬
‫- أحببت ما رأيته‬ ‫- بالتأكيد‬
‫ما سمعته هو أنّك غفوت‬
‫أجل، غفوت بالفعل‬ ‫ولكن ما لم تسمعه هو سبب نومي‬
‫وسبب شعوري بالتعب الشديد‬ ‫أحببت العرض‬
‫بالتأكيد، يمكنك أن تصور الأمر‬ ‫وتجمله كما تشاء‬
‫ولكنّ النوم هو النوم‬
‫وقد نمت‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً‬
‫صحيح، فعلت‬
‫ولكن آمل‬ ‫أنّه وأثناء انتقالك للعمل من منزل لآخر‬
‫بأن تلتزم السرية في هذه المسألة‬
‫أتفهم وأقدر ذلك‬
‫- جيد، شكراً لك‬ ‫- وأقدر كذلك‬
‫تذكرتين لعرض (هاميلتون)‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، لا أملك الولوج للحصول‬ ‫على تذاكر جديدة لـ(هاميلتون)‬
‫حسناً، ذلك مؤسف جداً‬
‫وما سبب ذلك؟‬
‫سيكون أمراً مؤسفاً لو أنّ...‬ ‫(لين مانويل ميراندا)‬
‫اكتشف يوماً أنّ أحدهم نام‬
‫في عرضه‬
‫سأرى ما يمكنني فعله‬
‫- رائع، حسناً‬ ‫- أجل‬
‫- يعجبني ذلك الرجل‬ ‫- كان محبباً‬
‫- هو محبب بالفعل‬ ‫- (لاري)، هذه كعكة مدهشة‬
‫أعلم، إنّها أفضل كعكة جبن‬
‫حسناً، أعتقد... أعتقد أنّنا بخير هنا‬ ‫أعتقد أنّ هذا يكفي‬
‫- ماذا؟‬ ‫- عم تتحدث؟‬
‫- عمّ تتحدث؟‬ ‫- حان وقت الرحيل‬
‫نحن نجري حديثاً بعد العشاء‬ ‫يا (لاري)‬
‫- يكفي‬ ‫- كم أنّ هذا تصرف تقليدي منك!‬
‫لا أحب التسكع بعد العشاء‬
‫تناولتم الحلوى، ارحلوا، هيّا اذهبوا‬
‫حسناً، شكراً لك على إفساد أمسية لطيفة‬
‫على العكس‬ ‫لم أفسدها بل أنقذتها‬
‫- أنقذتها‬ ‫- اتصلي بي غداً يا (بريدجيت)‬
‫- (شيريل)، (تيد)‬ ‫- حسناً‬
‫- هيّا، حان وقت الرحيل يا رفاق‬ ‫- هذا هو (لاري) الفعلي‬
‫- لمن هذه؟‬ ‫- لا أدري‬
‫ربما تركها فاتح المحار‬
‫- حقاً؟ إنّها رائعة‬ ‫- أجل‬
‫- أتعلم؟ احتفظ بها‬ ‫- (جيفري)‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫احتفظ بها قطعاً، أحبّها‬
‫- حقاً؟ حقاً؟‬ ‫- تبدو رائعة عليك‬
‫- تبدو جيدة‬ ‫- ما رأيك في ذلك؟‬
‫انظرا إليّ، أنا المأمور‬
‫لنعد للمنزل أيّها المأمور، هيّا‬
‫- حسناً يا جماعة‬ ‫- حسناً‬
‫- اذهبوا، حان وقت الرحيل‬ ‫- يتم طردنا‬
‫- حسناً‬ ‫- هي تظهر لي الحب والشغف‬
‫لم أشعر بهما من قبل قط‬
‫- بسبب القبعة‬ ‫- كله بسبب القبعة‬
‫هي تصغي لما أقوله وتفخم الإيحاءات‬ ‫وكل ما تود فعله هو ممارسة الجنس‬
‫- (سوزي)؟‬ ‫- أجل، علي ارتداؤها خلال الجنس ‬
‫- ذلك شرطها‬ ‫- ماذا؟‬
‫أجل، لم أحظى بكل هذا الجنس‬ ‫منذ أيام الكلية‬
‫الأمر وكأنما لديها ميل لرعاة البقر‬ ‫من ماضيها أو خلافه‬
‫لديها انحراف فعلي، صحيح؟‬
‫أجل، هي تحب الغرب القديم‬
‫أين النساء اللاتي لديهن انحراف‬ ‫متعلق بالصلح؟‬
‫أتساءل إن كان هناك مكان‬ ‫يتسكعن فيه جميعاً وتدخل وكما تعلم...‬
‫- أتساءل إن كان الامر يستحق البحث‬ ‫- تتساءل؟‬
‫كنت لأتحرى بالفعل‬ ‫كنت لأبحث بلا توقف على (غوغل)‬
‫لو كنت مكانك‬
‫- بالمناسبة، اليوم مع (لين)‬ ‫- أجل‬
‫حسناً؟ أنت لا تظن‬ ‫أنّه سيرغب في تأليف أغنية، صحيح؟‬
‫لم أفكر في ذلك ولكن لا أدري‬
‫- إنّها أغنياتي، لا أود...‬ ‫- أغانيك، هل لي بقول شيء؟‬
‫- أجل، شكراً لك، شكراً‬ ‫- أعشق تلك الأغنيات‬
‫معذرة يا سيداي‬ ‫لم يصل (لين) بعد‬
‫ولكن إن رغبتما في التوجه للأعلى‬ ‫إلى مكتب (آرون)، يمكنكما ذلك‬
‫سيدتي‬
‫كيف الحال؟‬
‫(لاري)، تفضلا، تفضلا‬ ‫مرحباً يا (جيف)‬
‫- كيف حالك يا (آرون)؟‬ ‫- (آرون واردن)‬
‫- أجل، أعرفك‬ ‫- سررت بلقائكما، مرحباً‬
‫- قبعة جميلة‬ ‫- شكراً لك‬
‫- عل عدت للتو من (فيغاس)؟‬ ‫- لا‬
‫- هذا مظهري الجديد‬ ‫- يعجبني، يعجبني تفكيرك‬
‫(لين) متحمس جداً بالمناسبة‬ ‫قرأت المسرحية بنفسي‬
‫عظيمة، ضحكت كثيراً‬ ‫لحظات عظيمة وكوميديا عظيمة‬
‫متحمس جداً، جدياً‬
‫وهل تظن أنّه مهتم بلعب دور (سلمان)؟‬
‫أعتقد ذلك، المشكلة الوحيدة‬ ‫هو أنّه مشغول جداً حالياً‬
‫- كما تعلمان كل العالم يريده‬ ‫- من تلك؟‬
‫- القاضية (جودي)؟‬ ‫- أتحب (جوديث)؟‬
‫- أعشقها، أتمزح؟‬ ‫- جيد، جيد‬
