‫"لا يوجد قدر"
‫"لا يوجد توائم روح"
‫"لا يوجد شخص منشود"
‫"رغم ذلك يمكن القول إن جوهر ‫الاهتمام البشري هو رغبة للتواصل"
‫"مع استكشاف إضافي لهذه الظاهرة"
‫"يصبح جلياً أنه لا يمكن للمرء أن ‫يستخلص الكثير بفحص حياة العزوبية"
‫تكيلا!
‫- تهانينا! أنت متزوجة ‫- أجل! للوقت الحالي
‫"2016"
‫- شكراً ‫- "لأنه لكل خيار يتخذه هذا الشخص"
‫"يوجد شخص آخر في مكان ‫ما يرسم مساراً مختلفاً تماماً"
‫- (بوليت) مع الثلج ‫- "لطالما تكيّف (ماركوس واتكنز) كوسيلة للبقاء"
‫"بنى تنوعات متغيّرة لنفسه ‫بعناية ليقدّم واجهة معيّنة للعالم"
‫"نتيجة لذلك، غالباً ما كانت دوافعه ‫محاطة بضباب من الوعي بالذات"
‫- كيف حالك يا محبّ الدراسة؟ ‫- مرحباً عزيزتي، آسف، إنها (كيلي)
‫كان (جوش) يضغط عليّ ‫لنحصل على شيء جيد منها
‫- أنهِ هذه التفاهة كي نرقص ‫- أجل، بالتأكيد! امنحيني لحظة
‫"لماذا عليّ أن أكتب فصلاً كاملاً عن زيّ ‫(هالوين) البائس هذا وقد سبق واعتذرت عنه؟"
‫"أعتقد أن معجبيك يتوقّعون ‫منك هذا المستوى من الصراحة"
‫"هذه سخافة، لكن لا بأس ‫سأرسل صفحات جديدة بعد لحظة"
‫يجب أن تجعلهم يتوقفون عن ‫وضعك في كتب المؤثرين تلك
‫أعتقد أنها على وشك أن ‫تدعني وشأني سآتي لأبحث عنك
‫"أخبرني ماذا عليّ أن أفعل ‫أخبرني ماذا عليّ أن أفعل"
‫واثق بأنك لا تريد أن تأتي ‫لتنشّق جرعة يا عزيزي؟
‫أنا بخير، فعلت ذلك ‫قبل قليل - أجل، منذ ساعة
‫"هذه قصة (ماركوس واتكنز)"
‫"نادي (كابري) الاجتماعي"
‫"حانة"
‫أنت في مخبأي يا صديقي
‫لا! لا، لا، هذا
‫هذا مخبأي أنا, ‫أنا آتي إلى هنا طوال الليل
‫حسناً
‫- ممن تختبئين؟ ‫- (داربي)، تصرّ على أن أرقص معها
‫وأنا أقول لها "ارقصي مع زوجك!" لمَ؟
‫هل أنت من هؤلاء الذين ‫"لا يرقصون في حفلات الزفاف"؟
‫بصراحة لا يمكنني أن أرقص في صالة مليئة ‫بأشخاص بيض البشرة، أشعر بأنني معروضة
‫- لا ‫- يلتفتون وينظرون، وأنت تتساءل "ماذا؟"
‫أعرف الشعور، لكن في الحقيقة ‫أنا لست راقصاً بارعاً، لذا
‫هذا مؤسف
‫هيا! هيا!
