‫"في الحلقات السابقة"
‫(ترايسي)
‫أحاول أن أساعد تلك الفتيات ‫في منزل بيع المخدرات
‫وأشعر أنّني أفعل ذلك وحدي
‫"(إيماني) ليست فتاة"
‫إنّه رجل يرتدي فستاناً يا صاح
‫- أين (ترينيتي)؟ ‫- عليك أن تخبر ساقطتك أن تهتم بشؤونها
‫- اهدأ ‫- هل أعطيتها هذا؟
‫وجدوا جثتها في شارع (بيشوب)
‫أقدّر دعمك بحق
‫بالطبع، سأساندكِ
‫إنّه (كيفن)، ماذا سنفعل الآن؟
‫لقد قبّلتني، أنتِ التي تسببتِ بهذا
‫- هل أنتِ حبلى؟ ‫- ليست حبلى
‫ماذا يحدث إذاً؟
‫(إيميت)
‫أنا مصابة بالسرطان
‫الجميع يخبرونني باستمرار بأن أتّبع حدسي
‫وحدسي يخبرني دائماً ‫بأنّكِ الشخص المطلوب
‫- أنتِ نعمة ‫- وأنتِ أيضاً
‫في المرة الماضية التي تنافست ‫فيها (شيكاغو) في الأولمبياد
‫- حصلنا على أصوات قليلة ‫- إن فزنا بهذا
‫قد تُصبح مدينتنا أكثر ‫مدينة مشهورة في العالم
‫لا زلت لا أعرف لمَ أقدّمك بدلاً من زوجتك
‫قول زوجتي عنّي أشياءً جيدة لا يعني شيئاً
‫أمّا مدح قائدة اجتماعية لي
‫- ذلك يعني شيئاً آخر ‫- أتستغلّني؟
‫"بحقّكِ، نحن نستغل بعضنا البعض"
‫"لأنّني الرجل الذي يملك الخطة الرئيسية"
‫"نختفي هنا وبعدها..."
‫"لا، بحقّكم، هذا ليس التوقيت الصحيح"
‫وهذه ليست الإضاءة الصحيحة
‫- هيّا يا (ترايسي)، فلنتمرّن مجدداً ‫- أحقاً؟
‫- أجل من فضلكِ ‫- لن يكون ذلك ضرورياً
‫ستكون رائعة
‫حسناً يا رفاق، تجمّعوا
‫- هيّا، بسرعة ‫- إنّه يُربكني
‫أريد منكم أن تتذكروا
‫سنحظى بفرصة غداً لنصنع التاريخ
‫آخر مرة استضافت مدينتنا حدثاً ‫ضخماً كهذا كان في عام 1893
‫وكما يمكنكم أن تتصوروا ‫الأشخاص الذين على شاكلتنا
‫لم يُسمح لهم بالدخول إلى ذلك الحدث
‫والآن نحن مسؤولون عنه
‫فلنجعل مدينتنا فخورة
‫المنطقة الجنوبية
‫- المنطقة الغربية ‫- عجباً، أنتِ مضحكة، اخرجي من هنا
‫حسناً، كفى فلنعد إلى العمل
‫- ها هو ذا ‫- يعجبني شعركِ
‫شكراً لك
‫أقدّر منحك لي و(تريغ) ‫الفرصة لمحاولة تغيير الأمور
‫أجل، يمكنكِ أن تغيّري ‫المجتمع إلى أن تعيشي فيه
‫هذا صحيح
‫أتعرف الفتاة من منزل بيع ‫المخدرات التي قُتلت مؤخراً؟
‫لا أعرف شيئاً بشأن ذلك
‫ولكنّني متأكدة من أنّك تعرف ‫الشخص الذي لديه معلومات
‫لم أخبركِ قط بأنّني رجل صالح
‫ألا زلت متورطاً مع أفراد العصابات؟
‫- هل أنا مضحكة؟ ‫- أنصتي يا (ترايسي)
‫لا يمكنني أن أغيّر ماضيّ
‫يمكنكِ أن تتعاملي مع الأمر أو ترحلي
‫"(كيفن)"
‫"حضّرت بدلتي من أجل الحفل"
‫"(جيما)، رائع"
‫"أتريدين أن تري صورتها لننسق ملابسنا معاً؟"
‫"لا، لا بأس"
‫"إذاً، ألا يهمكِ أمر بدلتي؟"
‫"الأمر ليس مهماً جداً"
‫"إنّه أمر مهم بالنسبة إلى والدك"
‫"كل شيء يعد مهماً بالنسبة إليه"
‫- مرحباً ‫- مرحباً، ماذا تفعلين؟
‫لا شيء
‫أتريدين أن آتي وأرافقكِ؟
‫سأقول أجل عادةً ولكن أبي سيكون هنا
‫ولا أريد أن يطرق باب غرفتي كل 5 دقائق
‫أجل، أتفهّم الأمر
‫"سأراك غداً"
‫حسناً
‫أحبكِ
‫وأنا أحبك
‫- هل أنتِ بخير؟ ‫- أجل
‫حسناً، هيّا بنا
‫فيمَ تفكرين؟
‫أتأمل كثيراً مؤخراً
‫تباً، لم تموتي بعد
‫أعلم، أنا متوترة فقط
‫احرصي على أن تعيشي لوقت كافٍ ‫لتساعدي (كيشا) في إنجاب الطفل
‫- سأفعل ذلك من الجنة إن اضطررت إلى ذلك ‫- توقفي عن التحدث هكذا
‫الكلمات تملك قوة مؤثرة
‫أعرف ذلك
‫لهذا كتبت وصيتي
‫هل أنتِ جادة؟
‫أجل، وإن حدث شيء
‫أريد منكِ أن تحرصي ‫على أن يحترم الناس وصيتي
‫لن تموتي خلال وجودي معكِ، أفهمتِ؟
‫أنصتي، يُشرفني هذا ولكن أليس هذا ‫حواراً عليكِ أن تجريه مع (إيميت)؟
‫هل التقيتِ بابني؟
‫أجل وهو يتحسّن
‫- كيف حالكِ يا (دريه)؟ ‫- كيف حالك؟
‫تفضّلي يا أمي، تناولي هذه
‫من الواضح أنّ تناول الطعام الصحي ‫يجعلكِ تعيشين لوقتِ أطول لذا...