‫- هي عميلتي‬ ‫- إن ذهبت يوماً للمحكمة‬
‫سأرغب في أن تحكم هي‬ ‫هي بارعة لهذا الحد‬
‫- ولكنّها قاسية‬ ‫- آسف جداً‬
‫- ها هو ذا، كنزنا القومي‬ ‫- أهلاً، أنا (جيف)، كيف حالك؟‬
‫(جيف)، (لين)، (لاري)‬ ‫تسرني رؤيتك يا (لين)‬
‫- كيف سار الأمر؟ جيد؟‬ ‫- بشكل جيد‬
‫- أجل، أظن‬ ‫- جيد، أنا متحمس‬
‫حسناً، كنت أخبرهما للتو‬ ‫كم أنّنا متحمسان‬
‫شكراً جزيلاً لكما‬ ‫على جلب هذا لنا، مثير جداً‬
‫شكراً لك، أحببت (هاميلتون)‬ ‫لا حاجة لقول ذلك‬
‫- شاهدتها بأدائك‬ ‫- عظيم‬
‫أعلم أنّ العرض في (لوس أنجلوس) حالياً‬ ‫وقد أحبه الجميع‬
‫كنت أتساءل، أيمكنك الحصول‬ ‫على تذكرتين لرجل فتح المحار؟‬
‫رجل فتح المحار؟ تقصد من يفتح المحار؟‬
‫أجل، أجل، من يفتح المحار، أجل‬
‫رجل رائع، سريع جداً‬
‫- هل يعمل لديك شخصياً؟‬ ‫- لا، يعمل لدي من وقت لآخر‬
‫إن كان مهماً لك، بالتأكيد‬ ‫لا أعد بشيء ولكنّي سأسأل‬
‫- شكراً لك، شكراً جزيلاً‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، سأدعكم تتحدثون معاً‬ ‫ومكتبي لكم، أتمنى لكم وقتاً رائعاً‬
‫أنا متحمس لهذا‬ ‫عمل عزيم من جديد يا (لاري)‬
‫- شكراً ثانية، سأكلمك لاحقاً‬ ‫- شكراً للسماح لنا باستخدام المكتب‬
‫لنجلس يا رفيقاي‬
‫حسناً، لنرى، أين تود أن...‬
‫حسناً‬
‫إذن، عرض (فتوى) الموسيقي‬
‫- أين تودان إقامته؟‬ ‫- حسناً، كما تعلم‬
‫- نحن نفكر في (برودواي)‬ ‫- (برودواي)‬
‫(برودواي)، حسناً، أعتقد أنّكما‬ ‫سترغبان في تجربته في البلدة أولاً‬
‫لا، لِمَ ليس في (لوس أنجلوس)؟‬ ‫أعتقد أنّه عليكما عرضها هنا‬
‫- حسناً‬ ‫- جيد‬
‫ومن تريدان للأدوار؟‬
‫من الواضح أنّنا نود تلعب دور (سلمان)‬
‫- (سلمان)‬ ‫- (سلمان)‬
‫أجل، (سلمان رشدي)‬
‫(سلمان)، أجل و...‬ ‫(ماندي باتينكن) في دور...‬
‫- لا أحد سوى (ماندي باتينكن)‬ ‫- في دور (آية الله)‬
‫(إف موري إبراهام)‬
‫- أجل، فكرة جيدة، لنفعل ذلك‬ ‫- أجل، أؤكد لك‬
‫حرف الفاء لرائع بشكل فظيع، معذرة‬
‫معذرة، الاتصال من (لندن)‬ ‫أيمكنكما الخروج للحظات؟‬
‫شكراً جزيلاً لكما‬ ‫الأمور تسير بشكل ممتاز‬
‫- مرحباً‬ ‫- ما خطبك بحق السماء؟‬
‫وافقت على كل شيء‬
‫- أجل‬ ‫- كنت قوي العزم في الأسفل‬
‫ماذا حدث؟‬
‫- المكتب‬ ‫- المكتب؟‬
‫أجل، إنّها قوة المكتب‬ ‫هو في الأعلى وأنا في الأسفل‬
‫أوافق على كل ما يقوله‬ ‫هو في كرسي الرئيس‬
‫- وكأنّه رئيسي‬ ‫- هذا غير جيد‬
‫يجب أن نبذل كل جهدنا‬ ‫ليقوم عن المكتب‬
‫- حسناً‬ ‫- عودا يا رفيقاي‬
‫كونا على راحتكما رجاء‬
‫لدي فكرة‬
‫- لِمَ لا تجلس هنا؟‬ ‫- أجل، لا، أنا مرتاح شكراً جزيلاً‬
‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- أجل، أنا بأفضل حال‬
‫لا بد أن أقول‬ ‫يمكننا إجراء حوار حميم وجيد هنا‬
‫وسنتمكن من مناقشة الأمر جيداً‬
‫أجل، أشعر أنّنا في زاوية عريضة جيدة‬ ‫رؤية جيدة للعمل‬
‫دعني أقل، أصبت بالتهاب في الحنجرة‬ ‫بسبب الصراخ عبر الغرفة، أنت بعيد جداً‬
‫حسناً، أنا متحمس كذلك‬ ‫أعتقد أنّنا متفقون‬
‫أصغي، لا أود فقط لعب دور (سلمان)‬ ‫أود أن أؤلف الأغاني أيضاً‬
‫أجل ولكنّي ألفتها بالفعل‬
‫- أجل، إنّها نقطة بداية عظيمة لنا‬ ‫- كُتبت وانتهت‬
‫ما كتبته أساس جيد‬ ‫أساس عظيم لي لأنّها تلهمني كثيراً‬
‫- لنبدأ بالافتتاحية‬ ‫- ماذا؟ الافتتاحية؟‬
‫بربك! الافتتاحية عظيمة كما هي‬
‫"هناك فتوى هناك فتوى يجب أن أركض‬ ‫لا بد أن أفعل، يجب أن أختبيء"‬
‫- "أسلط الضوء"‬ ‫- هناك المزيد‬
‫أجل، هناك المزيد، "أسلط الضوء على بطلنا‬ ‫وهو وحده، حقن الدماء"‬
‫"فتوى، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة‬ ‫لِمَ أنا وسط هذا؟"‬
‫"أنا (بيغي) و(باك)‬ ‫من أطلق النار عليك؟"‬
‫"أنا على قمة الصخرة‬ ‫وأنا أروع من صلصة الأفوكادو"‬
‫"ماذا يحدث، يجب أن أكف"‬ ‫هل يمكنني... أين تذهب؟‬
‫لا، كنت فقط أتفقد المكان‬
‫لا، اجلس، لم أنتهي بعد‬