‫هذا غبي! آسف
‫وكأن (بازفيد) أصبح صاحياً وكتب كتاباً
‫- هل أنت ناقد كتب أو ما شابه؟ ‫- تقريباً، أنا محرّر كتب
‫- أجل، هذا هو عادة الرد الذي أحصل عليه ‫- آسفة، اسمح لي أن أحاول مجدداً
‫- هذا مذهل! ‫- حسناً، لا بأس
‫- محرر كتب ‫- أعلم، أعلم، أعلم، أعلم، أعلم
‫هل هذا الرجل تائه؟
‫إذاً أيها السيد محرر الكتب ‫هل لديك أي توصيات لي؟
‫- حسناً، ما الذي تحبينه؟ ‫- القراءة
‫حسناً، متذاكية الكتاب ‫المفضل الذي قرأته مؤخراً
‫هو من الخيال العلمي تدور أحداثه في ‫عالم بديل حيث لم يتم استعمار (هايتي) قط
‫- هذا رائع، ما اسمه؟ ‫- أجل، لم يتم نشره بعد
‫- لديك وظيفة واحدة، واحدة ‫- أجل، أعلم، أعلم! آسف
‫آسف، لكنه
‫إنه ممتاز ولا يسعني التوقف عن التفكير فيه
‫كتبه شاب ينهي برنامج الدراسات العليا ‫في (كولومبيا)
‫هل يمكنك أن ترسله إليّ؟
‫أجل، حسناً، أجل
‫أعطيني بريدك الإلكتروني
‫- بالمناسبة، أنا (ماركوس) ‫- (ميا)
‫إذاً، كيف انتهى بك المطاف ‫في هذا الزفاف التعيس؟
‫- كانت زوجتي تعمل مع (ماغنوس) ‫- رائع
‫أجل، تفاجأنا أننا تلقينا الدعوة ‫ليس مقرباً من (إيميلي) حتى
‫(إيميلي)؟
‫أجل، إنها المرأة التي تحتسي ‫المشروب عن الجليد مع العروس
‫هذا منطقي
‫- منطقي؟ ماذا يعني ذلك؟ منطقي؟ ‫- لا شيء
‫أخيراً! ها قد وصل (أوبر)
‫- سررت بلقائك ‫- أنا أيضاً
‫لـ(ميا)؟
‫"واحد، (ميا هاينز)"
‫"عندما التقى (ماركوس) بزوجته ‫(إيميلي) كان اقترانهما وسيلة له ليتمرّد"
‫"رغم أن عائلته الأصلية ‫لم تعتبرها خياراً صحيحاً"
‫"لكنها كانت خياره هو وهذا كل ما يهم"
‫قالب الحلوى قادم، فهمت ما تقصد ‫حان الوقت للاحتفال بالعروسين!
‫(ماغ)، أنزلني! أنزلني، أنزلني ‫(ماغ)، (ماغ)، (ماغ)، أنزلني، أنزلني
‫- أنزلني ‫- حسناً
‫- ليس الأمر كذلك، أنا آسفة ‫- حسناً، من يريد حلوى؟
‫من يريد؟
‫- من أنت؟ ‫- صديق (ماغنوس)
‫- حصلنا على إجابة خاطئة ‫- تمهلي أيتها القاتلة
‫لا نريد دعوى قضائية
‫- استمتعت كثيراً ‫- أجل، واثق من ذلك يا (سكارفيس)
‫وأنت؟
‫نعم، نعم، تماماً
‫- آسف أنني لم أستطع الوصول إلى مستواك ‫- حسناً، سأنزل الآن
‫- لم تقم بالمخالطة إطلاقاً؟ ‫- لا، لا، كان عليّ الاهتمام بتفاهة العمل
‫أشعر بأنني رأيتك عبر ‫النافذة تتحدث مع شابة ما
‫- تشعرين بأنك رأيتني؟ ‫- أجل
‫- من هي؟ ‫- لا أعلم، فتاة تعمل مع (داربي)
‫"فتاة تعمل مع (داربي)" ‫بفستان أحمر جميل جداً
‫بحقك
‫حسناً
‫- يجب أن أخلد للنوم، عمت مساءً ‫- عمت مساءً
‫إلا إذا كنت تريد ممارسة الجنس
‫أجل، أجل
‫أنا متعب جداً
‫لا بأس، بمجرد أن قلت ذلك كنت أتساءل
‫لكن غداً
‫- غداً ‫- أظهري قوامك
‫حسناً
‫- هل يمكنك تشغيل مدونة صوتية؟ ‫- يمكنني فعل ذلك، ماذا تريدين أن تسمعي؟
‫أي شيء، أحتاج إلى بعض الضجيج وحسب
‫"هذا برنامج (فريش إر) ‫ضيفي هو الفكاهي (و. كاماو)"
‫- أجل ‫- قطعاً!
‫"(سي إن إن) حيث يستضيف طبيباً جديداً..."
