1 00:00:05,460 --> 00:00:06,670 ‫- انبطح أرضاً ‫- "توقف" 2 00:00:06,710 --> 00:00:08,212 ‫"أبحوزة مدعي عام الولاية هذا الفيديو ‫وما زال لم يتخذ إجراءً؟" 3 00:00:08,338 --> 00:00:10,214 ‫- إلى متى يُفترض بنا الانتظار؟ ‫- أعلم أنّ الأمر شاق 4 00:00:10,715 --> 00:00:12,884 ‫لكن حاول ألاّ تدع ماضيك ‫يؤثر على ما تفعله هنا 5 00:00:13,885 --> 00:00:15,888 ‫تذكّر، أنا المسؤول هنا 6 00:00:16,387 --> 00:00:20,059 ‫"بدءًا من اليوم، الضابط (ريفز) ‫لن يكون عضواً بقسم شرطة (شيكاغو)" 7 00:00:20,225 --> 00:00:23,687 ‫رجال الشرطة العنصريون ‫لن يُتهاون معهم تحت قيادتي 8 00:00:23,896 --> 00:00:25,774 ‫قررت إيقاف تمويل الشرطة 9 00:00:27,400 --> 00:00:28,859 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل 10 00:00:29,361 --> 00:00:30,820 ‫- (كيفن) ‫- قلت إنّي بخير 11 00:00:31,696 --> 00:00:33,907 ‫احتمال أن أغدو ناجحاً كـ(ستيف جوبز) ‫ضئيل للغاية، ألا تظنين ذلك؟ 12 00:00:34,449 --> 00:00:36,868 ‫- كف عن التقليل من شأنك ‫- كفي عن إخباري بكيفية تفكيري 13 00:00:37,203 --> 00:00:40,456 ‫- هل أنت غاضب منّي الآن؟ ‫- كلاّ، سئمت من سماع حديثكِ وحسب 14 00:00:40,999 --> 00:00:42,583 ‫كيف حالك يا صاح؟ تعال وعانقني 15 00:00:42,708 --> 00:00:46,379 ‫- أمضيت فترة طويلة في السجن بالتأكيد ‫- ألن تمانع حبيبتك بقائي معكما؟ 16 00:00:46,545 --> 00:00:49,508 ‫- كلاّ يا رجل، لن تمانع ‫- عدني بأنّه سيجد شقة لنفسه قريباً 17 00:00:49,800 --> 00:00:53,262 ‫سيفعل ذلك، لكن في الوقت الحالي ‫أعطيه فرصة 18 00:00:53,387 --> 00:00:54,972 ‫إذا احتجت إلى نصيحة ‫فأنا هنا لمساعدتك 19 00:00:55,181 --> 00:00:56,849 ‫لا أحتاج إلى نصيحة ‫لأنّي أعرف بالفعل ما عليّ فعله 20 00:00:57,100 --> 00:00:59,018 ‫- ماذا عليك فعله؟ ‫- إخبار (تيف) بالحقيقة 21 00:00:59,477 --> 00:01:01,604 ‫- كيف تسير حياتكِ الزوجية؟ ‫- لا بأس بها 22 00:01:01,938 --> 00:01:04,566 ‫- تبدين كأنّكِ تملين العيش مع ذلك الرجل ‫- ظللنا نتجادل ونتشاجر لفترة 23 00:01:04,733 --> 00:01:06,192 ‫- أنا أتفهمكِ ‫- (إميت)، تحدث إليّ 24 00:01:06,318 --> 00:01:09,321 ‫أنت تتصرف بغرابة منذ أن تزوجنا ‫أأنت نادم على زواجنا؟ 25 00:01:10,156 --> 00:01:11,615 ‫لقد ضاجعت (دوم) 26 00:01:11,740 --> 00:01:13,492 ‫أنا آسف، أنا أحبكِ 27 00:01:13,951 --> 00:01:15,412 ‫أيمكننا التحدث عن هذا من فضلكِ؟ 28 00:01:17,497 --> 00:01:19,165 ‫إذن، ما هي نواياك مع صديقتي؟ 29 00:01:19,332 --> 00:01:21,835 ‫- أريد أن ألبّي كل رغباتها ‫- لا أظنّها تريد ذلك 30 00:01:21,961 --> 00:01:23,795 ‫بل أظن أنّها تريد شخصاً ‫تشيخ برفقته 31 00:01:23,921 --> 00:01:27,049 ‫- ما هذا؟ ‫- هذه الكتلة موجودة منذ سنوات 32 00:01:27,216 --> 00:01:29,385 ‫- أتريد أن يفحصها الطبيب مجدداً؟ ‫- يُستحسن هذا 33 00:01:29,761 --> 00:01:31,220 ‫"أريد إجراء المزيد من الفحوصات" 34 00:01:31,429 --> 00:01:34,516 ‫"وسنجري لكِ خزعة ‫لتحديد المرحلة التي وصل إليها السرطان" 35 00:01:34,724 --> 00:01:36,435 ‫- كيف حالكِ؟ ‫- ما زال عليّ أن أقرر 36 00:01:36,560 --> 00:01:38,061 ‫مَن سيتبنى هذا الطفل بعد ولادته 37 00:01:38,311 --> 00:01:40,356 ‫عليّ فعل اللازم للاعتناء بنفسي 38 00:01:40,856 --> 00:01:42,358 ‫جنينكِ بصحة جيدة جداً يا (كيشا) 39 00:01:42,941 --> 00:01:44,402 ‫أتريدين معرفة جنسه؟ 40 00:01:45,778 --> 00:01:47,239 ‫كلاّ 41 00:01:59,752 --> 00:02:01,546 ‫- أكان نومكِ هنيئاً؟ ‫- كلاّ 42 00:02:02,881 --> 00:02:04,340 ‫أنا أتذكر تلك المرحلة 43 00:02:05,592 --> 00:02:07,470 ‫يؤسفني أن أخبركِ ‫بأنّ الأمر سيزداد سوءاً 44 00:02:10,346 --> 00:02:11,849 ‫سنتناول العشاء الليلة في الساعة 7 45 00:02:12,183 --> 00:02:14,226 ‫سأجرّب إعداد الـ(لازانيا) بوصفة جديدة 46 00:02:15,186 --> 00:02:16,646 ‫لن أتناول العشاء 47 00:02:18,857 --> 00:02:20,316 ‫بلى ستتناولينه 48 00:02:20,776 --> 00:02:23,236 ‫وكفي عن تناول ‫كل ذلك الطعام الضار 49 00:02:24,697 --> 00:02:26,156 ‫أنتِ بحاجة إلى تناول وجبة صحية 50 00:02:30,369 --> 00:02:32,830 ‫- حسناً ‫- أنا جادة يا (كيشا) 51 00:02:33,331 --> 00:02:36,877 ‫لا تضري صحة جنينكِ ‫لمجرد أنّكِ لا تريدين تناول أطعمة صحية 52 00:02:48,306 --> 00:02:52,560 ‫- ما هذا؟ ‫- كل سطر يمثل سنة من حياتك 53 00:02:53,144 --> 00:02:54,646 ‫- ربّاه ‫- ماذا قلت؟ 54 00:02:55,063 --> 00:02:56,524 ‫لا شيء يا أمي 55 00:02:56,815 --> 00:02:59,068 ‫هاتين مرحلتا المدرسة الثانوية والكلية 56 00:03:00,528 --> 00:03:02,780 ‫إذا عملت بجد حقاً ‫في هذه المرحلتين 57 00:03:03,448 --> 00:03:06,993 ‫ستكون بقية حياتك أسهل بكثير ‫في المستقبل 58 00:03:08,245 --> 00:03:09,788 ‫لكن إذا أخفقت في تلك المرحلتين 59 00:03:10,747 --> 00:03:13,793 ‫ستكون حياتك طويلة وشاقة 60 00:03:16,671 --> 00:03:18,130 ‫أتفهم قصدي؟ 61 00:03:20,716 --> 00:03:22,218 ‫حسناً، ماذا بخصوص الرئيس (أوباما)؟ 62 00:03:22,635 --> 00:03:24,137 ‫لقد أخفق في تلك المرحلتين 63 00:03:24,304 --> 00:03:25,973 ‫- لست مثل (أوباما) ‫- لكن يُحتمل أن أكون مثله 64 00:03:26,098 --> 00:03:28,684 ‫- (كيفن) ‫- وماذا بخصوص (أوبرا)؟ لقد أخفقت حقاً 65 00:03:28,810 --> 00:03:32,145 ‫- في تلك المرحلتين، أليس كذلك؟ ‫- أجل، لكن بعدها نظمت أمور حياتها 66 00:03:32,479 --> 00:03:34,356 ‫حسناً إذن، ماذا بخصوص (آلن أيفرسون)؟ 67 00:03:34,983 --> 00:03:37,235 ‫إنّه ناجح حقاً 68 00:03:38,737 --> 00:03:40,656 ‫- (كيفن)، كف عن مجادلتي ‫- أنصتي يا أمي 69 00:03:40,781 --> 00:03:43,409 ‫ما أقصده ‫أنّ هذه ليست طريقة جيدة للتفكير 70 00:03:44,618 --> 00:03:46,912 ‫مَن يدري كيف ستغدو حياتي ‫بعد 20 سنة؟ 71 00:03:48,038 --> 00:03:49,623 ‫كل ما يمكنني فعله ‫هو بذل قصارى جهدي 72 00:03:50,584 --> 00:03:53,753 ‫وبعدها ليحدث ما يحدث 73 00:03:55,422 --> 00:03:59,801 ‫لم يسبق لي سماع شخص ناجح ‫يقول "ليحدث ما يحدث" 74 00:04:00,011 --> 00:04:01,469 ‫(مارك زوكربيرغ) يقول ذلك باستمرار 75 00:04:05,182 --> 00:04:06,642 ‫لمَ تغادرين مبكراً؟ 76 00:04:06,851 --> 00:04:08,312 ‫لديّ اجتماع مع الموظفين ‫قبل بدء العمل 77 00:04:08,478 --> 00:04:10,856 ‫- ظننت أنّ الاجتماعات تُقام بأيام الإثنين ‫- أعلم، لكنّهم يغيّرون الأمور 78 00:04:11,148 --> 00:04:13,025 ‫- سنتناول العشاء في الساعة 7 ‫- أعلم، سآتي في الموعد 79 00:04:15,903 --> 00:04:17,362 ‫(كيفن)، أين تظن نفسك ذاهباً؟ 80 00:04:18,114 --> 00:04:19,574 ‫سأذهب إلى الفصل المؤقت 81 00:04:19,699 --> 00:04:21,242 ‫هذا ليس منطقياً على الإطلاق 82 00:04:21,701 --> 00:04:23,621 ‫كيف يُعقل ذهابك إلى المدرسة ‫رغم أنّك فُصلت منها مؤقتاً؟ 83 00:04:24,412 --> 00:04:26,664 ‫حسناً، على الأقل لن تزعجني ‫طوال اليوم 84 00:04:26,789 --> 00:04:28,875 ‫احرص فقط على العودة للمنزل ‫في وقت تناولنا للعشاء 85 00:04:29,083 --> 00:04:30,586 ‫- لا أحب الـ(لازانيا) أصلاً ‫- لا بأس 86 00:04:31,128 --> 00:04:32,588 ‫يمكنك مشاهدة بقيتنا ونحن نتناول الطعام 87 00:04:34,506 --> 00:04:35,967 ‫- حسناً يا عزيزتي ‫- وداعاً 88 00:05:01,662 --> 00:05:03,538 ‫- لمَ لست في المدرسة؟ ‫- فُصلت منها مؤقتاً 89 00:05:03,830 --> 00:05:05,792 ‫- لمَ؟ ‫- لأنّ عاهرة بيضاء 90 00:05:05,916 --> 00:05:07,377 ‫كانت تداعبه جنسياً على (إنستاغرام) 91 00:05:07,627 --> 00:05:09,587 ‫- كلاّ، لم تكن تفعل ذلك ‫- مهلاً 92 00:05:09,754 --> 00:05:12,424 ‫سمعت أنّها مشتركة بموقع (أونلي فانز) ‫ومؤخرة كمؤخرات الفتيات السود 93 00:05:12,758 --> 00:05:15,511 ‫يا صاح، عمرها لا يتجاوز الـ15 عاماً ‫لم يكن يجدر بك التحديق بمؤخرتها 94 00:05:15,636 --> 00:05:18,972 ‫- من الأساس ‫- أنا أذكر الحقائق وحسب 95 00:05:19,556 --> 00:05:21,225 ‫بالمناسبة يا صغير، أنصت إليّ 96 00:05:22,185 --> 00:05:23,894 ‫يمكنك مضاجعة الفتيات البيض 97 00:05:24,604 --> 00:05:26,189 ‫لكنّ الفتيات السود ‫هنّ مَن يجب الزواج بهنّ 98 00:05:26,606 --> 00:05:28,191 ‫- أفهمت؟ ‫- أجل 99 00:05:29,192 --> 00:05:31,821 ‫- بحقك يا صاح ‫- اذهب إلى غرفتك واقرأ كتاباً 100 00:05:31,946 --> 00:05:33,405 ‫ما زال عليّ الذهاب إلى المدرسة 101 00:05:34,073 --> 00:05:36,325 ‫هل أبدو أحمق في نظرك؟ ‫لن تذهب إذا كنت قد فُصلت مؤقتاً 102 00:05:36,450 --> 00:05:37,911 ‫إنّه فصل مؤقت يُقام داخل المدرسة 103 00:05:38,202 --> 00:05:40,205 ‫ظننت أنّ الفصل المؤقت ‫يعني عدم ذهابك إلى المدرسة مؤقتاً 104 00:05:41,455 --> 00:05:42,916 ‫هذا هو نظام مدارس الطلاب البيض 105 00:05:44,584 --> 00:05:46,044 ‫اذهب وأحضر أغراضك، سأقلّك إلى هناك 106 00:05:51,634 --> 00:05:53,553 ‫- ماذا؟ ‫- أطفئ السيجارة 107 00:05:54,095 --> 00:05:56,055 ‫سئمت من قواعدك السخيفة 108 00:05:56,305 --> 00:05:58,391 ‫"كف عن الخبط بقدميك في منزلي" 109 00:05:59,268 --> 00:06:01,687 ‫هذا ليس منزلك، إنّه منزل (ريغ) 110 00:06:04,189 --> 00:06:05,649 ‫"ماذا؟" 111 00:06:07,193 --> 00:06:08,652 ‫قل ذلك مجدداً 112 00:06:21,417 --> 00:06:22,877 ‫أجل، اذهب واركب السيارة 113 00:06:26,172 --> 00:06:27,631 ‫ما خطبك يا رجل؟ 114 00:06:27,923 --> 00:06:29,843 ‫تنتقد الآخرين وتقوّمهم ‫كما لو كنت رب الأسرة 115 00:06:29,967 --> 00:06:32,012 ‫على أحدنا فعل ذلك ‫ولن تكون أنت مَن يفعله 116 00:06:32,596 --> 00:06:35,098 ‫- أيمكنك تنظيف المنزل يا صاح؟ ‫- لست خادمتك 117 00:06:35,223 --> 00:06:36,934 ‫بلى، إذا كنت ستعيش هنا ‫من دون دفع إيجار 118 00:06:38,018 --> 00:06:39,729 ‫ربّاه، لقد سئمت وتعبت من هذا 119 00:07:00,460 --> 00:07:03,254 ‫- أين كنتِ؟ ‫- عليك الانتباه لأسلوب كلامك 120 00:07:03,379 --> 00:07:04,839 ‫عندما تتحدث إليّ 121 00:07:05,549 --> 00:07:08,511 ‫- سأسألكِ مرة أخرى ‫- كنت مع أحد زبائني 122 00:07:11,807 --> 00:07:13,266 ‫أتقصدين أحد زبائنكِ من الذكور؟ 123 00:07:14,267 --> 00:07:15,727 ‫أجل 124 00:07:17,646 --> 00:07:19,106 ‫أيّهم؟ 125 00:07:20,315 --> 00:07:21,776 ‫(دانتي) 126 00:07:26,614 --> 00:07:28,491 ‫(تيف)، هل تضاجعين ذلك الرجل؟ 127 00:07:30,660 --> 00:07:32,119 ‫أجل 128 00:07:34,497 --> 00:07:35,958 ‫ويداعبني جنسياً أفضل منك 129 00:07:38,252 --> 00:07:39,711 ‫مهلاً 130 00:08:01,527 --> 00:08:03,405 ‫ماذا ستفعلين ‫لو أعطيتكِ 5 ملايين دولار؟ 131 00:08:07,075 --> 00:08:08,536 ‫ليس لديّ فكرة 132 00:08:09,954 --> 00:08:11,496 ‫لا أعلم حتى من أين سأبدأ ‫في الواقع 133 00:08:11,956 --> 00:08:13,457 ‫هذا هو المقدار ‫الذي تنفقه الشرطة يومياً 134 00:08:14,208 --> 00:08:15,669 ‫وأحياناً أكثر من ذلك 135 00:08:16,919 --> 00:08:18,380 ‫وما شأني بهذا؟ 136 00:08:19,255 --> 00:08:20,716 ‫هذه مجرد البداية 137 00:08:21,008 --> 00:08:22,467 ‫عليّ إجراء تغييرات معيّنة 138 00:08:22,968 --> 00:08:25,137 ‫وحتى ذلك الحين، يمكنني العمل ‫على إقناع مجلس المدينة بإقرار خطتي 139 00:08:25,638 --> 00:08:27,891 ‫لكن إذا حققتِ أفضل استفادة ‫من ذلك المال 140 00:08:28,016 --> 00:08:29,475 ‫فسأعطيكِ المزيد منه 141 00:08:30,894 --> 00:08:35,190 ‫أستمنح منظمتي 5 ملايين دولار حقاً ‫لأفعل بها ما أشاء؟ 142 00:08:35,357 --> 00:08:36,900 ‫لا تنفقي الأموال كلها ‫على غرض واحد 143 00:08:38,527 --> 00:08:39,987 ‫"دعني أدخل" 144 00:08:40,863 --> 00:08:42,323 ‫دعني أدخل يا رجل 145 00:08:44,074 --> 00:08:46,368 ‫- ألا تعلم كيف تطرق على الباب؟ ‫- ألا تشاهد الأخبار؟ 146 00:08:49,456 --> 00:08:52,334 ‫"رداً على قرار المحافظ (بيري) ‫بإيقاف تمويل الشرطة" 147 00:08:52,667 --> 00:08:55,338 ‫"بعد الاعتداء على ابنه بالتبني ‫(جيكوب تايلور)" 148 00:08:55,755 --> 00:08:57,840 ‫"بشكل أساسي، قال المحافظ إنّ السود ‫لا يريدون وجود البيض حولهم" 149 00:08:58,007 --> 00:08:59,842 ‫"لذا لنر كيف سيبلون من دوننا" 150 00:09:00,426 --> 00:09:02,846 ‫"حتى الآن، لم يصدر تعليق ‫من مكتب المحافظ" 151 00:09:04,180 --> 00:09:06,516 ‫- تباً لهما ‫- بعض السود سعداء 152 00:09:09,228 --> 00:09:11,521 ‫لكن لا يزال هناك بعض الخالات ‫والمسنين ذوي التفكير التقليدي القديم 153 00:09:11,647 --> 00:09:13,107 ‫الذين ليسوا سعداء بما قاله للتوّ 154 00:09:13,233 --> 00:09:15,693 ‫قلت إنّك سئمت ‫من ضبط الشرطة لك 155 00:09:15,817 --> 00:09:18,197 ‫وقلت إنّه يمكننا حل نزاعاتنا بأنفسنا 156 00:09:18,321 --> 00:09:21,449 ‫ويمكننا فعل ذلك ‫لكنّنا بحاجة إلى خطة وتنظيم 157 00:09:21,866 --> 00:09:24,912 ‫هذه مدينة كبيرة ‫يجب أن يتحد الناس لإنجاح الأمر 158 00:09:25,412 --> 00:09:26,872 ‫حسناً، لم تُبن (واكاندا) ‫في يوم واحد فقط 159 00:09:27,498 --> 00:09:28,999 ‫- ظننت أنّ المثل يسري على (روما) ‫- تباً لـ(روما) 160 00:09:30,585 --> 00:09:32,671 ‫أنصت، تعلم أنّ (واكاندا) مدينة خيالية ‫أليس كذلك؟ 161 00:09:34,089 --> 00:09:35,548 ‫اخرج من مكتبي 162 00:09:37,133 --> 00:09:38,593 ‫أنا في خضم اجتماع 163 00:09:39,594 --> 00:09:42,723 ‫كلاّ، مهلاً، في الواقع ‫أظن أنّه عليه الانضمام إلى الاجتماع 164 00:09:43,223 --> 00:09:44,684 ‫يريد أن يمنحني مالاً كثيراً 165 00:09:44,850 --> 00:09:46,310 ‫ربما يمكنك مساعدتي في إنفاقه 166 00:09:47,103 --> 00:09:48,562 ‫لا أظن أنّ هذه فكرة سديدة 167 00:09:50,273 --> 00:09:51,733 ‫لكنّه محق 168 00:09:51,984 --> 00:09:54,069 ‫نحتاج فعلاً إلى خطة ‫والخطط تكلّف المال 169 00:09:55,737 --> 00:09:57,948 ‫أهناك طريقة أفضل من هذه ‫لاستثمار الأموال في مجتمعنا؟ 170 00:10:06,582 --> 00:10:08,042 ‫(تيف) 171 00:10:08,710 --> 00:10:10,170 ‫(تيف) 172 00:10:11,422 --> 00:10:12,923 ‫(تيف)، اخرجي حالاً 173 00:10:13,590 --> 00:10:16,093 ‫- "لست أبي" ‫- أجل، فأنتِ تعرفينني تمام المعرفة 174 00:10:16,845 --> 00:10:18,303 ‫"اتضح أنّي لا أعرفك" 175 00:10:21,141 --> 00:10:23,560 ‫أنصتي، لقد أفسدت الأمر 176 00:10:24,603 --> 00:10:26,062 ‫"أنت تواصل إفساد الأمور يا (إميت)" 177 00:10:29,900 --> 00:10:31,360 ‫أخبريني بشيء واحد 178 00:10:36,575 --> 00:10:38,034 ‫هل بلغ ذلك الرجل النشوة بداخلكِ؟ 179 00:10:41,204 --> 00:10:44,500 ‫حاولي ألاّ تصبحي حاملاً مجدداً ‫لنتساءل بعدها مَن يكون الأب 180 00:10:50,631 --> 00:10:53,176 ‫كلانا بلغ النشوة مرات عدة ‫لا أتذكر إذا بلغها بداخلي أم لا 181 00:10:53,886 --> 00:10:55,344 ‫يؤلمك سماع هذا، أليس كذلك؟ 182 00:11:06,483 --> 00:11:07,942 ‫ماذا لو اتبعنا علاجاً طبيعياً؟ 183 00:11:08,860 --> 00:11:11,572 ‫ماذا لو اتبعنا العلاج بالأسلوب الشمولي ‫أو الأعشاب أو الزيوت المستخلصة 184 00:11:11,697 --> 00:11:15,241 ‫- أو الفيتامينات أو الحمية الغذائية؟ ‫- أنا طبيب يستخدم العلاج التقليدي 185 00:11:15,367 --> 00:11:19,497 ‫- أتريد إذن إرهاقها بالعلاج الكيماوي؟ ‫- (دري)، رجاءً، دعيه ينهي كلامه 186 00:11:20,498 --> 00:11:22,875 ‫هذا السرطان أكثر شدة ممّا اعتقدنا 187 00:11:23,668 --> 00:11:25,712 ‫ولا أريد تجربة أدوية ‫لم تُختبر فعاليتها من الناحية الطبية 188 00:11:26,171 --> 00:11:27,631 ‫أتفهم ذلك 189 00:11:30,759 --> 00:11:33,262 ‫إذا كنتِ مستعدة يا (جيدا) ‫نريد بدء علاجكِ الكيماوي 190 00:11:33,387 --> 00:11:36,682 ‫- في وقت مبكر من هذا الأسبوع ‫- حسناً 191 00:11:37,266 --> 00:11:39,644 ‫يجب أن يقلّها أحد ذهاباً وإياباً ‫من أول جلسة لها بالعلاج الكيماوي 192 00:11:40,311 --> 00:11:41,771 ‫يمكنني أن أقلّها 193 00:11:42,313 --> 00:11:45,067 ‫سأحضر بعض الكتيبات التي تضم معلومات ‫حول هذه العملية برمتها 194 00:11:45,192 --> 00:11:47,694 ‫للتيقن بأنّكما مطّلعتان بأكبر قدر ممكن ‫على المرحلة المقبلة 195 00:11:48,446 --> 00:11:50,030 ‫- هل اتفقنا؟ ‫- أشكرك 196 00:12:04,255 --> 00:12:05,714 ‫شكراً على إبقاء هذا سراً ‫عن (نينا) 197 00:12:06,882 --> 00:12:08,426 ‫سأضطر إلى إخبارها بشيء ‫في مرحلة ما بالمستقبل 198 00:12:09,260 --> 00:12:10,720 ‫تعلمين أنّها تستشعر ‫ما يحدث في الخفاء 199 00:12:12,389 --> 00:12:14,683 ‫أجل، وتثرثر كثيراً كذلك 200 00:12:14,975 --> 00:12:16,434 ‫أجل، حبيبتي ثرثارة فعلاً 201 00:12:17,644 --> 00:12:19,104 ‫غالباً ستريد إخبار الولدين 202 00:12:19,772 --> 00:12:21,315 ‫ومن ضمنهما (كيشا) 203 00:12:22,608 --> 00:12:24,068 ‫التي تتحدث كثيراً إلى (إميت) 204 00:12:26,946 --> 00:12:30,200 ‫لا أريد أن أثقل كاهلها بذلك ‫فأشياء كثيرة تثقل كاهلها بالفعل حالياً 205 00:12:30,742 --> 00:12:33,162 ‫هذا صحيح، لكن في مرحلة ما ‫ستضطرين إلى التحدث إلى (إميت) 206 00:12:33,287 --> 00:12:34,746 ‫أعلم 207 00:12:35,164 --> 00:12:36,623 ‫أنا... 208 00:12:38,501 --> 00:12:40,420 ‫أظن أنّه و(تيف) يمران بفترة صعبة ‫في الوقت الحالي 209 00:12:42,046 --> 00:12:43,632 ‫ولا أريد أن أزيد أعباءه كذلك 210 00:12:44,007 --> 00:12:45,551 ‫كلنا لدينا أعباء يا (جيه) 211 00:12:46,593 --> 00:12:48,470 ‫لكنّ هذا لا يعني ‫أنّه علينا خوضها بمفردنا 212 00:13:09,452 --> 00:13:10,912 ‫ماذا تفعل هنا مبكراً؟ 213 00:13:13,998 --> 00:13:16,335 ‫ولمَ تتصرف كأنّك تعرف ‫كيفية إعداد الطعام؟ 214 00:13:17,002 --> 00:13:18,462 ‫كنت أتدرب على إعداده 215 00:13:19,463 --> 00:13:20,923 ‫يمكنني ملاحظة ذلك 216 00:13:24,510 --> 00:13:25,969 ‫ما الخطب؟ 217 00:13:28,681 --> 00:13:30,142 ‫أخبرت (تيف) بشأننا 218 00:13:32,269 --> 00:13:33,728 ‫لمَ فعلت ذلك؟ 219 00:13:36,232 --> 00:13:37,691 ‫لنفس السبب ‫الذي جعلكِ تخبرين (دارنيل) 220 00:13:38,943 --> 00:13:40,403 ‫لم أكن أستطيع العيش بعد الآن ‫بعذاب الضمير هذا 221 00:13:41,195 --> 00:13:44,157 ‫- ستغضب منّي الآن ‫- إنّها تفرغ غضبها عليّ حالياً 222 00:13:44,282 --> 00:13:46,493 ‫وإنّها محقة في ذلك ‫تباً يا (إميت) 223 00:13:47,536 --> 00:13:48,995 ‫أعلم 224 00:13:49,956 --> 00:13:51,916 ‫وسُيقام غداً ذلك التجمع لتذوق عينات ‫من المأكولات المخلوطة بالـ(ماريغوانا) 225 00:13:52,458 --> 00:13:55,337 ‫- سيكون الوضع غريباً الآن ‫- بصراحة، لم تتفوه بشيء سيىء عنكِ 226 00:13:55,461 --> 00:13:56,921 ‫منذ أن أخبرتها 227 00:13:57,046 --> 00:13:58,506 ‫أجل، إنّها لم تتواصل معي كذلك 228 00:13:59,841 --> 00:14:01,969 ‫هذا غالباً بسبب انشغالها بمضاجعة (دانتي) 229 00:14:02,843 --> 00:14:06,056 ‫أهي تضاجع (دانتي) حالياً؟ ‫إنّه صديقي المقرب من الأيام الخوالي 230 00:14:06,181 --> 00:14:07,642 ‫هو مَن علّمني كيفية إعداد ‫المأكولات المخلوطة بالـ(ماريغوانا) 231 00:14:08,100 --> 00:14:10,852 ‫- أتضاجع كلتاكما ذلك الرجل إذن؟ ‫- كلاّ، إنّه بمنزلة قريبي بالعائلة 232 00:14:12,522 --> 00:14:15,109 ‫- تباً لكلتيكما ‫- لم تسبّني؟ 233 00:14:15,233 --> 00:14:16,693 ‫لأنّكِ لا تكترثين بشعوري 234 00:14:16,902 --> 00:14:18,653 ‫تكترثين بصداقتكِ معها فقط 235 00:14:19,029 --> 00:14:20,488 ‫هذا لأنّي أحب (تيف) 236 00:14:21,031 --> 00:14:23,909 ‫إنّها امرأة صالحة ‫ليس لديّ الكثير من الصديقات 237 00:14:24,034 --> 00:14:26,036 ‫وكنت متحمسة بمصادقة امرأة ‫يمكنني أن أحظى بالمرح معها 238 00:14:26,746 --> 00:14:28,205 ‫أحتاج إلى ذلك أحياناً 239 00:14:29,916 --> 00:14:31,376 ‫أيّاً يكن 240 00:14:31,751 --> 00:14:33,211 ‫أيّاً يكن 241 00:14:45,933 --> 00:14:49,438 ‫"أعمال مملوكة بواسطة السود" 242 00:14:50,897 --> 00:14:52,983 ‫يا صاح، الناس تعلم بالفعل ‫أنّ هذا المكان يملكه السود 243 00:14:53,108 --> 00:14:54,569 ‫هذه اللافتات لزيادة التأكيد وحسب 244 00:14:55,193 --> 00:14:57,529 ‫أنصت، إذا أراد السود أن يحتجوا ‫فليست لديّ مشكلة في ذلك 245 00:14:57,989 --> 00:15:00,158 ‫أريد فقط أن أكون عاملاً بأجر ‫عندما تهدأ الأمور وتعود لطبيعتها 246 00:15:04,246 --> 00:15:05,748 ‫تباً، هل عليّ شراء مسدس؟ 247 00:15:06,707 --> 00:15:08,834 ‫كلاّ، سينتهي بك الأمر ‫إلى إطلاق النار على نفسك بلا قصد 248 00:15:08,959 --> 00:15:11,295 ‫وما زلت صغيراً ‫لأدير هذا المكان بنفسي 249 00:15:14,174 --> 00:15:18,011 ‫أجل، الأوضاع كلها بالوقت الحاضر ‫عبارة عن مهزلة 250 00:15:18,678 --> 00:15:20,972 ‫لا يمكنك تبديد نظام كامل ‫في يوم واحد فقط 251 00:15:21,515 --> 00:15:23,392 ‫ثمّة الكثير من القواعد والروتين الحكومي 252 00:15:23,517 --> 00:15:25,811 ‫تباً للقواعد ‫ويمكنني تبديد ذلك الروتين الحكومي 253 00:15:26,228 --> 00:15:28,064 ‫مَن تحسب نفسك؟ ‫أتحسب نفسك النسخة السوداء من (ترامب)؟ 254 00:15:28,356 --> 00:15:29,815 ‫لمَ لا؟ 255 00:15:30,483 --> 00:15:33,445 ‫لأنّ الساسة السود ‫لا يمكنهم فعل ما يفعله (ترامب) 256 00:15:35,155 --> 00:15:37,240 ‫- ولمَ لا؟ ‫- لأنّه رجل أبيض 257 00:15:38,868 --> 00:15:40,327 ‫(ماركوس) 258 00:15:41,287 --> 00:15:42,955 ‫- مرحباً ‫- هل تصدّق هذا الهراء؟ 259 00:15:43,706 --> 00:15:46,376 ‫- أنتِ محقة، هذا جنوني ‫- هلاّ تخبره بذلك من فضلك 260 00:15:46,793 --> 00:15:49,629 ‫- لكنّه ليس مستحيلاً ‫- ماذا؟ 261 00:15:49,879 --> 00:15:53,384 ‫لو أصبحنا أول مدينة ‫تحل النزاعات بين السود والشرطة 262 00:15:53,801 --> 00:15:55,594 ‫فسيترجانا مسؤولو الألعاب الأولمبية ‫لكي تُقام هنا 263 00:15:55,719 --> 00:15:59,765 ‫ماذا لو وقع شغب؟ ماذا لو ذهب ‫مخبول ما إلى حي السود 264 00:15:59,890 --> 00:16:01,476 ‫وأطلق النار على كل مَن يراهم؟ ‫ماذا سيحدث إذن؟ 265 00:16:01,934 --> 00:16:04,813 ‫- مَن سيحمي المواطنين؟ ‫- وهذا المخبول يكون شرطياً عادةً 266 00:16:07,107 --> 00:16:10,820 ‫أنصتي، أكبر عقبة هي إيجاد طريقة ‫لتوحيد المجتمعات السوداء 267 00:16:11,320 --> 00:16:13,823 ‫وجعل الجميع يتفقون ‫على بعض القواعد الأساسية 268 00:16:17,701 --> 00:16:19,161 ‫اتصل بي ‫عندما يكون لديك خطة معقولة 269 00:16:26,129 --> 00:16:27,588 ‫إذا سار هذا على نحو خاطئ 270 00:16:28,005 --> 00:16:29,507 ‫ستكون أضحوكة (شيكاغو) 271 00:16:30,341 --> 00:16:31,801 ‫أجل ‫لكن لو سار على نحو صحيح 272 00:16:32,468 --> 00:16:33,928 ‫سأكون شبيه (هارولد واشنطن) التالي 273 00:16:38,308 --> 00:16:39,768 ‫لنذهب 274 00:16:41,854 --> 00:16:44,898 ‫حسناً، لا تقلقي بشأني ‫واقلقي بشأن تشذيب أطراف شعرك 275 00:16:45,775 --> 00:16:48,861 ‫- لقد علّقت على ما رأته ‫- (دنيرو)، ربما عليكِ القلق كذلك، أحضري... 276 00:16:55,995 --> 00:16:57,455 ‫صفّفي شعرها 277 00:16:58,247 --> 00:16:59,707 ‫ألديها موعد؟ 278 00:17:03,836 --> 00:17:05,297 ‫لا تحتاج إلى حجز موعد 279 00:17:08,842 --> 00:17:10,302 ‫أمسكي بهذا 280 00:17:12,805 --> 00:17:14,264 ‫هيّا 281 00:17:16,684 --> 00:17:18,144 ‫كيف تريدين تصفيف شعركِ؟ 