‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"(بانغ لوكو) للإنتاج"‬
‫"(فات أوان التوقف)"‬
‫"دعوتها إلى منزلي‬ ‫إلى رقصة لا تنتهي‬
‫تهز فيها أردافها‬ ‫وتظهر مهاراتها‬
‫اكتسبت مؤخرًا السمرة‬ ‫وأشعر بالإثارة‬
‫إن مارسنا الحب‬ ‫فسنحظى بليلة لا تُنسى‬
‫تحب خمشي ومداعبتي وتقبيلي‬
‫أردافها رائعة تسلب لي عقلي‬
‫أبدأ مضاجعتك وأعرف كيف أداعبك‬
‫لا يسعني الانتظار أكثر‬
‫فات أوان التوقف"‬
‫"هذا رائع! هل نشجع علاقتهما؟"‬
‫"لن تتوقف‬‫…‬‫"‬
‫اللعنة، يعلّق الناس.‬
‫"الفيديو عظيم"‬
‫- أرسلت إليك فيديو الرقصة.‬ ‫- أقع في غرامها.‬
‫- ألا يمكنك أن تتصرف باحترافية أكبر؟‬ ‫- أقصد الرقصة.‬
‫تحقق نجاحًا سريعًا يا صديقي.‬
‫سنصبح أهم من "تيو ريبيرو".‬
‫لا يهمني أمر "تيو ريبيرو".‬ ‫سيرغب "كيفينيو" في الغناء معي.‬
‫- حدّث صفحة الـ"يوتيوب".‬ ‫- هيّا.‬
‫ستصبح موضع حديث الناس على الإنترنت.‬
‫لنحصد مليون مشاهدة.‬
‫"700,035 مشاهدة"‬
‫700 ألف!‬
‫700 ألف مشاهدة! نجحنا.‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫كان علينا بلوغ المليون الآن.‬
‫"يستند إلى فكرة (كوندزيلا) الأصلية"‬
‫يا للروعة!‬
‫- أليس رائعًا؟‬ ‫- بل عظيم.‬
‫- وضخم!‬ ‫- يا للروعة!‬
‫أتتخيلين مشاهدة مباريات كرة القدم عبره؟‬
‫أتتذكر وعدك لي عندما عرضت الزواج عليّ؟‬
‫أن تعيش ملكتاي حياة يسيرة.‬
‫وسنُرزق بأمير صغير الآن.‬
‫- انظر إلى روعته يا "ناندو".‬ ‫- يمكنك رؤية كل شيء!‬
‫فمه كفمك!‬
‫وخداه؟‬
‫لم تكن هذه التقنيات موجودة‬ ‫حين أنجبت "برونينا".‬
‫انتظرنا ساعات في المستشفى.‬
‫أتذكّر.‬
‫يعلم الرب وحده كم ذللنا من عقبات‬ ‫لنصل إلى هذه الحال.‬
‫سنوفر كل شيء لولدينا.‬
‫يمكننا تحمّل تكاليف كل هذا، صحيح؟‬
‫لكنا لا نزال نقطن ذلك الزقاق‬
‫لولا مثابرتي.‬
‫"إلى (ناندو)"‬
‫"تأخرت الحمولة يا صديقي."‬
‫"رسالة من (فورميغا)"‬
‫"هل تظن أن ثمة من وشى بنا مجددًا؟"‬
‫- السلام عليك.‬ ‫- آمين.‬
‫صباح الخير يا قسيسة.‬
‫صباح الخير، ليباركك الرب.‬
‫- صباح الخير يا "ليفي".‬ ‫- أهلًا يا "ريتا".‬
‫- صباح الخير يا أختاه.‬ ‫- معنوياتك مرتفعة.‬
‫- أنا في مزاج طيّب.‬ ‫- هنيئًا لك!‬
‫أكّد والداي موعد وصولهما عند الثالثة.‬
‫عظيم.‬
‫لنتحرك. ينتظرنا عمل كثير.‬
‫لا يمكنك خداعي يا "ريتا".‬
‫ثمة سبب وراء مزاجك الطيّب.‬
‫- كفى يا "كاكاو".‬ ‫- يعجبك، أليس كذلك؟‬
‫حسنًا، نوعًا ما.‬
‫لكنها مسألة معقدة.‬
‫ليست معقدة يا "ريتا".‬
‫من الواضح أنه معجب بك أيضًا.‬
‫لا أعلم.‬
‫- إنه من بلدة أخرى.‬ ‫- لكنه هنا.‬
‫كفى ثرثرة، لنبدأ العمل.‬
‫ينتظرنا عمل كثير.‬
‫لنحصد مليون مشاهدة، لنصنع المجد.‬
