1 00:00:05,305 --> 00:00:09,434 ‫تم ترتيبها بطريقة دقيقة جداً‬ ‫كان الأمر متعمداً‬ 2 00:00:10,052 --> 00:00:12,847 ‫والدة (بيرسي) تركتها‬ ‫عندما كانت طفلة‬ 3 00:00:13,479 --> 00:00:14,939 ‫توليت تربيتها على أنها ابنتي‬ 4 00:00:15,398 --> 00:00:17,650 ‫إذاً لا تعتقد أنها قفزت‬ ‫من على المنحدر كالسابق؟‬ 5 00:00:17,900 --> 00:00:21,195 ‫لا أعرف بماذا أفكر‬ ‫أحدهم يسيطر عليها‬ 6 00:00:21,487 --> 00:00:24,574 ‫"يقسم إنه رأى (بيرسي)‬ ‫تمر بسيارتها ليلة أمس"‬ 7 00:00:24,699 --> 00:00:28,036 ‫- "بعد نصف ساعة من اتصالك بالطوارئ"‬ ‫- من بعد؟‬ 8 00:00:28,161 --> 00:00:31,623 ‫- تعطّلت السيارة، وعلقت...‬ ‫- ولم نسمع خبراً عنها بعدها‬ 9 00:00:32,749 --> 00:00:35,126 ‫- هل تعرف هذا الشاب؟‬ ‫- قد أكون رأيته في الأرجاء‬ 10 00:00:35,251 --> 00:00:37,837 ‫لم تخبريني أنها غادرت‬ ‫الجزيرة العام الماضي‬ 11 00:00:37,962 --> 00:00:40,048 ‫لمَ لا نتحدث عن (سي جيه لام)؟‬ 12 00:00:40,173 --> 00:00:41,633 ‫مهلاً!‬ 13 00:00:42,467 --> 00:00:43,843 ‫- "لقد أذى (بيرسي)"‬ ‫- يا للهول‬ 14 00:00:43,968 --> 00:00:46,429 ‫هذا الجرح على رأسها‬ ‫رأيت ذلك بعيني‬ 15 00:00:46,554 --> 00:00:49,390 ‫كيف لها أن تعرف بشأن جرح‬ ‫بعد ساعتين في الحانة؟‬ 16 00:00:49,515 --> 00:00:53,019 ‫- لم أخبر أحداً عن هذا الأمر‬ ‫- إنها تكذب‬ 17 00:00:56,455 --> 00:01:10,231 سـحـب و تـعديـل TheFmC 18 00:02:13,933 --> 00:02:15,393 ‫تفضلي‬ 19 00:02:23,401 --> 00:02:27,989 {\an8}‫"مرحباً، لقد اتصلتم بـ(سونيا بازيل)‬ ‫الرجاء ترك رسالة، شكراً"‬ 20 00:02:28,114 --> 00:02:30,241 {\an8}‫أجل، قد أكون عثرت على دليل‬ 21 00:02:30,366 --> 00:02:34,036 {\an8}‫لست متأكداً من عودتي لجلسة‬ ‫مراقبة الطيور، سأعلمك‬ 22 00:04:08,548 --> 00:04:12,176 ‫- مساء الخير‬ ‫- أنا آسفة، هل يمكنني مساعدتك؟‬ 23 00:04:12,301 --> 00:04:17,515 ‫أنا (هاري آمبروز)، أنا جزء من تحقيق‬ ‫يتعلق بامرأة من (هانوفر)‬ 24 00:04:17,640 --> 00:04:22,687 ‫إنها مفقودة منذ يوم السبت‬ ‫(بيرسي مولدون)‬ 25 00:04:24,105 --> 00:04:27,441 ‫- هل أنت شرطي؟‬ ‫- تقاعدت العام الماضي‬ 26 00:04:27,567 --> 00:04:30,611 ‫لكنه وضع يتطلّب تكاتف الجهود‬ 27 00:04:30,736 --> 00:04:34,448 ‫- أنا آسفة، لا وقت لدي لهذا الأمر الآن‬ ‫- اسمعي، لقد...‬ 28 00:04:34,574 --> 00:04:37,451 ‫رأيتك تتحدثين إلى (ميغ مولدون)‬ ‫منذ قليل‬ 29 00:04:39,704 --> 00:04:44,876 ‫أنا آسفة، لكن أي كان‬ ‫ما تبحث عنه، لن تجده هنا‬ 30 00:04:45,001 --> 00:04:50,715 ‫أتعلمين؟ أشخاص كثيرون قلقون‬ ‫بشأن ما حدث لها‬ 31 00:04:52,174 --> 00:04:55,511 ‫هلا تخبرينني على الأقل‬ ‫بسبب وجود (ميغ) هنا؟‬ 32 00:04:59,891 --> 00:05:01,475 ‫أنا والدة (بيرسي)‬ 33 00:05:06,105 --> 00:05:07,481 ‫حسناً‬ 34 00:05:08,566 --> 00:05:09,942 ‫"لقد رأيتها؟"‬ 35 00:05:10,568 --> 00:05:15,573 ‫ما زال من غير الواضح‬ ‫ما حدث بالتحديد‬ 36 00:05:16,991 --> 00:05:19,201 ‫هل تواصلت معها على مرّ السنوات؟‬ 37 00:05:20,453 --> 00:05:21,829 ‫أجل‬ 38 00:05:22,705 --> 00:05:26,834 ‫هل يعتقدون أنني أم متهربة من مسؤوليتها‬ ‫أو ما شابه؟‬ 39 00:05:28,669 --> 00:05:30,713 ‫قيل إنك لم تكوني متواجدة كثيراً‬ 40 00:05:32,882 --> 00:05:35,217 ‫إذاً، أنت و(شون)، كيف التقيتما؟‬ 41 00:05:36,385 --> 00:05:38,220 ‫كان ذلك في الصيف‬ ‫الذي سبق عام التخرج‬ 42 00:05:38,346 --> 00:05:41,515 ‫حصلت على وظيفة نادلة‬ ‫وكان (شون) علاقة عابرة خلال الصيف‬ 43 00:05:43,017 --> 00:05:47,313 ‫من ثم حملت بـ(بيرسي)‬ ‫وكانت هذه بداية النهاية‬ 44 00:05:48,689 --> 00:05:50,066 ‫إذاً غادرت؟‬ 45 00:05:51,609 --> 00:05:54,111 ‫عليك أن تفهم أنني كنت‬ ‫في السادسة عشرة من عمري حينها‬ 46 00:05:55,404 --> 00:05:57,907 ‫ولا شيء سأقوم به كان جيداً‬ ‫بما فيه الكفاية لـ(ميغ مولدون)‬ 47 00:06:01,369 --> 00:06:02,995 ‫وغادرت من دون طفلتك‬ 48 00:06:05,247 --> 00:06:08,960 ‫بعد حوالي عام‬ ‫عدت إلى هنا لأنهي دراستي‬ 49 00:06:10,211 --> 00:06:13,047 ‫ومن ثم مرّ الوقت‬ 50 00:06:13,631 --> 00:06:17,426 ‫تعرّفت إلى شخص‬ ‫وتزوجت أنجبت طفلاً وابتعت منزلاً‬ 51 00:06:17,635 --> 00:06:19,428 ‫من ثم أنجبت طفلين آخرين‬ ‫وابتعت منزلاً أكبر‬ 52 00:06:20,262 --> 00:06:23,099 ‫أعتقد أنه أصبح من الأسهل‬ 53 00:06:24,141 --> 00:06:26,143 ‫أن أركّز على العائلة‬ ‫التي أرادتني‬ 54 00:06:29,772 --> 00:06:31,315 ‫هل تعتقد أنها في خطر؟‬ 55 00:06:33,734 --> 00:06:37,279 ‫أجل، يبدو احتمال ذلك أكبر وأكبر‬ 56 00:06:40,616 --> 00:06:45,413 ‫- ما الذي حدث مع (ميغ) اليوم؟‬ ‫- أرادت أن تعرف إن رأيت (بيرسي)‬ 57 00:06:46,038 --> 00:06:47,415 ‫وماذا أجبتها؟