‫- حسناً‬ ‫- أجل، لا، اجلس هنا‬
‫حيث كنت تماماً‬ ‫اجلس وكن على راحتك، الإلهام متدفق الآن‬
‫أنت تبلي بلاء عظيماً‬
‫أصغ، أشعر أنّ لدي أفكار كثيرة‬ ‫وربما يجب أن نعقد اجتماعاً آخر‬
‫حيث أعبر عن كل ما في فكري‬ ‫لأنّي بالكاد لمست السطح هنا‬
‫أحببت ما توصلنا إليه معاً‬
‫لذا، لنعقد اجتماعاً آخر‬ ‫خلال أسبوعين لمواصلة العمل‬
‫- حسناً‬ ‫- عظيم‬
‫يجب أن أجري بضعة اتصالات‬ ‫إلى الجانب الغربي قبل أن يُغلق‬
‫أجل، حسناً، اتركا لي الغرفة‬ ‫شكراً، هذه البداية فحسب‬
‫- أجل، نراك لاحقاً‬ ‫- رائع، شكراً لكما‬
‫"يا للقرف!‬ ‫كيف لك أن تأكل ذلك الشيء يا (ريغز)؟"‬
‫"هذا الفطور‬ ‫أهم وجبة في اليوم"‬
‫- ما اسم هذا البرنامج؟‬ ‫- (شيكاغو هوموسايد)‬
‫يا إلهي! أيّتها المسكينة‬
‫ليس بذلك السوء، الناس يحبونه‬
‫هل يحب الناس هذا؟‬
‫مستعدون لمشاهدة كل شيء‬ ‫يحمل (شيكاغو) في العنوان، ثبت ذلك‬
‫- أجل‬ ‫- أجل‬
‫- هذه الأريكة غير مريحة إطلاقاً‬ ‫- يمكنك شراء واحدة جديدة‬
‫سيتطلب ذلك أشخاصاً‬ ‫يحملون شيئاً أعلى السلالم‬
‫يحملون هذه، لا أطيق رؤية الناس‬ ‫يقومون بعمل يدوي أمامي، ناقلوا الأثاث‬
‫- صحيح، صحيح‬ ‫- على التحديد‬
‫- عجباً‬ ‫- بيانو‬
‫- كابوس، دموع‬ ‫- يا إلهي‬
‫لا أشتريه لأنّي لا أرغب‬ ‫في أن ينقلوه لمنزلي‬
‫- غباء شديد‬ ‫- بالفعل ولكن تلك الحقيقة‬
‫يا إلهي، أمر مثير!‬ ‫يا للأشياء التي أكتشفها‬
‫مثل التحدث إلى أصدقائك الليلة الماضية‬ ‫كانوا لطفاء جداً وكان ذلك ممتعاً‬
‫أجل، كان ممتعاً ولكن باستثناء ربما...‬
‫في النهاية‬ ‫عندما كنت تتحدثين عن أولئك الرجال‬
‫تحب (سوزي) تلك القصص‬ ‫لا أعرف السبب‬
‫أواصل التفكير‬ ‫ماذا لو كنت أنا من تتحدث عنه؟‬
‫حسناً، لن أتحدث عنك يا (لاري)‬ ‫لا تقلق‬
‫هل من شيء لاحظته أو لفت انتباهك‬ ‫حتى هذا الحد قد ترغبين في التحدث عنه‬
‫- في حفل عشاء؟‬ ‫- لا‬
‫كل شيء عادي تماماً‬
‫- عادي‬ ‫-" إن شعرت بالوحدة سأستأجر قضيباً"‬
‫ذلك قضيب غير مصرح بهذا‬
‫أنا آسفة جداً‬ ‫يجب أن أبلغ عن هذا قبل أن...‬
‫(بريدجيت) تطلب التحدث إلى (بيل)‬
‫لا، هو يعلم سبب اتصالي‬
‫هل سمعت شيئاً؟‬
‫معذرة، أجل، لا‬ ‫أخبريه بأنّي سأنتظره‬
‫- لا تدعه يفلت‬ ‫- أنت عطشى جداً‬
‫ماذا؟ ماذا؟‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫حسناً،جلي أنّي أحيي النبتة‬ ‫إنّها تموت هنا‬
‫- كيف دخلت؟‬ ‫- معي مفاتيحي‬
‫نسيت أن تغيّر القفل‬
‫حسناً، أود استعادة ذلك المفتاح، حسناً؟‬ ‫وعليك الرحيل‬
‫هذا ليس سكن جامعة حيث يمكنك الزيارة‬ ‫بعد سنوات للاطلاع على المستجدات‬
‫لا نعقد مناسبات في نهايات الأسبوع‬ ‫للطلبة القدامى، حسناً؟‬
‫ما كان ينبغي أن أبيعك هذا المنزل‬ ‫أنت تدمره‬
‫وأنت حتماً تدمر هذه النبتة‬
‫حسناً، أصغي إليّ يا (شابيرو)‬ ‫حسناً؟ اخرجي‬
‫- حسناً‬ ‫- هذا ليس منزلك بل منزلي‬
‫أنا أعيش هنا وليس أنت‬
‫مختلة لعينة!‬
‫ضاجعني يا رجل (تكساس)‬
‫هل تعلم كيف دخلت؟‬ ‫استخدمت مفتاحها‬
‫- ألم تغيّر القفل؟‬ ‫- لم أغيّر القفل‬
‫جنون تام‬
‫- بالحديث عن الجنون‬ ‫- أجل، أعلم‬
‫- أعني، ماذا بحق الجحيم؟‬ ‫- هذه شخصيتي الجديدة‬
‫- سأتقمص الشخصية بالكامل‬ ‫- والحذاء أيضاً؟‬
‫أجل، سأتقمص الشخصية بكاملها‬ ‫النساء تحبها‬
‫ويفقدن صوابهن، العيب الوحيد‬ ‫هو أنّه علي مواصلة مضاجعة زوجتي‬
‫- سئمت ذلك؟‬ ‫- جداً‬
‫أجل، أصغ‬ ‫يجب أن نتحدث عن هذا اللقاء مع (لين)‬
‫- أجل‬ ‫- يجب أن أجلس خلف ذلك المكتب اليوم‬
‫- أجل‬ ‫- ذلك يُغيّر الديناميكية بالكامل‬
‫حسناً، أنت فقط لا تود أن تغضبه‬ ‫ذلك كل ما يمكنني قوله‬
‫لن أزعجه ولكن يجب أن أسيطر‬ ‫على الإبداع لديه بطريقة ما‬
‫سيطر على الأمر اللعين كله‬
‫هل...‬
‫- هل سمعت ما قلته؟‬ ‫- أجل، سمعت‬
‫آمل أن تتحلي بالسرية‬
‫- أخفض صوتك فحسب‬ ‫- الجميع ثرثارون‬
‫- أجل‬ ‫- لن يسمع أحد شيئاً لو اهتم بشأنه‬
‫- مرحباً‬ ‫- انظر إليك!‬