282 00:17:18,769 --> 00:17:20,229 ‫لا أعلم 283 00:17:21,981 --> 00:17:23,441 ‫لا تدخّن هنا 284 00:17:39,167 --> 00:17:40,752 ‫هيّا، لا تقلقي، سأساعدكِ 285 00:17:51,932 --> 00:17:53,390 ‫بالطبع ستثوران وتسيئان التصرف 286 00:17:54,392 --> 00:17:57,605 ‫بعد الصدمة العنصرية ‫التي مر كلاكما بها 287 00:17:59,189 --> 00:18:01,984 ‫ومتى سيتعلم هذا البلد ‫أنّه لا يمكن اضطهاد مجتمع لـ400 عام 288 00:18:02,109 --> 00:18:04,570 ‫وإعطاؤهم أقل بكثير ممّا يستحقون ‫ثم توقع الامتثال والطاعة منهم؟ 289 00:18:05,155 --> 00:18:08,115 ‫يا رفيقيّ، أنا... صدّقاني ‫أنا أحد الأخيار 290 00:18:08,241 --> 00:18:09,952 ‫لا أريد معاقبتكما بل حمايتكما 291 00:18:10,118 --> 00:18:11,578 ‫هل أبدو في نظرك ‫أنّي أحتاج إلى الحماية؟ 292 00:18:12,787 --> 00:18:14,248 ‫كلاّ 293 00:18:14,373 --> 00:18:17,126 ‫- أيمكنني القراءة في صمت وحسب؟ ‫- أجل، أيمكننا الجلوس في صمت وحسب؟ 294 00:18:19,504 --> 00:18:22,090 ‫- ما رأيكما لو سمحت لكما بالذهاب؟ ‫- سيكون هذا رائعاً 295 00:18:22,757 --> 00:18:24,217 ‫لكن ليس الآن 296 00:18:25,176 --> 00:18:27,429 ‫- ماذا علينا فعله؟ ‫- لا يُفترض بنا فعل أيّ شيء 297 00:18:27,555 --> 00:18:30,306 ‫حسناً،إليكما التالي ‫حتى لا أقع في مشكلة مع رئيسي 298 00:18:30,599 --> 00:18:33,519 ‫اكتبا مقالاً تخبرانني فيه بما حدث ‫وسنعتبر الأمر منتهياً بعدها 299 00:18:33,644 --> 00:18:35,437 ‫كما أنّه سيكون من الجيد ‫وجود مستند 300 00:18:35,771 --> 00:18:38,608 ‫أو شيء يشبه سجلاً خطياً ‫لا يمكن لهذا البلد محوه 301 00:18:40,067 --> 00:18:41,987 ‫إذن، أعلينا العمل لننال حريتنا؟ 302 00:18:42,612 --> 00:18:44,448 ‫- كم صفحة تريدها للمقال؟ ‫- صفحة واحدة 303 00:18:44,699 --> 00:18:46,242 ‫هل يمكن استخدامه ضدنا ‫في أيّ محكمة؟ 304 00:18:46,742 --> 00:18:49,078 ‫- لا تثق بي لأنّي رجل أبيض ‫- لا أثق بأيّ أحد 305 00:18:49,203 --> 00:18:51,289 ‫أتفهم هذا، وكلاّ، لن يُستخدم ضدكما ‫في أيّ مكان 306 00:18:51,414 --> 00:18:55,126 ‫أريدكما أن تعبرا كتابةً عن شعوركما 307 00:18:57,045 --> 00:18:58,505 ‫كلاّ 308 00:18:58,839 --> 00:19:00,299 ‫يبدو هذا مخادعاً في رأيي 309 00:19:00,632 --> 00:19:02,676 ‫افعل ما تشاء ‫لكنّي لن أجلس هنا طوال اليوم 310 00:19:07,098 --> 00:19:08,558 ‫كم مرة تغسلين شعركِ؟ 311 00:19:09,851 --> 00:19:11,311 ‫ليس كثيراً 312 00:19:13,021 --> 00:19:14,481 ‫تباً 313 00:19:16,859 --> 00:19:18,319 ‫صديقي 314 00:19:19,111 --> 00:19:21,406 ‫- متى خرجت من السجن؟ ‫- ليس منذ فترة طويلة يا صاح 315 00:19:21,573 --> 00:19:23,867 ‫ما زلت أحاول الاعتياد على حريتي 316 00:19:24,075 --> 00:19:25,869 ‫أجل، سمعت أنّك كنت بالسجن ‫لفترة طويلة جداً 317 00:19:25,994 --> 00:19:28,538 ‫حدّث ولا حرج ‫كانت هذه أطول فترة بحياتي 318 00:19:29,332 --> 00:19:30,832 ‫- لمَ لم تتصل بي؟ ‫- بحقك يا رجل 319 00:19:30,957 --> 00:19:32,959 ‫- تعلم أنّي لا أحب جذب الانتباه إليّ ‫- أيّاً يكن يا صاح 320 00:19:34,086 --> 00:19:36,756 ‫(شاد)، عندما تكف عن الثرثرة ‫أيمكنك أن تحضر لي أغراضي؟ 321 00:19:38,257 --> 00:19:39,717 ‫أجل 322 00:19:41,553 --> 00:19:44,264 ‫- استغرقت وقتاً طويلاً لتعود إلى هنا ‫- ذهبت إلى المتجر لشراء سجائر 323 00:19:44,388 --> 00:19:47,225 ‫تباً، لقد أنهيت عمل اليوم ‫على أيّة حال، أليس كذلك؟ 324 00:19:48,101 --> 00:19:49,561 ‫- أظن ذلك ‫- حسناً 325 00:19:50,813 --> 00:19:52,272 ‫ما هي خططك يا صديقي؟ 326 00:19:52,899 --> 00:19:55,401 ‫- سأذهب لإحضار طعام لأتناوله يا رجل ‫- (شاد)، سآتي معك 327 00:19:56,027 --> 00:19:57,487 ‫حسناً، هيّا 328 00:19:59,697 --> 00:20:01,617 ‫لا أطيق ذلك الوغد الجاحد 329 00:20:01,991 --> 00:20:03,452 ‫- حسناً ‫- أتفق معكِ 330 00:20:12,796 --> 00:20:14,255 ‫هل أنتِ بخير؟ 331 00:20:16,549 --> 00:20:18,010 ‫كلاّ 332 00:20:22,390 --> 00:20:24,850 ‫يا للهول، هذا مقال رائع حقاً 333 00:20:25,351 --> 00:20:27,061 ‫كان سبب خروجي من هناك ‫هذا كل ما أكترث به 334 00:20:27,646 --> 00:20:29,480 ‫أيمكنني إجراء مقابلة معك ‫ببرنامجي للإعلانات الصباحية؟ 335 00:20:30,190 --> 00:20:32,901 ‫- كلاّ، لا أريد ذلك ‫- الإعلانات الصباحية تدوم 10 دقائق فقط 336 00:20:33,026 --> 00:20:35,780 ‫- وغالباً سيدوم حديثنا لـ5 دقائق فقط ‫- إنّه أمر سخيف وغير ضروري يا (جيم) 337 00:20:37,114 --> 00:20:38,574 ‫بوسعك مساعدة الناس 338 00:20:41,619 --> 00:20:43,079 ‫أنصتي، عليّ الذهاب 339 00:20:44,122 --> 00:20:45,582 ‫سأتصل بكِ لاحقاً 340 00:20:57,429 --> 00:20:58,888 ‫أيمكنني قراءة مقالك أيضاً؟ 341 00:20:59,097 --> 00:21:00,557 ‫لم أكتبه 342 00:21:01,725 --> 00:21:03,810 ‫- أتريد الظهور في برنامجي؟ ‫- كلاّ 343 00:21:04,436 --> 00:21:06,689 ‫بحقك، أحتاج إلى ضيف ‫وسئمت من التحدث إلى الطلاب البيض 344 00:21:06,814 --> 00:21:09,150 ‫- الذين لا يعلمون أيّ شيء ‫- أكره التحدث إلى البيض 345 00:21:10,234 --> 00:21:13,238 ‫إذن تعال وتحدث إليّ أنا فقط ‫سيدوم الأمر لـ5 دقائق فقط، أعدك 346 00:21:25,084 --> 00:21:26,544 ‫إذن، كيف أحوالك؟ 347 00:21:26,711 --> 00:21:28,172 ‫أتعمل لصالحها؟ 348 00:21:29,172 --> 00:21:31,007 ‫تعلم كيف تسير تلك الأمور يا صاح ‫أخبرني ضابط الإفراج المشروط 349 00:21:31,132 --> 00:21:32,593 ‫بأنّه عليّ أن أحظى بوظيفة 350 00:21:33,135 --> 00:21:34,595 ‫لذا وفّر لي (تريغ) هذه الوظيفة 351 00:21:35,803 --> 00:21:38,849 ‫أتفهمك يا صاح لكن بصراحة ‫أفضّل الحبس في السجن 352 00:21:38,974 --> 00:21:40,435 ‫على العمل لصالح ذلك الكائن 353 00:21:42,479 --> 00:21:43,938 ‫أتقصد حبيبة (تريغ)؟ 354 00:21:45,023 --> 00:21:48,109 ‫يا رجل، إنّها ليست سيئة ‫إنّها متسلطة قليلاً، هذا ما بالأمر 355 00:21:49,486 --> 00:21:50,945 ‫(أماني) ليست فتاة 356 00:21:52,281 --> 00:21:53,741 ‫ماذا؟ 357 00:21:54,033 --> 00:21:57,328 ‫يا صاح، إنّه رجل يرتدي ثوباً 358 00:22:00,040 --> 00:22:01,833 ‫- مهلاً، ماذا؟ ‫- لقد سمعتني جيداً 359 00:22:05,837 --> 00:22:07,298 ‫يا فتاة، أحضري زجاجتين أخريين 360 00:22:18,936 --> 00:22:20,603 ‫- أمي ‫- (إميت)، تباً، ألم أخبرك من قبل 361 00:22:20,728 --> 00:22:23,148 ‫- بأن تستخدم المفتاح بحالات الطوارئ فقط؟ ‫- ربّاه 362 00:22:25,068 --> 00:22:26,527 ‫عليك أن تتعلم ‫كيف تطرق على الباب 363 00:22:27,070 --> 00:22:29,989 ‫بل عليك أن تتعلم الاتصال بالشخص ‫قبل أن تأتي إلى منزله 364 00:22:30,239 --> 00:22:31,991 ‫تباً، أهكذا ستسير الأمور بعد الآن؟ 365 00:22:32,283 --> 00:22:33,743 ‫أجل، ستسير على هذا النحو 366 00:22:33,993 --> 00:22:36,079 ‫تباً، أنصتي، أمي، أحتاج إلى مساعدتكِ 367 00:22:38,248 --> 00:22:39,708 ‫أظن أنّ (تيف) ستهجرني 368 00:22:42,545 --> 00:22:44,004 ‫أمي، أسمعتِ ما قلته؟ 369 00:22:44,965 --> 00:22:46,424 ‫ماذا؟ 370 00:22:48,468 --> 00:22:49,928 ‫ما خطبكِ؟ 371 00:22:50,262 --> 00:22:52,306 ‫لمَ لا زلتِ ترتدين منامتكِ؟ ‫هل أنتِ مكتئبة؟ 372 00:22:53,640 --> 00:22:57,311 ‫- ماذا؟ ليس هذا الرجل مجدداً ‫- (إميت)، توقف 373 00:22:57,435 --> 00:23:00,606 ‫- أنصت، لن أتعامل مع هذا الهراء الآن ‫- اطلبي من هذا الأحمق أن يغادر 374 00:23:00,731 --> 00:23:03,526 ‫- لن أفعل ذلك ‫- أتفضّلين هذا الرجل عليّ؟ 375 00:23:04,361 --> 00:23:06,780 ‫(سويد)، هلاّ تنتظرني، رجاءً ‫في غرفة النوم 376 00:23:07,405 --> 00:23:08,907 ‫لا تدعني أراك في الأرجاء 377 00:23:09,032 --> 00:23:10,617 ‫- أرني ما لديك ‫- أنت محظوظ لأنّ أمي هنا 378 00:23:10,909 --> 00:23:14,581 ‫- ماذا تفعلين؟ ‫- (إميت)، أنصت، عليّ التحدث إليك 379 00:23:14,705 --> 00:23:16,457 ‫هذا الرجل أكبر منّي بعامين، أجننتِ؟ 