‬ 58 00:06:47,540 --> 00:06:51,877 ‫قلت لها إنه ربما بدل اقتحام منزلي‬ ‫عليها محاولة التركيز على منزلها‬ 59 00:06:53,838 --> 00:06:55,214 ‫ماذا تعنين بكلامك هذا؟‬ 60 00:06:57,633 --> 00:07:00,011 ‫أنت لا تعرف (ميغ مولدون)‬ 61 00:07:00,678 --> 00:07:05,057 ‫لكنك ستتعرّف إليها‬ ‫قريباً، صدّقني‬ 62 00:07:05,933 --> 00:07:08,269 ‫تلك المرأة طاغية‬ 63 00:07:10,521 --> 00:07:12,690 ‫إذاً تعتقدين أن (بيرسي)‬ ‫كانت تحاول الهروب منها؟‬ 64 00:07:14,316 --> 00:07:15,860 ‫سبق أن حاولت من قبل‬ 65 00:07:19,238 --> 00:07:22,033 ‫"حضرت إلى هنا، منذ تسعة أشهر"‬ 66 00:07:23,034 --> 00:07:25,619 ‫"من يكترث مما هي مصنوعة؟‬ ‫أعتقد أنها لذيذة"‬ 67 00:07:26,495 --> 00:07:29,457 ‫إذاً إن لم تكن لحماً‬ ‫كيف يخرج منها الدم؟‬ 68 00:07:36,422 --> 00:07:39,175 ‫- (بيرسي)؟‬ ‫- مرحباً‬ 69 00:07:41,135 --> 00:07:45,347 ‫آسفة لحضوري من دون الاتصال مسبقاً‬ ‫أعرف أنه مر وقت طويل‬ 70 00:07:49,393 --> 00:07:51,687 ‫لم أعرف أين أذهب غير هنا‬ 71 00:07:54,440 --> 00:07:57,693 ‫أيتها الفتاتان، أقدم لكما (بيرسي)‬ 72 00:07:58,861 --> 00:08:02,448 ‫إنها صديقتي، ستقيم معنا لفترة قصيرة‬ 73 00:08:03,115 --> 00:08:07,119 ‫مرحباً، سررت بالتعرّف إليكما‬ 74 00:08:15,044 --> 00:08:18,881 ‫هذه غرفة ابني (بول)‬ ‫إنه الأكبر سناً‬ 75 00:08:21,133 --> 00:08:23,177 ‫ابني الأكبر سناً من زوجي (جوري)‬ 76 00:08:24,470 --> 00:08:26,931 ‫ذهب إلى توجيهات المبتدئين في (بودين)‬ 77 00:08:27,431 --> 00:08:29,058 ‫غيابه غريب جداً‬ 78 00:08:30,476 --> 00:08:32,228 ‫لا بدّ من أنه أمر صعب‬ 79 00:08:34,688 --> 00:08:37,149 ‫يكاد العشاء يجهز‬ ‫إن أردت الانضمام إلينا‬ 80 00:08:39,401 --> 00:08:41,737 ‫لا بأس، لا أشعر بالجوع‬ 81 00:08:41,862 --> 00:08:45,616 ‫حسناً إذاً سأتركك لتستقرّي‬ ‫الحمام هو الباب الثاني إلى اليمين‬ 82 00:08:45,741 --> 00:08:48,536 ‫وفي حال احتجت إلى أي شيء‬ ‫سأكون في المطبخ‬ 83 00:08:48,661 --> 00:08:50,121 ‫شكراً‬ 84 00:08:50,996 --> 00:08:52,373 ‫أقدّر لك ذلك‬ 85 00:08:53,249 --> 00:08:54,625 ‫أجل، بالتأكيد‬ 86 00:09:02,383 --> 00:09:04,844 ‫"كانت تحمل رزمة كبيرة من النقود"‬ 87 00:09:05,928 --> 00:09:09,265 ‫هل تعتقدين أنها اضطرّت‬ ‫إلى مغادرة الجزيرة بسرعة؟‬ 88 00:09:10,474 --> 00:09:12,643 ‫اعتقدت أننا سنتحدث بالموضوع‬ ‫في اليوم التالي، لكن...‬ 89 00:09:14,436 --> 00:09:16,480 ‫عندما استيقظت في صباح اليوم التالي‬ ‫كانت قد غادرت‬ 90 00:09:22,153 --> 00:09:25,948 ‫أنا آسفة، ليته لدي المزيد‬ ‫من المعلومات لأطلعك عليها‬ 91 00:09:27,324 --> 00:09:30,411 ‫ينتظرني يوم حافل‬ 92 00:09:35,749 --> 00:09:39,170 ‫اسمعي، أقدّر لك وقتك...‬ 93 00:09:39,962 --> 00:09:44,967 ‫احتاجت (بيرسي) إلى شخص‬ ‫ولجأت إليك يسرني أنك كنت موجودة‬ 94 00:09:49,805 --> 00:09:51,682 ‫أرسلت لي هذه‬ 95 00:09:58,022 --> 00:10:01,901 ‫المكان يبعد ٢٠ دقيقة‬ ‫لكن لم أزرها قط‬ 96 00:10:03,360 --> 00:10:05,237 ‫الحياة اعترضت ذلك‬ 97 00:10:06,614 --> 00:10:07,990 ‫أتفهم ذلك‬ 98 00:10:32,901 --> 00:10:37,614 ‫بصراحة توقعت أن يحضر شخصاً‬ ‫مثلك في مرحلة ما ليسأل عنها‬ 99 00:10:39,074 --> 00:10:41,117 ‫كم مضى على مغادرتها؟‬ 100 00:10:42,535 --> 00:10:46,498 ‫حوالى ستة أشهر، اختفت فجأة‬ 101 00:10:48,208 --> 00:10:52,629 ‫لحسن الحظ، هذا المكان صفقة رابحة‬ ‫وجدت شخصاً يستأجر الغرفة‬ 102 00:10:53,755 --> 00:10:58,718 ‫إقامة (بيرسي) معك، كيف حدث ذلك؟‬ ‫هل كنتما تعرفان بعضكما البعض؟‬ 103 00:10:59,594 --> 00:11:02,639 ‫كان الأمر برمته صدفة‬ ‫عبر موقع (كرايغزليست)‬ 104 00:11:03,765 --> 00:11:06,476 ‫وبدت لطيفة جداً، فلم أجد مانعاً‬ 105 00:11:07,894 --> 00:11:11,398 ‫حسناً، أحضرت لك البسكويت‬ 106 00:11:12,232 --> 00:11:14,943 ‫زبدة الفستق، فضلاً عن...‬ 107 00:11:19,239 --> 00:11:23,451 ‫- ها هي‬ ‫- يا صديقتي، قلت أصابع السمك‬ 108 00:11:24,411 --> 00:11:27,080 ‫إنها مثلجة يمكن تسخينها في الفرن‬ 109 00:11:27,247 --> 00:11:28,999 ‫ستكون هذه أفضل بكثير‬ 110 00:11:29,791 --> 00:11:31,167 ‫انتظري فقط‬ 111 00:11:34,129 --> 00:11:37,465 ‫يا للهول، يا للهول، ما هذا؟‬ 112 00:11:38,258 --> 00:11:41,469 ‫يا فتاة، أين تعلّمت القيام بذلك؟‬ 113 00:11:42,512 --> 00:11:46,558 ‫- في السجن‬ ‫- مهلاً، لست جادة...‬ 114 00:11:47,684 --> 00:11:52,355 ‫يا للهول، كلا، كلا‬ ‫تعلّمت ذلك من عائلتي‬ 115 00:11:53,189 --> 00:11:57,319 ‫- من عمي في الواقع‬ ‫- أنت تدركين أنني لا أعرف من أين أنت‬ 116 00:11:57,444 --> 00:12:00,155 ‫- أليس كذلك؟