‫- جميل‬ ‫- أجل، أجل، يمكنك فعل هذا‬
‫- هل تعمل مع هذه الشركة؟‬ ‫- أجل ولكن لا أدري لِمَ أتعب نفسي‬
‫أجل، يكفيك تمثيلاً بالفعل‬ ‫إلى متى ستستمر؟‬
‫- لِمَ لا تعتزل؟‬ ‫- لا، ما زال لدي عندي بضعة أدوار‬
‫- بربك!‬ ‫- كلما فتحت التلفاز أراك، يكفي‬
‫اعتزل، لِمَ لا تعتزل؟‬
‫- أجل، ربما...‬ ‫- هل سأراك نهاية هذا الأسبوع؟‬
‫لا، في الواقع لست...‬ ‫سنذهب أنا و(شيريل) إلى (تاهو)‬
‫- أنا وهي ذهبنا إلى هناك مرة‬ ‫- أجل‬
‫أعلم، فقد أخبرتني‬
‫- هل حدث شيء مضحك في (تاهو)؟‬ ‫- لا‬
‫- شيء غريب؟‬ ‫- لا، لا‬
‫- أعتقد أنّ شيئاً حدث في (تاهو)‬ ‫- لم يحدث شيء في (تاهو)‬
‫- ماذا حدث في (تاهو)؟‬ ‫- لم يحدث شيء يا (جيف)، حسناً؟‬
‫أيمكنك النظر إليّ‬ ‫وقول إنّ شيئاً لم يحدث في (تاهو)؟‬
‫- لم يحدث شيء في (تاهو)‬ ‫- حدث شيء في (تاهو)‬
‫- لم يحدث شيء في (تاهو)‬ ‫- صدقني، حدث شيء‬
‫مرحباً يا رفيقاي، أعتذر عن تأخري‬
‫- تسرني رؤيتك‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫من الرائع رؤية هذا، هذا يتطور، يعجبني‬
‫ناجح جداً، واصل التسوق‬
‫هل حصلت على التذكرتين‬ ‫لفاتح المحار؟‬
‫سألت، لم يتمكنوا من فعل ذلك‬ ‫أنا آسف‬
‫- هم؟ من هم؟‬ ‫- أجل، كما تعلم، لو كانت لك‬
‫فلا مشكلة، ستذهب ضيفاً لي‬ ‫وذلك من دواعي سروري‬
‫ولكن فاتح محار التقيته مرة؟‬
‫- يجيد فتح المحار‬ ‫- حسناً، هو لا يجيد ذلك فحسب‬
‫- هو بارع‬ ‫- مجدداً، لأجلك، لا مشكلة‬
‫في لمح البصر‬ ‫وقتما تود الذهاب أعلمني رجاء‬
‫حسناً، أجل، حسناً، سأذهب‬ ‫سآخذ التذكرتين‬
‫- ستأخذهما أنت؟‬ ‫- أجل‬
‫في نفس اليوم الذي أراد فاتح المحار‬ ‫هما لك الآن؟‬
‫- أجل‬ ‫- أنت ستحضر العرض؟‬
‫أجل، أجل‬
‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- أجل‬
‫هل أنت متأكد حقاً؟‬
‫متأكد تماماً‬
‫- حسناً‬ ‫- أيّها السادة‬
‫غادر (آرون) المكتب للتو‬ ‫يمكنكم عقد اجتماعكم فيه‬
‫- لنباشر العمل‬ ‫- عظيم‬
‫يجب أن أسبقه للمكتب‬
‫إذن، هل أحببت (لوس أنجلوس)؟‬
‫لا بأس بها، أنا أعتاد القيادة‬
‫أجل، هل تقود؟‬
‫- أجل‬ ‫- ألديك سيارة في (نيويورك)؟‬
‫لا، ليس في (نيويورك)‬ ‫ولكن لدي واحدة هنا، استأجرتها، رائعة‬
‫- أجل، بدأت أعتاد الازدحام المروري‬ ‫- حسناً‬
‫- لِمَ ليس لديك سيارة في (نيويورك)؟‬ ‫- لا حاجة لواحدة بوجود محطة الأنفاق‬
‫أعلم، ليتهم...‬
‫لا بد أنّ تركب القطار هنا‬
‫مهلاً‬
‫(فتوى)‬
‫العرض الموسيقي‬
‫تفضلا بالجلوس يا رفيقاي‬ ‫لدي بضعة أسئلة بخصوص الفصل الثاني‬
‫وبضعة أفكار ستساعدنا كثيراً برأيي‬
‫هناك دوماً إطالة في منتصف الفصل الثاني‬ ‫وأعتقد أنّه بوسعنا تصحيح ذلك بإبداع‬
‫هل معك قلم؟‬
‫أجل، بالتأكيد‬ ‫سأطلب من (لوسي) أن تحضر لوحاً وقم، (لوسي)‬
‫هيّا يا (لاري)، بح بالأمر‬ ‫ماذا حدث في (تاهو)؟‬
‫أصغ‬ ‫يمكنك أن تطرح قدر ما تشاء من الأسئلة‬
‫ولن تكتشف مني ماذا حدث في (تاهو)‬
‫إن كنت ترغب بحق في معرفة ذلك‬ ‫اذهب واسأل (تيد دانسون)، حسناً؟‬
‫دعني أقل لك شيئاً‬ ‫لم يعد هناك سرية‬
‫اضطررت إلى منح فاتح المحار اللعين ذاك‬ ‫تذكرتين لـ(هاميلتون)‬
‫من يعلم إن كان سيبقي فمه مطبقاً‬
‫- أجل‬ ‫- أجل، وبالمناسبة‬
‫كنت على المائدة الليلة الفائتة‬ ‫(بريدجيت)، سمعت ذلك، ما كانت تقصّه‬
‫- يا لها من قصص يا رجل!‬ ‫- مريعة‬
‫قد تتحدث عني‬
‫إن كنت قلقاً جداً من ذلك‬ ‫اجعلها توقع على ورقة، اتفاق بألاّ تتحدث‬
‫- ماذا تعني؟ اتفاق بعدم البوح؟‬ ‫- أجل‬
‫- دعها توقع عليها‬ ‫- أتعلم؟ هي لمدبرات المنازل‬
‫كي لا يتحدثن عن ذلك‬ ‫ينبغي أن يصدروا واحدة متعلقة بالجنس‬
‫ينبغي ذلك ولكن لا وجود لا‬ ‫لا يوقع الناس على وثائق مضاجعة‬
‫إن كنت متوتراً من (جونسون)، دعها توقع‬
‫خذها‬
‫- ماذا؟‬ ‫- انتهيت منها‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا، لست بخير‬
‫لست بخير، هل يمكننا الجلوس؟‬