‫(إيميت)، ابتعد عنّي
‫أنا جاد وسأحضّر لكِ العشاء غداً
‫اتفقنا؟ وجبة صحية
‫لماذا؟
‫لأنّني أريد ذلك
‫- تعالي فحسب ‫- أنا مشغولة
‫أرجوكِ
‫حسناً
‫شكراً لكِ
‫سأحرص على تنفيذ وصيّتكِ
‫- شكراً لكِ ‫- ولكن أيمكنكِ أن تسدي لي خدمة؟
‫- أجل ‫- اتّصلي رجاءً بزوجتي
‫وأخبريها بأنّني بصحبتكِ وليس ‫مع الفتيات اللواتي على (إنستغرام)
‫لدى (نينا) ما يكفيها لتقلق بالفعل
‫ولا تحتاج إليّ لأزيد الأمر سوءاً
‫حسناً، مستوى توتري عالٍ طوال الوقت
‫سأخبرها بالحقيقة قريباً، أعدكِ بذلك
‫دعيني أستمتع بعدم إشفاق ‫الناس عليّ لوقت أطول
‫من فضلكِ
‫أنتِ محظوظة لأنّني أحبكِ
‫عليكِ أن تخبريه
‫لماذا؟
‫لأنّه ربما يثير غضبي ولكنّه لا يزال صديقي
‫- أمهلني بعض الوقت فحسب ‫- لا، لا أريد ذلك، أخبريه الآن
‫لست والدي
‫كيف ستصبحين ثورية ‫ولكن لا يمكنكِ أن تخبري (كيف)
‫- بأنّكِ تريدين أن تكوني معي؟ ‫- النطق بالحقيقة أمام السلطة
‫وإخبار حبيب بالحقيقة شيئان مختلفان
‫إمّا ستخبرينه أو سأفعل ذلك بنفسي
‫لن تفعل شيئاً
‫(جايك)
‫- مرحباً يا عزيزتي، كيف حالكِ؟ ‫- تعلمين جيداً أنّ على (كيشا)
‫- الذهاب للمستشفى ‫- يا عزيزتي، قلت لكِ مسبقاً
‫- الأطفال السود لا يُبلون حسناً في المستشفيات ‫- توقفي عن كونكِ عنيدة
‫ماذا إن حدث خطب ما؟
‫ماذا إن خرج الطفل والحبل ‫السُري ملفوف حول عنقه؟
‫ماذا سنفعل حينها؟ هل سنتصرف ‫كالجراحين في (غرايس أناتومي)؟
‫بحقّكِ، أنتِ تقلقين كثيراً
‫وأنتِ لا تقلقين بشكل كافٍ وهذه هي مشكلتكِ
‫إذاً، هل أحضرتِ كل شيء ‫في لائحة (أوكتافيا)؟
‫أجل، كان عليّ أن أقود إلى مليون ‫متجر مختلف في المنطقة الشمالية
‫تعلمين أنّ ذوي البشرة البيضاء ‫يحبون الروائح الطيبة الرخيصة
‫حسناً، أنصتي أقدّر لكِ ‫أنّكِ تتولين المهام بنفسكِ
‫أنا أتولى مهاماً كثيرة مؤخراً
‫- من أين أتيت؟ ‫- النادي الرياضي
‫أتريدين أن تمارسي الرياضة الآن؟
‫بحقّكِ، كان من المفترض أن يكون ‫ذلك ضمن قرارات السنة الجديدة
‫بالضبط، لماذا لم تخبريني إذاً؟
‫تباً، أيمكنكِ أن تهدئي؟
‫انتبهي إلى طريقة تحدثكِ إلي
‫حسناً، أنا آسفة، أعتذر لكِ
‫كان يومي حافلاً وأنا متعبة
‫أنصتي، سأذهب لأستحم
‫أتريدين أن تنضمي إلي؟
‫هيّا
‫"يا عزيزتي"
‫"عندما تتحركين"
‫- "بطريقة خطيرة" ‫- هل أنت مستعد للمقابلة؟
‫أجل
‫لن تكون كذلك بلا ربطة عنقك
‫أحضرت هذه من أجل (تريغ) عندما ‫ظننّا أنّه سيعمل في شركة كبيرة
‫لا أعلم كيف أربطها
‫سأساعدك
‫مهلاً، على رسلك
‫تباً لك
‫يا لك من حقير ويا لها من ربطة عنق سخيفة
‫- كان ذلك ممتعاً ‫- أجل
‫كان كذلك
‫- أحبك ‫- وأنا أحبك
‫إلى من تتحدثين؟
‫لا أحد، إنّه أمر متعلق بالعمل
‫هيّا، أعطيني القليل من ذلك
‫لن أكرر كلامي، أريد أن يرحل ذلك الرجل
‫أعلم
‫حسناً، عليك أن تفعل شيئاً حيال ذلك
‫- ماذا فعل؟ ‫- لاحظ أنّني متحولة جنسياً ولم يعجبه ذلك
‫وانتهى، لكن ما لن يفعله ‫هو أن يعيش في منزلي
‫ويأكل من طعامي ويعاملني بشكل فظيع
‫- سأتولى الأمر ‫- هذا ما قلته بشأن منزل بيع المخدرات
‫- هل الموضوع متعلق بهذا؟ ‫- لا، إنّه بشأن قولك إنّك ستفعل شيئاً
‫- ثم تفعل غيره، لا تحاول خداعي ‫- (إيماني)، أنا...