‬ ‫- قلت لك، أنا من الشرق‬ 117 00:12:01,323 --> 00:12:05,827 ‫لكن بصراحة سئمت من عائلتي‬ ‫لا يمكنني الذهاب إلى هناك‬ 118 00:12:08,705 --> 00:12:10,498 ‫لا يمكنك ارتداء هذا القميص‬ 119 00:12:10,623 --> 00:12:14,044 ‫كلا، لا يمكنك ارتداء‬ ‫هذا القميص إلى النادي الليلي‬ 120 00:12:16,046 --> 00:12:20,091 ‫- ألا ترتادين النوادي الليلية كثيراً؟‬ ‫- إنها المرة الأولى‬ 121 00:12:20,216 --> 00:12:22,260 ‫أنت فتاة بريئة‬ 122 00:12:25,722 --> 00:12:29,351 ‫هل هذه فكرة جيدة؟‬ ‫أو فكرة سيئة؟‬ 123 00:12:30,852 --> 00:12:32,604 ‫دعينا لا نطلق الأحكام‬ 124 00:12:37,609 --> 00:12:38,985 ‫وواحد، اثنان...‬ 125 00:12:42,781 --> 00:12:44,157 ‫أجل!‬ 126 00:12:44,657 --> 00:12:47,619 ‫عذراً، أريد...‬ 127 00:12:51,081 --> 00:12:52,957 ‫- مرحباً، أنا...‬ ‫- كيف حالك؟‬ 128 00:13:16,189 --> 00:13:20,944 ‫حسناً، حسناً، لولا سنه المفقود‬ 129 00:13:21,069 --> 00:13:26,157 ‫كان ليشبه (روبرت باتينسون)‬ ‫قولي لي إنه ما كان ليشبه (روبرت باتينسون)‬ 130 00:13:27,492 --> 00:13:28,952 ‫تقريباً‬ 131 00:13:30,203 --> 00:13:31,579 ‫البرد قارس‬ 132 00:13:33,248 --> 00:13:34,999 ‫هل شعرت يوماً بأنك ملعونة؟‬ 133 00:13:36,126 --> 00:13:38,628 ‫هل تعنين مع الرجال؟ أجل‬ 134 00:13:40,004 --> 00:13:44,134 ‫كلا، أعني مهما فعلت‬ 135 00:13:45,468 --> 00:13:46,886 ‫لا يمكنك الفرار‬ 136 00:13:50,473 --> 00:13:54,519 ‫ماذا؟ يجدر بنا القيام بذلك‬ ‫كل عطلة أسبوع‬ 137 00:13:57,105 --> 00:13:58,481 ‫"كنا منسجمتين بشكل جيد"‬ 138 00:13:59,732 --> 00:14:02,277 ‫"دبّرت لها وظيفة في متجر‬ ‫الملابس حيث أعمل"‬ 139 00:14:04,237 --> 00:14:07,031 ‫"لكن بعد مرور شهر تقريباً‬ ‫أخذت الأمور منحى غريباً"‬ 140 00:14:09,701 --> 00:14:11,411 ‫"لا يمكنني ارتداء هذا اللون"‬ 141 00:14:19,169 --> 00:14:22,338 ‫لست موجودة، اتفقنا؟‬ ‫إن دخل رجل يبحث عني، لست موجودة‬ 142 00:14:22,589 --> 00:14:25,341 ‫- ماذا؟‬ ‫- لا يمكن أن يعرف أنني هنا‬ 143 00:14:25,467 --> 00:14:27,302 ‫- من لا يمكنه أن يعرف أنك هنا؟‬ ‫- أرجوك!‬ 144 00:14:44,402 --> 00:14:46,905 ‫- "هل قالت من كان؟"‬ ‫- "كلا"‬ 145 00:14:48,281 --> 00:14:52,744 ‫كانت مرتعبة تماماً‬ ‫وعجزت عن تهدئتها‬ 146 00:14:55,830 --> 00:14:59,501 ‫(سي جيه لام)‬ ‫هل ذكرت اسم هذا الشاب يوماً؟‬ 147 00:15:01,503 --> 00:15:03,505 ‫لا يبدو الاسم مألوفاً، كلا‬ 148 00:15:05,465 --> 00:15:07,884 ‫بعد ذلك، بدأت حالتها تسوء‬ 149 00:15:08,468 --> 00:15:10,053 ‫"فكانت ترفض مغادرة المنزل"‬ 150 00:15:17,936 --> 00:15:19,312 ‫(بيرسي)؟‬ 151 00:15:20,271 --> 00:15:21,648 ‫- (بيرسي)؟‬ ‫- ماذا؟‬ 152 00:15:30,448 --> 00:15:35,453 ‫اسمعي، اسمعي، إنها ليلة الجمعة‬ 153 00:15:36,204 --> 00:15:38,790 ‫لم تخرجي منذ أسابيع، هيا بنا‬ 154 00:15:39,040 --> 00:15:40,917 ‫أجل، لا أشعر بأنني بخير‬ 155 00:15:42,335 --> 00:15:45,922 ‫لدي شيء سيساعدك‬ 156 00:15:46,923 --> 00:15:49,259 ‫هيا، أحتاج إلى مساعدتي!‬ 157 00:15:57,976 --> 00:15:59,352 ‫هل أبدو جيدة؟‬ 158 00:16:07,819 --> 00:16:09,737 ‫أريد أن أشكرك فحسب‬ 159 00:16:10,822 --> 00:16:14,200 ‫لقد كنت لطيفة جداً معي‬ 160 00:16:16,786 --> 00:16:20,456 ‫يا فتاة! بالتأكيد، هيا بنا!‬ 161 00:17:26,022 --> 00:17:27,398 ‫(بيرسي)؟‬ 162 00:17:37,867 --> 00:17:41,371 ‫"بهذه البساطة، اختفت‬ ‫ولم أرها مرة أخرى"‬ 163 00:17:42,080 --> 00:17:45,500 ‫حاولت الاتصال بهاتفها، لكن كان‬ ‫الاتصال يتحوّل دائماً إلى البريد الصوتي‬ 164 00:17:46,709 --> 00:17:51,172 ‫وفي النهاية، استسلمت‬ 165 00:17:52,965 --> 00:17:56,761 ‫لكن هل تعتقدين أنه وقع شجار‬ ‫وأنها لم ترغب في المغادرة‬ 166 00:17:57,220 --> 00:18:00,014 ‫لكن أجبرها أحدهم على ذلك؟‬ 167 00:18:01,307 --> 00:18:02,892 ‫تساءلت عن هذا الأمر‬ 168 00:18:04,102 --> 00:18:05,478 ‫كان الأمر أشبه...‬ 169 00:18:07,230 --> 00:18:09,023 ‫كان هناك جانب آخر منها‬ 170 00:18:10,149 --> 00:18:11,526 ‫جانب مظلم‬ 171 00:18:12,735 --> 00:18:14,320 ‫وكان يرفض أن يتركها‬ 172 00:18:55,653 --> 00:18:57,655 ‫لقد رأيت الكثير، أليس كذلك؟‬ 173 00:18:59,782 --> 00:19:01,242 ‫لن تتوقّف‬ 174 00:19:05,997 --> 00:19:09,167 ‫إن أصابك مكروه‬ ‫سيكون هناك عواقب‬ 175 00:19:11,461 --> 00:19:13,546 ‫لماذا هذا مهم جداً بالنسبة إليك؟