‫"توصية لكتاب: حاولي أن تفهمي هذا النص"
‫"مرحباً، كيف الحال؟"
‫"يمكنك تجاوز الـ250 صفحة من تسلسل ‫الحلم حيث يستعمر السود كوكب (زحل)"
‫"لكن أخبريني برأيك عن البقية"
‫"تلقيته، سأرى إن كان بوسعي أن أفهم هذا ‫الشيء أنا أمازحك، أنا حمقاء، عمت مساءً"
‫"دار (ساتون) للنشر"
‫صباح الخير
‫- (فريدي) ‫- مرحباً، كيف حالك يا (ماركوس)؟
‫- ماذا يحصل؟ ‫- حسناً، إلى اللقاء، يحصل الكثير
‫- مرحباً يا صديقي ‫- مرحباً يا (جوش)، كيف حالك؟
‫ما وضع كتاب (كيلي)؟
‫أنه قيد الإنجاز، لدينا عنوان "من ‫متأثر إلى مؤثر بـ140 خطوة سهلة"
‫نفتح القوسين "إنها فعلاً 141 خطوة لكن ‫من يعدّ؟ رمز تعبيري غامز"، ونغلق القوسين
‫- هذا كله العنوان؟ ‫- أجل
‫- إنه طويل جداً ‫- أتعتقد ذلك؟
‫- تعلم كم أن هذه الكتب تفيدنا ‫- أجل، أنت تنشئ فئة جديدة
‫- كتب لأشخاص لا يقرأون ‫- أجل
‫سأنتقل إلى الكتب المصورة مباشرة
‫آسف على المقاطعة، ‫لكن (تراي لانغ) هنا, هل أحضره؟
‫أجل، أجل، أنا جاهز، هذا هو الطالب ‫في جامعة (كولومبيا) الذي أخبرتك عنه
‫- هل قرأت كتابه؟ ‫- لا
‫(ماركوس)، آخر كتاب مستقبلي ‫إفريقي ألصقته بي كانت مبيعاته سيئة
‫بحقك، لم يكن بهذا السوء ‫وأيضاً، نموذج كتاب لهم وكتاب لي
‫- لا ينجح فعلاً إن لم أحصل على كتاب لي ‫- هل يمكنك أن تلخّصه لي؟
‫- نصف صفحة، رائع ‫- طبعاً، حسناً
‫- بئساً! البيض متحمسون هنا ‫- أجل!
‫(تراي)!
‫- (ماركوس واتكنز) ‫- كيف حالك يا (ماركوس واتكنز)؟
‫حسناً
‫يجب أن أقول لك
‫- كنت متشوقاً جداً لهذا اللقاء ‫- كيف أنه لا يوجد أي من الإخوة على الجدار؟
‫افعل الصواب
‫- أجل، صحيح، (سال)، هذا طريف ‫- أنا أمازحك يا صديقي
‫يوجد أشخاص سود البشرة كثر هناك
‫إذاً هل أنت رئيس القسم الحضري؟
‫أحاول أن أجد فرصاً أكثر ‫للأشخاص ذوي البشرة الملونة، طبعاً
‫لكن ما أحبه فيك هو أنك يافع ‫وصريح وكتاباتك عميقة جداً
‫أعتقد أننا معاً يمكننا تحسينها
‫هذا جنون، الآن لديهم رجال سود عوضاً ‫عن رجال بيض يقولون لي إنه أسود كثيراً
‫لا، لم أقل كل هذا ‫لم أقل إنه أسود كثيراً
‫لست غبياً يا صديقي أعلم ‫إلى ماذا يرمز "التحسين"
‫حسناً، دعني أشرح ما يمكنني ‫فعله لأجلك وظيفتي هي تغذية رؤيتك
‫والقتال من أجلك في نهاية ‫المطاف علينا جعله لائقاً أولاً
‫- إذاً أنت مقاتل؟ ‫- أجل، سأقول ذلك
‫سأقول إنك الوسيط
‫لا أحاول إهانتك يا صديقي، أفهمك نحتاج ‫إلى أشخاص مثلك لترجمة أشخاص مثلي
‫- آسف، أشخاص مثلي؟ ‫- بحقك يا (باراك)! آمن، غير مهدِد
‫(آل روكر)، (لوفار بورتون) ‫(سامويل إل جاكسون)
‫(سامويل إل جاكسون)؟ غير مهدِد؟
‫صديقي، أتعتقد أنه يمكنك الانتقال من (بالب فكشن) ‫إلى (كابيتل وان) إن كنت تخيف البيض حقاً؟
‫- حسناً، أود التحدث عن الكتاب ‫- أرأيت؟ هذا ما في الأمر يا رجل
‫أقول أشياء جنونية طوال الوقت
‫وأن أردت أن تكون المحرر الخاص ‫بي عليك أن تكون جاهزاً لمجادلتي
‫حسناً
‫اسمع، أنت موهوب حقاً، وهذا
‫نص جيد قد يكون كتاباً رائعاً
‫لكن واضح أنك أتيت إلى هنا بأفكار ‫مسبقة عمن أكون وماذا أفعل وكيف
‫سأكون صريحاً معك، لا أحد سيشتري ‫هذا الكتاب على حاله بما في ذلك هذه الشركة