‫تحمّسا!‬
‫ليباركك الرب يا أخي.‬
‫اليانصيب موجود.‬
‫مرة أخرى.‬
‫"سبع رسائل من (فورميغا)"‬
‫كم مشاهدة ستجتذب هذه الصورة؟‬
‫الملصقات موجودة.‬
‫لا بدّ أننا وصلنا عتبة المليون.‬
‫"850,112 مشاهدة"‬
‫يا للعجب.‬
‫نبلي بلاءً حسنًا يا صديقي.‬
‫لا، بل فشلنا.‬
‫انسي أمر أغاني الثنائيات.‬
‫تفاءل يا صديقي.‬
‫علم "لوان" أن أغنية "تيو"‬ ‫ستحقق نجاحًا باهرًا.‬
‫يسبقنا بأشواط الآن.‬
‫"رسالة من (لوان)"‬
‫مرحبًا يا "دوني"، يعمل فريق التسويق‬ ‫على زيادة عدد المشاهدات.‬
‫ستشهد ارتفاعًا جنونيًا.‬
‫سحقًا للتسويق.‬
‫تنجح الأغنية إن أحبها الناس.‬
‫وليس عبر التسويق.‬
‫لا أزال غير مشهورة.‬
‫ماذا لو استضفنا شخصًا أشهر في بث مباشر؟‬
‫نغنّي الأغنية، ونؤدي رقصة الـ"تيك توك".‬
‫هل وصلت الحمولة؟‬
‫إنها على الطريق، لا تقلق.‬
‫علينا رشوة الكثيرين كما تعلم.‬
‫يؤسفني أن أضغط عليك،‬ ‫لكن ثمة مبلغ كبير مُعرّض للخطر.‬
‫اهدأ، لم يُكشف أمرنا.‬
‫تعلم ما عليك فعله لتتأكد.‬
‫سأقضي على الواشي.‬
‫تسبب لنا بخسائر كبيرة.‬
‫هذا كل شيء، مع السلامة.‬
‫- يسير كل شيء وفقًا للخطة، صحيح؟‬ ‫- الحمد لله.‬
‫الحمد لله.‬
‫سينبهر والداي.‬
‫سألت الرب إن كنت الفتاة المناسبة لي.‬
‫لم لا تسألينه أيضًا؟‬
‫- سألته.‬ ‫- وماذا قال؟‬
‫لا أزال أنتظر إجابته.‬
‫- يا للهول! أسرعوا!‬ ‫- انفجر الأنبوب!‬
‫رحمتك يا رب!‬
‫سألغي موعد القساوسة.‬ ‫سيستغرق تصليح الأنبوب ساعات.‬
‫نلغي الموعد أو نريهم هذا.‬
‫لننظف المكان يا "سويلي".‬
‫واجهة المبنى لائقة، والتبرعات كثيرة.‬
‫صحيح.‬
‫أعطي الممسحة إلى "كاكاو" يا "ريتا"،‬ ‫واجمعي التبرعات.‬
‫- ما سيسرّع العملية.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- سأوصلك يا "ريتا".‬ ‫- هيا.‬
‫- تسرني مقابلتك.‬ ‫- أنا أيضًا، هل افتقدتني؟‬
‫عليّ معرفة هوية الواشي.‬
‫حمولتي ونقودك معرّضة للخطر.‬
‫أتعقّب الشرطي المتآمر معه.‬
‫ينصبان فخًا، وسيكون حاضرًا.‬
‫ربما يلتقي الواشي والشرطي.‬
‫لا تحجم عن مطاردته.‬
‫اتفقنا؟‬
‫سنقبض على ذلك الوغد الليلة. واصل مساعيك.‬
‫"سوق (زاي)"‬
‫- أهي والدة "دوني"؟‬ ‫- نعم.‬
‫- مرحبًا يا خالتي.‬ ‫- أهلًا يا عزيزتي.‬
‫- هل كل شيء على ما يُرام؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أتحتاجين إلى مساعدة؟‬ ‫- لا بأس يا عزيزتي.‬
‫أنظّم المعاملات الورقية فحسب.‬ ‫من هذا الوسيم؟‬
‫إنه "ليفي". يساعدني على ترميم الكنيسة.‬
‫- ليحرسك الله يا عزيزي.‬ ‫- وأنت كذلك.‬
‫تؤديان عملًا عظيمًا.‬
‫- آمين.‬ ‫- شكرًا يا خالتي.‬
‫مساء الخير.‬
‫سأجلب ما تريدان في غضون دقيقة.‬