‬ 176 00:19:16,382 --> 00:19:20,928 ‫يولد الناس في العالم‬ ‫يحاولون فقط البقاء على قيد الحياة‬ 177 00:19:23,556 --> 00:19:24,974 ‫لكن العالم يقضي عليهم‬ 178 00:19:27,977 --> 00:19:29,353 ‫ولا يهتمّ لأمرهم‬ 179 00:19:33,191 --> 00:19:34,776 ‫لكن عليك أن تعترف‬ 180 00:19:38,154 --> 00:19:41,073 ‫أحياناً يكون من الأسهل للجميع‬ ‫أن تختفي فحسب‬ 181 00:20:05,928 --> 00:20:10,683 ‫حسناً، أعرف أنني لم أرد على اتصالك‬ ‫لكن الخطوط هنا متفاوتة‬ 182 00:20:11,058 --> 00:20:14,437 ‫إنه في موقع سيارة (بيرسي)‬ ‫عليك أن ترى الأمر بنفسك‬ 183 00:20:15,104 --> 00:20:16,480 ‫هيا بنا‬ 184 00:20:19,317 --> 00:20:23,112 ‫"ملكية خاصة، ممنوع التعدي"‬ 185 00:20:32,830 --> 00:20:35,625 ‫حسناً، إنه هنا‬ 186 00:20:50,056 --> 00:20:51,807 ‫أجل، إنه هنا‬ 187 00:21:08,366 --> 00:21:11,827 ‫إنها تشبه طريقة وضع أغراض‬ ‫(بيرسي) على المنحدر‬ 188 00:21:13,829 --> 00:21:16,165 ‫تتمتع بشكل الهلال عينه‬ 189 00:21:18,584 --> 00:21:20,544 ‫لا أعلم ما إن كان هناك رابط‬ 190 00:21:20,670 --> 00:21:24,590 ‫لكن هل تعرف أيّ شيء عن...‬ ‫ما يمكن أن نسميه...‬ 191 00:21:25,633 --> 00:21:28,469 ‫- السباحة الليلية على ما أعتقد؟‬ ‫- السباحة الليلية؟‬ 192 00:21:29,345 --> 00:21:35,017 ‫أجل، فمنذ بضع ليالٍ‬ ‫رأيت ثلاث نساء في المياه‬ 193 00:21:35,810 --> 00:21:38,980 ‫في الظلام، وكنّ يئنّ‬ 194 00:21:40,523 --> 00:21:43,192 ‫حسناً، لدينا مجموعة‬ ‫من محبي الأشجار هنا‬ 195 00:21:43,651 --> 00:21:45,653 ‫كان، كان الصوت حلقياً‬ 196 00:21:47,405 --> 00:21:49,281 ‫كان أشبه باحتفال‬ 197 00:21:50,408 --> 00:21:52,451 ‫طقس من نوع ما، أتفهم قصدي؟‬ 198 00:21:53,285 --> 00:21:57,123 ‫وأعتقد أن هذا الأمر مشابه له‬ 199 00:21:58,541 --> 00:22:00,626 ‫لا أعرف أي شيء بهذا الشأن‬ 200 00:22:01,877 --> 00:22:04,005 ‫فـ(مارج) تحاول دائماً‬ ‫أن تجعلني أتأمّل‬ 201 00:22:09,927 --> 00:22:12,888 ‫- "مرحباً"‬ ‫- مرحباً‬ 202 00:22:13,180 --> 00:22:16,308 ‫فوّت رؤية (غريتا)‬ ‫أرادت إلقاء التحية‬ 203 00:22:19,270 --> 00:22:22,064 ‫إذاً هل التقطت صوراً جميلة اليوم؟‬ 204 00:22:22,648 --> 00:22:26,861 ‫الكثير منها، فطريقة انعكاس‬ ‫الضوء على الأمواج‬ 205 00:22:26,986 --> 00:22:30,531 ‫أمر خيالي، ماذا عنك؟‬ ‫هل حققت أي تقدّم؟‬ 206 00:22:30,656 --> 00:22:33,325 ‫- أجل، أجل‬ ‫- ماذا؟‬ 207 00:22:33,868 --> 00:22:36,495 ‫كانت (ميغ مولدون) تكذب عليّ‬ 208 00:22:37,329 --> 00:22:39,707 ‫هربت (بيرسي) من المنزل‬ ‫منذ تسعة أشهر‬ 209 00:22:40,249 --> 00:22:45,129 ‫- يا للهول، هربت؟‬ ‫- أجل، أرغب في الذهاب للتحدث إليها‬ 210 00:22:45,838 --> 00:22:48,340 ‫ماذا الآن، ماذا عن الحجز؟‬ 211 00:22:49,258 --> 00:22:52,595 ‫اعتقدت أنه يمكننا المرور بها‬ ‫في طريقنا إلى المطعم‬ 212 00:22:53,679 --> 00:22:57,975 ‫- هل تريد مواجهتها بوجودي؟‬ ‫- كلا، أريد التأكد فحسب‬ 213 00:22:58,100 --> 00:23:01,353 ‫ورؤية ما إن كانت تكذب‬ ‫بشأن أي شيء آخر‬ 214 00:23:01,812 --> 00:23:04,732 ‫ربما يمكنك المساعدة بتهدئتها‬ 215 00:23:05,316 --> 00:23:07,902 ‫يا للهول، هل أنت جاد يا (هاري)؟‬ 216 00:23:08,194 --> 00:23:11,906 ‫فقط لدقائق قليلة‬ ‫سنجري حديثاً قصيراً‬ 217 00:23:12,031 --> 00:23:13,741 ‫ومن ثم سنذهب إلى العشاء‬ 218 00:23:16,994 --> 00:23:19,038 ‫في حال أذوا (بيرسي)...‬ 219 00:23:20,122 --> 00:23:21,832 ‫يمكنهم على الأرجح‬ ‫أن يفلتوا من العقاب‬ 220 00:23:24,502 --> 00:23:26,796 ‫أنت إلى جانبي‬ ‫في هذا الموضوع، صحيح؟‬ 221 00:23:29,131 --> 00:23:30,508 ‫حسناً‬ 222 00:23:51,070 --> 00:23:53,823 ‫- مرحباً‬ ‫- هل عثرت على شيء؟‬ 223 00:23:54,281 --> 00:23:57,785 ‫لا جديد في الوقت الحالي‬ ‫لكننا نعمل على ذلك‬ 224 00:23:59,370 --> 00:24:03,415 ‫في كل مرة يرن فيها الهاتف‬ ‫أو يطرق أحدهم بابي‬ 225 00:24:03,624 --> 00:24:06,377 ‫بالتأكيد، كنا مارين من هنا‬ 226 00:24:06,710 --> 00:24:08,963 ‫وفكّرنا بالمرور بك، هذه (سونيا)‬ 227 00:24:09,088 --> 00:24:13,342 ‫مرحباً، سررت بالتعرف إليك‬ ‫منزلك جميل جداً‬ 228 00:24:13,926 --> 00:24:15,302 ‫شكراً لك‬ 229 00:24:16,512 --> 00:24:20,224 ‫أخبرني (هاري) القليل عن حفيدتك‬ 230 00:24:20,683 --> 00:24:22,268 ‫وكنت أتمنى لك الأفضل‬ 231 00:24:24,145 --> 00:24:27,690 ‫أؤمن حقاً بالحفاظ‬ ‫على الإيجابية في أوقات مماثلة‬ 232 00:24:27,982 --> 00:24:29,942 ‫هذا ضروري‬ 233 00:24:30,401 --> 00:24:33,654 ‫كنا في طريقنا لتناول العشاء‬ ‫وأردت الاطمئنان عليك‬ 234 00:24:33,779 --> 00:24:37,491 ‫شعرت بإمكانية حدوث شيء اليوم‬ 235 00:24:39,326 --> 00:24:41,412 ‫كلا، كنت أتصل بأشخاص‬ 236 00:24:42,663 --> 00:24:44,123 ‫لاكتشاف أين قد تكون‬ 237 00:24:47,418 --> 00:24:49,086 ‫هل ترغبان في الدخول؟