‫لكن إن كنت مستعداً ‫لرفع كمّيك والقيام بالعمل
‫يمكننا أن نوصله إلى هناك
‫- تصرّف (أوباما) كلاسيكي ‫- اسمع، أحاول أن أكون واقعياً معك
‫- ظننت أنك تحب المجادلة ‫- أجل، لا يهم
‫(ماركوس واتكنز) ‫أعتقد أن هذا اللقاء انتهى
‫سأذهب للقاء المحررين ‫الآخرين الذين عليّ مقابلتهم اليوم
‫حسناً، لا بأس، حظاً موفقاً بالعثور ‫على محرر سينشر كتاب من ألف صفحة
‫من كاتب مجهول
‫إلى ماذا تنظرون؟
‫هذه خطوة نموذجية ‫لـ(سام جاكسون) لن أوقفك
‫- الشاب مجنون ‫- أجل، لكن هذا ما تفعله يا أخي
‫أنت جامع المجانين، تتعامل مع ‫هؤلاء الكتّاب المجانين يا رجل
‫حاولت ضرب قبضتي بقبضته لكنه مدّ ‫يده لمصافحتي كرجال الأعمال البيض
‫- لا قبضة؟ انتقل إلى مصافحة التخرّج؟ ‫- أجل، وكأنني أحمق لا يمكنه مصافحته بالقبضة
‫نعم يا رجل، يبدو أنه مدّ ‫يده أمامك مباشرة إلى الهدف
‫اعتاد الجميع التنافس لنيل موافقتك ‫والآن أنت تتنافس لنيل موافقته
‫- أجل يا أخي، يجب أن تكون طبيباً نفسياً ‫- يجب أن أكون طبيباً نفسياً
‫أتعامل مع مشاكلك الصغيرة
‫لا أصدق أن هذا الشاب ‫لم يضرب قبضته بقبضتي
‫مهلاً، مهلاً لحظة احتفظ بفكرتك، ‫احتفظ بفكرتك
‫مرحباً، مرحباً، أنا (يوغي)
‫سيد (ديمارزيو)، كيف حالك يا رجل؟
‫لا شيء يا رجل، أتسكّع هنا ‫مع (كارميلو) و(كريستابس)
‫أتساءل لماذا لم تحصل على حلوى ‫العام 2017 العام 2017 هو عامنا
‫مليء بمعكرونة الـ(لينغويني) كما تحبها تماماً
‫أخي في المعكرونة، حسناً يا رجل ‫سأتحدث معك قريباً، انقل تحياتي لزوجتك
‫حسناً
‫- حقير كبير، مرحباً ‫- ظننت أنك تبيع صناديق فاخرة
‫- يبدو أنه تم تخفيض رتبتك إلى الحلويات ‫- أخي، إنهم يحبون المعكرونة، لا أعلم ما هي
‫هذا البائس لا يشاهد المباراة حتى ‫كل ما يفعله هو تناول الـ(لينغويني)
‫تلك الطويلة أيضاً، هو وزوجته ‫يتناولانها بالشفط من ثم يقبلان بعضهما
‫بأي حال، اسمع يا أخي، أحاول أن أقول ‫لك ألا تدع هذا الشاب يفقدك ثقتك بنفسك
‫أخي، تعلم ما أنت، تعلم من أنت ‫يا رجل أنت شاب سعيد وناجح
‫أما هو فلا، بئساً له
‫أنت محق يا رجل، ‫أنت محق بئساً لـ(تراي) يا رجل
‫طفل صغير البنية
‫هو أقصر مني وأنا لست طويل القامة، ‫أتعلم؟
‫"من (ميا هاينز)، أحببت الكتاب ‫هل يمكنني إرساله لحبيبي؟"
‫"لن يقرأه لكن يحب أن ‫يدّعي أنه يشاركني اهتماماتي"
‫هلا تحكّني؟
‫"لم أدرك أنه لديك حبيب"
‫حسناً، أنا بخير، شكراً
‫من المضحك كم أن شعور الحك رائع ‫وحين يصبح مبالغاً به، تريد أن يتوقّف
‫"بالطبع"
‫وهل يمكنك أن تضع جزرة بداخلي؟
‫آسف
‫آسف، مهام العمل
‫- هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟ ‫- ماذا؟
‫من أشبه؟
‫- من تشبه؟ ‫- أجل، بمن أذكّرك؟ من أشبه؟
‫أحد المشاهير، إن كان ذلك ‫يساعدك مشهور أسود البشرة
‫- هل هذا فخ؟ ‫- لا، لا، كنت أحاول تقليص الاحتمالات لأجلك
‫أعلم أن هذا واضح جداً خاصة أننا التقينا ‫في وقت قريب من التنصيب لكن عليّ القول
‫- (أوباما) ‫- حقاً؟ لماذا؟
‫إنه ذكي جداً ومتوازن
‫يوحّد الناس، لا يغضب ‫أبداً يحافظ على هدوئه دائماً
‫- شكراً ‫- هل أنت غاضب؟
‫لا! لا!