‫دعاني أساعد هذا الرجل. خذا راحتكما.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- المعذرة.‬
‫أريد أرغفة الخبز يا عزيزتي.‬
‫سآتيك بها.‬
‫سأعود يا "ليفي". لا تبرح مكانك.‬
‫لا بأس.‬
‫هلّا تخبرنا يا "دوني" عما ألهمك‬
‫لكتابة أغنيتك الأولى؟‬
‫أُعجبت بفتاة عندما كنت صبيًا.‬
‫تجاهلتني، فكتبت الأغنية.‬
‫يا لك من مسكين! ماذا عن الآن؟‬
‫أخبرنا، هل ثمة من تلهمك؟‬
‫تعجبني إحداهن.‬
‫لنتحدث عن الأغنية لأنها رائعة.‬
‫لتنضم "لوزي" إلينا.‬
‫تفضلي يا "لوزي"!‬
‫كيف الحال؟‬
‫أخبرينا عن تعاونكما.‬
‫أعرف "دوني" منذ كنا طفلين.‬
‫إنه صديق مُقرب لنسيبيّ‬ ‫"جاسبيون" و"ريفالدينيو".‬
‫كيف الحال؟‬
‫"(ميرو) في المتجر، تتصرف أمك بغرابة"‬
‫"- تعال أرجوك‬ ‫- أنا قادم"‬
‫- كتبنا الأغنية معًا.‬ ‫- جميل.‬
‫- أرينا رقصة الـ"تيك توك".‬ ‫- حسنًا!‬
‫- أمتعينا!‬ ‫- ارفعا الصوت.‬
‫أكلّ شيء على ما يُرام؟‬
‫نعم، لا بأس.‬
‫ثمة ما حدث مع أمّي، ينتابني القلق.‬
‫أتريد التوقف؟ يمكننا إنهاء هذا لاحقًا.‬
‫العائلة قبل كل شيء.‬
‫أنت رائعة يا "تالي".‬
‫لم لا تعود أدراجك يا "ليفي"؟‬ ‫سأتولى المسألة.‬
‫- ما الذي يحدث؟‬ ‫- غادر.‬
‫تأكّد إن أصلحوا الأنبوب.‬
‫ألن تأتي؟ ما الذي يحدث؟‬
‫تواجه خالتي مشكلة، عليّ ملازمتها.‬
‫سيحضر والداك، استقبلهما.‬
‫سنبقى لمساعدة خالتك، ثم نعود.‬
‫اتفقنا؟‬
‫أتبخلين علينا هذا الأسبوع؟‬
‫- واجهت مشكلة، لكن…‬ ‫- أمامك ساعة فقط.‬
‫اتفقنا؟‬
‫لطالما ساعدتنا، سنساعدك أيضًا.‬
‫أراك قريبًا.‬
‫مرحبًا يا "ناندو"، كيف الحال؟‬
‫أهلًا يا صديقي، ما الأخبار؟‬
‫ما وضع الحفل الراقص؟‬
‫ابق على بيّنة.‬ ‫علينا أن نحول دون حضور الشرطة اليوم.‬
‫سيحيي الشباب الحفل على أيّ حال.‬ ‫يمكنني تلقينهم درسًا.‬
‫ليس هذا أسلوبنا يا "فورميغا"، أتفهمني؟‬
‫كلّمهم فحسب.‬
‫إنهم مجرد أولاد، لا تخف.‬
‫أرغمتهم على حذف منشوراتهم عن الحفل.‬
‫سمع الناس عنه وضايقوني.‬
‫المسألة عصيبة.‬
‫أجبرهم على الانصياع للقوانين،‬ ‫كي لا تُستدعى الشرطة.‬
‫ينشرون بخصوص الحفل مجددًا.‬
‫تغاض عن ذلك يا صديقي.‬
‫رجاءً. سأتولى الموضوع.‬
‫حسنًا، أنا قادم.‬
‫سأنتظرك هنا.‬
‫"(دوني): أنا قادم"‬
‫- سأتحدث إليها.‬ ‫- بالطبع، اذهبي.‬
‫سآخذ التبرعات لاحقًا يا "ريتا".‬
‫ثمة ما عليّ فعله الآن.‬
‫ما الذي يحدث يا خالتي؟ أصدقيني القول.‬
‫تورطت في مشكلة. لا تقلقي يا "ريتا".‬
‫بل سأقلق. تساعديننا على الدوام.‬
‫دعيني أساعدك. ما الذي يحدث؟‬
‫واجه…‬
‫واجهت صعوبات في عملي في المتجر،‬
‫فاقترضت المال من "ميرو".‬
‫من "ميرو" يا خالتي؟‬
‫لماذا لم تلجئي إلينا أو تخبري "دوني"؟‬
‫"دوني" مشغول بعمله.‬
‫- لا أريد أن أزعجه.‬ ‫- يا للهول.‬