‫- أجل، أجل، هناك‬ ‫- حسناً‬
‫- تسببت (سوزي) بالتواء في قضيبي‬ ‫- ماذا؟‬
‫ارتداء تلك القبعة لم يكن سوى لعنة علي‬
‫أخذت قضيبي لأماكن‬ ‫لم ينبغي له أن يقصدها‬
‫لأبعد نقطة لليمين وأبعد نقطة لليسار‬ ‫للأمام والخلف‬
‫- تحتاج إلى علاج قضيب يدوي‬ ‫- علاج قضيب يدوي‬
‫- هل لذلك وجود، حقاً؟‬ ‫- أجل، بالطبع له وجود‬
‫هل تعلم كم مرة آذيت قضيبي؟‬ ‫عدة مرات‬
‫هذا أسوأ شيء اختبرته في حياتي‬
‫أتناول هذه،أنا أتناول هذه الحبوب‬ ‫إنّها تسكن الألم‬
‫- ألديك حبوب إضافية؟‬ ‫- أجل، بالطبع‬
‫سقط (لين مانويل) على كتفي‬ ‫وأعاني ألماً شديداً‬
‫أجل، أذكر ولكن توخى الحذر‬ ‫إنّها قوية جداً‬
‫- تناولها فقط إن احتجت إليها، حسناً؟‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫خبر رائع، كنت منشغلاً جداً‬ ‫بقضيبي فنسيت أن أخبرك بالخبر السعيد‬
‫الخبر السعيد هو أنّي تحدثت إلى وكيله‬ ‫(لين مانويل ميراندا) سيشترك‬
‫- عظيم، مرحى، عظيم‬ ‫- مرحى‬
‫- أجل، حسناً، لست متفاجئاً‬
‫- أخبرتك بأنّه أمر مؤكد‬ ‫- سينال كل ما يريده فلِمَ لا يشترك؟‬
‫(فانكهاوزر) معنا و(لويس)‬
‫وطبعاً، أنا ما زلت مشتركاً‬
‫- مرحى! مرحى!‬ ‫- رائعة‬
‫- رائعة‬
‫- سأراها في المرآة‬ ‫- انظر في المرآة‬
‫يبدو مثل مأمور ذكي وهو طبيب كذلك‬ ‫يطلق النار عليك ثم يخيط جرحك‬
‫يا إلهي ! أخذت النبتة!‬
‫- تباً!‬ ‫- أخذت السيدة (شابيرو) النبتة‬
‫- ذلك سيىء‬ ‫- يا إلهي، ذلك جنون‬
‫لم تحطم الباب ولكن ما يزال هذا اقتحاماً‬
‫أجل، أعرف ما يكون‬ ‫ولكن أعني هي مختلقة‬
‫لم يكن عليها أن تسرق‬ ‫الاقتحام اقتحام كما تعلم‬
‫هذا اقتحام منزل‬ ‫دخلت منزلك من دون إذنك‬
‫خير لك أن تتخلص من عصبة الرأس‬ ‫رجل أسود ببابها ومعه وشاح، ستصاب بسكتة‬
‫ستكون بخير، نفس عائلة المناديل‬ ‫وربطات العنق ومنديل الجيب‬
‫- العائلة ذاتها‬ ‫- لا أعتقد أنّه ضمن العائلة ذاتها‬
‫العائلة اللعينة ذاتها، هل تمزح؟‬
‫لا تعجبني العدسات‬
‫ستكون بخير، أؤكد لك يا رجل‬
‫تباً لذلك، اطرق الباب بعنف‬
‫كيف تهتم لأمر هذا هراء؟‬
‫ماذا تفعلان هنا؟ أنتما الاثنين‬
‫- نبتتي‬ ‫- مهلاً، مهلاً لحظة‬
‫تلك ليست نبتتك بل نبتتي‬
‫لا، ليست نبتتك‬ ‫أتيت إلى منزلي وسرقت نبتتي، بربك!‬
‫أنا أنقذها وأدعها تحيا وتزدهر‬ ‫وأنت تركتها لتموت‬
‫بربك!‬ ‫لا تحدثينا عن هراء بركة يدك في الزراعة‬
‫أترى؟ كلبي لا يستلطفكما بتاتاً‬ ‫سيعضكما في كاحليكما‬
‫أصغي، سنأخذ ذلك الكلب أو هذه النبتة‬
‫لا، لن تأخذا كلب‬ ‫لن تلمسا كلبي‬
‫هل تظن أنّي أريد ذلك الكلب‬ ‫في منزلي؟‬
‫- سآخذ الكلب‬ ‫- ماذا؟ هل أنت مجنون؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- من سينزهه؟‬
‫- سنتبادل الدور‬ ‫- لن أفعل‬
‫لن أنزّه الكلب‬ ‫هل ستنظف غائطه؟‬
‫- سأتولى الأمر‬ ‫- ستتولى الأمر؟‬
‫ذلك ما يقوله فتى في الثامنة عندما يرغب‬ ‫في كلب، سأتولى الأمر، ثم لا يفعل شيئاً‬
‫أنتما عاجزين حتى عن حسم قراركما‬ ‫بخصوص ما ستفعلانه، فلِمَ لا ترحلان؟‬
‫- مهلاً، من ذلك؟‬ ‫- ذلك (مايرن)‬
‫- زوجي العزيز المتوفى‬ ‫- أتعلم؟‬
‫- لنأخذ قبعته‬ ‫- لا، تأخذ قبعته‬
‫- لا، لنأخذ الرأس كله‬ ‫- لن تأخذا قبعته أيضاً‬
‫- لن تأخذا شيئاً من هذا المنزل‬ ‫- الرأس؟ الرأس كله؟‬
‫- الرأس اللعين كله‬ ‫- لا أريده في منزلي‬
‫- لا أريد القبعة، غبية جداً‬ ‫- أفضل القبعة على الرأس‬
‫لن آخذ الرأس‬ ‫لا أريد تل البشاعة في منزلي‬
‫- هو أشد وسامة منك بكثير‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أجل‬ ‫- أنا فوق أربعة‬
‫حسناً، كان (مايرن) فوق خمسة‬
‫هو ليس خمسة‬
‫- لنخرج من هنا‬ ‫- حسناً‬
‫أتدرين؟ لم ينتهي الأمر بعد، حسناً؟‬
‫لا يمكنك دخول منازل الغير‬ ‫وسرقة نبتاتهم، أراك في المحكمة‬
‫بكل تأكيد‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً (لاري)، (لين ميراندا)‬
‫- أهلاً‬ ‫- مؤكد أنّك علمت من (جيف) بالفعل‬