‫أعتقد أن مقارنتك بالرئيس ‫هي بمثابة إطراء كبير
‫وهي كذلك، هي كذلك تماماً
‫- هذه كانت فكرتك ‫- أجل، أعلم، أعلم
‫إذاً
‫لم أفكر في هذا منذ سنوات ‫لكن أعلم بمن تذكّرني أيضاً
‫- من؟ ‫- كنت معجبة جداً به في صِغري
‫رجل "قوس قزح القراءة"
‫وأذكر الآن أنه كان لديه ‫قرط أيضاً وهذا أذهلني تماماً
‫لم تفكر في الحصول على قرط قط، ‫صحيح؟
‫"علم (ماركوس) أن (ميا) في ‫علاقة لكنه كان كذلك أيضاً، لذا حقاً..."
‫- "مرحباً" ‫- "ما الضرر في استمرارهما في الحديث؟"
‫"من أنت؟"
‫"لا تتصرّف وكأن الناس يتحرّشون ‫بك هكذا أعلم أن هاتفك خالٍ تماماً"
‫- "أضحكتني" ‫- تحرّك أيها الأحمق
‫"يوماً ما، ستريدني أن أعود"
‫"مختبئاً في الإنكار المعقول لـ"صداقتهما" ‫تمكّن (ماركوس) من محادثة (ميا) باستمرار"
‫هل كان يجب أن أرتدي ذلك الزي؟ ‫لا، على الأرجح لا
‫هل كنت أعرف ذلك حينها؟ ‫واضح أنني لم أعرف وإلا لما ارتديته
‫وأصدرت اعتذاراً رسمياً ‫جداً على قناتي على (يوتيوب)
‫وتحدثت عن الأمر بصراحة لدرجة الغثيان لساعة ‫ومعظم الفيديوهات لا تتجاوز الـ30 دقيقة
‫لذا أشعر بأنه... ‫لا أعلم، الأمر هو
‫هل يجب أن أستمر بذكر ‫الموضوع وتجزئته بهذا الكتاب؟
‫"اعتبر معاملتها بالمثل كإشارة ‫على أن العلاقة التي كانت بها"
‫"فيها شقوق بعدد الشقوق ‫بعلاقته هذا ملأه بشوق مؤلم وسار"
‫هل يمكنني الحصول على سلطة يونانية؟
‫أريد سلطة القيصر بالدجاج ‫لكن استبدل الدجاج بالبروكلي
‫- مهلاً! ماذا؟ ‫- ماذا؟ لا تقلق حيال ذلك
‫- تطلبين البروكلي في سلطة القيصر بالدجاج؟ ‫- لا تقلق حيال ذلك، أجل، إنه مذاق الصلصة
‫- حسناً، تريد... ‫- لكن أريد المزيد من الخضار
‫- لا تريد سوى كيس ألياف ‫- أود الحصول على أفضل كيس ألياف لديكم
‫- شكراً ‫- يا للعجب
‫حسناً، الآن إنه أمر مختلف حيث يوجد ‫شخصان أسودا البشرة يتجادلان بشأن الخضار
‫- أجل، لكن... ‫- في المتجر
‫"لسنوات، مناوبات عمل (إيميلي) الليلية ‫في (مايف) منحتها و(ماركوس) استقلالية"
‫"لطالما حاول كل منهما تطبيقها بثقة متبادلة"
‫"اختبر (ماركوس) تلك الثقة في ‫مناسبات عدة بما يسمى إعجاب غير مؤذٍ"
‫- "لكنه تقنياً لم يتجاوز الخط قط" ‫- مرحباً، ظننت أنك في إجازة الليلة
‫لا، سأعود في وقت متأخر ‫(تيفاني) مريضة وينقصنا موظفون
‫- كل شيء بخير، استمتعي بأمسيتك ‫- أنت أيضاً
‫"بين يديك، ستحتاج إليّ ذات يوم"
‫- "ستريدني أن أعود" ‫- "لكن في هذه المرة..."
‫"كانت (ميا) الشيء الوحيد ‫الذي يمكنه التفكير فيه"
‫"أخبرني، من سيتقبّل..."