380 00:23:16,583 --> 00:23:19,085 ‫- (إميت)، هلاّ تهدأ ‫- لا تخبريني بأن أهدأ 381 00:23:19,752 --> 00:23:21,547 ‫لا أصدّق ‫أنّكِ تفضلين هذا الأحمق عليّ 382 00:23:21,672 --> 00:23:23,172 ‫أنصت إليّ للحظة 383 00:23:24,674 --> 00:23:26,135 ‫(إميت) 384 00:23:27,011 --> 00:23:28,470 ‫(إميت) 385 00:23:34,935 --> 00:23:38,440 ‫نريد توقف رعيّتك عن الاتصال بالطوارئ ‫والاتصال بنا بدلاً من ذلك 386 00:23:38,899 --> 00:23:40,400 ‫لكنّنا نريد أن ينحاز الكل ‫إلى الصف نفسه 387 00:23:41,985 --> 00:23:43,446 ‫تعرض الكثير منّا لصدمات عاطفية 388 00:23:43,988 --> 00:23:45,448 ‫سيستغرق تعافيهم بعض الوقت 389 00:23:50,704 --> 00:23:52,163 ‫أخواتي وإخواني 390 00:23:54,541 --> 00:23:58,295 ‫أخواتي وإخواني ‫أعلم أنّ هذه الأوقات كانت شاقة 391 00:23:59,880 --> 00:24:02,759 ‫تعامل مجتمعنا مع ما يفوق طاقته 392 00:24:03,968 --> 00:24:05,470 ‫ولم نحظ بوقت للتعافي 393 00:24:07,221 --> 00:24:11,226 ‫كلنا مستهدفون وليس لدينا مال كافٍ 394 00:24:13,437 --> 00:24:17,984 ‫لكنّي أعلم أنّه لطالما كانت قلوبنا ‫مليئة بالحب 395 00:24:20,028 --> 00:24:21,488 ‫أنصتوا، كلنا متصلون ببعضنا البعض 396 00:24:22,489 --> 00:24:23,950 ‫سواء أعجبكم هذا أو لا 397 00:24:25,200 --> 00:24:28,537 ‫أعلم أنّ بعضكم هنا ‫تفصل بينهم أجيال 398 00:24:29,496 --> 00:24:31,414 ‫لكنّنا نحتاج إلى بعضنا البعض الآن ‫أكثر من أيّ وقت مضى 399 00:24:32,333 --> 00:24:35,378 ‫علينا أن نتحد معاً ‫إذا كنا سننقذ أنفسنا 400 00:24:36,171 --> 00:24:37,631 ‫أتفهمك أيّها القس 401 00:24:38,632 --> 00:24:42,552 ‫لكن ليس بوسعي الجلوس والتظاهر ‫بأنّي لا أغضب من بعض هؤلاء الحمقى 402 00:24:43,680 --> 00:24:45,431 ‫إنّهم يقتلون بعضهم البعض 403 00:24:45,723 --> 00:24:47,892 ‫ثم يجرؤون على الغضب ‫عندما تقتل الشرطة أحداً منّا 404 00:24:48,017 --> 00:24:50,269 ‫أنصتي، كل منّا لديه عيوبه 405 00:24:51,980 --> 00:24:53,440 ‫لا يوجد هنا أحد مثالي 406 00:24:54,190 --> 00:24:55,651 ‫تنتشر الجرائم والعنف في كل مكان 407 00:24:56,192 --> 00:24:58,320 ‫وكل عرق تنشب حروب أهلية بداخله 408 00:24:58,945 --> 00:25:00,406 ‫نحن لا نختلف عن الآخرين 409 00:25:01,032 --> 00:25:03,243 ‫علينا التوقف عن لوم بعضنا البعض ‫وبدء العمل والاتحاد معاً 410 00:25:03,368 --> 00:25:05,120 ‫لأنّه فيما عدا ذلك ‫لن نصمد أبداً 411 00:25:05,787 --> 00:25:07,455 ‫قد لا يكون المحافظ بريئاً 412 00:25:08,622 --> 00:25:10,876 ‫أليس كذلك؟ لكنّه يولي اهتماماً بنا 413 00:25:11,876 --> 00:25:13,837 ‫وإنّه ينفق الأموال لتحسين الأوضاع حقاً 414 00:25:14,254 --> 00:25:15,715 ‫الشرطة 415 00:25:16,297 --> 00:25:17,758 ‫يريدوننا أن نتصرف بعنف 416 00:25:19,176 --> 00:25:22,179 ‫يريدون أن تُثار أعمال الشغب ‫ليتصرفوا وكأنّنا نحتاج إليهم 417 00:25:23,265 --> 00:25:25,684 ‫لهذا علينا العمل معاً لتهدئة الأمور 418 00:25:27,853 --> 00:25:29,312 ‫أيّ أحد تواجهه مشكلة 419 00:25:29,646 --> 00:25:31,106 ‫فسنتعامل نحن معها 420 00:25:31,565 --> 00:25:34,402 ‫أنصتوا، أعلم أنّه لكل منكم ‫مهاراته الخاصة 421 00:25:35,902 --> 00:25:37,905 ‫لذا نريدكم أن تملئوا هذه الاستمارات ‫التي وضعناها 422 00:25:38,448 --> 00:25:41,952 ‫- وأعلمونا بما تجيدون فعله ‫- أحسنت قولاً 423 00:25:42,661 --> 00:25:44,121 ‫أحسنت قولاً 424 00:25:48,751 --> 00:25:50,211 ‫الحماية المجتمعية 425 00:25:51,462 --> 00:25:52,964 ‫أجل يا سيدتي، ما العنوان؟ 426 00:25:55,675 --> 00:25:57,135 ‫حسناً، سنأتي على الفور 427 00:26:01,139 --> 00:26:02,600 ‫هل سنذهب إلى هناك مباشرةً؟ 428 00:26:03,893 --> 00:26:05,353 ‫أجل 429 00:26:06,228 --> 00:26:07,689 ‫لنذهب 430 00:26:11,401 --> 00:26:12,861 ‫ماذا قالت لكِ؟ 431 00:26:13,737 --> 00:26:15,198 ‫تريد منّي أن أساعدها 432 00:26:15,614 --> 00:26:17,075 ‫لكن ليس بوسعي مساعدتها 433 00:26:19,577 --> 00:26:21,204 ‫لأنّكِ لستِ بطلة خارقة يا صديقتي 434 00:26:22,330 --> 00:26:23,790 ‫إذا أرادت الخروج من ذلك الوضع 435 00:26:23,956 --> 00:26:26,084 ‫فعلى تلك الفتاة فعل ذلك بنفسها 436 00:26:26,209 --> 00:26:28,544 ‫لا يمكنها فعل ذلك بمفردها ‫إنّها تحتاج إلى مساعدتنا 437 00:26:29,088 --> 00:26:31,882 ‫(أماني)، عليكِ ألا تتدخلي ‫في شؤون أولئك المجرمين 438 00:26:32,257 --> 00:26:34,426 ‫تلك ليست مشكلتكِ 439 00:26:35,761 --> 00:26:39,432 ‫هكذا تُقتل الفتيات ‫لأنّكنّ تتصرفن وكأنّ تلك ليست مشكلتنا 440 00:26:39,557 --> 00:26:41,059 ‫ماذا يُفترض بنا فعله؟ 441 00:26:42,185 --> 00:26:44,939 ‫أنذهب ونتعرض للضرب ‫بينما نحاول التصرف بشكل بطولي؟ 442 00:26:47,024 --> 00:26:48,609 ‫لمَ لا تطلبين من حبيبكِ ‫فعل شيء ما؟ 443 00:26:49,443 --> 00:26:50,903 ‫إنّه يعمل مع أولئك الرجال 444 00:26:57,910 --> 00:27:00,747 ‫- "(جمال)، أحتاج إلى ذلك العمل" ‫- "تباً لعملكِ بـ(أونلي فانز)" 445 00:27:00,872 --> 00:27:03,125 ‫عملي بهذا الموقع ‫هو ما يدفع إيجار شقتنا يا مغفل 446 00:27:03,250 --> 00:27:06,587 ‫- لا أريد مالكِ اللعين أيّتها العاهرة ‫- إذن، فلتجن مالاً أيّها المفلس 447 00:27:06,712 --> 00:27:08,422 ‫- لمَ تقللين من شأني دوماً؟ ‫- بحقكما، اهدآ 448 00:27:08,548 --> 00:27:10,007 ‫- اهدأ يا صاح ‫- أين تظنّين أنّكِ ذاهبة؟ 449 00:27:10,133 --> 00:27:11,592 ‫تباً، قلت اهدآ 450 00:27:12,718 --> 00:27:14,513 ‫تعالي، اهدئي، ابتعدي 451 00:27:14,971 --> 00:27:17,015 ‫- اهدأ يا صاح ‫- ومَن تكونون؟ 452 00:27:17,141 --> 00:27:19,977 ‫- أنصتي إليّ، أتيت لمكالمتكِ، لو لم تمانعي ‫- لا أعرفكِ 453 00:27:20,519 --> 00:27:21,980 ‫- لنهدأ لوهلة يا صاح ‫- نحن في غنى عن مساعدتكِ 454 00:27:22,729 --> 00:27:24,190 ‫اللعنة 455 00:27:26,484 --> 00:27:27,944 ‫- إيّاك أن تتحركّ ثانيةً ‫- تباً 456 00:27:29,195 --> 00:27:30,655 ‫تفضلي يا (كيشا) 457 00:27:34,493 --> 00:27:36,162 ‫ألن يمنعني عدم حملي ‫من تلقي الطعام المجاني؟ 458 00:27:37,621 --> 00:27:39,082 ‫سنرى 459 00:27:40,082 --> 00:27:41,543 ‫ما المشكلة؟ 460 00:27:42,710 --> 00:27:44,171 ‫لمَ تفترضين وجود مشكلة؟ 461 00:27:44,712 --> 00:27:47,257 ‫لأنّ ليس من عادتك الاتصال ‫بل تكتفي بالرسائل النصية 462 00:27:49,676 --> 00:27:52,262 ‫- مرحباً يا (تيف) ‫- مرحباً يا (كيشا) 463 00:27:52,763 --> 00:27:54,223 ‫- كيف حالك يا صاح؟ ‫- كيف حالكِ؟ 464 00:27:55,433 --> 00:27:57,351 ‫- بخير ‫- أستوعب شعوركِ 465 00:27:57,852 --> 00:27:59,312 ‫عندي مهمة، فهلاّ تعتني به 466 00:28:00,479 --> 00:28:01,939 ‫حسناً 467 00:28:03,942 --> 00:28:05,402 ‫هل تحضني؟ 468 00:28:10,032 --> 00:28:11,492 ‫حسناً، سأغادر 469 00:28:13,203 --> 00:28:14,662 ‫هل سأراك بالمنزل؟ 470 00:28:15,538 --> 00:28:16,998 ‫- أجل ‫- أراكِ لاحقاً يا فتاة 471 00:28:24,506 --> 00:28:25,967 ‫تعال، أتريد اللعب؟ 472 00:28:28,678 --> 00:28:30,764 ‫- اللعنة ‫- أجل، عندكِ حق 473 00:28:33,851 --> 00:28:35,310 ‫ماذا فعلت؟ 474 00:28:38,606 --> 00:28:40,066 ‫أخبرتها بشأن (دوم) 475 00:28:42,818 --> 00:28:44,278 ‫تباً 476 00:28:45,321 --> 00:28:46,781 ‫أردت مصارحتها 477 00:28:47,783 --> 00:28:49,660 ‫حسناً، إخبارها بالحقيقة أمر جيد 478 00:28:50,619 --> 00:28:54,122 ‫- حتى لا يصل الأمر إلى الطلاق ‫- أجل، لكنّها تضاجع أحد عملائها الآن 479 00:28:54,706 --> 00:28:56,167 ‫ماذا؟ 480 00:28:58,211 --> 00:29:00,046 ‫أجل، والمصيبة أنّ أمي تعاشر مدلكها 481 00:29:00,463 --> 00:29:03,758 ‫- لقد كان زميلي بالثانوية ‫- إذن، الجميع يستمتع بوقته إلاّ أنت 482 00:29:04,467 --> 00:29:05,928 ‫أهذه مشكلتك؟ 