‫- ولكنّي مشترك‬ ‫- خبر رائع‬
‫سأفرّغ جدول أعمالي، سنؤلف المسرحية‬ ‫أنا وأنت من البداية حتى النهاية‬
‫أتدري يا (لين)؟ أعتقد أنّنا بخير‬ ‫لا داعي لخوض التفاصيل في هذا الأمر‬
‫التفاصيل هي حيث الأشياء الطيبة‬ ‫يا (لاري)‬
‫خطر شديد في التفاصيل قد تصاب‬ ‫بداء التهاب المفاصل إن لم تتوخى الحذر‬
‫يوجد كنز في التفاصيل‬ ‫وسنتخلص من الطفيليات لاحقاً‬
‫ستكون الأشعار شيطانية‬
‫- حسناً‬ ‫- الجزء الآخر من الخبر السار‬
‫هو أنّ زوجتي (فانيسا) وصديقتها‬ ‫ستكونان في (هاميلتون) في اللية ذاتها معك‬
‫لذا، ستجلس يقربك في الاستعراض‬
‫- هل ستذهب؟‬ ‫- أجل، بتذكرتاي‬
‫المجانيتين الأخريين، لذا‬ ‫ستكون بقربها مباشرة وستراك‬
‫- لأنّك ستذهب‬ ‫- أجل، أجل‬
‫حسناً، إن كانت ستذهب فستراني‬ ‫لأنّي ذاهب‬
‫بالطبع، التذكرتان لك‬
‫أجل، أحضرت التذكرتين لي وسأستخدمهما‬
‫وبالنتيجة سأكون هناك‬
‫أنا متحمس جداً إزاء لقائما، (فتوى)‬
‫أراك في التفاصيل يا صاح‬
‫رائع‬
‫لا، سأعود في الحال، سأعود في الحال‬ ‫مرحباً‬
‫ماذا يحدث هنا؟‬
‫مجرد حفل بسيط‬
‫- لِمَ لم تتم دعوتي؟‬ ‫- إلى الحفل؟‬
‫أجل، لِمَ لم تتم دعوتي؟‬ ‫تناولت العشاء في منزلي مؤخراً‬
‫أعلم، كان ذلك لطفاً بالغاً‬ ‫وقضينا وقتاً رائعاً‬
‫حسناً، كيف لم تدعيني إذن؟‬ ‫أين رد الدعوة؟‬
‫سأرد لك الدعوة ولكن ليس في هذا الحفل‬
‫ستردين الدعوة؟‬ ‫كانت هذه فرصتك كي تفعلي‬
‫تعال إلى الحفل، أريد أن تدخل‬
‫- وأن تضفي المرح‬ ‫- لا أود الدخول، لا أود ذلك‬
‫- عليك أن تفعل الآن‬ ‫- ما كنت لأحضر حتى لو تمت دعوتي‬
‫- ماذا تفعل هنا إذن؟‬ ‫- ماذا قلت لـ(تيد) عن (تاهو)؟‬
‫- (تاهو)؟‬ ‫- لأنّه...‬
‫- أخبرني بأنّكما ذاهبين إلى (تاهو)‬ ‫- سنذهب بالفعل‬
‫- وقلت إنّنا ذهبنا إلى هناك‬ ‫- حسناً‬
‫وقال: أجل، أعلم، ثم ضحك‬
‫ممّا جعلني أعتقد أنّك ناقشت الأمر معه‬
‫لا أقصد إهانتك ولكن أنا و(تيد) لا نحتاج‬ ‫للجلوس والتحدث عمّا فعلناه في غرف الفنادق‬
‫أنا فقط لا أفهم لِمَ حدثت (تيد) عن (تاهو)‬
‫لم أفعل‬
‫بلى، فعلت وإلا لما كان هناك سبب‬ ‫ليتحدث (تيد) عنها‬
‫- ماذا قال؟‬ ‫- قال إنّكما ذاهبان إلى هناك‬
‫وماذا إذن‬ ‫ذلك ليس مناقشة ما حدث في (تاهو)‬
‫ذلك ذكر رحلة على وشك أن تحدث‬
‫- هل هو هنا؟‬ ‫- لا، هو يصور‬
‫المزيد من التصوير؟‬ ‫عمل آخر؟ متى سينتهي ذلك؟‬
‫من ذلك؟ هل ذلك فاتح المحار؟‬
‫أجل، ذلك فاتح المحار من حفلك‬
‫يجب أن أتحدث إليه‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، ها هو ذا‬
‫أردت أن أشكرك على تذكرتي (هاميلتون)‬ ‫أتحرق شوقاً‬
‫أنا سعيد جداً‬
‫خمن ماذا؟ أحضرت قبعتك‬
‫حمداً للرب‬ ‫لأنّي كنت بحال سيىء من دونها، أين هي؟‬
‫إنّها في سيارتي، إذن‬
‫خذ استراحة قصيرة ولنذهب ونتمشى‬ ‫وسأعطيك إياها‬
‫- بالتأكيد، سيكون ذلك رائعاً‬ ‫- ولدي أمر آخر أود التحدث إليك فيه‬
‫(تيد) يصور مسلسلاً قصيراً في (فانكوفر)‬
‫سأستعير فاتح المحار لدقيقتين‬
‫سيدتي‬
‫- ها هي ذا‬ ‫- عزيزتي‬
‫تباً‬
‫تعالي إلى والدك‬
‫اشتقت إليك‬
‫حسناً، أخذت قبعتي‬ ‫شكراً ثانية على التذكرتين‬
‫أجل، ذلك ما أود التحدث عنه إليك‬
‫اتصل بي (لين) وأخبرني‬ ‫بأنّ زوجته ستكون جالسة بقربي‬
‫هو يظن أنّ التذكرتين لي‬ ‫ولذا، علي أن أذهب الآن‬
‫لذا، أحتاج إلى...‬ ‫يؤسفني قول إنّي أحتاج إلى استعادتهما‬
‫ماذا تعني؟‬ ‫هذا مثل مبادلة خيول سيئة، عمّ تتحدث؟‬
‫كيف ستذهب وتجلس هناك‬ ‫لأنّها إن رأتك هناك سأتورط في متاعب‬
‫- حسناً، حسناً‬ ‫- بربك!‬
‫- سأعيد لك تذكرتاك‬ ‫- حقاً؟‬
‫مقابل ٢٥٠٠ دولار‬
‫اقبل العرض أو ارفضه‬
‫أنت حقير تماماً، صحيح؟‬
‫هذا أسلوب فاتح المحار‬
‫لا أحمل مبلغاً كهذا معي‬
‫لا بأس‬
‫نحن نقبل بطاقات الائتمان‬
‫"(جارفيس) لا يفي بإمكانياته"‬
‫- ماذا يُعرض؟‬ ‫- مدرسو (شيكاغو)‬
‫- لا‬ ‫- بلى، يا إلهي‬
‫إنّه أسوأ من المسلسل الآخر‬ ‫الذي كنا نشاهد‬