‬ 238 00:24:50,379 --> 00:24:55,676 ‫- لدي بضع أسئلة عن (بيرسي)‬ ‫- لا نريد التطفّل‬ 239 00:24:56,010 --> 00:25:00,347 ‫كلا، نحن على وشك تناول العشاء‬ ‫و(كولين) هنا مع حبيبته‬ 240 00:25:01,348 --> 00:25:04,226 ‫- وأرحّب بانضمامكما إلينا‬ ‫- هذا لطف منك‬ 241 00:25:04,351 --> 00:25:07,104 ‫لكن قمنا بحجز لتناول العشاء‬ 242 00:25:08,564 --> 00:25:10,274 ‫يمكننا الاتصال وإلغاء الحجز‬ 243 00:25:11,025 --> 00:25:15,237 ‫- أنا... لا نريد فرض نفسينا‬ ‫- ليس هناك مشكلة بتاتاً‬ 244 00:25:15,404 --> 00:25:18,324 ‫لدينا الكثير من الطعام‬ ‫ويمكننا التحدث بشأن (بيرسي)‬ 245 00:25:20,451 --> 00:25:21,911 ‫سيساعدنا ذلك كثيراً‬ 246 00:25:32,240 --> 00:25:35,410 ‫شكراً أيها الأب المقدس‬ ‫على مساعدتنا في الحفاظ على صبرنا‬ 247 00:25:35,535 --> 00:25:38,204 ‫وعلى إيماننا في البحث عن (بيرسي)‬ 248 00:25:39,039 --> 00:25:42,792 ‫نعرف أنك ستحميها‬ ‫إلى حين عودتها إلى المنزل‬ 249 00:25:43,877 --> 00:25:48,715 ‫"باركنا يا رب وهذه النعمة‬ ‫التي نتلقاها منك"‬ 250 00:25:50,342 --> 00:25:52,719 ‫تناولوا الطعام، هناك المزيد في المطبخ‬ 251 00:25:55,263 --> 00:25:57,891 ‫هذا قارب جميل جداً‬ 252 00:25:58,016 --> 00:26:02,062 ‫هذا قارب (فينولا)، إنه القارب‬ ‫الذي تعلمت (بيرسي) الصيد عليه‬ 253 00:26:03,647 --> 00:26:07,442 ‫إنها صورة جميلة أيضاً‬ ‫هل التقطتها؟‬ 254 00:26:07,567 --> 00:26:11,488 ‫بالتأكيد لا‬ ‫لا أتمتع بحسّ الابتكار‬ 255 00:26:11,821 --> 00:26:15,241 ‫لكنني أحب الفنانين، سمعت أنك رسامة‬ 256 00:26:15,367 --> 00:26:19,788 ‫أجل، لكن منذ قدومي إلى الجزيرة‬ ‫أمارس التصوير أكثر‬ 257 00:26:24,668 --> 00:26:26,044 ‫سأجيب على الهاتف‬ 258 00:26:30,006 --> 00:26:32,384 ‫مرحباً، أجل‬ 259 00:26:34,969 --> 00:26:36,513 ‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- (شون)‬ 260 00:26:36,680 --> 00:26:38,682 ‫إنه (لو)، لا يتعلّق الأمر بـ(بيرسي)‬ 261 00:26:44,771 --> 00:26:48,942 ‫(شون)، عم يتكلّم؟ (شون)؟‬ 262 00:26:49,693 --> 00:26:51,486 ‫إن سمحت لي بالتحدث إليه‬ ‫يمكنني اكتشاف ذلك‬ 263 00:26:52,821 --> 00:26:55,115 ‫أجل، مرحباً‬ 264 00:26:55,865 --> 00:27:01,788 ‫- إذاً ماذا ترسمين؟‬ ‫- كنت أجرّب المشاهد الطبيعية‬ 265 00:27:02,122 --> 00:27:07,252 ‫وجدت موقعاً رائعاً، حيث التقطت‬ ‫صوراً للمحيط خلال النهار‬ 266 00:27:07,419 --> 00:27:08,795 ‫كمرجع‬ 267 00:27:10,797 --> 00:27:13,550 ‫أجل، المياه هادئة بشكل لا يصدّق‬ 268 00:27:13,675 --> 00:27:15,552 ‫أجل، إلى حين يختلف الوضع‬ 269 00:27:15,969 --> 00:27:17,512 ‫في أي وقت تخرجين فيها‬ ‫إلى المياه المفتوحة‬ 270 00:27:17,637 --> 00:27:19,639 ‫تكونين على بعد دقائق‬ ‫من صفعة على الوجه‬ 271 00:27:19,764 --> 00:27:22,517 ‫- أما زلت تعملين على القوارب؟‬ ‫- كلا...‬ 272 00:27:22,892 --> 00:27:26,187 ‫أصبت بسكتة دماغية منذ سنوات‬ 273 00:27:26,604 --> 00:27:30,483 ‫فقرر أولادي أن الأمر كان كافياً‬ ‫فعاقبونني‬ 274 00:27:37,407 --> 00:27:39,451 ‫قام ابن عائلة (لام)‬ ‫بقطع فخاخنا‬ 275 00:27:39,659 --> 00:27:42,287 ‫كامل الأسطول في خليج (داتشمان)‬ 276 00:27:42,746 --> 00:27:45,707 ‫رآه (كايزر) هناك يقبع في قارب‬ ‫صيد الحيتان، فبلّغ عنه‬ 277 00:27:46,332 --> 00:27:48,960 ‫يا لوقاحة تلك العائلة‬ 278 00:27:49,085 --> 00:27:52,672 ‫- أتعتقد أن (سي جيه لام) هو المذنب؟‬ ‫- أجل‬ 279 00:27:52,797 --> 00:27:56,176 ‫هذا يعني خسارتنا لبعض آلاف الدولارات‬ ‫بالإضافة إلى الوقت لتركيب الأسلاك‬ 280 00:27:57,093 --> 00:28:00,096 ‫ولن أفعل ذلك، أنا أعني ذلك‬ 281 00:28:01,556 --> 00:28:04,476 ‫- حذرتك من حدوث أمر مشابه‬ ‫- (شون)، (شون)‬ 282 00:28:06,895 --> 00:28:09,689 ‫ذكرت أنك تريد طرح بضعة‬ ‫أسئلة عن (بيرسي)‬ 283 00:28:10,732 --> 00:28:15,069 ‫أدرك أن هذا الأمر قد يكون حساساً‬ 284 00:28:15,445 --> 00:28:17,489 ‫لكنني أريد تغطية جميع الجوانب‬ 285 00:28:17,947 --> 00:28:19,449 ‫ماذا تريد أن تعرف؟‬ 286 00:28:20,241 --> 00:28:24,287 ‫هل هناك إمكانية لتورّط‬ ‫(بيرسي) بالمخدرات؟‬ 287 00:28:25,121 --> 00:28:28,374 ‫حسناً، بالتأكيد‬ 288 00:28:29,000 --> 00:28:32,337 ‫من الممكن أن تكون قد جرّبتها‬ ‫في مرحلة ما، هذا ما يفعله الأولاد‬ 289 00:28:32,629 --> 00:28:35,173 ‫حسناً، تعاملت مع بعض الأشخاص‬ ‫وكانت تملك المال‬ 290 00:28:35,298 --> 00:28:39,594 ‫هل من الممكن أنها كانت‬ ‫تبحث على أمر مربح؟‬ 291 00:28:39,803 --> 00:28:41,471 ‫وهذه فرضيّة العمل التي تتبعها؟‬ 292 00:28:42,305 --> 00:28:44,265 ‫أن (بيرسي) كانت تاجرة‬ ‫المخدرات في الجزيرة؟‬ 293 00:28:45,433 --> 00:28:47,185 ‫ثق بي، كنت سألاحظ هذا الأمر‬ 294 00:28:47,602 --> 00:28:49,646 ‫- ما الذي يجعلك متأكداً؟‬ ‫- مرّ ١٨ شهراً‬ 295 00:28:49,771 --> 00:28:51,147 ‫ و١٢ يوماً على تركي المخدرات‬ 296 00:28:51,272 --> 00:28:53,107 ‫- كنت سألاحظ ذلك‬ ‫- هل أنت متأكد أنها ليست ١١ يوماً؟