‫متى بدأت المشكلة؟‬
‫منذ مدة قصيرة. ليس مبلغًا كبيرًا.‬
‫سأسدد ما عليّ بحلول نهاية الشهر. لا مشكلة.‬
‫سيساعدك "دوني" إن استحق موعد الدفع.‬
‫لا!‬
‫لا أريده أن يتورط. أطلق أغنية جديدة.‬
‫أنت بمثابة أمي.‬
‫سنحل المشكلة عند عودته.‬
‫بكم تدينين؟‬
‫أكثر من 20 ألفًا.‬
‫اسمعي، إن علم "دونيزيت"‬ ‫أن للأمر علاقة بـ"ميرو"،‬
‫فلن يكون مسرورًا.‬
‫إنه رجل خطر.‬
‫كيف الأحوال؟‬
‫يكاد والداي يصلان، لكن أُصلح الأنبوب.‬
‫وعدت خالتي ألّا أخبرك‬ ‫بشأن "ميرو" يا "دوني".‬
‫لا بأس، لكن ما سبب مجيئه؟‬
‫يبدو أنها واجهت صعوبات‬
‫واضطُرت للاقتراض منه.‬
‫- لم تخبرني.‬ ‫- لم ترد إزعاجك.‬
‫تعلم طبيعة أمك. هوّن عليك، إنها متوترة.‬
‫لنحل المشكلة قبل عودته. أتحمل نقودًا؟‬
‫أحمل دفتر الشيكات، لكن أريد فهم المشكلة.‬
‫تبدو بخير يا "دونيزيت".‬
‫نسيت أصدقاءك القدامى.‬
‫مرحبًا يا "ميرو".‬
‫كنت أجوب البلاد،‬ ‫لم أملك متسعًا من الوقت لزيارتك.‬
‫أحسنت يا "دونيزيت".‬
‫تجوب البلاد متنعمًا بنجاحك.‬
‫"(كاكاو): وصلا، أستأتيان؟"‬
‫حتى إنك نسيت ما بيننا.‬
‫اطلبي من القسيسة المماطلة‬ ‫بأخذهما في جولة في المكان.‬
‫اعمل اليوم، لتحصد غدًا.‬
‫بالطبع، إذًا أمي مدينة لك بالمال؟‬
‫ماذا؟‬
‫- أمك؟‬ ‫- سددت ديني منذ زمن.‬
‫يبدو أن عليّ إنعاش ذاكرة عزيزي "دوني".‬
‫حسنًا، لنر.‬
‫ألم يكن دينك؟‬
‫إنه يبتزك. لماذا لم تخبري "دوني"؟‬
‫لم يسعني إخباره يا "ريتا".‬
‫خسر والده مؤخرًا، وهو يحقق أحلامه.‬
‫"إلى (ناندو)"‬
‫"مشكلة في المتجر بين (دوني) و(ميرو).‬ ‫تعال أرجوك."‬
‫نريد التحدث فحسب يا "ناندو"،‬
‫جد حلًا للمشكلة.‬
‫أليس علينا تسديد الفواتير آخر الشهر؟‬
‫أنا أم عزباء، وعليّ العمل.‬
‫لا أحاول عرقلتك.‬
‫- لنتحدث.‬ ‫- اسمعي يا "جوسارا".‬
‫أريد الأمثل للجميع.‬
‫- ونحن كذلك.‬ ‫- سنعود لإحياء الحفلات الراقصة.‬
‫وفقًا لقوانين مُعيّنة.‬
‫على الجميع المشاركة في التنظيف‬
‫وتتوقف الموسيقى عند الثالثة فجرًا.‬
‫علينا أن نحول دون حضور الشرطة.‬ ‫إذ نخوض فترة حرجة.‬
‫مفهوم؟‬
‫نعم يا "ناندو".‬
‫يجمعنا هدف مشترك.‬
‫الجميع راضون الآن، صحيح؟ شكرًا يا "ناندو".‬
‫هذه فترة تجريبية.‬
‫سينتهي أمرنا إن حدث مكروه.‬
‫واضح؟ سيُقضى علينا إلى الأبد.‬
‫حسنًا يا "ناندو". هيا يا "جو".‬
‫يجب أن تُنظّم المسألة.‬
‫أنا من أتحدث دائمًا.‬
‫- ألا أتحدث إذًا؟‬ ‫- بلى، لكنك رقيقة.‬
‫تصرّفي بعدائية أكثر.‬
‫لا بدّ أن والديك يسألان عنك.‬
‫- لا تقلقي يا "ريتا".‬ ‫- أعني ما أقول.‬
‫سيحتدم الوضع هنا.‬
‫بالضبط. لا يمكنني تركك.‬
‫حسنًا، أخذت النقود في الأول من الشهر، صحيح؟‬