‫- "أتريدين تناول الطعام؟" ‫- "طبعاً، قابلني عند تقاطع 38 و(ماديسون)"
‫- "بروكلي، ماذا تفعلين الليلة؟" ‫- "ويبقى متواجداً رغم ذلك عند نهاية الكتاب"
‫"عندما تصبح عجوزاً ‫وفقدت أساليبك"
‫"كل أقواس القزح الخاصة ‫بك أصبحت رمادية"
‫"رسالة من (ميا): آسفة لكن ‫قصة البروكلي هذه لن تنجح"
‫"كنت على الأرجح سأذهب إلى ليلة ‫للأعضاء في (موما) إن أردت الحضور"
‫"حبيبي خارج المدينة وبما أنه ‫لديك زوجة تبدو كمرافق آمن"
‫"وتكف عن التزييف ‫حريّ بك أن تجهّز نفسك"
‫"لذلك اليوم الممطر حريّ ‫بك أن تضع القليل من..."
‫مرحباً، آسفة على التأخير
‫- 35 دقيقة وحسب، لا تقلقي ‫- تواجهني بمعلومات دقيقة
‫- تبدين جميلة ‫- جئت من حدث آخر، لذا لا تبالغ بالتحليل
‫منذ متى وحبيبك غائب؟
‫هو دائماً خارج البلدة ‫للعمل نحن في علاقة عن بعد
‫- كيف يسير الأمر ذلك معكما؟ ‫- إنه يسير
‫- أين فتاتك؟ ‫- إنها تعمل الليلة
‫- أتعلم أننا نتسكّع معاً؟ ‫- حسناً، ما الذي تحاولين فعله بي؟
‫- أشعر بالفضول وحسب ‫- هذا ليس غير مشروع
‫- قلت بنفسك إننا نتسكّع وحسب ‫- بالضبط
‫- إذاً منذ متى وأنتما متزوجان؟ ‫- 4 سنوات
‫لكننا معاً منذ مدرسة التخرّج وتعلمين
‫أشعر بالذنب لوجودي هنا
‫- عليك ذلك ‫- وماذا عنك؟
‫- وضعي مختلف ‫- كيف ذلك؟
‫لأن هذا شأني، هذا هو السبب
‫إذاً هل واعدت امرأة سوداء قبل (إيميلي)؟
‫- مفاجأة، هل نفعل هذا الآن؟ حسناً ‫- إننا نفعله، أجل
‫أجل، واعدت نساءً سوداوات
‫هل كنت في علاقة طويلة الأمد مع إحداهنّ؟
‫- هذا ما ظننته ‫- حسناً، حسناً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
‫أعلم في ما تفكرين ‫لكنني لست ذلك الرجل
‫لطالما ظننت أنني سأتزوج امرأة ‫سوداء في نهاية المطاف لكن
‫- انتهى بي الأمر مع (إيميلي)، لذا... ‫- هذا رومانسي جداً
‫بحقك، لا أعلم يا (ميا) واثق ‫بأنه لدي مشاكلي، لكن
‫أعتقد أنني في أعماقي ‫لطالما كنت خائفاً من
‫إفساد الأمر معهن
‫هل قد تفسد الأمور معي؟
‫بئساً
‫أجل!
‫- "سينتهي كل هذا..." ‫- إنها عادة
‫"سينتهي كل هذا..."
‫بصراحة لم أنخرط في علاقات كثيرة، ببساطة ‫كانت هناك المدرسة الثانوية من ثم الجامعة
‫من ثم كانت هناك (إيميلي) لذا
‫سيد أحادية الأزواج، ‫حسناً، نوعاً ما
‫- حسناً، جدياً، ما خطبك؟ ‫- أنا أمازحك، آسفة
‫واضح أننا الاثنان ‫ضجران لذا لمَ لا... نستمتع؟
‫أشعر بالجوع، أتشعرين بالجوع؟
‫- ربما لا يمكنك تناول البروكلي هنا ‫- أتعلم؟ لهذا وحسب، سـأسأل
‫اثنان فودكا إضافيان مع (دي سي) ‫أي مشروب غازي للحمية، قادمان نحوك
‫- جعلت الأمر يبدو وكأنه مشروب حقيقي ‫- إنه كذلك
‫- والداك جذابان حقاً ‫- أعلم، لهذا تطلقا على الأرجح
‫من ثم تزوجا من اثنين قبيحين ‫جذاب واحد في كل منزل
‫حسناً، لم يخطر هذا ‫ببالي عندما جلست هنا, أقسم
‫أجل، ما هذا؟ ‫من يجلس في وسط أريكة أحدهم؟
‫- لديك كل هذه الوسادات التي تبدو باهظة ‫- حقاً؟ لكن هناك مساحة كبيرة
‫- يمكنك تحريك وسادة ‫- أجل، أعلم، لكن أعني
‫- أجل، ربما كان بوسعي ذلك، أجل ‫- مكّن نفسك
‫- إذاً ماذا يعمل والداك؟ ‫- أمي مديرة قروض في مصرف (ماريلاند)
‫- يا للروعة ‫- أجل، وأبي يملك 6 (باباي)
‫- ماذا؟ ‫- أجل، يتفاعل الجميع هكذا، أعلم
‫- أعطت أمي القرض لأبي لأول متاجر (باباي) ‫- يا للروعة
‫- من ثم هجرها ‫- يا للهول!