483 00:29:07,680 --> 00:29:09,139 ‫يا مسكين 484 00:29:10,307 --> 00:29:12,268 ‫- الأمر ليس مضحكاً ‫- بل هو كذلك 485 00:29:12,894 --> 00:29:14,353 ‫وتستحق هذا يا (إميت) 486 00:29:15,230 --> 00:29:19,609 ‫أحاول حالياً عيش حياتي، أتفهميني؟ ‫فلمَ أعاقب على فعلي الصواب؟ 487 00:29:19,776 --> 00:29:22,863 ‫لا يمكنك ارتكاب خطايا طوال حياتك ‫ثم تستعجب من عدم دخولك الجنة 488 00:29:24,949 --> 00:29:28,119 ‫- حسناً، أنا في الجحيم بالفعل حالياً ‫- ماذا تفعل؟ أتصرخ عليك؟ 489 00:29:28,619 --> 00:29:30,539 ‫كلاّ، تلك هي المشكلة 490 00:29:31,414 --> 00:29:32,874 ‫لا تنطق بكلمة 491 00:29:33,416 --> 00:29:35,335 ‫تلتزم الصمت التام 492 00:29:37,212 --> 00:29:40,508 ‫حين تلتزم امرأة سوداء الصمت ‫يكون الخوف حتمياً 493 00:29:43,343 --> 00:29:44,804 ‫وكيف أتصرف؟ 494 00:29:45,762 --> 00:29:48,725 ‫ليس بيدك سوى الانتظار ‫وبينما تنتظر فلتحضر لي شراب (ريد بوب) 495 00:29:53,981 --> 00:29:55,899 ‫تباً، سأعود على الفور يا (إيه جيه) 496 00:29:56,025 --> 00:29:57,484 ‫ابق محلك 497 00:30:13,669 --> 00:30:15,129 ‫أيعتدي عليكِ؟ 498 00:30:15,588 --> 00:30:17,048 ‫ليس مجنوناً 499 00:30:18,424 --> 00:30:20,634 ‫أخبرني الجيران بأنّهم يسمعونكما تتشاجران كثيراً 500 00:30:21,345 --> 00:30:23,722 ‫أجل، لأنّه عاطل 501 00:30:24,765 --> 00:30:29,228 ‫لكنّي كنت أعيلنا ‫وأعرف أنّ هذا يضايقه 502 00:30:30,188 --> 00:30:31,647 ‫لكنّه كان يصب غضبه عليّ 503 00:30:34,025 --> 00:30:35,485 ‫هل فكرتما في العلاج النفسي؟ 504 00:30:36,110 --> 00:30:37,571 ‫لا نملك المال لهذا 505 00:30:38,196 --> 00:30:39,656 ‫وحتى لو كنّا نفعل 506 00:30:40,490 --> 00:30:41,950 ‫أعرف بالفعل ما سيؤول إليه 507 00:30:45,245 --> 00:30:46,706 ‫مرحباً 508 00:30:47,374 --> 00:30:49,209 ‫- أنا (تريسي) ‫- (ليني) 509 00:30:53,338 --> 00:30:55,799 ‫- هل أنتما الوصيان القانونيان عليها؟ ‫- أجل 510 00:30:56,384 --> 00:30:58,177 ‫يربيها منذ سن السادسة 511 00:31:01,764 --> 00:31:04,101 ‫أنصتي إليّ، أعرف أنّ الوضع صعب عليكما 512 00:31:05,768 --> 00:31:07,229 ‫لكن لديكما طفلة 513 00:31:07,979 --> 00:31:09,439 ‫لا بد أن تتحلّيا بالقوة من أجلها 514 00:31:10,440 --> 00:31:11,901 ‫أعرف 515 00:31:12,359 --> 00:31:13,820 ‫نفعل 516 00:31:16,072 --> 00:31:18,783 ‫إن كنتما تنويان البقاء معاً ‫فعليكما باللجوء للعلاج النفسي 517 00:31:20,451 --> 00:31:22,954 ‫وإن كان الفراق قراركِ فيمكنني مساعدتكِ أيضاً 518 00:31:26,291 --> 00:31:28,001 ‫أريد أن نخضع جميعاً للعلاج النفسي 519 00:31:29,962 --> 00:31:31,423 ‫يمكننا تحقيق هذا 520 00:31:40,932 --> 00:31:42,392 ‫ألديك عائلة يمكنك الإقامة معها؟ 521 00:31:43,269 --> 00:31:45,312 ‫كلاّ، سأبقى هنا 522 00:31:48,274 --> 00:31:49,733 ‫لا أظنّ أنّها فكرة سديدة يا صاح 523 00:31:50,234 --> 00:31:52,528 ‫- ومَن سيمنعني؟ ‫- بحقك 524 00:31:52,821 --> 00:31:54,281 ‫أنصت إليّ 525 00:31:55,407 --> 00:31:56,867 ‫أستوعب الأمر 526 00:31:57,492 --> 00:31:58,953 ‫أتفهمني؟ أعني أنّه... 527 00:31:59,619 --> 00:32:05,084 ‫ليس هيناً ‫أن تخوض حرباً خارج البيت وداخله 528 00:32:06,753 --> 00:32:08,212 ‫أفهمك 529 00:32:09,714 --> 00:32:11,383 ‫أريد منها منحي بعض الحرية فحسب 530 00:32:13,218 --> 00:32:14,678 ‫لكنّكما تعيشان معاً 531 00:32:15,596 --> 00:32:17,055 ‫تتشاركان حياة 532 00:32:17,723 --> 00:32:20,393 ‫لو كنت تحب العيش مستقلاً ‫فلا تدخل في علاقة 533 00:32:22,437 --> 00:32:23,897 ‫مَن أنت يا صاح؟ 534 00:32:26,442 --> 00:32:27,902 ‫أنا مجرد رجل 535 00:32:28,903 --> 00:32:31,238 ‫أتفهمني؟ لست أكثر من هذا 536 00:32:33,407 --> 00:32:34,867 ‫لا أعرف ما أفعله أيضاً 537 00:32:36,411 --> 00:32:38,246 ‫حبيبتي غاضبة مني أيضاً 538 00:32:39,371 --> 00:32:41,917 ‫لا بد أن أكون بالمنزل لإصلاح الوضع ‫لكن في المقابل ها أنا هنا 539 00:32:43,210 --> 00:32:44,669 ‫أصلح وضعك أنت 540 00:32:45,630 --> 00:32:48,174 ‫لأنّ هذا واجبي أيضاً، بصفتي رجلاً 541 00:32:50,051 --> 00:32:51,552 ‫أن أعتني بك 542 00:32:52,386 --> 00:32:53,846 ‫لا تعرفني حتى 543 00:32:58,352 --> 00:32:59,811 ‫بل أفعل 544 00:33:08,530 --> 00:33:09,989 ‫أتلزمك توصيلة؟ 545 00:33:10,615 --> 00:33:12,075 ‫أجيد القيادة 546 00:33:18,040 --> 00:33:20,000 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- أرني إيّاها 547 00:33:25,131 --> 00:33:26,591 ‫الأمر محتاج إلى متابعة 548 00:33:27,842 --> 00:33:29,302 ‫أجل 549 00:33:30,929 --> 00:33:32,390 ‫هل نحن قادرون على هذا فعلاً؟ 550 00:33:33,682 --> 00:33:35,142 ‫لا أدري 551 00:33:35,934 --> 00:33:37,395 ‫لكن علينا فعل شيء 552 00:33:39,146 --> 00:33:40,607 ‫أجل 553 00:34:15,937 --> 00:34:17,898 ‫- يا حبيبتي ‫- كيف الحال؟ 554 00:34:19,358 --> 00:34:20,817 ‫مرحباً 555 00:34:24,238 --> 00:34:25,698 ‫ماذا حدث لعينك؟ 556 00:34:27,409 --> 00:34:29,578 ‫تباً، كنت أفضّ عراكاً 557 00:34:32,080 --> 00:34:36,001 ‫- وضربني رجل من دون قصد ‫- تعرف أنّك لست شرطياً، أليس كذلك؟ 558 00:34:37,253 --> 00:34:38,713 ‫هذا ليس هدفي 559 00:34:39,756 --> 00:34:41,215 ‫إذن، ماذا تفعل؟ 560 00:34:42,175 --> 00:34:44,260 ‫أحاول تخليص حيّنا من هؤلاء البلطجية 561 00:34:45,970 --> 00:34:48,766 ‫وإن كان الثمن تعرضي للضرب فلا أمانع 562 00:35:01,738 --> 00:35:03,907 ‫زارت إحدى فتيات (نوك) متجري اليوم 563 00:35:05,533 --> 00:35:06,994 ‫وماذا بعد؟ 564 00:35:11,707 --> 00:35:13,167 ‫إنّها بحاجة إلى مساعدتنا 565 00:35:16,213 --> 00:35:19,216 ‫قلت لكِ إنّ هذه ليست مشكلتي 566 00:35:21,510 --> 00:35:23,512 ‫أليست المومسات أهلاً لمساعدتك؟ 567 00:35:24,555 --> 00:35:26,391 ‫- لم أقل هذا ‫- لن تقولها صراحةً 568 00:35:26,975 --> 00:35:28,643 ‫أفعل كل ما بوسعي، اللعنة 569 00:35:29,060 --> 00:35:32,397 ‫- لكنّها اختارت بنفسها البقاء في (إل إيه) ‫- كلاّ، لم تفعل 570 00:35:32,522 --> 00:35:33,982 ‫- وما أدراكِ؟ ‫- لأنّي أعرف فعلاً 571 00:35:36,068 --> 00:35:39,197 ‫حسناً، عليها الاعتماد على نفسها ‫لأنّها غير مسؤولة منّي 572 00:35:40,739 --> 00:35:42,199 ‫أتدري؟ 573 00:35:42,908 --> 00:35:44,369 ‫ستنام الليلة على الأريكة 574 00:35:44,785 --> 00:35:46,871 ‫- حقاً؟ ‫- أيبدو لك أنّي أمزح؟ 575 00:35:47,455 --> 00:35:50,792 ‫- ماذا تريدين منّي أن أفعل؟ ‫- أريد منك إخبار (نوك) بأن يدعها وشأنها 576 00:35:50,918 --> 00:35:52,794 ‫لا يمكنني أن أملي عليه أفعاله ‫فلست رب عمله 577 00:35:52,920 --> 00:35:54,587 ‫لست رب عمل أحد 578 00:35:59,844 --> 00:36:01,304 ‫هذه هي المشكلة إذن 579 00:36:01,471 --> 00:36:03,890 ‫- وهل دبرت منزلاً لـ(شاد)؟ ‫- أعمل على الأمر 580 00:36:04,015 --> 00:36:05,475 ‫فلتسرع، إذن 581 00:36:14,652 --> 00:36:16,988 ‫- شكلك جميل ‫- شكراً 582 00:36:17,947 --> 00:36:20,409 ‫مهلاً، أتضع عطراً؟ 583 00:36:23,037 --> 00:36:24,496 ‫نحن مستعدون يا (جيما) 584 00:36:26,832 --> 00:36:28,710 ‫لا تقلق، ستبلي بلاءً حسناً 585 00:36:31,712 --> 00:36:33,298 ‫3، 2 586 00:36:34,883 --> 00:36:37,135 ‫- شكراً على انضمامك إليّ يا (جيك) ‫- على الرحب والسعة 587 00:36:37,594 --> 00:36:40,347 ‫شاهدنا جميعاً الفيديو ‫فلا داعي من استعادة تلك اللحظة المؤلمة 588 00:36:41,932 --> 00:36:45,478 ‫- أشكركِ ‫- أفاد الشرطيون بأنّك كنت مصدر تهديد 589 00:36:45,812 --> 00:36:47,271 ‫ولهذا استعملوا معك القوة 590 00:36:47,981 --> 00:36:50,984 ‫لمَ تظنّ أنّهم اعتبروك تهديداً ‫رغم حيازتهم أسلحة نارية؟ 