‫- أعطيتك 30 ألفًا بحلول نهاية الشهر.‬ ‫- بل بعد نهاية الشهر.‬
‫أتتذكر الشروط؟‬
‫10 بالمئة في الشهر الأول،‬ ‫و20 بالمئة في الشهر الثاني…‬
‫و30 بالمئة في الشهر الثالث، أعلم.‬
‫يا له من فتى نبيه.‬
‫لكنك نسيت الفائدة.‬
‫أتحاول نهبي؟‬
‫كم المبلغ يا سيد "ميرو"؟‬
‫حسنًا، بعد مرور شهر‬
‫من دون دفع الفائدة،‬
‫فالفائدة عشرة بالمئة من 30 ألفًا،‬ ‫أي ثلاثة آلاف.‬
‫نضيف الأشهر السابقة…‬
‫ثلاثة آلاف زائد 20 بالمئة…‬
‫30 بالمئة، و40 بالمئة…‬
‫50 بالمئة، و60 بالمئة…‬
‫90 بالمئة، زائد 100 بالمئة…‬
‫بعد عشرة أشهر، يصبح المبلغ…‬
‫201,132.77 ريالًا برازيليًا.‬
‫لا بدّ أنك تمازحني.‬
‫هدّئ من روعك.‬
‫لديك مهلة حتى نهاية الأسبوع.‬
‫سأقدّم لك عرضًا أفضل.‬
‫إن سددت المبلغ اليوم،‬ ‫فسأخفضه إلى 180 ألفًا.‬
‫لا يمكنك السماح لهما بالصياح،‬ ‫عليك التمسك برأيك.‬
‫"جوسارا" امرأة مندفعة.‬
‫ومشاكسة جدًا، لا تعجبني.‬
‫لذلك لا يمكنك تركها تصيح.‬
‫- هل الحمولة جاهزة؟‬ ‫- كل شيء على ما يُرام.‬
‫لكن تقلّ كميتها.‬
‫قد نُضطر إلى إغلاق المتجر عدة أيام.‬
‫اللعنة، لا يتسنى لي أن أستريح.‬
‫يُفضل أن نحسم المسألة بأسرع شكل ممكن.‬
‫ادفع له فحسب يا بنيّ. سنتدبر أمرنا.‬
‫يتصرف بسوء نية.‬
‫سأتصل بالأشقاء.‬
‫جيد، اتصل بهم. اتصل بـ"بادا" أيضًا.‬
‫اتصل بأتباعك وبالجميع.‬
‫كلما زاد العدد، فهمت المسألة أكثر.‬
‫الأشقاء؟‬
‫كيف وضع المبيعات هذا الأسبوع؟‬
‫ارتفعت المبيعات.‬
‫إن سارت الأحوال جيدًا،‬ ‫فسنجني أرباح أسبوع في يوم واحد.‬
‫- جيد.‬ ‫- سنعوّض ما مضى.‬
‫لا يمكننا المخاطرة.‬
‫عليك المغادرة يا "ليفي".‬
‫لا، لن أتزحزح.‬
‫قد تحتاجين إليّ.‬
‫شغّل مكبر الصوت.‬
‫- أنت مسؤول عن الحفل الراقص.‬ ‫- حسنًا، فهمت.‬
‫أعر الناس انتباهًا.‬
‫أهلًا يا صديقي، كيف حالك؟‬
‫مرحبًا يا "ناندو"، كيف الحال؟‬
‫يظلمني "ميرو".‬
‫ألم تسدد دينك؟‬
‫بلى، لكنه عاد متفوهًا بالحماقات.‬
‫جاء مطالبًا بفائدة قدرها 200 ألف.‬
‫أخفضتها إلى 180 ألفًا اليوم.‬
‫جلب شرطيًا غير مناوب لإخافة أمي.‬
‫مهلًا، أنا قادم.‬
‫أوكلا المهمة إلى "ماغريلو"، ورافقاني.‬
‫ما الخطب؟‬
‫يعبث "ميرو" مع خالتي.‬
‫- لا أصدّق ذلك.‬ ‫- اركب السيارة.‬
‫تفضلي يا خالتي.‬
‫- شكرًا يا عزيزتي.‬ ‫- لا شكر على واجب.‬
‫لماذا تعبث مع أشخاص كهؤلاء يا بني؟‬ ‫لديك عائلة.‬
‫احتجت إلى المال من أجل الفيديو.‬ ‫كان أبي غاضبًا مني.‬
‫لكن لطالما ساندتك!‬
‫أعلم، لكن كان المبلغ طائلًا، وسددته.‬
‫اتبعاني رجاءً.‬
‫"(كاكاو): أين أنتما؟ نفدت أعذارنا"‬
‫يسأل أبي عني.‬
‫نفد صبري يا "دونيزيت".‬ ‫أريد المبلغ كاملًا اليوم.‬
‫ألم تقل إنك تريد 180 ألفًا‬ ‫اليوم يا سيد "ميرو"؟‬
‫يا لها من وقحة.‬
‫لا أعرف هذا الشاب.‬
‫- مرحبًا يا خالتي.‬ ‫- كيف حالك يا بنيّ؟‬
‫بخير، شكرًا. مرحبًا يا أخي.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- "ريتينا"؟‬
‫مرحبًا يا سيد "ميرو".‬
‫تسرني مقابلتك دائمًا أيها الشاب.‬
‫سددت الدين قبل نهاية الشهر.‬
‫كنت قد وقّعت العقد لتوّي مع الشركة.‬
‫أجل، أتذكّر.‬
‫وصلت مفعمًا بالسعادة.‬
‫متأخرًا ساعتين.‬
‫لم أتأخر بالمرة. سددت ديني وغادرت.‬
‫- اخفض صوتك.‬ ‫- أخذتني إليه، أتتذكر؟‬
‫متى حدث ذلك؟‬
‫- 30 نوفمبر.‬ ‫- أوّل ديسمبر.‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫كنت تقود سيارة الـ"غولف" الحمراء.‬
‫ماذا فعلنا بعد ذلك؟‬
‫أوصلتني، وكان ثمة ما أنت متأخر عليه.‬
‫عيد ميلاد "برونينا".‬
‫- حدث هذا بعد الموعد.‬ ‫- في الأول من ديسمبر.‬
‫- كانت هديتها معي.‬ ‫- طلبت مساعدتك.‬
‫كلامي واضح يا "دوني"، وأفعل الصواب.‬ ‫هذا ما سنفعله.‬
‫- ألديك المبلغ؟‬ ‫- بالطبع لا.‬
‫إنه محق. عليك أن تدفع. لا يسعني فعل شيء.‬
‫لا أملك المبلغ كاملًا يا "ناندو".‬
‫- ماذا عن سيارتك؟‬ ‫- بعها وسدد دينك.‬
‫مهلًا يا سيد "ميرو". أنا أفاوضه.‬
‫مهلًا. ماذا عن المال الذي أخذه من خالتي؟‬
‫أيّ مال؟‬
‫رأيت خالتي تضع النقود في كيس ورقيّ‬
‫وتسلّمه إياه آنفًا.‬
‫كيف يا أمي؟‬
‫كان يبتزها مقابل المال يا "ناندو".‬
‫متذرّعًا بدين "دوني" ليسرق مالها ويروّعها.‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫ماطلت ديني لتلاحقها؟‬
‫هل تحسبونني مثيرًا للمتاعب؟‬
‫نحن عائلة واحدة يا خالتي.‬
‫ما الذي يحدث؟‬
‫- كفى يا "لويس فرناندو".‬ ‫- لماذا لم تخبريني يا أمي؟‬
‫ماذا فعل بك "ميرو"؟‬
‫اسمعوا، ليس التحدث إليها‬ ‫جريمة على حد علمي.‬
‫ما الغاية المرجوة الآن؟‬
‫لا تستحقين ما فعله بك يا خالتي.‬
‫عندما زارني أول مرة،‬
‫أخبرني أن ثمة دينًا لم يسدده "دوني".‬
‫وأن المبلغ المتنازع عليه ليس طائلًا،‬ ‫ويمكنني أن أسدده بنفسي‬
‫من دون أن أُضطر إلى إزعاج ولدي.‬
‫لكنه عاد،‬
‫مدّعيًا وجود فائدة غير مدفوعة.‬
‫كانت السعادة تغمر "دوني".‬
‫كان يعيش حلمه.‬
‫لم أرد إثارة قلقه.‬
‫عندما عاد "ميرو"،‬ ‫أخبرته أنني لن أعطيه فلسًا آخر.‬
‫لكنه قال إنه يراقب "دوني".‬
‫وإنه يعرف مكانه.‬
‫أرسل إليّ صوره.‬
‫قال…‬
‫إنه سيلحق به الأذى.‬
‫ويبث الرعب في نفسه.‬
‫ويكسر عظامه.‬
‫أردت حماية "دوني" فحسب.‬
‫هدئي من روعك.‬
‫اصطحبا خالتي، وعودا إلى المنزل.‬
‫عبثت مع الكادحين.‬
‫هذا موضوع مختلف كليًا.‬
‫اصرف الشرطي. سيتأزم الموقف.‬
‫حسنًا.‬
‫سأتصل بشركائي في الشمال.‬
‫مرحبًا يا "بيش"، كيف الحال؟‬
‫يقترح "ناندو" من "أوريا" أشياء غريبة.‬
‫هلّا تساعدنا على حل المسألة؟‬
‫يصادق البلطجية والشرطة. الوضع مزر.‬
‫يا لقذارته.‬
‫"لويس فرناندو".‬
‫أقسم لي أمام الله‬
‫أن عنفًا لن يقع.‬
‫خذه معك.‬
‫خالتي،‬
‫يؤسفني عدم وجود "دوني".‬
‫لم يجدر بي التدخل.‬
‫أردته أن يعود إلى المنزل فحسب يا "ريتا".‬
‫هذا جلّ ما أردته.‬
‫لكنه برفقة "ناندو".‬
‫إنه في أمان يا خالتي.‬
‫لم تسعني رؤية ذلك الشاب يبتزك‬ ‫والوقوف مكتوفة اليدين.‬
‫أعلم يا عزيزتي.‬
‫أنت بمثابة أمي.‬
‫سنصلّي من أجل "دوني".‬
‫اتفقنا؟‬
‫"الكنيسة الخمسينية"‬
‫يا الله…‬
‫الحمد والشكر لك‬
‫على وهبك الحياة لصديقي وكل شباب الأرض.‬
‫لتغمره بعطفك ورعايتك.‬
‫أستودعك إياه.‬
‫أستودعك حياة ابنك البارّ.‬
‫يا للهول.‬
‫- سبحان الله!‬ ‫- الشكر لله.‬
‫لتكن مشيئتك يا الله.‬
‫- آمين.‬ ‫- آمين.‬
‫- سبحان الله.‬ ‫- آمين.‬
‫كيف الحال يا رفاق؟‬
‫كيف الحال؟‬
‫أكل شيء على ما يُرام؟‬
‫- عمتم مساءً.‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫أكلّ شيء بخير؟‬
‫كيف الحال جميعًا؟‬
‫كيف الحال يا إخوتي؟‬
‫- مساء الخير.‬ ‫- مساء الخير.‬
‫مساء الخير. معكم "بيش"، تسرني مكالمتكم.‬
‫لا أفهم المشكلة.‬
‫لا نتدخل في شؤون المرابين.‬
‫ما سبب اجتماعنا؟‬
‫تصرّف "ميرو" بشكل مسيء.‬
‫طالب سيدة مسنة بسداد دين لم تقترضه.‬
‫اشرح ما حدث يا "ميرو".‬
‫لا يريد الشاب سداد دينه.‬
‫ويختلق الحماقات، هذا كل ما في الموضوع.‬
‫مع فائق احترامي يا "ناندو"،‬ ‫لكنك صديق "دوني".‬
‫دعني أتولى المسألة.‬
‫بما أن "دوني" وأمه بمثابة عائلة لي،‬
‫فسنتولى المسألة معًا، اتفقنا؟‬
‫أخبره بالقصة الكاملة.‬
‫لاحق أمي مطالبًا إياها بالمال‬
‫مدّعيًا أن عليها تسديد ديني.‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫لماذا لم تكلم الفتى يا "ميرو"؟‬
‫تُوفي والدي.‬
‫كانت أمي فريسة سهلة.‬
‫تحدّث يا "ميرو".‬
‫لم آخذ مالها.‬
‫أين الدليل؟‬
‫كيف نتأكد من فعلته؟‬
‫المال في جيبه يا صديقي.‬
‫- في كيس ورقيّ.‬ ‫- ما بال هذا البغيض؟‬
‫هل تؤكد ادعاءه يا "ميرو"؟‬ ‫الصدق منجاة يا صاحبي.‬
‫إليك المسألة.‬
‫عندما يتفق فتى مع مرابي،‬
‫فعائلته كلها معنية بالموضوع.‬
‫هكذا تسير الأمور.‬
‫أتلاحق عائلتي أيها الساقط؟‬
‫طالب بالمبلغ كاملًا،‬
‫بالإضافة إلى ما سرقه من أمي.‬
‫بالإضافة إلى مال المرأة المنهوب؟‬
‫عملك قبيح. هل تؤكد ادعاءاته؟‬
‫تحدّث يا رجل.‬
‫- لا تخرس.‬ ‫- أيها الوضيع.‬
‫لا تكذب، وإلا ستسوء الحال.‬
‫تحدّث.‬
‫هل انعقد لسانك؟‬
‫لا يمكنني رؤيتكم.‬
‫- كلامه صحيح.‬ ‫- يا لك من بغيض.‬
‫وغد.‬
‫حسنًا، وصلنا إلى نقطة حلّ.‬
‫ماذا عن الدين؟‬
‫لننس الدين برمته يا "ناندو".‬
‫اختر جزاءه العادل.‬
‫لا بأس يا "بيش". شكرًا يا أخي، مع السلامة.‬
‫- ماذا سنفعل الآن؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل أُصبت بالصمم؟ اختر جزاءه.‬
‫أخبرنا ما جزاؤه.‬
‫قرّر يا أخي. الوقت من ذهب.‬
‫ما هو عقابه؟‬
‫لا أعلم. افعل المعتاد.‬
‫إن نقعتها بالماء…‬
‫- إن نقعتها بالماء لا تنكسر.‬ ‫- لا، أرجوك!‬
‫كيف لأيّ كان أن يفعل هذا‬ ‫بسيدة فقدت زوجها للتوّ؟‬
‫كفى كلامًا.‬
‫سأكسر ذراعيك وساقيك وضلوعك.‬ ‫سأجعلك عبرةً لمن يعتبر.‬
‫أتعبث مع عائلتي؟‬
‫لن يعبث أحد معهم.‬
‫لا أحد.‬
‫لن يقتصر الأمر على العصا حين تعبث معنا‬ ‫مرة أخرى أيها الأحمق.‬
‫سأمزقك إربًا.‬
‫الزم الحذر أيها الساقط.‬
‫سينتهي أمرك في المرة القادمة أيها المسخ.‬
‫يا لك من ساقط.‬
‫آسفة. لا بدّ أنك صُدمت بما رأيت.‬
‫كيف حالك؟‬
‫لا جديد.‬
‫حسنًا، أردت شكرك على ما فعلت اليوم.‬
‫أنت شاب لطيف يا "ليفي".‬
‫شكرًا لك.‬
‫أكلمك لاحقًا. إلى اللقاء.‬
‫لم أر شيئًا كهذا من قبل.‬
‫إنها مسألة عائلية.‬
‫هاجمته أنت ببسالة.‬
‫كنت مستعدة للتضحية بنفسك من أجل خالتك.‬
‫في الواقع، لقد…‬
‫شعرت بنور إلهيّ‬
‫يؤكد ما في داخلي نحوك.‬
‫أعلم أن بالك مشغول يا صديقي،‬
‫لكنك أصبحت مُستهدفًا نظرًا إلى شهرتك.‬
‫أعلم، لكن أقسم إنني ظننت أنني سددت الدين.‬
‫إما تدفع أو لا تدفع عند التعامل مع هؤلاء.‬
‫- ما من حل وسط.‬ ‫- أجل.‬
‫لم أرد أن أورطك.‬
‫تصرّف بدهاء يا صديقي.‬
‫أتعلم كيف لا أزال حيًا؟‬
‫أتوخى الحذر، وأحمي من يخصّني.‬
‫لذلك أحتاج إليك.‬
‫عليك حماية نفسك. هذه مهمتك وحدك.‬
‫شكرًا على مساندتي على أيّ حال.‬
‫سأضحي بنفسي من أجلك.‬
‫من حسن حظك أنني على وفاق معهم.‬
‫لن أبقى هنا إلى الأبد.‬
‫فقدت صوابك يا "ناندو".‬
‫وضعت خططًا أخرى.‬
‫لن أفعل هذا إلى الأبد.‬
‫سأُرزق بطفل ثان.‬
‫- حقًا يا صديقي؟‬ ‫- نعم.‬
‫عظيم! نحقق نجاحات متوازية.‬
‫- عائلتنا واحدة.‬ ‫- أحبك يا أخي.‬
‫"شكرًا يا (تيو ريبيرو)، حفل رائع"‬
‫"(فات أوان التوقف) - 998,846 مشاهدة"‬
‫"مليون و12 مشاهدة"‬
‫ما الخطب يا بنيّ؟‬
‫حصدت أغنيتي مليون مشاهدة.‬
‫مبارك لك يا عزيزي.‬
‫مليون مشاهدة رقم بسيط.‬
‫أحبك يا أمي.‬
‫"آمن بطريقك وركّز على إحراز التقدم‬
‫ليتولى الرب أمر سوء التفاهم‬ ‫ازرع لطفًا تحصد لطفًا‬
‫كنا فقراء ولكن نملك الكثير الآن‬
‫دراجات (بلاك بي كينغ) بأضواء خلفية‬ ‫ونتقاضى 24 ألفًا‬
‫خلّصني من شروري"‬
‫"(شيلا)"‬
‫تفتقد "برونينا" والدها.‬
‫هل ستعود إلى المنزل يا أبي؟ أفتقدك!‬
‫مرحبًا يا صغيرتي! ألا تزالين مستيقظة؟‬
‫"أعرف هوية الواشي"‬
‫يحبك والدك.‬
‫لن أتأخر.‬