‬ 297 00:28:53,233 --> 00:28:55,568 ‫- اصمت‬ ‫- أعتقد أنها ١١ يوماً‬ 298 00:28:55,902 --> 00:28:59,030 ‫كان الوقت متأخراً‬ ‫ليلة تعطّل سيارة (بيرسي)‬ 299 00:28:59,155 --> 00:29:02,659 ‫لكنها كانت متجهة إلى مكان ما‬ 300 00:29:02,784 --> 00:29:05,078 ‫هل من الممكن أن تكون‬ ‫تحاول الهروب من الجزيرة؟‬ 301 00:29:05,787 --> 00:29:09,040 ‫- بالتأكيد‬ ‫- هل لديك فكرة إلى أين ذهبت؟‬ 302 00:29:09,707 --> 00:29:12,126 ‫لو كنت أعلم، لكنت ذكرت ذلك‬ 303 00:29:12,919 --> 00:29:14,295 ‫في الواقع...‬ 304 00:29:17,549 --> 00:29:19,300 ‫تحدثت مع (ريسا) اليوم‬ 305 00:29:23,888 --> 00:29:26,766 ‫فقد كانت مصدومة جداً‬ ‫بشأن اختفاء ابنتها‬ 306 00:29:28,017 --> 00:29:30,687 ‫- متى؟‬ ‫- بعد ظهر اليوم‬ 307 00:29:33,106 --> 00:29:37,652 ‫لا أفهم لماذا كلّفت نفسك عناء‬ ‫التحدث إليها في وقت مماثل؟‬ 308 00:29:39,362 --> 00:29:43,741 ‫إنها والدتها، ذكرت أن (بيرسي) قصدتها‬ ‫منذ حوالى تسعة أشهر‬ 309 00:29:43,867 --> 00:29:45,785 ‫لأنها كانت تشعر بالخوف‬ ‫من بعض الأمور‬ 310 00:29:47,203 --> 00:29:48,663 ‫تحب (ريسا) المبالغة‬ 311 00:29:49,706 --> 00:29:51,749 ‫ما كنت لأصدّق كل كلامها‬ 312 00:29:54,210 --> 00:29:55,587 ‫أنا آسفة‬ 313 00:29:55,712 --> 00:29:59,591 ‫(ميغ)، هل فكرت يوماً في الإقامة‬ ‫على الجزيرة الرئيسية؟‬ 314 00:30:00,717 --> 00:30:03,344 ‫أعتقد أن الأمر سيكون‬ ‫تكيفاً كبيراً إن نشأت هنا‬ 315 00:30:03,511 --> 00:30:07,307 ‫- كما تحدثت مع (كارولاين)‬ ‫- ومن تكون (كارولاين)؟‬ 316 00:30:07,515 --> 00:30:09,267 ‫شريكة سكن (بيرسي) في الجزيرة الرئيسية‬ 317 00:30:09,809 --> 00:30:12,604 ‫تلك الفتاة، نسيت اسمها‬ 318 00:30:13,563 --> 00:30:16,691 ‫حسناً، يبدو أنها تعتقد أن (بيرسي)‬ ‫كانت تحاول الهروب من شيء ما‬ 319 00:30:17,066 --> 00:30:20,028 ‫فكانت دائمة التوتّر‬ ‫ومن ثم في النهاية...‬ 320 00:30:21,154 --> 00:30:22,572 ‫عجزت عن التعامل مع الأمر‬ 321 00:30:24,407 --> 00:30:27,118 ‫- لم تعد قادرة على التعامل مع ماذا؟‬ ‫- أصيبت بانهيار عاطفي‬ 322 00:30:28,536 --> 00:30:30,496 ‫غادرت الشقة واختفت‬ 323 00:30:32,040 --> 00:30:35,710 ‫- هل هذا صحيح؟‬ ‫- كلا، كانت (بيرسي) بخير‬ 324 00:30:36,169 --> 00:30:38,504 ‫قررت أن الجزيرة الرئيسية‬ ‫لم تكن تناسبها‬ 325 00:30:39,130 --> 00:30:42,508 ‫أرادت أن تكون مع العائلة‬ ‫لذا أعدتها إلى المدرسة‬ 326 00:30:43,509 --> 00:30:46,471 ‫- قلت إنها عادت بمفردها‬ ‫- هذا صحيح، لقد ساعدناها فحسب‬ 327 00:30:46,596 --> 00:30:48,306 ‫أنت أيضاً ذهبت إلى هناك؟‬ 328 00:30:49,182 --> 00:30:51,142 ‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- يا أخي، فقط...‬ 329 00:30:53,102 --> 00:30:55,396 ‫- كذبتما علي؟‬ ‫- كنا سنأخذك، لو لم...‬ 330 00:30:57,315 --> 00:30:58,691 ‫انس الأمر‬ 331 00:30:58,816 --> 00:31:01,486 ‫ماذا قصدت بقولك‬ ‫لم تكن الجزيرة الرئيسية مناسبة لها؟‬ 332 00:31:01,611 --> 00:31:05,156 ‫كانت تخشى من ملاحقة شخص لها‬ ‫شاب ما‬ 333 00:31:05,448 --> 00:31:08,910 ‫- هل هذا ما قالته (بيرسي)؟‬ ‫- أجل، قالت إنها سجنت نفسها في الشقة‬ 334 00:31:09,035 --> 00:31:12,497 ‫- ورفضت الخروج‬ ‫- زميلتها في السكن كاذبة‬ 335 00:31:12,622 --> 00:31:16,084 ‫- أمي، قلت إنها كانت بخير‬ ‫- كانت بخير‬ 336 00:31:16,209 --> 00:31:21,464 ‫أتعلم ما الذي يفاجئني؟ أن والدتك‬ ‫لم تذكر ذلك أثناء بحثنا عن (بيرسي)‬ 337 00:31:21,589 --> 00:31:23,257 ‫- (هاري)...‬ ‫- ما مشكلتك؟‬ 338 00:31:23,675 --> 00:31:26,761 ‫- بماذا تتهمها بالضبط؟‬ ‫- حدث أمر ما هناك‬ 339 00:31:27,011 --> 00:31:34,519 ‫أريد أن أفهم لماذا غادرت الجزيرة فجأة‬ ‫وعندما عادت، كانت في حالة أسوأ‬ 340 00:31:34,769 --> 00:31:36,354 ‫إذاً تعتقد أننا قمنا بشيء ما؟‬ 341 00:31:36,980 --> 00:31:38,815 ‫اختطفناها من هناك رغماً عنها؟‬ 342 00:31:39,565 --> 00:31:42,902 ‫وقع شجار، وكانت الغرفة محطمة‬ 343 00:31:43,027 --> 00:31:46,406 ‫هل يمكن لأيّ منكم‬ ‫أن يخبرني بما حدث؟ أيّ شخص؟‬ 344 00:31:47,198 --> 00:31:49,409 ‫أرادت (بيرسي) العودة إلى الديار‬ 345 00:31:49,617 --> 00:31:52,620 ‫اتصلت بي وذهبت مع (كولين) لإحضارها‬ 346 00:31:52,954 --> 00:31:56,916 ‫هذا ما حدث‬ ‫ولن أستمع إلى نسخة كاذبة من الأحدث‬ 347 00:31:57,041 --> 00:31:59,961 ‫من غريبة قابلتها (بيرسي)‬ ‫على (كرايغزليست)‬ 348 00:32:01,337 --> 00:32:03,756 ‫- لماذا لم تخبراني أيّ من هذه الأمور؟‬ ‫- اصمت يا (شون)‬ 349 00:32:03,881 --> 00:32:05,383 ‫إنها ابنتي!‬ 350 00:32:05,925 --> 00:32:08,761 ‫- أنتما...‬ ‫- لا تبدأ، تعرف ماذا فعلت‬ 351 00:32:08,886 --> 00:32:11,723 ‫كلا، كلا، أنتما تفعلان ذلك دائماً‬ ‫تخرجانني...‬ 352 00:32:11,848 --> 00:32:14,475 ‫- هذا بشأن...‬ ‫- كنت فاقداً للوعي في الغابة‬ 353 00:32:14,600 --> 00:32:16,060 ‫كنا ننظف الفوضى التي تسببت بها‬ 354 00:32:16,602 --> 00:32:18,896 ‫لو كانت الحياة عادلة‬ ‫لكنت تدفع لنا النفقة‬ 355 00:32:22,525 --> 00:32:23,901 ‫تباً!‬ 356 00:32:32,243 --> 00:32:35,830 ‫حسناً، انتهى العشاء‬ 357 00:32:57,708 --> 00:32:59,210 ‫لا يمكنني المغادرة‬ 358 00:32:59,669 --> 00:33:02,630 ‫(هاري)، هذه العائلة تعاني‬ ‫لا يجدر بنا أن نكون هنا‬ 359 00:33:04,173 --> 00:33:05,550 ‫اذهبي أنت‬ 360 00:33:07,051 --> 00:33:09,053 ‫ما خطبك؟‬ 361 00:33:11,389 --> 00:33:14,934 ‫- شكراً على حضوركما‬ ‫- لقد أطلنا البقاء‬ 362 00:33:15,059 --> 00:33:17,311 ‫لكن شكراً على العشاء اللذيذ‬ 363 00:33:17,770 --> 00:33:19,272 ‫قودا بحذر‬ 364 00:33:22,024 --> 00:33:23,693 ‫ألن تذهب مع حبيبتك؟‬ 365 00:33:31,784 --> 00:33:33,828 ‫ذهبت إلى موقع البناء اليوم...‬ 366 00:33:35,079 --> 00:33:37,164 ‫ها هي الحقيقة تظهر‬ 367 00:33:38,416 --> 00:33:41,878 ‫أمضيت الصباح تتعقبني‬ ‫بدلاً من البحث عن (بيرسي)؟‬ 368 00:33:43,087 --> 00:33:45,715 ‫ذلك الرجل الذي تحدثت إليه‬ ‫بالقرب من المقطورة‬ 369 00:33:46,132 --> 00:33:49,927 ‫إنه صديق قديم لزوجي‬ ‫وكان لطيفاً بإقراضي بعض المال‬ 370 00:33:50,052 --> 00:33:52,722 ‫لأنني عاجزة عن الحصول‬ ‫على قرض من أي مصرف‬ 371 00:33:53,723 --> 00:33:58,519 ‫كان عليّ الاستدانة على هذا المنزل‬ ‫وبيع بعض المعدات ما خفض حسابنا‬ 372 00:33:59,020 --> 00:34:00,396 ‫لكن لم يكن لدينا خيار‬ 373 00:34:00,771 --> 00:34:03,858 ‫هل لديك فكرة كم يصعب‬ ‫جني الأرباح من صيد الكركند؟‬ 374 00:34:04,317 --> 00:34:05,860 ‫يمكنني تصديق ذلك‬ 375 00:34:06,777 --> 00:34:08,821 ‫لكن بعض الأمور التي تقولينها...‬ 376 00:34:09,947 --> 00:34:12,742 ‫- لا أعرف...‬ ‫- ماذا؟‬ 377 00:34:13,242 --> 00:34:15,119 ‫- (ريسا)‬ ‫- (ريسا)؟‬ 378 00:34:15,912 --> 00:34:19,123 ‫ذهبت للتحدث إليها للحصول‬ ‫على معلومات مثلك تماماً‬ 379 00:34:19,415 --> 00:34:22,209 ‫هربت (بيرسي) من المنزل‬ ‫لماذا فعلت ذلك؟‬ 380 00:34:23,127 --> 00:34:24,670 ‫ماذا؟ هل تعتقد أنني السبب؟‬ 381 00:34:25,004 --> 00:34:27,089 ‫أي نوع من الأشخاص تخالني؟‬ 382 00:34:27,214 --> 00:34:29,550 ‫أنت النوع من الأشخاص الذي قال‬ ‫إنك رأيت (بيرسي) للمرة الأخيرة‬ 383 00:34:29,675 --> 00:34:31,969 ‫- عند مغادرتها العمل‬ ‫- أجل، ماذا عن ذلك؟‬ 384 00:34:32,094 --> 00:34:36,057 ‫الجرح على جبينها‬ ‫قلت إنك رأيته بعينيك‬ 385 00:34:36,182 --> 00:34:39,101 ‫كيف ذلك؟ أصيبت به بعد بضع ساعات‬ ‫من مغادرتها العمل‬ 386 00:34:39,727 --> 00:34:41,270 ‫أنت تكذبين عليّ‬ 387 00:34:42,355 --> 00:34:45,358 ‫قصدتك، في وقت متأخر من تلك الليلة‬ 388 00:34:47,026 --> 00:34:48,402 ‫أليس كذلك؟‬ 389 00:34:48,778 --> 00:34:50,571 ‫"نحن عاجزون عن العثور عليها"‬ 390 00:34:52,073 --> 00:34:54,700 ‫مهلاً، مهلاً، توقفا عن العراك!‬ 391 00:34:54,825 --> 00:34:58,496 ‫(شون)! مهلاً، (شون) توقّف!‬ 392 00:34:59,914 --> 00:35:01,290 ‫هل انتهيت؟‬ 393 00:35:08,631 --> 00:35:12,385 ‫أتعلم إن أردت التحقيق بأي شخص‬ ‫عليك التحقيق بشأنه‬ 394 00:35:12,510 --> 00:35:16,097 ‫- ما خطبك؟‬ ‫- اذهب من هنا‬ 395 00:35:16,722 --> 00:35:18,099 ‫تباً لك!‬ 396 00:35:21,018 --> 00:35:22,395 ‫هل سيكون بخير؟‬ 397 00:35:23,479 --> 00:35:26,691 ‫عليك المغادرة في الحال، اذهب‬ 398 00:35:39,412 --> 00:35:40,830 ‫(بيرسي)؟‬ 399 00:35:42,123 --> 00:35:43,499 ‫ماذا حدث؟‬ 400 00:35:44,166 --> 00:35:47,253 ‫- من تسبب بهذه الفوضى؟‬ ‫- خذيني إلى الديار فحسب‬ 401 00:35:48,504 --> 00:35:53,092 ‫- أرجوك‬ ‫- بالتأكيد، بالتأكيد يا صغيرتي...‬ 402 00:35:56,220 --> 00:35:58,681 ‫سآخذك إلى الديار بالتأكيد‬ 403 00:36:00,099 --> 00:36:01,475 ‫لا بأس‬ 404 00:36:13,362 --> 00:36:14,739 ‫هل أنت متعبة؟‬ 405 00:36:20,703 --> 00:36:24,957 ‫نامي، سأعود‬ 406 00:36:41,557 --> 00:36:43,059 ‫"أرجوك، اتركني وشأني"‬ 407 00:36:44,393 --> 00:36:45,978 ‫"أرجوك، اتركني وشأني"‬ 408 00:36:47,563 --> 00:36:48,939 ‫"اذهب بعيداً"‬ 409 00:36:51,233 --> 00:36:52,651 ‫"أرجوك اذهب من هنا"‬ 410 00:36:53,402 --> 00:36:54,779 ‫"اذهب بعيداً"‬ 411 00:37:09,502 --> 00:37:10,878 ‫أنا آسف‬ 412 00:37:12,213 --> 00:37:14,423 ‫لم يسبق لي أن رأيتك‬ ‫تتصرف بهذه الطريقة‬ 413 00:37:15,216 --> 00:37:16,842 ‫تضغط عليهم بهذه الطريقة‬ 414 00:37:17,843 --> 00:37:21,347 ‫كنت صريحاً، أليس هذا جيداً؟‬ 415 00:37:21,597 --> 00:37:24,809 ‫كلا، كنت تتصرف بوقاحة‬ 416 00:37:25,476 --> 00:37:26,936 ‫وفقدت السيطرة على نفسك‬ 417 00:37:27,895 --> 00:37:31,982 ‫تلك العائلة تتألم‬ ‫فهم حزينون على شخص خسروه‬ 418 00:37:32,566 --> 00:37:34,318 ‫لست متأكداً جداً من هذا الأمر‬ 419 00:37:36,112 --> 00:37:40,574 ‫بحقك يا (هاري)‬ ‫لا يمكنك الافتراض بسبب طفولتك‬ 420 00:37:40,783 --> 00:37:42,618 ‫أن كل عائلة وحشية‬ 421 00:37:43,702 --> 00:37:46,413 ‫كان لدي أسباب وجيهة‬ ‫للقيام بما قمت به‬ 422 00:37:47,206 --> 00:37:49,083 ‫أعتقد أنه كان بإمكانك القيام‬ ‫بالأمر بطريقة مختلفة‬ 423 00:37:50,584 --> 00:37:52,378 ‫ولم يكن عليك إقحامي بالأمر‬ 424 00:37:53,045 --> 00:37:54,463 ‫أنت محقة‬ 425 00:37:55,339 --> 00:37:56,841 ‫أعمل بشكل أفضل بمفردي‬ 426 00:38:01,637 --> 00:38:03,389 ‫لقد سألتني عن رأيي‬ 427 00:38:04,431 --> 00:38:08,811 ‫أعتقد أن هذه القضية‬ ‫تظهر جانباً قبيحاً من شخصيتك‬ 428 00:38:31,621 --> 00:38:33,372 ‫"أهلاً بكم إلى جزيرة (هانوفر)"‬ 429 00:39:02,545 --> 00:39:04,130 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 430 00:39:05,966 --> 00:39:08,176 ‫(سونيا) نائمة، لذا هل يمكننا...‬ 431 00:39:15,517 --> 00:39:17,185 ‫علي إخبارك بشيء ما‬ 432 00:39:19,312 --> 00:39:20,689 ‫هل تريد الجلوس؟‬ 433 00:39:26,778 --> 00:39:28,530 ‫إذاً...‬ 434 00:39:31,616 --> 00:39:32,993 ‫كذبنا...‬ 435 00:39:33,952 --> 00:39:36,162 ‫بشأن عدم رؤيتنا لـ(بيرسي) تلك الليلة‬ 436 00:39:37,372 --> 00:39:38,832 ‫أجل، أدركت ذلك‬ 437 00:39:39,624 --> 00:39:43,628 ‫رأيتها أنا وأمي‬ ‫وسبب قولنا إننا لم نرها...‬ 438 00:39:44,629 --> 00:39:48,466 ‫هو بسببي‬ 439 00:39:50,468 --> 00:39:52,137 ‫كانت (بيرسي) تواجهني‬ 440 00:39:53,972 --> 00:39:56,599 ‫- بشأن بعض الأمور‬ ‫- بعض الأمور...‬ 441 00:39:56,725 --> 00:39:58,768 ‫أنت تتحدث عن تعاطيك المخدرات‬ 442 00:39:59,769 --> 00:40:01,146 ‫صحيح؟‬ 443 00:40:04,316 --> 00:40:05,692 ‫أجل‬ 444 00:40:06,568 --> 00:40:08,278 ‫بدأ الأمر ببعض المسكنات‬ 445 00:40:10,905 --> 00:40:13,158 ‫تسببت بإصابة لكتفي على القارب‬ 446 00:40:14,200 --> 00:40:18,288 ‫لكن... أجل‬ 447 00:40:20,915 --> 00:40:22,375 ‫أنا أتعامل مع الموضوع‬ 448 00:40:24,169 --> 00:40:25,545 ‫لكن تلك الليلة‬ 449 00:40:26,087 --> 00:40:29,632 ‫كانت (بيرسي) مستاءة مني‬ 450 00:40:30,175 --> 00:40:35,013 ‫وساءت الأمور، وكان عليّ إصلاح خطأي‬ 451 00:40:35,638 --> 00:40:38,224 ‫ولم أرد... ولم أرد...‬ 452 00:40:39,517 --> 00:40:41,478 ‫أن يتعرّف أحد على سيارتي‬ 453 00:40:43,396 --> 00:40:46,775 ‫إذاً أنت من كان يقود سيارة (بيرسي)‬ 454 00:40:47,484 --> 00:40:49,194 ‫باتجاه منزل (ديزيس)‬ 455 00:40:50,403 --> 00:40:51,780 ‫لم تكن (بيرسي)‬ 456 00:40:57,827 --> 00:41:00,580 ‫الرجل الذي كان يلاحق (بيرسي)‬ 457 00:41:01,122 --> 00:41:04,667 ‫أنت تعتقد أنه كان (كولين)، صحيح؟‬ 458 00:41:05,335 --> 00:41:07,837 ‫ماذا؟ لماذا تطرح هذا السؤال؟‬ 459 00:41:08,546 --> 00:41:11,007 ‫طلبت مني التحقيق بشأنه، أليس كذلك؟‬ 460 00:41:12,550 --> 00:41:13,968 ‫كنت أشعر بالغضب الشديد‬ 461 00:41:14,719 --> 00:41:17,806 ‫لطالما كان (كولين) الشاب الجيد‬ ‫وأنا الفاشل‬ 462 00:41:19,599 --> 00:41:20,975 ‫هذه وجهة نظر والدتي‬ 463 00:41:22,644 --> 00:41:25,772 ‫وهذا يعمي بصيرتها‬ ‫عن كل شيء آخر‬ 464 00:41:27,774 --> 00:41:29,150 ‫مثل ماذا؟‬ 465 00:41:31,277 --> 00:41:34,614 ‫لطالما كان (كولين) و(بيرسي)‬ ‫مقرّبين من بعضهما البعض‬ 466 00:41:38,618 --> 00:41:40,120 ‫ماذا تعني بكلامك هذا؟‬ 467 00:41:44,833 --> 00:41:46,418 ‫لا أعلم، يجدر بي المغادرة‬ 468 00:41:50,088 --> 00:41:51,589 ‫(شون)؟‬ 469 00:41:53,299 --> 00:41:54,884 ‫هل أرسلتك (ميغ) إلى هنا؟‬ 470 00:41:59,305 --> 00:42:01,141 ‫أحاول أن أكون ابناً صالحاً فحسب‬ 471 00:42:34,424 --> 00:42:38,470 ‫يمكنك رؤية كيف أنني‬ ‫قد أكون احتجت إلى الهروب‬ 472 00:42:42,724 --> 00:42:44,767 ‫الوضع يسوء أكثر فأكثر، أليس كذلك؟‬ 473 00:42:47,228 --> 00:42:48,897 ‫كلما ازدادت معلوماتك...‬ 474 00:42:53,568 --> 00:42:57,280 ‫ربما أنت على شاطئ في مكان ما‬ 475 00:42:59,824 --> 00:43:01,576 ‫حيث لا يمكن لأحد الوصول إليك‬ 476 00:43:05,622 --> 00:43:07,499 ‫لا يحلّ الهروب أي شيء‬ 477 00:43:10,710 --> 00:43:12,212 ‫بالنسبة إليك بشكل خاص‬ 478 00:43:28,394 --> 00:43:30,730 ‫- هل تشعر بذلك؟‬ ‫- أجل، حذائي يلتصق به‬ 479 00:43:30,855 --> 00:43:32,732 ‫يطلقون عليه اسم طين (غومبو)‬ 480 00:43:33,691 --> 00:43:37,070 ‫بهذه الطريقة نتأكد بوجود‬ ‫كركند جيد في المكان‬ 481 00:43:39,781 --> 00:43:42,283 ‫انظر إلى نفسك، أنت عبقري!‬ 482 00:44:07,225 --> 00:44:11,396 ‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