‫ولكنّهم لا يشتمون كثيراً في ذلك‬ ‫لذا، لا بأس‬
‫- حقاً، ذلك جيد‬ ‫- أجل‬
‫ماذا تود أن نفعل؟‬
‫ماذا أود أن أفعل؟ أتعنين الآن؟‬
‫أعني، لو كان لنا أن نفعل أي شيء الآن‬ ‫ماذا ستختار؟‬
‫- جنسياً‬ ‫- حسناً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كما تعلمين‬
‫- أخبرني‬ ‫- أنا فقط أحب الانتصاب والولوج‬
‫- ذلك كل شيء، كل شيء ، أجل‬ ‫- هل ذلك كل شيء؟‬
‫هل ذلك أعظم تخيلاتك؟‬
‫أكون في الأعلى فحسب‬ ‫وألج لحين وصول النشوة‬
‫أن رجل بسيط جداً جنسياً‬
‫ولكن ثمة شيء يمكنه تغير ذلك‬
‫- لدي شيء، لدي شيء‬ ‫- (لاري)‬
‫إنّه مثير جداً‬
‫تفضلي‬
‫هذه اتفاقية الحفاظ على سرية العلاقة؟‬
‫- أجل‬ ‫- هل هذه مزحة؟‬
‫- لا‬ ‫- لا‬
‫هذه اتفاقية حفاظ على سرية العلاقة‬ ‫تود أن أوقع عليها؟‬
‫أجل، علينا كلانا التوقيع عليها‬
‫هذا مريع، ما مشكلتك؟‬
‫هذه مجرد مسألة سرية‬
‫- إنّها...‬ ‫- يُمنع الشريكان‬
‫من البوح بتفاصيل العلاقة الجنسية‬ ‫ودرج الرضا عنها‬
‫- بسيطة جداً‬ ‫- لا بساطة في هذا يا (لاري)‬
‫لم يكن لهذه الوثيقة وجود من قبل قط‬ ‫هذا جنون‬
‫- أعلم، عبقرية‬ ‫- ليست عبقرية‬
‫إنّها تحافظ على السرية‬
‫يُمنع الشريك من ذكر أي تفاصيل بما في ذلك‬ ‫استخدام الألعاب أو المرطبات أو المراهم‬
‫- عمّ تتحدث؟‬ ‫- فكرة عبقرية!‬
‫(لاري)، لقد فقدت عقلك، هذا مريع‬
‫ستكون رائعة لحياتنا الجنسية‬ ‫يمكننا التصرف بجموح‬
‫فكرة عظيمة‬ ‫ليتني فكرت فيها قبل سنوات‬
‫ليت زوجتي السابقة وقعت عليها‬ ‫أؤكد لك‬
‫لأنّي أعلم أنّها تتحدث في الأمر‬ ‫تثرثر، تخبر (تيد دانسون) بكل شيء‬
‫ما حدث في (تاهو)‬ ‫أخبرته بما حدث في (تاهو)‬
‫أنت تقدم لي وثيقة قانونية‬ ‫تصرف أبعد ما يكون عن الإثارة‬
‫- هذه مثل وثيقة ما قبل الزواج‬ ‫- وداعاً‬
‫لست تفكرين في الأمر‬ ‫هذه فكرة جيدة، (بريدجيت)، (بريدجيت)‬
‫(بريدجيت)، إن وقعناها فسيزول الملل‬
‫وقعي على هذه وستحظين‬ ‫بأجمح جنس تخيلته‬
‫- لا، لا‬ ‫- وقعي فحسب‬
‫ذروة جنسية بوفرة‬ ‫ذلك ما أعدك به يا حبيبتي!‬
‫ذروة جنسية بوفرة، لن تندمي‬
‫لن أوقع على ورقتك التافهة يا (لاري)‬ ‫وجب أن أعرف أنّ هذا لن ينجح‬
‫لم يستلطفك (إدي) مطلقاً‬
‫الفتى الذي ادّعى إصابته‬ ‫بمتلازمة (أسبرغر)؟‬
‫لم يكن يدعي، هو يعاني من (أسبرغر)‬ ‫ما عذرك أنت؟‬
‫سيفوتك (لاري) (تاهو)‬
‫"أنتم على وشك دخول‬ ‫محكمة القاضية (جوديث شايندلين)"‬
‫"هذا برنامج (جدج جودي)"‬
‫"(لاري ديفيد) يقاضي (روز شابيرو)"‬
‫"بتهمة التعدي على منزله‬ ‫وسرقة نبتة التين التي تخصه"‬
‫"يقول (لاري ديفيد) إنّ السيدة (شابيرو)‬ ‫جعلته يشعر بعدم الأمان في منزله"‬
‫"المدعى عليها تقاضي السيد (ديفيد)"‬
‫"للحصول على حق الوصاية الكامل‬ ‫على النبتة بادّعاء الاضطهاد النباتي"‬
‫"لينهض الجميع"‬
‫يا إلهي!‬
‫الآن دور القضية ٢٤٩ على التقويم‬ ‫في قضية (ديفيد) ضد (شابيرو)‬
‫- شكراً لك‬ ‫- العفو، حلف الطرفان اليمين‬
‫- تفضلوا بالجلوس‬ ‫- يا للعجب!‬
‫- متى اشتريت المنزل؟‬ ‫- قبل خمس سنوات‬
‫ثم وقبل بضعة أسابيع ماضية‬ ‫دخلت المنزل من دون إذن‬
‫ذلك هو، ذلك‬ ‫الرجل الذي كنت أخبرك بأمره‬
‫هل هذا هو الرجل‬ ‫الذي رويت كل تلك القصص الجنسية عنه؟‬
‫أجل، ذلك (لاري) ذو الخصيتين الطويلتين‬
‫وأخيراً أخرجتها من المنزل‬ ‫فعادت في وقت آخر بلا دعوة‬
‫واستخدمت مفتاحها وسرقت النبتة‬
‫سيدة (شابيرو)‬ ‫أرى أنّ لديك دليل هنا‬
‫هكذا بدت النبتة عندما عثرت عليها‬ ‫في منزله‬
‫- أود الاعتراض، أعترض‬ ‫- أجل‬
‫- اعتراض تام على تلك النبتة‬ ‫- لحظة، لحظة‬
‫- من أنت؟‬ ‫- هذا (ليون بلاك)‬
‫- هو شاهدي‬ ‫- هل لديه معلومات ذات علاقة؟‬
‫ستساعد قضيتك؟‬
‫أجل، النبتة مثل شخص‬
‫في أوقات بعينها من العام‬ ‫يصبح لونها أكثر سواداً‬
‫مثلي عندما أذهب إلى (فلوريدا)‬ ‫يصبح لوني أغمق،أغمق بدرجة‬
‫غالباً يكون لوني كالقهوة ولكن في أوقات‬ ‫من العام أكون أقرب لخشب الماهوغاني‬