591 00:36:53,070 --> 00:36:54,529 ‫لأنّهم يروننا جميعاً مصادر تهديد 592 00:36:55,823 --> 00:36:57,283 ‫يرون أنّي... 593 00:37:01,537 --> 00:37:02,997 ‫"يرون أنّي خطر" 594 00:37:03,207 --> 00:37:05,459 ‫"وأنّ الحياة والموت يتساويان عندي" 595 00:37:06,126 --> 00:37:07,586 ‫لا أريد الموت 596 00:37:08,045 --> 00:37:09,505 ‫أريد الاستفادة من حياتي 597 00:37:10,631 --> 00:37:12,090 ‫أتعرفين لمَ طالبنا بإلغاء الشرطة؟ 598 00:37:13,926 --> 00:37:15,386 ‫لأنّ هذه رغبتنا الحقيقية 599 00:37:19,891 --> 00:37:21,351 ‫يا إلهي، يبدو مكلفاً 600 00:37:22,435 --> 00:37:25,773 ‫آخر مرة تنافست (شيكاغو) ‫على استضافة الأولمبياد حصدت أصواتاً معدودة 601 00:37:26,105 --> 00:37:28,776 ‫- وكان الأمر محرجاً جداً ‫- فنريد أخذ الأمر بجدية هذه المرة 602 00:37:29,527 --> 00:37:32,531 ‫إن نلناها ‫فيمكن أن نصبح أشهر مدينة في العالم 603 00:37:32,697 --> 00:37:34,156 ‫أظنّ أنّ بمقدورنا النجاح 604 00:37:36,283 --> 00:37:39,329 ‫- نقيم اجتماعاً ‫- معذرةً، أوصل تقريراً فحسب 605 00:37:40,331 --> 00:37:41,790 ‫كيف سارت ليلة الأمس؟ 606 00:37:42,708 --> 00:37:44,544 ‫كانت مضطربة قليلاً، لكنّنا تدبرنا أمرنا 607 00:37:45,336 --> 00:37:47,213 ‫- تتحدثان عن الحماية المجتمعية، أليس كذلك؟ ‫- أجل 608 00:37:47,421 --> 00:37:53,011 ‫كيف تنوون حماية مدينة بأكملها ‫ببضع مئات غير مدربين حتى 609 00:37:54,388 --> 00:37:56,557 ‫لا ننوي حماية مدينة كاملة 610 00:37:57,057 --> 00:38:00,645 ‫- نكتفي بحي السود فقط ‫- إذن، أهم فقط مَن تلزمهم الحماية؟ 611 00:38:01,896 --> 00:38:03,355 ‫من وجهة نظري، أجل 612 00:38:04,399 --> 00:38:06,484 ‫شكراً على إيصالك التقرير ‫يمكنكِ مغادرتنا الآن 613 00:38:06,776 --> 00:38:08,236 ‫كلاّ، انتظري 614 00:38:08,903 --> 00:38:10,364 ‫بما أنّكِ هنا 615 00:38:11,156 --> 00:38:13,450 ‫فلمَ لا تخبرينا برأيكِ في شيء؟ 616 00:38:14,326 --> 00:38:18,747 ‫- بحقك يا (أوتيس)، ليست أهلاً لهذا ‫- إنّها ممَن سيتأثرون مباشرةً بهذا المشروع 617 00:38:21,041 --> 00:38:23,253 ‫لا عليكِ يا (تريسي)، أخبرينا برأيكِ 618 00:38:25,547 --> 00:38:27,216 ‫لمَ نكترث للأولمبياد أصلاً؟ 619 00:38:28,842 --> 00:38:32,471 ‫السود يموتون، وعلى يد مَن يتلقون أجراً ‫لخدمتهم وحمايتهم 620 00:38:33,806 --> 00:38:37,227 ‫لا نكترث إطلاقاً للأولمبياد ‫لا نريد سوى رؤية أبنائنا يكبرون 621 00:38:37,519 --> 00:38:40,396 ‫أتعرفين عدد الوظائف ‫التي سيوفرها هذا المشروع لمدينتنا؟ 622 00:38:40,814 --> 00:38:42,692 ‫الأطفال الذين تريدين حمايتهم بحاجة إلى وظائف 623 00:38:43,275 --> 00:38:45,485 ‫- كلاّ ‫- يلزمهم ما يعيلهم، فبالتأكيد يحتاجون إليها 624 00:38:46,361 --> 00:38:49,324 ‫- يريدون مَن يعتني بهم ‫- وهذا ما نحاول فعله بالضبط 625 00:38:49,991 --> 00:38:54,203 ‫- ليس بتهجيرهم وتشريدهم ‫- سنموّل عملية إعادة تسكينهم 626 00:38:55,330 --> 00:38:56,790 ‫أجل، بلا شك 627 00:38:57,874 --> 00:38:59,543 ‫لا تريد سوى الظهور على أغلفة المجلات 628 00:39:01,128 --> 00:39:02,588 ‫وكذلك أنتِ 629 00:39:04,089 --> 00:39:05,549 ‫أنا في غنى عن هذا 630 00:39:06,551 --> 00:39:08,010 ‫لديّ عمل 631 00:39:13,350 --> 00:39:15,352 ‫- هلاّ تتركينا بمفردنا يا (روزلين) ‫- لمَ؟ 632 00:39:16,896 --> 00:39:18,356 ‫لأنّي طلبت منكِ هذا 633 00:39:31,161 --> 00:39:32,621 ‫احترس منها 634 00:39:33,539 --> 00:39:36,000 ‫- ستكون على ما يُرام ‫- كنت أقصد (تريسي) 635 00:39:57,983 --> 00:40:00,110 ‫تعرف أنّ كلّها بها (ماريغوانا) 636 00:40:01,112 --> 00:40:02,570 ‫أتحسبيني لم أتناول (الماريغوانا) مسبقاً؟ 637 00:40:03,239 --> 00:40:04,699 ‫أنا خبير في تناول (الماريغوانا) يا عزيزتي 638 00:40:05,866 --> 00:40:07,910 ‫كنت أتناول (الماريغونا) وأنتِ طفلة 639 00:40:08,787 --> 00:40:11,373 ‫أياً كان، توقف عن الأكل فحسب 640 00:40:22,092 --> 00:40:23,553 ‫- كيف الحال؟ ‫- أهلاً 641 00:40:24,679 --> 00:40:27,515 ‫أتدريان؟ سأترككما تباشران التجهيزات 642 00:40:28,475 --> 00:40:29,934 ‫سأضع هذه الأغراض بالسيارة يا عزيزتي 643 00:40:45,326 --> 00:40:46,786 ‫بمَ تشعرين؟ 644 00:40:48,039 --> 00:40:49,497 ‫بمَ يجب أن أشعر؟ 645 00:40:51,292 --> 00:40:53,377 ‫بالتوتر، على ما أظنّ ‫فماذا إن لم يعجبهم؟ 646 00:40:54,211 --> 00:40:57,173 ‫سنقدم طعاماً و(ماريغوانا) مجانية، سيعشقونه 647 00:40:58,883 --> 00:41:00,343 ‫أجل، عندكِ حق 648 00:41:09,854 --> 00:41:11,314 ‫أنصتي... 649 00:41:13,025 --> 00:41:14,484 ‫هل نحن على وفاق؟ 650 00:41:16,360 --> 00:41:18,614 ‫- أجل، نحن على وفاق ‫- ألستِ غاضبة؟ 651 00:41:20,657 --> 00:41:23,369 ‫سئمت من شعوري بالغضب ‫الغضب لا يعود عليّ إلاّ بالتعب 652 00:41:26,580 --> 00:41:28,041 ‫أجل 653 00:41:28,458 --> 00:41:29,918 ‫لكن لا تعاشريه ثانيةً 654 00:41:33,047 --> 00:41:36,257 ‫ليس لديّ وقت له، صدقيني 655 00:41:41,806 --> 00:41:44,392 ‫- حسناً، سنتقاسم لفافة قرفة من هذه ‫- حسناً 656 00:41:48,396 --> 00:41:51,942 ‫- لنرَ، اللعنة ‫- أعطيني إيّاها، شكراً 657 00:41:52,110 --> 00:41:53,944 ‫أجل 658 00:41:54,112 --> 00:41:55,571 ‫أليست لذيذة؟ 659 00:41:55,947 --> 00:41:59,158 ‫- (مايك)، هل أتخيّل هذا أم أن (تيفاني) ‫متألقة؟ - أتمنى أن تكون استمتعتِ قليلاً 660 00:41:59,283 --> 00:42:01,995 ‫- أجل ‫- لمَ تقولينها بهذا الشكل؟ 661 00:42:02,704 --> 00:42:05,332 ‫- لأنّي لم أفعل برفقة (إميت) ‫- اللعنة 662 00:42:05,457 --> 00:42:08,002 ‫- هذه خيانة يا فتاة ‫- هو مَن بدأ بالخيانة 663 00:42:08,127 --> 00:42:09,963 ‫- مع مَن؟ ‫- شريكي في العمل 664 00:42:10,296 --> 00:42:13,675 ‫- أيريد تدمير عملكِ؟ ‫- بالضبط 665 00:42:14,634 --> 00:42:17,053 ‫لكنّي عاشرت أحد عملائي ‫ظنّاً منّي أنّي سأتحسّن 666 00:42:17,471 --> 00:42:18,930 ‫وهل شعرتِ بتحسن؟ 667 00:42:20,141 --> 00:42:23,352 ‫أجل، جداً، وتلك هي المشكلة 668 00:42:23,477 --> 00:42:26,230 ‫- هذه ليست مشكلة على الإطلاق ‫- عليكما الوصول إلى اتفاق فحسب 669 00:42:26,355 --> 00:42:29,359 ‫أجل، يحق للمتزوجين ‫فعل ما يريدون في زواجهم 670 00:42:29,484 --> 00:42:33,029 ‫طالما كلا الطرفين بالغان وراضيان ‫فيحق لهما فعل ما يشاءان 671 00:42:33,613 --> 00:42:37,118 ‫- هل هذا ما تفعلانه؟ ‫- هذا هو حالنا منذ سنوات 672 00:42:37,493 --> 00:42:39,537 ‫لولا هذا لانفصلنا منذ زمن 673 00:42:39,954 --> 00:42:42,790 ‫- لكنّي لا أريد مشاركته مع أخرى ‫- أنتِ تشاركينه بالفعل يا فتاة 674 00:42:42,957 --> 00:42:45,002 ‫على الأقل هكذا ستعرفين مع مَن تشاركينه 675 00:42:48,045 --> 00:42:49,506 ‫- حسناً ‫- تذوقيها 676 00:42:50,298 --> 00:42:51,758 ‫شكراً يا حبيبي 677 00:42:52,718 --> 00:42:54,637 ‫- مرحباً ‫- أهلاً يا (تيف) 678 00:42:55,721 --> 00:42:59,058 ‫- أخبرينا، أيّها قد ينيمني؟ ‫- كلّها بلا استثناء 679 00:43:00,643 --> 00:43:03,688 ‫- المأكولات المخلوطة بـ(الماريغوانا) تتعب ‫معدتي - أعرف 680 00:43:04,315 --> 00:43:07,359 ‫لهذا مخدري المفضل هو النبيذ 681 00:43:07,650 --> 00:43:10,487 ‫حسناً ‫يبدو أنّ إحداهنّ أسرفت في تناول (الووف) 682 00:43:11,113 --> 00:43:13,532 ‫- ماذا؟ ‫- كعك وزبد الفول السوداني بـ(الماريغوانا) 683 00:43:14,034 --> 00:43:15,868 ‫ليست مخدرة إطلاقاً 684 00:43:19,664 --> 00:43:21,291 ‫كيف حالكِ و(إميت)؟ 