‫- لأنّه ليس من السهل خداعي ‫- أعلم ذلك
‫حسناً، تصرّف على هذا الأساس يا صاح
‫ماذا تفعلين؟
‫أنظر في ألبوم صوري عندما كنت طفلة
‫يا للروعة
‫لم أرَ هذا الألبوم...
‫منذ زمن طويل
‫انظري إليّ، كنت نحيلة جداً
‫ولم أكن أعرف ذلك
‫وها أنتِ ذي
‫تركضين دائماً في الأرجاء ‫وابتسامة كبيرة تعلو وجهكِ
‫لن أحظى بواحد كهذا...
‫أليس كذلك؟
‫ليس هذه المرة
‫ولكنّكِ ستحظين به
‫عندما تكونين مستعدة
‫متى سأكون مستعدة؟
‫لا أعلم يا عزيزتي
‫لن آكل فطائر محلاة أعدها رجل
‫أنتم الشباب أغبياء حقاً، أتعلم ذلك؟
‫أنت تكبرني بسنتين
‫مرحباً
‫- حسناً، استمتعي بها ‫- شكراً لك
‫وداعاً يا صاح
‫لا أصدق أنّكِ أخبرته قبلي
‫- إنّه شريك حياتي ‫- أنا ابنكِ
‫أحضرت لكِ عصّارة
‫سمعت أنّ من يعصرون الطعام
‫يعيشون لزمن طويل
‫(إيميت)، أنا مريضة
‫أعلم وأنا أحاول أن أنقذكِ
‫إنقاذي ليس من مسؤولياتك
‫علينا أن نحرص على أن تنجي من هذا
‫لا يمكنني أن أخسركِ...
‫- أحتاج إليكِ ‫- (إيميت)، انظر إليّ يا عزيزي
‫اكتشفنا إصابتي مبكراً
‫ويقول الأطباء إنّ فرص نجاتي جيدة جداً
‫اتفقنا؟
‫تباً للأطباء
‫علينا أن نتحدث إلى (يسوع)
‫أتريدين أن تصلي؟
‫منذ متى بدأت بالصلاة؟
‫أصلّي طوال الوقت
‫في كل مرة أمارس علاقة ‫مع (تيف) أدعو بألاّ تصبح حبلى
‫بدأت بتنظيم أمور حياتي وأريد منكِ...
‫أن تكوني هنا لتري ذلك
‫لا يزال عليّ أن أشتري لكِ منزلاً
‫- أريد منكِ أن تكوني فخورة بي ‫- أنا فخورة جداً بك
‫سواء اشتريت لي منزلاً أم لا
‫لماذا سأحتاج إلى منزل كبير؟ أنا بمفردي
‫مع (سوايد)
‫أحبكِ يا أمي
‫وأنا أحبك يا بني
‫تناول الطعام
‫لن أتناول هذا الطعام
‫قضمة واحدة فقط
‫أين أضع هذا؟
‫ضعه هنا فحسب
‫في بعض الأحيان يأتي أناس ‫ليسألوا عن أشياء معينة
‫أخبرهم بأنّ لدينا ما هو معروض فحسب
‫كيف أسمعكِ دائماً تخبرين الناس ‫بأنّكِ ستتفقدين الشيء في الخلف؟
‫أحاول الهرب بتلك الطريقة فقط
‫أعلميني بذلك في المرة القادمة لأهرب معكِ
‫"أجل"
‫"لا شكّ في أنّني سأقف هنا"
‫"وأنا الرجل ذو البشرة السوداء"
‫"رجل ذو بشرة سوداء"
‫"أجل، ذو بشرة سوداء"
‫"أجل، لا شكّ بأنّني سأقف هنا" ‫- "ذو بشرة سوداء"
‫"وأنا رجل ذو بشرة سوداء"
‫"أجل، ذو بشرة سوداء"
‫- "رجل ذو بشرة سوداء..." ‫- كيف حالكم؟
‫"وأنا الرجل المطلوب"
‫"أنا رجل ممتن ويشرفني هذا"
‫"نحن نعيش من أجل هذه الحياة"
‫"هناك أشياء تافهة يقتل الرجال من أجلها"
‫"ولكن عليك أن تملك المهارة اللازمة لتعيش"
‫"فليس الجميع أقرباءك"
‫"لا يمكنهم فعل شيء لأنّهم خائفون"
‫"إنّهم يعبدون الرب ذاته"
‫"ولكن عندما يكون عليهم ‫أن يُطلقوا النار سيصوّبون نحوك"
‫صباح الخير
‫ما اسمك؟
‫(راشاد)، (راشاد شيرفينغتون)
‫مهلاً، هل أنت من أقرباء ‫(تيتي) و(كارميلو)؟
‫أجل، إنّهما ولدا عمّي
‫أذكرهما من صالة (إيفرغرين تاورز) ‫للعب الـ(بولينغ)
‫إلى جانب...
‫- مركز التسوق ‫- مركز التسوق
‫اعتاد والدنا على لعب ‫الـ(بولينغ) هناك كل يوم جمعة
‫تلك كانت أوقاتاً طيبة
‫أخبرني إذاً، لماذا ترغب بأن تعمل هنا؟
‫بصراحة، كما تعلم...
‫أحتاج إلى وظيفة يا صاح
‫أنصت، فكّرت في أن أبدأ في المخزن
‫ثم أعمل حتى أصبح مديراً، أتفهمني؟
‫تفضّل، إنّها سيرتي الذاتية
‫أنصت، أعلم أنّ هذا قد يبدو غريباً
‫بكون وظيفتي الأخيرة كانت ‫في متجر (راديو شاك) عام 2002
‫ولكن أنصت
‫سأكون صريحاً جداً معك يا صاح
‫قُبض عليّ بسبب شيء سخيف
‫مهلاً، ولكنّني تغيرت
‫اتفقنا؟ أنا فقط...
‫أحاول أن أضع حياتي في مسارها الصحيح
‫أحتاج إلى فرصة فقط
‫أنصت، أنا أفهمك ولكنّني ‫لست من يُصدر القرار الأخير
‫ولكنّني سأنقل هذه السيرة الذاتية إلى رئيسي
‫- وسنرى ماذا سيحدث ‫- أنصت
‫الولاية، إنّهم يمنحون حوافز تشجيعية للشركات
‫- التي تعيّن مجرمين سابقين ‫- أعلم ذلك
‫عمّي لا يزال مسجوناً
‫أنصت، أعلم ما تمر به يا صاح
‫هل سُجنت مسبقاً؟
‫لا، لم أفعل
‫أنت لا تعرف ما أمر به إذاً
‫هذا الرجل...
‫رجل غبي
‫- ألم تسر الأمور بشكل جيد؟ ‫- تباً لأولئك الناس
‫هل أنت بخير يا صاح؟
‫أجل، أنا بخير، أعلم كيف تسير الأمور
‫أنصت، علينا أن نتحدث
‫أيمكننا أن نتحدث ونحن نشرب يا صاح؟
‫- مجموعة مشروبات كحولية قوية ‫- بالطبع
‫تباً
‫لماذا تعمل هنا؟
‫لديّ فواتير عليّ دفعها
‫كنت ألعب كرة السلة
‫كانت لديّ منحة وما إلى ذلك
‫ومن ثمّ أصبت
‫تعرفين كيف تسير تلك الأمور
‫أجل، أعلم
‫حصلت على منحة من سباقات المضمار والميدان
‫- ثم... ‫- أعلم
‫- أحقاً؟ ‫- أجل
‫نُشر الأمر في الأخبار
‫يؤسفني أنّكِ اضطررت إلى المرور بكل ذلك
‫أنا سعيد لأنّكِ نجوتِ
‫أجل وأنا أيضاً
‫انتهت فترة الهرب، أظن ‫أنّه علينا أن نعود إلى الداخل
‫هل أنتِ بخير؟
‫أجل
‫أنا بخير، إنّها فقط...
‫إنّه مجرد مخاض كاذب
‫يا إلهي
‫ما المضحك؟
‫عندما تخيّلت هذه الفترة من حياتي
‫لم يكن هذا ما أفكر فيه
‫ولا أنا
‫ولكنّ الحياة تملك طريقة
‫طريقة رائعة في مفاجأتنا
‫أجل، أظن ذلك
‫لا، حتماً كنت مفاجأة جميلة
‫وأنتِ أيضاً
‫أحبكِ يا (جايدا)
‫عجباً
‫لم أكن أتوقع ذلك
‫- لِمَ لا؟ ‫- لا أعلم
‫إنّه...
‫كانت تجربة صعبة
‫أنا متأكد من ذلك
‫لا يمكنني أن أشكرك بشكل ‫كافٍ على كل شيء فعلته
‫لا تشكريني على واجبي
‫وصلت سيارة (أوبر)
‫تبدو وسيماً
‫أحاول أن أبدو كذلك
‫- تبدين جميلة أيضاً ‫- شكراً لك
‫هيّا بنا
‫كيف حالك يا صاح؟
‫تبدو رائعاً يا صاح
‫أجل، يبدو رائعاً، أصحيح؟
‫- أظن أنّ هذا رائع ‫- أجل وأنا أيضاً
‫- وخمّن ماذا ‫- ماذا؟
‫- نحن هنا ‫- أجل
‫- هذا جميل ‫- هذا جميل
‫أجل
‫(جايك)، هنا
‫اذهب
‫- كيف حالك يا (كيف)؟ ‫- صحيح
‫أقدّر قدومكم حقاً
‫لم نكن سنتمكن من فعل هذا من دونكم
‫حسناً، شكراً جزيلاً لك
‫حسناً يا رفاق، سأراكم في الداخل
‫آمل أن أراكم لاحقاً
‫اذهب أنت، سأتحدث إلى الأشخاص ‫الجدد، سأعود بعد قليل
‫حسناً أنصتوا، تم اختياركم ‫جميعاً كسفراء للشباب
‫لتمثلوا مستقبل (شيكاغو)
‫جميعكم درستم الأوراق أصحيح؟
‫حسناً، لا تكونوا خجولين
‫اذهبوا وتحدثوا إلى الضيوف
‫ودعوهم يعرفون مدى كونكم ‫مثيرين للاهتمام، اتفقنا؟
‫وحاولوا ألاّ تتناولوا وجبات خفيفة كثيرة
‫لا، لا بأس، يمكنكم أن تتناولوها
‫استمتعوا يا رفاق ‫سأتحدث إليكم لاحقاً، هيّا بنا
‫- يا إلهي... ‫- تباً لهذا الرجل
‫هيّا بنا
‫التالي
‫28 دولاراً
‫- المعذرة ‫- هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير
‫جبنة الـ(بري) هذه لذيذة
‫كنت آمل أن يكون لديهم محار
‫يمكنني أن أتناوله عندما يكون طازجاً فقط
‫هل تستمتع بوقتك؟
‫- ليس فعلاً ‫- أجل
‫أعلم أنّك لا تحب هذه الحفلات
‫ماذا تحاولين أن تقولي؟
‫لا شيء
‫- ما اسمكِ؟ ‫- (شيشي)
‫- هل أنتِ عطشة؟ ‫- ماذا؟
‫كنت أتساءل عمّا إن كنتِ ‫تريدين شيئاً لتشربيه
‫لا، لا أريد
‫أعلم ما تحاول فعله
‫- وماذا أفعل؟ ‫- أنت تحاول أن تجعلني أشعر بالغيرة
‫- هل نجح ذلك؟ ‫- بالطبع أيّها الوغد
‫بين كل انقباض 5 إلى 10 دقائق ‫وبدأ الأمر منذ فترة قصيرة
‫تنفسي
‫أجل يا آنسة (جيهاري)، ‫نحن على وشك أن نضعها في الحوض
‫وملأناه
‫أجل
‫حسناً، أجل يا آنسة (جيهاري) ‫تعالي إلى هنا بسرعة، اتفقنا؟
‫حسناً هيّا، تعالي إلى هنا، مرّت 10 دقائق
‫اشربي هذا
‫أجل، نحن على وشك أن نضعها في الحوض
‫- سنبدأ بالأمر ‫- حسناً
‫تعالي، سأساعدكِ، تنفسي الآن
‫هيّا
‫- هكذا، تنفسي ‫- حسناً
‫حسناً، عليّ أن أذهب ‫شكراً جزيلاً لك، سنراك قريباً
‫حسناً
‫- لا يمكنني فعل هذا يا أمي ‫- ليس لديكِ خيار يا عزيزتي
‫هيّا، سأساعدكِ
‫- تنفسي فحسب ‫- لا بأس
‫متى سترغبن بالذهاب ‫إلى المستشفى كالأشخاص الطبيعيين
‫- يمكنكِ فعل هذا ‫- فليهدأ الجميع
‫- اتفقنا؟ ‫- لا بأس
‫- خذي نفساً عميقاً ‫- ها نحن ذا، تنفسي بعمق
‫حسناً، دعيني أحضر الخطة
‫- حسناً ‫- حسناً
‫حسناً، أريد أن أشاركك بخطة الولادة
‫- نحن معكِ ‫- أريد أن أشارككن بخطة الولادة
‫التي جمّعتها و(كيشا) اتفقنا؟
‫"ننوي أن نصنع بيئة هادئة"
‫"لنرحب بهذا الطفل إلى عالمنا"
‫"ننوي أن تلد ولادة طبيعية"
‫"خالية من جميع الأدوية الغربية"
‫- "ننوي أن نستخدم العلاج بالروائح" ‫- ماذا تقولين؟
‫"والتنفس للتخفيف من ألم (كيشا)"
‫اتفقنا؟
‫"أنصتوا"
‫"هناك شيء أريد أن أخبركم به"
‫"انتظروا لحظة"
‫"انتظروا لحظة يا أصدقائي"
‫"هناك شيء أريد منكم أن تفعلوه من أجلي"
‫- "هناك رجل..." ‫- أريد منصباً في الإدارة
‫- "في منزلي" ‫- لا
‫"أريد منكم أن تذهبوا إليه وتخبروه برسالتي"
‫"أريد منكم أن تخبروه..."
‫إمّا أن تمنحني الأمن الوظيفي ‫أو سأقدم لك أوراق الطلاق
‫وكلانا نعلم أنّ هذا لا يناسبك حالياً
‫"أخبروه بأنّني أحبه"
‫- "أجل أحبه" ‫- هل تهددينني؟
‫ماذا تظن؟
‫"أخبروه بأنّني أحتاج إليه"
‫"أخبروه من أجلي"
‫"أخبروه بأنّني أبذل ما بوسعي"
‫"ومن دونه لا يبقى لي شيء"
‫"وقلبي سينفطر"
‫"أخبروه من أجلي"
‫"هيّا، أخبروه"
‫"أجل، أخبروه"
‫أخبريني فقط يا عزيزتي ‫يمكننا أن نذهب إلى المستشفى
‫- تنفسي ‫- اذهبي وتفقدي من عند الباب
‫لقد وصلت القابلة، اتفقنا؟
‫- مرحباً، تفضّلي ‫- حسناً
‫- يا إلهي، أجل ‫- أتشعرين بالضغط؟
‫- حسناً، أنتِ تبلين حسناً ‫- لا بأس
‫- جيد جداً ‫- مرحباً يا (كيشا)
‫كيف تشعرين؟ هل أنتِ بخير؟
‫- أنا بخير ‫- إنّها تبلي حسناً
‫ممتاز
‫- أنا بخير ‫- هذا يبدو جيداً
‫- هذا كان جيداً ‫- هل ستجلسين؟
‫- لا، أنا بخير ‫- هل أنتِ متأكدة؟
‫- أجل ‫- حسناً
‫تباً لخطة الولادة، فلنحضر طبيباً
‫أنا بخير
‫يمكننا فعل هذا ليس علينا أن نذهب ‫إلى المستشفى، إنّها بخير
‫أفهم من ذلك أنّكِ والدتها
‫- تعالي هنا واجلسي ‫- تعالي يا عزيزتي
‫- حسناً ‫- ها أنتِ ذي
‫حسناً، هذا جيد، ستسير الأمور على ما يرام
‫- أنتِ بخير ‫- يبدو أنّها تستعد لانقباض آخر
‫حسناً أيّتها السيدات ‫إنّها في مرحلة المخاض
‫وهذا هو الوقت المناسب لنا لنشجعها
‫لنفعل ما كنّا نفعله طوال ‫ملايين السنين، اتفقنا؟
‫- أجل ‫- ستبدأ الانقباضات بالتتالي
‫- اتفقنا؟ ‫- حسناً
‫هيّا، أنتِ بخير
‫- تباً ‫- هذا هراء
‫شكراً لك يا صاح
‫أنت صديق حقيقي يا (جي)
‫يا صاح، تعلم أنّني أعتبرك أخي
‫تباً، يُستحسن أن أكون كذلك
‫وخاصة بعد أن سُجنت من أجلك
‫يا صاح لقد فعلت ذلك لنفسك
‫توقف عن العبث يا صاح
‫كنت هناك معي
‫أجل، كنت المراقب
‫عجباً، الأمر لا يُهم بعد الآن
‫كان بإمكاني أن أشي بك ولكنّني لم أفعل
‫أجل، هذا صحيح
‫أجل يا صاح، أعلم أنّ هذا صحيح
‫ها أنت ذا
‫مهلاً، سأخبرك بالجيب ‫الذي ستدخل فيه الكرة
‫الجيب الجانبي
‫- أنصت يا صاح ‫- مهلاً، تباً
‫سيكون عليك أن تنتقل من المنزل قريباً
‫ماذا؟
‫لا يمكنك أن تتشاجر مع (إيماني)
‫بحقّك، إنّها سيدة المنزل
‫- أحقاً؟ ‫- أجل
‫يا صاح، إنّها ليست سيدة
‫إنّها كذلك يا صاح
‫هل أنت مثلي يا صاح؟
‫أريد منك أن تنتقل في نهاية هذا الأسبوع
‫- هل تمنحني تاريخ انتهاء صلاحية أيّها الوغد؟ ‫- أجل
‫أنا أمنحك تاريخاً لانتهاء الصلاحية
‫أتعني ذلك الشخص
‫- يعني لك أكثر مني؟ ‫- إنّها امرأة
‫وهي حبيبتي
‫وأجل، إنّها تعني لي أكثر منك
‫- أهذا ما تريده؟ ‫- هذا ما أريده
‫تباً لك أيّها الوغد
‫مساء الخير جميعاً
‫لم أرغب بأن أصبح ناشطة
‫ولكن قُتل ابني (جايسون) قبل ‫4 سنوات على يد الشرطة
‫وأدركت في النهاية أنّ لا شيء ‫يمكنني فعله سيُعيد لي ابني
‫لذا كان عليّ أن أفعل شيئاً لأكرّم ذكراه
‫وذلك عندما أسّست منظمة (روك)
‫إحياء ذكرى أطفال (شيكاغو)
‫أردت أن أتواصل مع النساء ‫اللواتي على شاكلتي
‫النساء اللواتي يهتممن ‫بأطفالهن وأطفال (شيكاغو)
‫تتمثل رسالتنا في حماية الشباب
‫إنّها متعلقة بمنحهم الفرصة ‫التي يحتاجون إليها لينجحوا
‫وهذا ما تتعلق الأولمبياد به
‫إنّها متعلقة بتحقيق الأحلام
‫وهي متعلقة بتكريس حياتك لشيء ‫أكبر من دائرتك الشخصية فقط
‫إنّها متعلقة بالأشخاص الذين ‫تتطلبهم عملية تربية طفل واحد
‫هذا يتطلب سكان قرية كاملة
‫وأنا ممتنة لقريتي ‫لا أعرف أين سأكون من دونهم
‫(جايك)
‫أيمكنك أن تنتظرني رجاءً؟
‫"المدن الأولمبية تملك إرثاً طويلاً"
‫وآمل أن يُري إرثنا العالم
‫أنّه يمكن للشعب أن يحكم ‫المدينة وليس الشرطة
‫لديّ شعور...
‫بأنّ أطفالنا سيكونون بخير هكذا
‫أود أن أشكر عمدتنا الثوري ‫الذي لم يخف من اقتناص الفرص
‫وأنا ممتنة لأنّه منحني فرصة
‫شكراً لكم
‫- (جايك)، أين تذهب؟ ‫- إلى المنزل
‫- ابقَ معي ‫- لا أنتمي إلى هذا المكان
‫عمّ تتحدث؟
‫السبب الوحيد لجعلي سفير ‫الشباب هو ضرب الشرطة لي
‫- لست قضية أحد الخيرية ‫- أعلم ذلك
‫لماذا لم تخبري أحداً بعلاقتنا إذاً؟
‫أليس لديّ ما يكفي لأظهره لوالدكِ الراقي؟
‫الأمر معقد
‫حسناً إذاً
‫- (كيفن) يبدو أفضل مني وهو إلى جانبكِ ‫- (كيفن) اقترب مني
‫- وأنت لم تفعل ‫- لا أطارد الساقطات
‫- توقف عن التحدث هكذا ‫- هذه طريقتي في الكلام
‫أتريد أن ترحل من هنا؟
‫- سيدي العمدة ‫- أجل
‫- حان دورك ‫- شكراً لك يا (دانتي)
‫لا أصدق أنّك ستجعلني أتّبع هذا
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫حظاً طيباً
‫"أشعر بالغيرة من الليل"
‫"الذي لا أمضيه معكِ"
‫"أتساءل عمّن تستلقين إلى جانبه"
‫"أشعر بالغيرة من الليل"
‫"أشعر بالغيرة من الحب"
‫"الحب الذي لم يكن بيننا"
‫"وذهب إلى شخص آخر ليشاركه معكِ"
‫"أشعر بالغيرة من الحب"
‫"تمنيت لكِ"
‫"أفضل"
‫"ما يمكن لهذا العالم أن يقدمه"
‫"وأخبرتكِ"
‫"عندما تركتني"
‫- "بأنّه لا يوجد شيء لأسامحكِ عليه" ‫- تباً
‫"ولكن لطالما ظننت أنّكِ ستعودين"
‫"وتخبرينني بأنّ كل ما وجدته ‫كان الأسى والتعاسة"
‫"من الصعب أن أقول"
‫- "أنّني أشعر بالغيرة..." ‫- شكراً جزيلاً لكم
‫قدّمت الآنسة (روكسبورو) ‫خطاباً ملهماً، أصحيح؟
‫وذكّرني بنفسي عندما كنت طفلاً
‫عندما كنت أشاهد (كارل لويس) ‫يفوز بالميدالية الذهبية
‫في رياضة القفز الطويل ‫في الأولمبياد عام 1984
‫لن أنسى تلك اللحظة أبداً
‫حيث إنّها غيّرت لي حياتي
‫لأنّ رؤية رجل ذي بشرة سوداء ‫ينجح هكذا عنت لي الكثير
‫كان العالم يشجع (كارل لويس)
‫ليس بسبب هويته بل بسبب ما يمكنه فعله
‫لا أريد أن يشجع العالم الأشخاص ‫ذوي البشرة السوداء فقط
‫عندما نربح الميداليات الذهبية
‫أو يحتشدون خلفنا بينما نموت بسبب الشرطة
‫أريد أن يهتف لنا العالم
‫لأنّهم يريدون ذلك فقط
‫ولهذا نقترح وجود العدل العرقي ‫في المزايدة في الأولمبياد
‫أرى أنّكم تنظرون إليّ ‫وكأنّكم لا تفهمون ما أعني
‫حسناً، يُسعدني أن أخبركم بما يعني ذلك
‫لذا نخب فوزنا في مزايدة الأولمبياد
‫ونخب مستقبل واعد أكثر لـ(شيكاغو)
‫شكراً لكم
‫شكراً جزيلاً لكم
‫- مرحباً، كان خطاباً رائعاً ‫- مرحباً
‫- شكراً لكِ ‫- فوجئت من أنّكِ لم تذكري
‫مساعدة النساء في منزل بيع المخدرات
‫أردت ذلك ولكنّهم منحوني ‫مقداراً معيناً من الوقت
‫صحيح
‫- أيمكننا أن نعود إلى المنزل؟ ‫- أجل
‫فلنرحل من هنا
‫الماء
‫نحن نشكل فريقاً رائعاً
‫هذا صحيح
‫سأصعد إلى السطح، أود أن تنضمي إليّ
‫دعني أسلّم على بعض الأشخاص أولاً
‫بكل سرور
‫احترس
‫- أنا راشد ‫- وأنت رجل أيضاً
‫لِمَ لا تهتم بشؤونك وسأهتم بشؤوني؟
‫لم تكن ستكون هنا من دوني
‫لست مديناً لك بشيء
‫لا
‫ما الخطب؟
‫أمضيت بعض الوقت مع أمي اليوم
‫أحقاً؟ كيف حالها؟ هل سألتك عنّي؟
‫لا، لم تسأل عنك
‫حسناً، أنا أطمئن فحسب
‫هل تريد أن تطمئن عليها الآن؟
‫أجل، أهذه مشكلة؟
‫ما خطبك؟
‫تحدث إليّ يا بني
‫عد إلى منزلك يا (دارنيل)
‫- ماذا؟ ما الخطب؟ ‫- قلت ارحل يا صاح، اذهب
‫أنصت يا (إيميت)
‫(إيميت)
‫"(إيميت)"
‫(إيميت)، لن أبرح مكاني يا صاح
‫"تحدث إليّ"
‫سأكون هنا
‫إنّها مريضة
‫- لا يمكنني أن أتركها ‫- حسناً
‫حسناً يا بني
‫حسناً
‫- يمكنكِ فعل هذا ‫- هيّا يا (كيشا)، يمكنكِ فعل هذا
‫أحسنتِ
‫- حسناً، سيخف الألم إن دفعته إلى الخارج ‫- "أنا إسفنجة"
‫"أتحمل"
‫"أتحملكم جميعكم"
‫"أتحمل كل الأذى"
‫"أنا إسفنجة"
‫"أتحمل"
‫- أتشعرين بشيء؟ ‫- لا يمكنني فعل هذا
‫- بلى ‫- أنتِ تقومين بذلك بالفعل
‫- يمكنكِ ذلك ‫- خذي وقتكِ
‫- تنفسي فحسب ‫- أوشكتِ على إنجابه
‫- تنفسي فحسب ‫- أنا فخورة جداً بكِ
‫- هل أنتِ بخير؟ ‫- هل أنتِ مستعدة؟
‫- حسناً، أتشعرين برأسه؟ ‫- حسناً
‫- حسناً أيّتها السيدات، حان الوقت ‫- حسناً، نحن مستعدات
‫- اتفقنا؟ ‫- حسناً
‫- فلنرفعكِ ‫- حسناً
‫حسناً، عندما تشعرين برغبة للدفع
‫أريد منكِ أن تأخذي نفساً ‫عميقاً وتدفعي، أفهمتِ؟
‫- تنفسي عبر أنفكِ ‫- عندما تكونين مستعدة
‫هل أنتِ بخير؟ هيّا، هكذا
‫ادفعي، هذا جيد
‫أوشكتِ على الانتهاء
‫- أوشكتِ على الانتهاء ‫- أريد منكِ أن تلهثي
‫أريد منكِ أن تتنفسي ببطء ‫فلنفعل ذلك جميعنا
‫- ها أنتِ ذي ‫- هكذا يا عزيزتي
‫"أتحمل"
‫"أتحمل كل حقيقة"
‫"واحتفظت بمساحة من أجلك"
‫"أنا إسفنجة"
‫"أتحمل"
‫"أتحمل كل ما أراه"
‫- "لا يوجد مكان لي" ‫- هناك انقباض آخر على وشك البدء
‫- خذي نفساً عميقاً، حسناً، ها أنتِ ذي ‫- "أتشعر بالنور يظهر والتوتر ذاته؟"
‫- فلنستعد ‫- ادفعي
‫ها هو ذا، هيّا لقد حان الوقت
‫- يمكنكِ فعل هذا ‫- يمكنكِ فعل هذا
‫ها أنتِ ذي
‫- يا إلهي ‫- أجل
‫لقد نجحتِ يا أماه
‫أبليتِ حسناً
‫"أشعر وكأنّني أصرخ"
‫"ولكن صوتي غارق في الصمت"
‫"ليت كان بإمكاني"
‫"ليت بإمكاني أن أنفّس عمّا بداخلي"
‫"ولكنّني أكبت ما بداخلي"
‫"أكبت ما بداخلي"
‫"ليت كان بإمكاني"
‫"ليت كان بإمكاني أن أنفّس عمّا بداخلي"
‫"ولكن كل ما أفعله هو كبت ما بداخلي"
‫"أكبت ما بداخلي"
‫"أنا إسفنجة"
‫"لديه العالم بأكمله بين يديه"
‫"لديه العالم الكبير بين يديه"
‫"لديه العالم بأكمله بين يديه"
‫"لديه الرياح والمطر بين يديه"
‫"لديه النجوم والقمر بين يديه"
‫"لديه الرياح والمطر بين يديه"
‫"لديه العالم بأكمله بين يديه"
‫"لديه الرياح والمطر بين يديه"
‫"لديه النجوم والقمر بين يديه"
‫"لديه الرياح والمطر بين يديه"
‫"لديه العالم بأكمله بين يديه"