‫أعلم، هذا تافه، أليس كذلك؟ سألت ‫هل سأكون في بث مباشر الآن؟
‫وهذا ما حصل، لقد هجرها
‫أتريدين أن أبتعد؟
‫يمكنك أن تفعل ما يحلو لك
‫ربما يجب أن أعود إلى المنزل
‫- لدي عمل في الصباح الباكر ‫- أجل، لدي عمل في الصباح الأبكر
‫- كان هذا ممتعاً ‫- أجل
‫- شيء جيد ‫- أجل، شيء رائع
‫- حسناً ‫- حسناً
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫هناك مشكلة
‫- مرحباً ‫- مرحباً، ظننت أنك تكرهين هذا البرنامج
‫- كم الساعة؟ هل تأخر الوقت؟ ‫- تقريباً
‫عشاء في اللحظة الأخيرة مع بعض العملاء ‫من ثم ذهبنا لاحتساء المشروب بعده لذا
‫أجل، أنا آسف، لم أراسلك
‫هل كان العمل جيداً؟
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- أجل
‫أجل، أنا... أنا مرهق وحسب
‫- حسناً، عمت مساءً ‫- عمت مساءً
‫أجل، تفضل يا أخي لا تشربها كلها، ‫إنها فودكا
‫- هل سبق وأعطيته الكوب الخطأ؟ ‫- أجل، مرة واحدة
‫تقيأه فوراً أيضاً، شرابه الأول يا رجل
‫أحسنت يا عزيزتي! تثبيت الذراع!
‫- مهلاً ‫- لا بأس، لا بأس
‫- ما الأمر؟ هل ناداك أحدهم بـ(فان جونز)؟ ‫- لا
‫- لأنك (ماركوس)، سأركل أحدهم يا أخي ‫- لا، لا، أنا
‫- التقيت بشابة أخرى، على ما أعتقد ‫- ماذا تعني بذلك؟
‫- إلا إذا كانت طيفاً ‫- لا، لا، قد يكون شيئاً حقيقياً
‫رغم أنه لديها حبيب
‫يا للهول! هل أنت جاد؟ لهذا يا أخي لا ‫أخرج من المنزل يا رجل، تفاهات كهذه
‫أقوم بمهامي، أقوم بنشاطات مع الأولاد ‫أعود إلى المنزل يا رجل، هذا فوضوي جداً
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أجل، لكن أيمكنني أن أريك صورة للفتاة؟
‫لا! من ثم ستجعلني أحبها وأنا أفكر فيها
‫- لا أريد... لا أريد أن أكون جزءاً من هذا ‫- حسناً، ها نحن
‫- انظر ‫- حسناً، دعني أرى، دعني أرى، بسرعة
‫- بئساً ‫- أجل
‫ما الذي تشعر بالقلق حياله يا أخي؟ ‫أنت لا تملك فرصة مع هذه الفتاة
‫- حسناً، حسناً، حسناً ‫- مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
‫دعني أرى، دعني أعيش الآن الآن ‫أصبحت منخرطاً، موافقة (يوغي)
‫دعني أرى، مقاطعة الأمير ‫(جورج) ارتادت (سبيلمان)؟
‫- تجني مالاً أكثر منك ‫- كيف عرفت أنها تجني مالاً أكثر مني؟
‫أعرف وحسب، هذا الجبين الناعم ‫هذا الأنف وهذه الاسنان، تعرف وحسب
‫ربما تقضم التفاحة برقّة، أجل، لديها ‫تأمين يا أخي، ما الذي تفعله الآن حقاً؟
‫(إيميلي) هي سرعتك، لا تمانع راتبك ‫الصغير الذي تتقاضاه من خمسة أرقام
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، 5 أرقام عالية ‫ما بين منتصف وعالي الـ5 أرقام
‫- إنه منخفض ‫- لكن لا أظن أن (ميا) يهمها ذلك أيضاً
‫رغم أن هذا ليس مهماً ‫لأننا مجرّد صديقين تقنياً