685 00:43:24,961 --> 00:43:26,422 ‫لا أدري بعد 686 00:43:27,339 --> 00:43:30,635 ‫(جيدا)، استمتعي بسهرتكِ ‫تستحقين الانتشاء إلى أقصى درجة، أتسمعيني؟ 687 00:43:31,553 --> 00:43:33,012 ‫- شكراً ‫- عمتما مساءً 688 00:43:39,728 --> 00:43:41,188 ‫شكراً جزيلاً لكم جميعاً 689 00:43:41,689 --> 00:43:44,609 ‫كنتم رائعين اليوم، أقدّر لكم هذا، صدقاً 690 00:43:44,942 --> 00:43:48,529 ‫- أيُفترض بنا فعل هذا كل ليلة؟ ‫- أنصتي، علينا التروّي 691 00:43:49,198 --> 00:43:52,659 ‫بعضكم يتسكع في الشوارع أصلاً ‫لكن أقلّها الآن تتسكعون بفائدة 692 00:43:52,909 --> 00:43:54,370 ‫ماذا إن رغبنا في الانسحاب؟ 693 00:43:55,663 --> 00:43:58,332 ‫- ماذا سيحدث لو توقفت الحماية المجتمعية؟ ‫- ستعود الشرطة 694 00:43:58,832 --> 00:44:01,294 ‫- أهذا ما تريدون؟ ‫- كلاّ 695 00:44:01,711 --> 00:44:04,130 ‫بالضبط، نحن أهل للأمر ‫ويمكننا حماية أنفسنا 696 00:44:04,422 --> 00:44:06,675 ‫يظنّ الناس أنّي مجنون ‫لأنّي أحاول التخلّص من الشرطة 697 00:44:10,136 --> 00:44:11,681 ‫وينتظرون منّا إثبات صحة ظنّهم 698 00:44:14,349 --> 00:44:18,062 ‫ليس عليكم سوى حفظ الأمن 699 00:44:18,939 --> 00:44:20,399 ‫وطالما الأمن مستتب 700 00:44:21,650 --> 00:44:24,569 ‫سيثبت هذا نجاح خطتي 701 00:44:28,783 --> 00:44:31,994 ‫أنصتوا، إن وعدتموني بمساندتي في هذا 702 00:44:34,289 --> 00:44:35,748 ‫فلن أتخلّى عنكم أبداً 703 00:44:45,467 --> 00:44:46,927 ‫يا للروعة 704 00:44:47,344 --> 00:44:48,805 ‫كم أنت بارع في هذا 705 00:44:49,138 --> 00:44:51,473 ‫لم أخدعهم، عنيت كل كلمة 706 00:44:52,559 --> 00:44:54,894 ‫أعرف، وأنا ممتنة لك جداً 707 00:44:58,316 --> 00:45:01,068 ‫أنا مرهق جداً، سأعود إلى المنزل ‫وأتناول مشروباً وأستعد للنوم 708 00:45:03,279 --> 00:45:04,739 ‫أيمكنني الانضمام إليك؟ 709 00:45:07,784 --> 00:45:09,369 ‫تعالي، لا بأس يا حبيبتي 710 00:45:19,881 --> 00:45:21,507 ‫أمي، أمي 711 00:45:22,843 --> 00:45:26,512 ‫- يمكنني اصطحابكِ إلى المنزل ‫- (سويد) معي يا حبيبي، لا عليك 712 00:45:27,473 --> 00:45:28,932 ‫عد إلى الداخل واستمتع بالحفل 713 00:45:30,894 --> 00:45:32,353 ‫لا تقلق 714 00:45:41,237 --> 00:45:42,698 ‫هل أمك بخير؟ 715 00:45:45,743 --> 00:45:48,621 ‫أجل، انتشت أكثر من اللازم فحسب 716 00:46:00,635 --> 00:46:02,095 ‫مرحباً 717 00:46:05,515 --> 00:46:06,974 ‫كم تناولت منها؟ 718 00:46:08,476 --> 00:46:11,270 ‫لا، لا أتذكّر حتى 719 00:46:22,200 --> 00:46:23,660 ‫انتباه 720 00:46:31,710 --> 00:46:35,340 ‫اسمعوني، اسمعوني 721 00:46:36,465 --> 00:46:37,925 ‫أيّها الجمع 722 00:46:39,094 --> 00:46:41,430 ‫لديّ إعلان مهم جداً أريد الإفصاح عنه 723 00:46:45,017 --> 00:46:46,476 ‫لم... 724 00:46:47,603 --> 00:46:49,105 ‫لم أعد أريد الانتشاء 725 00:46:57,072 --> 00:47:01,160 ‫"مرحباً يا (جيم) ماذا تفعلين؟ أشتاق إليكِ" 726 00:47:01,326 --> 00:47:04,581 ‫"قُرأت الرسالة" 727 00:48:01,727 --> 00:48:03,187 ‫أعرف يا (جيدا)، اسمعيني 728 00:48:03,854 --> 00:48:05,314 ‫أعدكِ بأن نتخطى هذا، هل اتفقنا؟ 729 00:48:06,148 --> 00:48:07,608 ‫لا تقلقي على الإطلاق 730 00:48:08,818 --> 00:48:10,862 ‫- أتفهميني؟ ‫- "هيّا يا شباب، العشاء جاهز" 731 00:48:10,987 --> 00:48:12,446 ‫- حسناً يا أختاه، سأكلمكِ لاحقاً ‫- "(كيشا)" 732 00:48:13,281 --> 00:48:14,741 ‫وداعاً 733 00:48:19,163 --> 00:48:21,374 ‫(كيشا)، (كيفن) 734 00:48:22,416 --> 00:48:23,876 ‫(دري) 735 00:48:48,070 --> 00:48:49,780 ‫- هل كل الأمور بخير؟ ‫- أجل 736 00:48:50,406 --> 00:48:51,865 ‫كل الأمور بخير 737 00:48:54,368 --> 00:48:55,829 ‫هيّا بنا 738 00:49:01,543 --> 00:49:05,088 ‫نشكرك يا ربنا على هذا الطعام المغذي ‫الذي توشك أجسامنا على تناوله 739 00:49:06,090 --> 00:49:07,675 ‫نريد مباركة الأيدي التي صنعته 740 00:49:10,511 --> 00:49:13,806 ‫ولتبارك مَن ليس لديهم طعام ‫ليمدوا أجسامهم به 741 00:49:14,682 --> 00:49:17,060 ‫- آمين ‫- آمين 742 00:49:49,596 --> 00:49:51,056 ‫أريد جعل زواجنا زواجاً مفتوحاً 743 00:49:55,102 --> 00:49:56,562 ‫ماذا؟ ما هذا الهراء؟ 744 00:49:58,106 --> 00:50:00,734 ‫أجل، كنت أفكر في الأمر ‫وبدا أنّ هذا هو الحل 745 00:50:01,609 --> 00:50:03,945 ‫نحن معاً منذ الثانوية ‫ومللنا من أحدنا الآخر 746 00:50:04,071 --> 00:50:05,530 ‫كلاّ، لم أمل منكِ 747 00:50:05,864 --> 00:50:10,161 ‫- لا أريد البقاء مع أحد غيركِ ‫- تقول هذا الآن وبعد أشهر تنجذب لأخرى 748 00:50:10,286 --> 00:50:12,622 ‫كلاّ، لن أكررها ‫الآن نحن لأحدنا الآخر فحسب 749 00:50:14,415 --> 00:50:16,000 ‫وماذا إن أعجبت بآخر؟ 750 00:50:18,961 --> 00:50:20,422 ‫ظننت أنّي الوحيد الذي يعجبكِ 751 00:50:21,047 --> 00:50:23,592 ‫- أحب كل مساوئك يا (إميت) ‫- وماذا تغيّر الآن؟ 752 00:50:23,926 --> 00:50:25,387 ‫لكنّي لم أعد قادرة على الاستمرار هكذا 753 00:50:26,428 --> 00:50:31,685 ‫- إذن، أتريدين منّي معاشرة أخريات؟ ‫- كلاّ، أريد منك الصدق بهذا الشأن 754 00:50:32,310 --> 00:50:34,896 ‫وأن أكون صادقة معك 755 00:50:35,398 --> 00:50:38,733 ‫- إذن، أسيعاشر كلانا آخرين؟ ‫- اسمعني، لم أقرر بعد 756 00:50:39,527 --> 00:50:42,113 ‫إنّها مجرد فكرة، فما رأيك؟ 757 00:50:43,197 --> 00:50:46,117 ‫- أرى أنّي حائر ‫- لنجرب ونر ما سيحدث 758 00:50:48,285 --> 00:50:49,746 ‫حسناً 759 00:50:50,621 --> 00:50:52,082 ‫كما تشائين 760 00:51:06,515 --> 00:51:07,974 ‫أتدرين؟ 761 00:51:09,017 --> 00:51:10,477 ‫أنا فخور بكِ 762 00:51:12,564 --> 00:51:15,107 ‫لم يقل لي أحد هذا منذ زمن 763 00:51:16,234 --> 00:51:17,693 ‫ماذا؟ 764 00:51:18,737 --> 00:51:20,196 ‫حسناً، نكوّن معاً فريقاً رائعاً 765 00:51:21,197 --> 00:51:22,657 ‫بالفعل 766 00:51:29,081 --> 00:51:30,541 ‫- أعطني إيّاه ‫- شكراً 767 00:51:35,546 --> 00:51:37,007 ‫أنا معجب بكِ 768 00:51:38,550 --> 00:51:40,010 ‫وأنا أيضاً معجبة بك 769 00:51:54,030 --> 00:51:57,360 ‫"دعيني أتحسسكِ يا حبيبتي" 770 00:51:57,400 --> 00:52:00,870 ‫"ألا تريدين منّي الاقتراب منكِ؟" 771 00:52:00,910 --> 00:52:04,120 ‫"أسمعيني ما لديكِ" 772 00:52:04,160 --> 00:52:09,750 ‫"أحاول التقرب إليكِ يا فتاة" 773 00:52:09,790 --> 00:52:14,170 ‫يبدو أنّ دعوتي لم تصلني 774 00:52:14,210 --> 00:52:19,630 ‫"سأخلع عنكِ ملابسكِ مهما أخذ الأمر وقتاً" 775 00:52:19,680 --> 00:52:25,140 ‫"سأخلعها عنكِ، وأستمر في خلعها" 776 00:52:25,180 --> 00:52:30,150 ‫أكملا, أحب المشاهدة 777 00:52:32,480 --> 00:52:33,190 ‫- اللعنة ‫- "مهما أخذ الأمر وقتاً" 778 00:52:33,230 --> 00:52:37,820 ‫"لنحرر أنفسنا من كل قيد" 779 00:52:37,860 --> 00:52:47,620 ‫"هكذا يمكننا المعاشرة" 780 00:52:52,040 --> 00:52:54,790 ‫"أريد مضاجعتكِ فحسب" 781 00:52:57,460 --> 00:52:58,880 ‫"أجل" 782 00:52:58,920 --> 00:53:01,970 ‫"دعينا نتضاجع" 783 00:53:05,720 --> 00:53:08,470 ‫"أريد مضاجعتكِ فحسب" 784 00:53:12,850 --> 00:53:14,980 ‫"أريد مضاجعتكِ فحسب" 785 00:53:19,280 --> 00:53:22,990 ‫"فهلاّ نتضاجع يا حبيبتي" 786 00:53:26,120 --> 00:53:29,330 ‫"دعيني أضاجعكِ" 787 00:53:32,790 --> 00:53:36,500 ‫"هلاّ نتضاجع يا حبيبتي" 788 00:53:39,760 --> 00:53:43,340 ‫"أريد مضاجعتكِ فحسب" 789 00:53:46,260 --> 00:53:49,560 ‫"هلاّ نتضاجع يا حبيبتي" 790 00:53:51,350 --> 00:53:53,060 ‫"أجل" 791 00:53:53,100 --> 00:53:59,440 ‫"أريد فعلها كما يجب ‫فلا محلّ للكبرياء بيننا" 792 00:53:59,480 --> 00:54:49,370 ‫"هكذا يجب أن تكون المضاجعة"