‫لننتهي من درجات لون السيد (بلاك)‬ ‫المتعددة ولننتقل إلى شيء آخر‬
‫حضرة القاضي، هل لي أن أذرع المكان‬ ‫فيما تطرحين الأسئلة‬
‫- هلاّ تجلسه‬ ‫- مثل محامي فعلي؟‬
‫- سيدة (شابيرو)‬ ‫- نعم‬
‫هل لديك صورة أخرى أسفل هذه‬ ‫تعرضينها علي لحال النبتة الآن؟‬
‫أجل، بالفعل‬
‫هل يرد أحد شراب سعال؟ هل تريدين‬ ‫واحداً حضرة القاضي (شايندلين)؟‬
‫- من الصعب الحكم بعدل‬ ‫- أجل‬
‫- أعطها شراب سعال‬ ‫- هل هذا الرجل الذي تعمل معه؟‬
‫- صمت‬ ‫- أجل‬
‫عدت إلى منزل السيد (ديفيد)‬ ‫وسرقت النبتة‬
‫كنت لأقول أنقذتها بدلاً من سرقتها‬
‫حضرة القاضي، هل هذا ماء مفلتر؟‬
‫ماذا سأل؟‬
‫- إن كان مفلتراً‬ ‫- أجل‬
‫- إنّه مفلتر، أجل‬ ‫- مفلتر؟‬
‫أنا آسف، هذا ماء غير مفلتر‬
‫لا تشربه، لا تشربه‬
‫- اتركه‬ ‫- لًم تقدمون ماء غير مفلتر؟‬
‫طفح كيلي، طفح كيلي، انتهينا‬ ‫سيد (ديفيد)‬
‫فيما أفهم أنّ السيدة (شابيرو)‬ ‫ارتكبت فعلاً خطأ‬
‫لا يمكنني سوى أن أقول لك يا سيدي‬ ‫أن كل من يهمل نبتة‬
‫بتلك الطريقة لا يستحقها‬ ‫رفعت الجلسة‬
‫- انتهينا، وداعاً‬ ‫- ماذا؟ هذا...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يسمح للطرفين الرحيل، ترجلا‬
‫هذا جنون! أنا مصدوم، مصدوم!‬
‫ألسنا أفضل من الوحوش في هذا الحقل‬
‫"وبالوحوش أنا لست أتحدث عن الدجاج"‬
‫"أنا أتحدث عن الثيران والحمير"‬
‫- "بتحديقه وفكه مفتوح"‬ ‫- لا يصدق!‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- لا شيء‬
‫ادخل السرير يا راعي البقر‬
‫حاضر سيدتي‬
‫انسى الأمر، انسى‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬
‫- مرحباً، مرحباً يا (فانيسا)‬ ‫- أنا (فانيسا)‬
‫- يسرني لقاؤك‬ ‫- وأنا أيضاً، أنا (لاري ديفيد)‬
‫- مرحباً يا (لاري)، أجل‬ ‫- مرحباً، أنا أصلع وأرتدي نظارات‬
‫وهذه تذكرتي، أتيت لرؤية العرض‬ ‫أنا متحمس جداً‬
‫أنا هنا، أجلس بقربك‬ ‫ما رأيك بهذا؟‬
‫أجل، هذه صديقتي (جوانا)‬
‫- من الكلية، (لاري)‬ ‫- مرحباً، مرحباً‬
‫سررت بلقائك، أنا لست فاتح محار‬
‫أحب البطلينوس بالفعل‬
‫أحب المحار ولكنّي لا أفتحها‬ ‫أعرف رجل عمله فتحها‬
‫ولكنّ ذلك لا يعني أنّه سيكون هنا‬ ‫أنا هنا وليس فاتح المحار‬
‫- هل تحبين البطلينوس والمحار؟‬ ‫- لا بأس بهما‬
‫أجل، حسناً، ولكن إن تناولتها‬
‫- على أحدهم أن يفتحها‬ ‫- (لين) متحمس جداً‬
‫- بخصوص (فتوى)‬ ‫- (فتوى)‬
‫- أجل‬ ‫- هيّا، ستكون أمراً هائلاً‬
‫هو متحمس جداً، لا يطيق الانتظار‬ ‫لخوض التجربة وإعادة الكتابة‬
‫لا يجدر به خوض ذلك‬ ‫يجدر به خوضك ولا أعني ذلك جنسياً‬
‫بل أعني ذلك فيما يتعلق بالوقت‬ ‫لا يخوض في تفاصيل العرض بل تفاصيلك‬
‫مجدداً، لا أعني ذلك جنسياً‬ ‫ولكن الغوص فيك، كما تعلمين، وثانية‬
‫يغوص فيك، ليس غوصاً جنسياً‬ ‫ذلك ما أقوله‬
‫غوص غير جنسي، رباه‬
‫كتفي يؤلمني جداً‬
‫كيف آذيت كتفك؟‬
‫بالتصارع مع (لين) في مكتب وكيله‬ ‫رماني على الأرض‬
‫- جدياً؟‬ ‫- أجل، أجل‬
‫معي مسكنات ألم‬ ‫أعطاني صديقي مسكنات ألم، عظيم‬
‫- هل تريد الماء؟‬ ‫- شكراً لك‬
‫تفضل‬
‫احتفظ بها‬
‫"كيف ليتيم لقيط وابن عاهرة واسكتلندي"‬
‫"رُمي وسط بقعة منسية في (الكاريبي)"‬
‫"من قبيل العناية الإلهية‬ ‫فقير، قذر جداً"‬
‫"يكبر ليصبح بطلاً وباحثاً؟"‬
‫- "ماذا يحدث إذن إن ربحنا؟"‬ ‫- "أعود إلى (فرنسا)"‬
‫"أجلب الحرية لشعبي إن مُنحت الفرصة"‬
‫- "سنكون معك عندما تفعل"‬ ‫- "اذهب وقد رجالك"‬
‫- "سأراك في الجانب الآخر"‬ ‫- "إلى أن نلتقي ثانية"‬
‫"لن أضيع فرصتي، لن أضيع فرصتي"‬
‫- أنت!‬ ‫- "أنا مثل بلادي"‬
‫"أنا شاب وذو عزيمة وجائع‬ ‫لن أضيع فرصتي"‬
‫"لن أضيع فرصتي"‬
‫"إلى أن ينقلب العالم"‬
‫"هنا ينال مني‬ ‫أنا راجل والعدو أمامي"‬
‫"إن كانت هذه نهايتي‬ ‫فلدي صديق معي على الأقل"‬
‫"سلاح في يدي، قيادة ورجالي معي"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل