‫- "في الحلقات السابقة" ‫- ماذا تفعل؟
‫أفسدت الأمر مع (ماييشا) ‫فيجب أن أعتذر بشكلٍ صحيح
‫سمعت أنّك ستأخذ (جيما) لحفلة الربيع ‫يجب أن تكون مميزة
‫أنصت، أحضر لها بعض الزهور ‫وشيئاً عاطفياً
‫- لا يمكن أن تخطىء بذلك ‫- حسناً يا دكتور الحب، شكراً
‫حبيبي، يا إلهي
‫هلاّ ترافقينني لحفلة الربيع
‫- أودّ ذلك ‫- مهلاً، ما اسمكِ مجدداً؟
‫- (لينيه) ‫- أأستطيع اللعب معكِ على الأقل؟
‫- أأنت بارع؟ ‫- شاهدي هذا
‫- أطبق فمك ‫- سأفوز الآن
‫فزنا
‫- لا أصدّق أنّك هزمتني ‫- لِمَ تبدين متفاجئة للغاية؟
‫- أتريدين الذهاب إلى السينما غداً؟ ‫- أتطلب مواعدتي أيّها الأسود؟
‫- ربما ‫- راسلني متى تشاء
‫كان يُفترض أن نقيم الحفلة الجنسية ‫ولكن تقول (دوم) إنّها لا تستطيع الذهاب
‫لا يعجبني ذهابكِ إلى حفلة جنسية ‫من دوني
‫- تستطيع المجيء إن أردت ‫- مرحباً بكم في (سوينغ ست)
‫فلنستمتع
‫- أأستطيع سؤالكِ؟ ‫- بالطبع
‫- ما سركِ؟ ‫- الثنائي الذي يلعب معاً
‫يبقى معاً عادةً
‫- هل استمتعت الليلة؟ ‫- كانت مثيرة للاهتمام
‫(كيشا)، تسرني رؤيتكِ
‫- مر وقت طويل ‫- أجل، كانت لدي مشاغل
‫- أكان فتى أم فتاة؟ ‫- فتى
‫الأسماء مهمة ‫تساعد في سرد قصتنا
‫وعندما تسمين طفلكِ على اسم أحد
‫وكأنّها طريقتكِ في الحرص ‫على عدم موت إرثه
‫مرحباً بك في العالم يا (روني)
‫أمك هنا
‫"فندق (كونغرس)"
‫"محطة (يونيون)"
‫سحقاً
‫- "(إيميت)، بدأ فيلمنا" ‫- هيّا
‫- كنت سأرد على رسالتك ‫- "أتشاهدين؟"
‫أمهلني قليلاً، اللعنة
‫أسرعي، سيأتي جزؤنا المفضل
‫سيأتي جزؤنا المفضل، انتظري
‫حسناً، حسناً
‫"يوشك على إعطائها القرص المدمج"
‫ها نحن ذا
‫أعتذر عن مجيئي هكذا
‫ولكنّ القرص المدمج الذي أردتِه ‫كان في المتجر
‫أجل، أعطِه لها ‫أنت متلاعب بارع
‫شكراً لإخباري بأنّه بدأ
‫بالتأكيد، عرفت أنّكِ لن تشاهدي التلفاز
‫أجل، ولكنّ هذا الفيلم ‫يجعلني أبتسم دوماً
‫احتجت إلى ذلك اليوم
‫أحقاً؟ أأنتِ بخير؟
‫أجل
‫متوترة فحسب
‫بالطبع
‫أنا هنا دوماً إن احتجتِ إليّ
‫أعرف
‫أتساءلتِ يوماً إن كانت (نيا) و(لارينز) ‫في علاقة بالحياة الواقعية؟
‫لا، لم أفكر بذلك قط
‫بربكِ، مشاهدهما الجنسية تبدو حقيقية للغاية
‫حسناً، إلى اللقاء أيّها الفتى
‫أجل
‫"(إيميت)، أين أنتِ يا (تيف)؟"
‫مرحباً يا (لينيه)
‫أعاود الاتصال بكِ ‫في حال لم تتلقي اتصالي الأول
‫عاودي الاتصال بي عندما تستطيعين
‫- لا تكُن يائساً ‫- لست كذلك
‫- أجل، صحيح ‫- هذا ليس مضحكاً
‫بلى
‫أتقولين إنّه لا يجدر بي العبث ‫مع (لينيه) بعد الآن؟
‫أظنّك معجباً بها ‫ولكنّني أعتقد أيضاً أنّك تستغلها
‫- لتوقف التفكير بـ(جيما) ‫- لا
‫أحاول الخروج من علاقة الصداقة
‫تفعل ذلك بالتراجع
‫صحيح
‫سأسألكِ، من تختارين بيني وبين (جيك)؟
‫- ذلك مقرف ‫- بربكِ
‫تظاهري بأنّني لست أخاكِ
‫لا أستطيع
‫تقولين ذلك لأنّكِ اخترتِ (جيك)
‫- أنتنّ معجبات بالسيئين، حسناً ‫- غير صحيح
‫لِمَ لستِ مهتمة بالشاب السخيف ‫الذي يعمل معكِ؟
‫- حسناً، لا تتدخل بي ‫- أنصتي، كل ما أقوله
‫لا تطلبي مني التظاهر ‫بأنّني لا أهتم وأنا عكس ذلك
‫أحياناً لا تهتم الفتيات كالفتية
‫وتلك هي مشكلتكِ
‫- أين أنتِ؟ ‫- "لا تصرخ عليّ"
‫- "أكنتِ تشربين؟" ‫- أنا كبيرة يا (إيميت)
‫أنتِ ثملة، انظري إلى حالكِ
‫- من ذلك؟ ‫- (إيميت)
‫- أأصمت؟ أأصمت؟
‫هذا الشاب غبي
‫- سأعود صباحاً، حسناً؟ ‫- سحقاً
‫لا، لن تفعلي ‫بل ستعودين الليلة
‫- لا أستطيع القيادة ‫- أستطيع إيصالكِ يا (تيف)
‫أقسم لو أنّك أتيت ‫سأضربك وآخذ كل مجوهراتك
‫أنا بعيدة جداً لأعود للمنزل الآن
‫إن لم تعودي بسيارة أجرة الآن
‫أعدك بالعودة في الصباح الباكر
‫لا، تباً لذلك، سآتي لأقلّكِ
‫- قلت لا ‫- قالت لا يا فتى
‫- "سمعتها، قالت..." ‫- توقف، يستطيع سماعك"
‫تباً لكما
‫سحقاً
‫- مرحباً ‫- يا للأسف
‫أأقفل الخط بوجهي؟
‫إمّا فعل ذلك أو انتهت بطاريته
‫لم تنتهِ بطاريته
‫ويجرؤ على الغضب مني
‫لأقفلت الخط بوجهكِ أيضاً ‫لو كنت مكانه
‫انظر إلى هذه الملكة المجيدة
‫تباً، تبدو (ماييشا) رائعة
‫لطالما بدت رائعة
‫لا تمدحها لوضعها الماكياج ‫وتطبيق التصفية اللامع
‫تستحق مديحك سواء تأنقت أو لا
‫حسناً، اللعنة ‫قلت إنّها تبدو رائعة
‫- لِمَ غضبت مني؟ ‫- لأنّك بسيط، ذلك هو السبب
‫ولكن هناك تعليقات مسيئة
‫سيسيء الناس دوماً
‫- أرأتها برأيك؟ ‫- بالتأكيد
‫أعرف أنّ (ماييشا) تتظاهر بالقوة ‫ولكنّها حساسة جداً
‫تفقدها إذن واطمئن عليها
‫أنت محق
‫اللعنة يا (جيك) ‫علاقتك بـ(جيما) جعلتك الرجل
‫- الذي عرفنا أنّك تستطيع أن تكونه ‫- أيّاً كان، هذه طبيعتي
‫عليك أن تنسب الفضل للمرأة ‫لأنّها جعلتك رجلاً أفضل
‫- أنا من أؤدي العمل ‫- ولكنّها أعطتك سبباً لتفعل ذلك
‫أجهل ما تتحدث عنه الآن
‫تعرف ما أتحدث عنه بالضبط
‫- لا تريد الاعتراف فحسب ‫- إلى اللقاء يا (بابا)
‫حسناً
‫- مرحباً ‫- كيف الحال؟
‫أتريدين بعض هذه القهوة؟
‫- أجل ‫- أعدّ البرغل أيضاً
‫- سحقاً ‫- أتريدين بعضه؟
‫سأضع لكِ
‫لِمَ تعدّ الإفطار ‫وأنت لا ترتدي القميص؟
‫كنت جائعاً
‫ولكنّك تطلب مني عادةً ‫أن أطهو لك وأنت جائع
‫لم تكوني هنا
‫وضعت زبداً إضافياً على الخبز
‫طهوت البيض في دهن اللحم المقدد
‫ارتأيت أنّكِ بحاجةٍ إلى الإفطار ‫للتخلص من آثار الثمالة
‫لا، لا، لا
‫خُذي حمّاماً ساخناً أولاً
‫دعي البخار يساعد ‫في طرد الكحول من جسمكِ
‫كيلا تتقيّئي طعامكِ
‫ألست غاضباً إذن؟
‫تستطيعين مضاجعة أيّ كان
‫ولكن وحدي من أستطيع إعداد البيض ‫كما تحبين
‫وأعرف كيف أطرّي الزبد
‫قبل أن أدهنه على الخبز
‫كما أعرف أنّكِ تحبين القهوة بلوني
‫مثالية
‫يستطيع الرجال الآخرون إثارتكِ
‫ولكن وحدي أعرف كيف أفعل هذا
‫اللعنة
‫أتريدين مني فتح الدش؟
‫لا، سأفعل ذلك
‫حسناً
‫- مرحباً يا (بابا) ‫- أهلاً أيّتها الملكة
‫- لا تلقّبني بذلك ‫- سألقّبكِ بذلك دوماً
‫- لا أشعر بأنّني كذلك دوماً ‫- لا أشعر أيضاً بأنّني بأفضل حالاتي دوماً
‫أجل، ولكن لا ينظر إليك ‫أشخاص كثر
‫لدي معجبون
‫لا، ليس هكذا، أقول إنّ النساء ‫لديهنّ أمور أكثر تتعاملن معها
‫الناس يكرهون أن يكون لديكِ هدف
‫- ماذا؟ ‫- أنتِ انعكاس لما يتمنون أن يكونوا
‫أتمنى لو يتعالجون ولا يعلّقون
‫لا تستطيعين عيش حياةٍ هادفة ‫من دون تلقّي الانتقاد
‫لا تسير الأمور هكذا
‫- من قال لك ذلك؟ ‫- أبي
‫والدك ليس محقاً دوماً
‫- ولكنّ ذلك منطقي ‫- إمّا ذلك أو أنّ الناس حثالة
‫آمل أنّه الخيار السابق
‫وأنا أيضاً
‫اشتقت إليكِ يا (ماييشا)
‫اشتقت إليك أيضاً
‫ولكنّني ما أزال أحتاج ‫إلى بعض الوقت لنفسي
‫أجل، أجل، بالتأكيد
‫فلتعرفي فحسب أنّني موجود ‫إن احتجتِ إليّ، حسناً؟
‫لا أعرف لِمَ تقضي اليوم بطوله ‫تصمم شيئاً لن تحصل عليه
‫لا تقتل أحلامي
‫أنصت، لما فعلت ‫لو كان لديك دخل
‫طلبت مني التركيز على الدراسة
‫أجل، وعلامة الجيد التي تحصل عليها ‫تعني أنّك لا تفعل ما طلبته منك
‫- أحاول ‫- حاول أكثر
‫- أعملت بجد للحصول على سيارتك الأولى؟ ‫- بل سرقتها
‫فلِمَ تطلب مني بذل مجهود؟
‫لأنّني لا أريد منك ‫أن تكون مثلي
‫أنصت، لا أحاول التباهي
‫أريد معاملة (جيما) بشكلٍ صحيحٍ فحسب
‫أتريد معاملة (جيما) بشكلٍ صحيح؟
‫أنت لا تحسن معاملة (كيف)، أصحيح؟
‫سأطلب منك دوماً أن تتبع قلبك
‫ولكن لا تسئ معاملة صديقك ‫أثناء ذلك
‫- لِمَ لم تعُد صديق (شاد)؟ ‫- ذلك الرجل كفردٍ من عائلتي
‫أجل، ولكن عندما كان عليك الاختيار ‫بينه وبين (إماني)
‫اخترت (إماني)
‫- إنّها زوجتي ‫- ليس بعد
‫تفهم قصدي
‫أقصد أنّك تطلب مني فعل أمورٍ ‫أنت لا تفعلها
‫حسناً، سأتحدث إلى (شاد) ‫إن تحدثت إلى (كيف)
‫حسناً، أعلمني عندما تتحدث إلى (شاد)
‫حسناً، سأفعل
‫- كيف حالك يا (كيف)؟ ‫- ما الأمر؟
‫- أهذا لي؟ ‫- ليس معك المال
‫- أين (بابا)؟ ‫- لِمَ يبحث عنه الجميع دوماً؟
‫يجب أن أكون المحبوب
‫ترمي بمشاكلك على الناس دوماً
‫وهو يأتي بالحلول
‫عجباً، أحقاً؟
‫- أجل ‫- ما المساعدة التي تحتاج إليها؟
‫أواجه مشاكل مع امرأة
‫أحتاج إلى (بابا) ليخفف قلقي
‫يتجادل مع (ماييشا) الآن ‫فلا أعرف إن كان سيساعدك
‫ماذا؟ ألديه مشاكل مع (ماييشا)؟
‫- أجل ‫- ما الأمر؟
‫لا أعرف، أظنّه كان النجم ‫وأصبح الآن تحت ظلها
‫- شيء من هذا القبيل ‫- أجل
‫لِمَ تحتاج إلى نصيحة منا ‫بأيّ حال؟
‫- أنت راشد ‫- الحب صعب
‫حسبت الحب يسهل عندما تكبر
‫أجهل من أخبرك بتلك الكذبة
‫لِمَ طلبتني باكراً؟
‫العمل بطيء هنا
‫ولِمَن هذا الطعام؟
‫أنصت، طلبتك باكراً ‫لأنّني أحتاج إلى نصيحة في العلاقات
‫وهذا عرض سلام
‫هذا ليس عرض سلام
‫آكل هنا بالمجان بأيّ حال
‫- أجل، صحيح ‫- تستطيع الدفع مقابل وقتي وخبرتي
‫لا تحاول جعلي أدفع ‫ولديك مشاكل في علاقتك
‫لا تفضح سري
‫اعتقدت أنّ الجميع يعرف
‫أنصت، كل ما أعرفه
‫هو أنّني أحب امرأتي وأحاول استرجاعها
‫أريد استرجاع امرأتي أيضاً
‫إنّها معك
‫أتعتقدان أنّ عليّ استرجاع (جيما)؟
‫- أجل، قاتل من أجل امرأتك ‫- لا جدوى من ذلك صديقي
‫حسناً، كُن صادقاً معي، حسناً؟
‫من تعتقدان أنّه سيفوز بالقتال؟ ‫أنا أم (جيك)
‫- تعرف أنّني لا أؤمن بالعنف ‫- (جيك)
‫فتعرف ما أقصده، كُن حذراً
‫- أقول هذا فحسب ‫- ضفائره لا تعني أنّه عنيف
‫لا أتحدث عن ضفائر الرجل
‫بل أتحدث عن نسب عائلته
‫جميع عائلته مقاتلة ‫ذلك ما أقصده
‫- لا أخاف منه ‫- عليك ذلك، سحقاً
‫لدي خطة لمفاجأة (ماييشا)
‫ولكنّني أحتاج إلى مساعدتك
‫أجل، سأساعدك متى شئت
‫أجل أخي ‫عرفت أنّني أستطيع الاعتماد عليك
‫أهلاً بعودتكِ
‫- هل اشتقت إليّ؟ ‫- ما رأيكِ؟
‫كيف حال الطفل؟
‫لا يدعني أنام جيداً ‫ولكنّ ذلك أمر جيد
‫توخي الحذر فحسب ‫سمعت أنّ الحرمان من النوم يسبب الهلوسات
‫أجل، أظنّني أهلوس الآن
‫لا، هذه حياة الواقع
‫عملكِ سيىء وولدتِ مؤخراً
‫وتحبينني بجنون
‫- لست متأكدة من الجزء الأخير ‫- ما أزال أعمل على الجزء الأخير
‫أشعر بالإطراء ولكنّ الشخص الوحيد ‫الذي أحبه بجنون هو ابني
‫أفهم ذلك
‫- أحقاً؟ ‫- أجل، لديكِ مسؤوليات كثيرة
‫أجل، كثيرة
‫لا أحاول زيادتها
‫أريد أن أخرج معكِ لبضع ساعات
‫ألهيكِ
‫تبدين بحاجةٍ إلى استراحة
‫- ماذا تحاول أن تقول؟ ‫- تبدين رائعة
‫كما تبدين بحاجةٍ إلى استراحة
‫- تعرف أنّني أرضع، أصحيح؟ ‫- أجل
‫أعيش مع أمي وزوجتها وأخي الصغير
‫أعرف ذلك أيضاً
‫- حسناً، ولا أبحث عن رجلٍ لينقذني ‫- لا أظنّكِ بحاجةٍ إلى رجلٍ لينقذكِ
‫أحب قضاء الوقت معكِ فحسب
‫وتسرني رؤيتكِ أكثر ‫من استراحة الـ15 دقيقة هذه
‫أجل، أظنّ ذلك قد يكون لطيفاً
‫ماذا إذن؟
‫أنا موافقة
‫شكراً إلهي
‫أكنت تسعّر هذه حتى؟
‫لا
‫(ماييشا)
‫أأرسلك (بابا) إلى هنا يا فتى؟
‫لا
‫نسيت أنّني كنت أواعدك ‫فأعرفك عندما تكذب
‫حسناً، أرسلني ‫انتظري من فضلكِ
‫أمهليني قليلاً، حسناً؟
‫تحدثت إلى (بابا) ‫ولكنّني أردت التحدث إليكِ
‫تفضل
‫شكراً
‫ماذا؟
‫أنا فخور بكِ
‫- رباه ‫- لا بجدية، أنا كذلك
‫تتألقين منذ انفصالنا
‫كنت رائعة ‫ولكنّك لم تستطع رؤية ذلك
‫حسناً، لنستوضح الأمر ‫أعجبت بكِ أولاً
‫ولما كنت واثقاً من نفسك هكذا لولاي
‫- حسناً، أنتِ محقة ‫- لن تعترف بذلك
‫تلك الحقيقة، أنا من جعلتك أفضل
‫حسناً، وأنا ممتن
‫عليك ذلك
‫تركتني (جيما) من أجل صديقي ‫فأظنّ عاقبة الأفعال حقيقية، أصحيح؟
‫لما تمنيت أن يُفطر قلب أحد
‫ولا أنت حتى
‫أأنتِ بخير؟
‫- أظنّ ذلك ‫- ماذا تعنين بذلك؟
‫أعني أنا مسرورة ‫للحصول على الحب الكثير
‫ولكن تعرف أنّ الكره يرافقه
‫كان ذلك رائعاً في البداية ‫ولكنّه محبط جداً الآن
‫- لِمَ؟ ‫- لأنّكم تعاملونني بشكلٍ مختلف
‫يتصرف الناس بشكلٍ غريب ‫لأنّ عدد متابعيّ زاد
‫جميع أصدقائي معتادون على كوني الصاحبة
‫ولا يعرفون كيف يتصرفون الآن ‫لأنّني أصبحت في المقدمة
‫لا تصغي إلى ذلك الهراء، حسناً؟
‫أنتِ تتألقين الآن
‫استحققتِ ذلك
‫- أقدر ذلك ولكن... ‫- ولكن
‫لن تقرأ التعليقات السيئة يا (كيف) ‫وكأنّها...
‫كنت أنظر إلى تعليقاتكِ
‫معظم الناس رائعون
‫أنت محق
‫حسناً، ماذا تريد مني أن أفعل؟
‫- لأنّك لم تأتِ إلى هنا سدى ‫- أريد منكِ حضور حفلة
‫- من سيكون في الحفلة؟ ‫- لا أحد عظيم، إلى اللقاء
‫يا إلهي، أنصت، حسناً
‫بصراحة، بيني وبينك
‫لا أحاول التغطية على (بابا)
‫- أعرف ‫- ولكنّني لن أقلل من شأني
‫لجعله يشعر بالراحة أيضاً
‫(ماي)، تعرفين أنّه لما أراد ذلك
‫- سأفكر بالأمر ‫- رائع
‫ولا تضرب بابي
‫شكراً على مجيئكما لمطعم (سموكي) ‫طاب يومكما
‫- كيف الحال يا (تريغ)؟ ‫- كيف الحال صديقي؟
‫- ما الأمر؟ ‫- لا، ليس بالأمر الجلل
‫أجل، ماذا أحضر لك؟
‫أريد وجبتين من رقم 3 ‫مع البطاطس المقلية
‫- قرمشة إضافية ‫- مع بطاطس مقلية
‫قرمشة إضافية
‫احرص على كونها مع قرمشة إضافية
‫حسناً
‫أنصت، أخبرتك بأنّك لن تدفع ‫ثمن الطعام
‫وأخبرتك بأنّني أحب دعم أعمال السود
‫أخي، خُذ المال
‫حسناً
‫بجدية أخي ‫أقدّر حقاً ما تفعله للمجتمع
‫جيد أن يقدّرني أحد
‫- أأنت بخير؟ ‫- كنت أحاول أن أكون بأفضل حال
‫تلك رحلة طويلة
‫أعرف
‫لم تعُد زوجتي للمنزل مساء أمس
‫واستيقظت هذا الصباح
‫وحاولت أن أعدّ لها ‫أفضل إفطار في العالم
‫أتفهمني؟ آملاً أن تبقى ‫في المنزل أكثر
‫أنجح الأمر؟
‫- سنرى ‫- ماذا تعني بذلك؟
‫نجرب الزواج المفتوح
‫- أحقاً؟ ‫- أجل
‫كيف تسير الأمور معك؟
‫ليست رائعة كما حسبت
‫أتضاجع من تشاء؟
‫أجل، ولكنّها تفعل ذلك أيضاً ‫وتضاجع رجلاً أسود ثرياً
‫وماذا إذن؟
‫مطعم (سموكي) جيد
‫ولكن لا أستطيع اصطحابها في رحلات ‫أو مطاعم فاخرة
‫بربك، ستخسر إن اتبعت هذه القوانين ‫حسناً؟
‫لديك الأفضلية، إنّها زوجتك
‫تعرفها أكثر من الجميع
‫افعل أشياء لا يستطيع صديقها فعلها
‫- لا أعرف، تحب الأشياء الباهظة ‫- تباً لكل ذلك
‫دللها بقلبك
‫سيعني أكثر
‫ثِق بي
‫- أقدّر لك هذا ‫- شكراً أخي
‫- من كانت هذه؟ ‫- صديقتي القديمة
‫قديمة منذ متى؟
‫ارتدت المدرسة الإعدادية معها
‫تحدثتما طويلاً
‫رباه، لم نفعل
‫أكنتما تتواعدان؟
‫تواعدنا بصغرنا
‫ما يزال ذلك محسوباً
‫لا يُحسب ما قبل عمر الـ18
‫حبيبي السابق من المدرسة الثانوية ‫كان يحاول دوماً العودة إليّ
‫- من؟ ‫- لا تقلق
‫- أما يزال يحاول مضاجعتكِ؟ ‫- إنّه متزوج الآن
‫ذلك لا يعني شيئاً
‫أعرف أنّكِ مررتِ بالكثير ‫ولكن عليكِ الوثوق بي
‫لا أحاول إيذاءكِ
‫آسفة
‫علامَ تأسفين؟
‫اتهامك بشيءٍ لم تفعله
‫لا تعتذري عن ذلك
‫لما وثقت بالناس أيضاً ‫لو كنت مكانكِ
‫- (جيما) ‫- مرحباً يا (كيفن)
‫ماذا تفعل هنا؟
‫- أحبكِ ‫- حسناً
‫وأعرف أنّكِ على علاقة بـ(جيك)
‫ولكن ما أزال أريد ‫أن نكون معاً، سأواصل القتال لأجلكِ
‫- هذا تحرش ‫- ماذا؟
‫عندما يقول الفتية أشياء ‫مثل "يجب أن أحظى بكِ"
‫"أو "لن أوقف القتال لأجلكِ"
‫أو "لا أستطيع العيش من دونكِ" ‫فذلك غير رومانسي
‫إنّه تحرش
‫أردت إثبات حبي لكِ فحسب
‫تدربت على أن تعتقد ‫أنّ القتال لأجل فتاتك أمر نبيل
‫ولكنّه مخيف بالواقع
‫ويحق لي تركك ‫حتى لو كان الوضع فوضوياً
‫وكان كذلك
‫وأنا آسفة على ذلك
‫أنصت، سأحبك دوماً
‫كنت حبي الأول
‫ولكنّ ذلك لا يعني ‫أنّه عليك أن تكون حبي الأبدي
‫- أما تزالين تحبينني؟ ‫- بالتأكيد
‫أسترافقينني لحفلة (بابا)؟
‫- لن أرافقك لحفلة (بابا) ‫- بربكِ
‫- لست تابعة ‫- حسناً، أتقابلينني هناك؟
‫إلى اللقاء يا (كيفن)
‫"أطعمها"
‫لِمَ لم تستخدم مفتاحك؟
‫أعتذر عن المجيء هكذا
‫ولكنّني وجدت القرص المدمج ‫الذي كنتِ تبحثين عنه
‫ماذا تفعل يا فتى؟
‫- ماذا؟ ‫- قرص (ذا أيزلي برذرز) المدمج
‫هذا ما أردتِه، أصحيح؟
‫رباه، أنمثّل فيلم (لاف جونز)؟
‫انظري إليّ، انظري إليّ
‫حسناً، أجل بالطبع ‫هيّا بنا...
‫- انتظر، أنا مستعدة ‫- حاولت تقمص الشخصية، حسناً، هيّا
‫حسناً، أنا (نيا) ‫وأنت (داريس لافهول)
‫سآتي لأقلكِ غداً
‫حوالي الساعة 8 أو 8:15
‫اتصل بي في طريقك
‫أجل
‫أمعك رقمي؟
‫أجل، معي رقمكِ
‫- حسناً يا (ليتل ريز) ‫- عمتِ مساءً
‫- "مرحباً" ‫- اللعنة، لم تدعه يرن حتى
‫لا أحب التصرف ببرودة أعصاب
‫لا أحاول التظاهر ‫بأنّني لا أكترث وأنا عكس ذلك
‫تتكلم بصراحة، أصحيح؟
‫"أجل"
‫هذا جديد عليّ
‫اعتادي على هذا
‫أأستطيع اصطحابكِ في موعدٍ حقيقي؟
‫أجل تستطيع، أين سنذهب؟
‫"لن تكون مفاجأة إن أخبرتكِ"
‫لا، لا أحب المفاجآت
‫"حسناً، أستطيع إخباركِ"
‫لا، لا، سأنتظر
‫أملت قولكِ ذلك
‫إذن، كيف سار الأمر مع (جيما)؟
‫حسناً، تعلمت أنّه عندما تقول المرأة ‫إنّها لا تريد أن تكون في علاقة
‫فعليك الإصغاء
‫انتظرا، أأرتكب خطأ فادحاً ‫بمحاولتي استعادة (ماييشا)؟
‫أنصت، أظنّ عليك التركيز ‫على جعل الحفلة رائعة
‫احرص على استمتاعها عندما تأتي
‫هذا ينهي الأمر
‫- عليّ إحضار جهاز الضباب ‫- كيف سيساعد ذلك؟
‫لأنّها ستعرف أنّني الفتى ‫الذي يهتم بالتفاصيل
‫رباه
‫لن أركب هذا الشيء
‫بربكِ، سأحميكِ
‫- لا أعرف ‫- ثِقي بي
‫تمسكي بي فحسب
‫فلنخبر الجميع بأنّ اسمينا (داريس) و(نينا)
‫- إنّهما كذلك ‫- أجل
‫اسمي (داريس)، ما اسمكِ؟ ‫(نينا)، أصحيح؟
‫- (نينا) ‫- حسناً
‫قلت (نينا)
‫- أين دراجتك؟ ‫- ليس معي ثمنها
‫عُد للشخصية فحسب
‫أنتِ (نينا) مثالية بالتأكيد
‫لأنّكِ أغضبتِني من الآن
‫- ادخلي ‫- أطبق فمك
‫- هذا... ‫- أستذهبين إلى (نيويورك)؟
‫- أطبق فمك ‫- مع شابٍ ما
‫- أنتِ لا ترتدين خاتماً ‫- تريد مني الذهاب إلى (نيويورك)
‫أتفهمينني؟
‫ذوقك ككبار السن
‫عليكِ أن تكوني كبيرة ‫لتقدير الموسيقى الجيدة
‫استمعي إلى هذه
‫تذكرني بكِ
‫إنّها مثيرة
‫كما أنّها مطاردة وناعمة
‫تعجبني
‫وأنا أيضاً
‫سحقاً، ماذا تعرفين عن هذه؟
‫بربك، أحبت أمي الموسيقى الجيدة ‫لتنظف أثناء الاستماع إليها
‫وأمي أيضاً
‫كلّما أسمع صوت (أنيتا بيكر) ‫أعرف أنّه سيتبعه صوت المكنسة
‫ولكن لِمَ كان صوتها عالياً جداً؟
‫- سأشتري هذه ‫- ولكن ماذا لو أردت شراءها؟
‫الموسيقى والذكريات مترافقة
‫وهذه ذكرى لا أريد نسيانها
‫لِمَ أشعر دوماً بأنّني بعلاقةٍ رومانسية ‫كوميدية عاطفية معك؟
‫- لأنّني بطلكِ ‫- أذلك صحيح؟
‫حسناً
‫أترى هذا الهراء؟
‫ألا تريد أن تعرف من تكون؟
‫سحقاً
‫(بابا)
‫أين أنت؟
‫كيف يُفترض أن نستمتع بالحفلة ‫إن لم نستطع رؤية بعضنا البعض؟
‫ربما بالغت بوضع جهاز الضباب
‫ولِمَ اشتريت جهاز ضباب؟
‫يكمن الحب في التفاصيل
‫لاستطعت تخطي تلك التفاصيل
‫ولِمَ لا يوجد أحد هنا؟
‫رفضت إدخال أحد حتى تدخلي
‫عادةً تبدأ الحفلة
‫فتكون رائعة عند دخولي
‫أترين؟ لذلك أحتاج إليكِ في حياتي
‫لأنّ (كيف) لا يعرف شيئاً
‫اللعنة يا (بابا)
‫أدخلهم فحسب
‫رجاءً
‫مرحباً
‫لم نذهب إلى نادٍ كوميدي ‫منذ زمن
‫- أعرف ‫- حسبتك ستأخذني للعب الـ(بولينغ)
‫ولكنّكِ درّمتِ أظافركِ مؤخراً
‫أنستطيع تمثيل فيلم (لاف أند باسكيتبول) ‫نهاية الأسبوع القادم؟
‫كيف الحال أيّها السود؟
‫كيف حالكم؟ لا تجيبوا ‫لا، لا
‫عندما تسأل السود عن حالهم
‫يعطونك إجابة مطولة، أصحيح؟
‫لا يقول السود إنّهم بخير ‫"أنا بخير"
‫بل عليهم أن يخبروك ‫عن أطفالهم الأشقياء
‫- والبيض العنصريين ‫- صحيح
‫قرض التعليم
‫ولكنّكم تبدون رائعين اليوم
‫أجل، أجل
‫عودوا إلى أنفسكم
‫عودوا بشكلٍ جيد
‫كيف حالكم؟ ‫أرى بعض الأزواج الليلة
‫أجل، جاء الأزواج ‫ولكن عليكم أن تساعدوني
‫عليكم مساعدتي، لأنّني لا أعرف ‫لِمَ يعتقد الرجال أنّه من الرومانسي
‫إحضار زوجاتهم إلى النادي الكوميدي
‫الكوميديا ليست مهمة، حسناً؟
‫كل ما نفعله هو الوقوف هنا
‫والتفكير بكل الأشياء المخيفة ‫التي نريد فعلها بفتاتك
‫لا، لا، بالطبع لا
‫كلّما ضحكت على طرائفي
‫يزداد شعورها بالإثارة
‫- لا، لا ‫- مهلاً
‫عندما تعود معك للمنزل ‫للمضاجعة وأنتما ثملان
‫تعرف أنّها تفكر بمؤخرتي التافهة
‫- أليس هذا صحيحاً؟ لا ‫- لا
‫بربكم، أليس هذا صحيحاً حبيبتي؟
‫أليس كذلك؟ لِمَ تنظرين؟ ‫أراكِ تنظرين إلى هنا
‫لستِ ماكرة ‫مهلاً، انظروا إلى هذين
‫انظرا إلى هذين ‫كُن حقيقياً يا أخي
‫أعرف أنّ الرجال يلاحقون حبيبتك
‫لا، هذه زوجتي
‫- هذه زوجتي ‫- أهذه... حسناً
‫- أجل ‫- حسناً، عجباً
‫- انتظر وأنصت ‫- إنّها زوجتي
‫منذ متى وأنتما متزوجان؟
‫11 شهراً
‫- أجل، عجباً ‫- أجل
‫- شكراً، شكراً ‫- شكراً
‫- تمران بصعوبة، أصحيح؟ ‫- لا، علاقتنا جيدة
‫أنت شديد الكذب
‫أنصت، تزوجت 3 مرات
‫- ولم أكمل السنة ‫- عجباً
‫لأنّ زوجاتي أحببنّ مضاجعة غيري
‫فتعلمت كيف أضاجع نفسي
‫ولكن لا بأس، أنا أفضل الآن ‫حسناً؟ أنا أقوى
‫حسناً، ما اسم زوجتك؟
‫- اسمها (تيف) ‫- (تيف)
‫(تيف)، أتريدين مواعدتي بعد العرض ‫وتخبرينني بمدى روعته؟
‫لا، إنّها صالحة
‫- حسناً ‫- أجل، إنّها صالحة
‫حسناً، سنرى ‫أجل، أعلميني فحسب
‫سأذهب للتحدث إلى (كيف) بسرعة
‫مرحباً، لِمَ تبدو وكأنّ أحدهم سرق دراجتك؟
‫كنت آمل مجيء (جيما)
‫أقالت إنّها ستأتي؟
‫لم تقرر عندما غادرت
‫حريّ بك أن تبقى متفائلاً
‫أنصت
‫من الفتى الذي يرقص مع (ماييشا)؟
‫لا أعرف ولكن أوشك على معرفته
‫لا، دعها وشأنها
‫سأفعل بعد أن أقدّم نفسي
‫أتريد شيئاً من حبيبتي؟
‫- هذا خطئي ‫- أجل، إنّه خطؤك
‫(بابا)، لم أعُد حبيبتك
‫- ماذا؟ ‫- أقمت هذه الحفلة لأجلي، أصحيح؟
‫- أجل، ولكن لا تستطيعين الرقص... ‫- إذن، دعني أستمتع بها
‫هذا خطئي
‫"(بابا) لا يفشل أبداً"
‫هذا هراء
‫أنصت، أتذكر ما قلته؟ ‫عليك أن تترك المرأة على راحتها
‫لتجد الوقت لسعادتها، أتفهم؟
‫منذ متى أصبحت واعظاً؟
‫تعلمت من الأفضل
‫إنّها قادمة، تصرف على طبيعتك
‫لا أريد منك ‫أن توفر الوقت لي يا (بابا)
‫- أعرف ‫- أحقاً؟
‫أنصتي، ما أزال أتعلم
‫أجل، ما نزال نتعلم
‫ولكن أشكرك على كل هذا
‫يعني لي الكثير
‫سأعود حالاً
‫أتريدين الرقص؟
‫- من تراسل؟ ‫- رفيقي في السكن
‫أثق بك
‫لِمَ علينا أن نكون أقوياء دوماً؟
‫لِمَ علينا أن نكون لينين دوماً؟
‫لِمَ علينا أن نكون العنقاء ‫التي تتغلب على صعوباتها دوماً؟
‫لِمَ علينا الابتسام ‫والتغاضي عن جروحنا دوماً؟
‫لِمَ نهرب ممّا يخيفنا دوماً؟
‫لِمَ لا نهاجمه ونتقبله ‫ولا نسمح له بالسيطرة علينا مجدداً؟
‫لِمَ النجاح يرافق العقوبة دوماً؟
‫لِمَ نقضي حياتنا نقاتل ‫لإنقاذ جميع أحبائنا؟
‫بينما نسمح لأنفسنا ‫بالغرق في آمالهم وتوقعاتهم؟
‫ما الخطب؟ إلامَ تحتاجين؟
‫بعض الهواء فحسب
‫أأستطيع عناقكِ؟
‫أجل
‫سأدعمكِ
‫أتريدين العودة للمنزل؟
‫- لِمَ تواصلين النظر إلى هناك؟ ‫- أين؟
‫- إلى (كيفن) وتلك الفتاة ‫- لا أنظر إليهما
‫مرحى
‫- أشكرك على الليلة ‫- بالتأكيد
‫- أعتذر لأنّ ذلك الكوميدي حاول خداعك ‫- أطبقي فمكِ، تباً له
‫لا ولكن بجدية ‫كانت الليلة جميلة
‫ماذا تعنين بـ"كانت"؟ ‫لم ننتهِ بعد
‫أتريدين شيئاً؟
‫لطالما عرفت أنّكِ عديمة القيمة
‫- المعذرة ‫- لِمَ تدعين (كيفن) و(جيك) يتقاتلان لأجلكِ؟
‫لم أدعهما يتقاتلان لأجلي
‫ولكنّكِ لم تطلبي منهما التوقف كذلك
‫أنصتي، لا أستطيع إخبارهما بما يفعلان
‫- لا، ولكن لاستطعتِ اتخاذ قرار ‫- فعلت
‫أحقاً؟
‫حسناً، هلاّ تنتبهون رجاءً
‫سيستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط
‫حسناً، سأحاول الإسراع
‫حسناً، أريد شكر الجميع على المجيء
‫- مرحباً ‫- ما الأمر؟
‫- أنصت، أنا آسف، حسناً؟ ‫- أجل، عليك أن تكون
‫ماذا تريد مني أن أفعل؟
‫أنصت، عندما طلبت منك الحصول على حبيبة ‫لم أقصد حبيبتي
‫هذا خطئي
‫أريد منها أن تكون سعيدة فحسب
‫لا أريد أن تتأذى
‫خاصةً منك
‫أعدك بأنّها لن تتأذى
‫(ماييشا) الملكة ولطالما كانت كذلك
‫- يسرني تعرفكم عليها أخيراً ‫- كما يجب عليهم
‫إنّها مميزة جداً
‫وسيكون لديها مكان مميز دوماً ‫في قلبي
‫ويسرني الليلة أن نحتفل بها ‫وبهذا الإنجاز الرائع
‫(ماييشا)، اصعدي واستلمي زهوركِ
‫دعني أصورك
‫لا، لا أحب التصوير
‫لا
‫أعدك بأن أجعلك تبدو رائعاً ‫ثِق بي فحسب
‫شكراً على الحفلة يا (بابا)
‫تعرفين أنّني مستعد دوماً للاحتفال بكِ
‫أجل
‫ولكن عليّ تعلم الاحتفال بنفسي
‫- تفعلين ذلك ‫- لا، لا أفعل
‫ماذا تعنين؟
‫أقدّر رفع الناس لمعنوياتي
‫وإخباري بأنّني رائعة وما شابه ذلك
‫ولكنّني لا أشعر هكذا دوماً
‫مظهري بأنّني واثقة من نفسي ‫لا يعني أنّني كذلك
‫ماذا أفعل لجعل شعوركِ يضاهي مظهركِ؟
‫لا شيء
‫لا تستطيع تغيير كل شيء
‫أيُفترض أن أنتظر بينما تعانين؟
‫أحتاج إلى وجودك من أجلي
‫لا أستطيع ألاّ أفعل شيئاً
‫حسناً، يبدو أنّه عليك التعلم
‫شكراً، أقدّر لكِ تلك الملاحظة
‫تعرف أنّني سأخبرك بالحقيقة دوماً
‫أعرف
‫أين فتاتك؟
‫ليست فتاتي
‫لم يبدُ الأمر هكذا
‫- كنا نرقص فحسب ‫- كنتما ترقصان كثيراً
‫وأنتِ و(جيك) أيضاً
‫أشعرت بالغيرة؟
‫بالتأكيد
‫ماذا عنكِ؟
‫أجل، شعرت بالغيرة
‫سيكون غريباً دوماً ‫أن نرى بعضنا البعض مع آخرين
‫صعب عليك ‫أن تراني مع (جيك) بالتأكيد
‫بالفعل
‫أنا آسفة يا (كيفن) ‫كلانا آسفان
‫لا، أنتما بخير
‫أريد أن أراكِ سعيدة فحسب
‫لا تعودي إليّ عندما تنفصلان ‫لأنّني لن أكون بالانتظار
‫أنا واثقة من أنّك لن تكون ‫تنتظر وحيداً
‫شكراً على الليلة ‫احتجت إلى ذلك حقاً
‫آمل أن نستطيع فعل ذلك ‫مجدداً وقريباً
‫لِمَ نحن بالخارج؟
‫- ألا تتذكرين هذا حبيبتي؟ ‫- لا
‫- تقابلنا هنا ‫- أحقاً؟
‫أجل، تقابلنا في مهرجان (ذا تيست) ‫كنتِ مع صديقاتكِ
‫وكنت أحاول مغازلتكِ
‫أجل
‫ولكنّ الجو كان دافئاً آنذاك، حسناً؟
‫- أجل ‫- وكذلك...
‫- انهض فنحن متزوجان ‫- أنصتي، أعرف
‫أعرف ذلك ‫ولكنّني أريد تحسين خاتمكِ
‫إنّه جميل جداً
‫(تيف)
‫أحبكِ
‫وأعرف أنّني أخفقت كثيراً
‫ولكنّني أودّ قضاء بقية حياتي معكِ
‫وأنتِ فقط
‫أحبك حبيبي
‫أنصتي
‫لا أريد أن تكون علاقتنا مفتوحة ‫بعد الآن
‫أريد أن نكون وحدنا مجدداً
‫ولكن يعجبني ترتيبنا الجديد
‫حسبت علاقتنا المفتوحة ‫ستكون كحلمٍ يتحقق
‫ولكن في الحقيقة
‫عندما أضاجع النساء الأخريات
‫لا أفكر سوى بكِ
‫ولكنّني أحب التنوع في حياتي
‫أستطيع إعطاءكِ التنوع
‫أستطيع لعب الأدوار
‫أستطيع تغيير شخصيتي في غرفة النوم ‫وأيّاً كان ما تحتاجين إليه
‫يعجبني عدم قلقي من خيانتك لي ‫طيلة الوقت
‫إن أصبح زواجنا خاصاً ‫أعدكِ بألاّ أخونكِ مجدداً
‫سمعت ذلك مسبقاً يا (إيميت)
‫وأعنيه هذه المرة
‫لديك أسوأ توقيت، أتعرف ذلك؟
‫أنصتي، أحبكِ
‫وذلك عاجل للغاية
‫لسنا في فيلمٍ يا (إيميت)
‫هذه حياة الواقع
‫إن أردتِ إبقاء الزواج مفتوحاً، حينها...
‫لا أعرف إن كنت أريد ‫البقاء متزوجاً بكِ
‫أأنت جاد؟