‫"مجرّد صديقين"؟ لطالما أريتني وسائل ‫التواصل الخاصة بصديقاتك، صحيح؟
‫وهن دائماً حسناوات كهذه
‫- ألست سعيداً مع (إيميلي)؟ ‫- لا أعلم يا رجل، كل شيء
‫غريب جداً، ‫لكنني لم أعد أشعر بتلك الشرارة
‫حسناً إذاً، دعني أطرح عليك سؤالاً ‫متى آخر مرة ذهبتما في عطلة رومانسية؟
‫أنا و(تينا) نذهب في عطلة ‫نهاية أسبوع في (كاتسكيلز)
‫أخي، الجبال البائسة لن تعالج هذا ‫أشعر بأنه لا يمكنني أن أريها حقيقتي
‫- حسناً يا (سبايدرمان)، ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- لا، لا، أنا جاد
‫وقعنا في حب هاتين ‫النسختين من بعضنا، صحيح؟
‫والآن استقرّ الغبار
‫ونحن على طبيعتنا وحسب يا أخي
‫يا أخي، تبدو ككتب الأشخاص ‫البيض التي تبيعها، ما الذي تتحدث عنه؟
‫تعلم أنه عليك العمل على هذه ‫الأمور، صحيح؟ اجعل السعادة واقعية
‫سأخبرك بشيء قد لا تود ‫سماعه هذه القصة مع (ميا)...
‫أوقفها، أوقفها يا رجل
‫عد إلى المنزل إلى زوجتك يا أخي
‫أجل، أجل، أنت محق، أنت محق
‫- أنت محق تماماً ‫- أعلم أنني محق
‫هكذا يا عزيزتي، أجل، ها أنت!
‫- "اتصال بـ(ميا)" ‫- مرحباً، ما الأمر؟
‫- مرحباً، كيف تشعرين اليوم؟ ‫- بصراحة أشعر بآثار الثمالة بشدة
‫أعتقد أنني سأتروّى وأستحم ‫وأبقى في السرير، لا أعلم
‫وأنت؟
‫"متجر بقالة 359"
‫بئساً، هل هذا... هل هذا حساء؟ ‫شكراً
‫حسناً، سآخذ (أدفيل) وهل لديك ‫شيء آخر مفيد لآثار الثمالة؟
‫رائع
‫أمسك... أمسك الباب
‫"5 ج"
‫هل لي بمساعدتك؟
‫(أماري ستاودماير)؟
‫- أصبت ‫- من الطارق؟
‫عزيزتي، هل طلبت الطعام؟
‫- مدفوع مسبقاً ‫- حسناً
‫- (غاتورايد)، رجلي، أقدّر ذلك ‫- حسناً
‫"5 ج"
‫"يا أخي، اتضح أن حبيب (ميا) ‫هو (أماري ستاودماير) بنفسه"
‫"لا!"
‫"قلت لك أن تعود إلى المنزل إلى زوجتك"
‫"كل ما كان يفكر (ماركوس) فيه هو ‫أنه والحمد للقدير لم يخاطر بكل شيء"
‫"من أجل فتاة بعيدة عن مناله"
‫"على الأقل أنه أصبح يعلم الآن"
‫"وحلّ عليه تركيز واضح"
‫"كان (ماركوس) يتصرّف بجنون"
‫"لطالما أحب (إيميلي)"
‫"بالتأكيد كانا في وضعية ‫الطيار الآلي منذ بعض الوقت"
‫"لكن أي ثنائي لم يواجه عقبات؟"
‫مرحباً
‫ما الخطب؟
‫"في السنة الأولى أحضرتها إلى ‫المنزل إلى (ميشيغان) لعيد الميلاد"
‫"قالت إن البطاطا كانت حارة جداً"
‫"لذا ما زالت عائلتي تسمّيها حارة"
‫- (إيم)... ‫- مهلاً، أتصفح مجموعة صور لأطفال بيض قبيحين
‫- (إيم) ‫- "آسف، أعلم أنني كنت شريراً"
‫"هذا منفذي الوحيد"
‫وماذا عن هذه في منتصف ليل أمس؟
‫"لا أعتقد أنها تفهمني"
‫"أنت تفهمينني أفضل من زوجتي"
‫وبعدها "ما كان يجب أن ‫أتزوجّ في سن مبكرة جداً"
‫"أشعر بأنني عالق"