1 00:01:24,135 --> 00:01:26,695 ‫"كنت أغرق، واقتربت من الموت"‬ 2 00:01:26,935 --> 00:01:29,415 ‫"وفي لحظة ما‬ ‫ورغم أنّي لست متديناً على الاطلاق"‬ 3 00:01:29,535 --> 00:01:31,175 ‫"قلت، ساعدني يا رب"‬ 4 00:01:31,295 --> 00:01:34,775 ‫"ووجدت نفسي مستلقياً على الشاطىء"‬ 5 00:01:34,975 --> 00:01:36,735 ‫- يا إلهي‬ ‫- ذهبت لأسبح ذلك اليوم‬ 6 00:01:36,855 --> 00:01:39,695 ‫ولسبب ما‬ ‫سحبني شيء ما نحو الماء‬ 7 00:01:40,215 --> 00:01:41,695 ‫ولا أعرف السبب‬ 8 00:01:41,855 --> 00:01:44,855 ‫كان الأمر أشبه بانجذاب طفل لثدي‬ 9 00:01:45,655 --> 00:01:48,535 ‫أو انجذاب شخص بالغ نحوه‬ 10 00:01:49,055 --> 00:01:50,895 ‫- كلاهما مناسب، صحيح؟‬ ‫- أتعلم ما أعتقد؟‬ 11 00:01:51,015 --> 00:01:52,895 ‫- هل كان تدخل إلهي؟‬ ‫- هذا لا يُعقل (لاري)‬ 12 00:01:53,015 --> 00:01:54,815 ‫أليس ذلك تدخل إلهي؟‬ 13 00:01:54,935 --> 00:01:56,695 ‫- أتعلم ما أعتقد (لاري)؟‬ ‫- الأمر غريب‬ 14 00:01:56,895 --> 00:01:58,975 ‫- أعتقد أنّ ذلك حدث لسبب ما‬ ‫- أجل‬ 15 00:01:59,295 --> 00:02:01,975 ‫أجل، أعتقد هذا أيضاً‬ ‫لقد حدث لسبب ما‬ 16 00:02:02,135 --> 00:02:04,935 ‫ربما ستبدأ باحترام الناس‬ 17 00:02:05,055 --> 00:02:07,335 ‫- وتعامل الناس بشكل أفضل‬ ‫- أنا أحترم الناس‬ 18 00:02:07,615 --> 00:02:10,095 ‫- (لاري)‬ ‫- ماذا تقصدين؟‬ 19 00:02:10,215 --> 00:02:13,855 ‫- حسناً، أياً كان، أجل‬ ‫- أنا أحترم الناس وأعاملهم بلطف‬ 20 00:02:14,255 --> 00:02:16,335 ‫إذن، على أيّ حال‬ ‫أليست قصة مذهلة؟‬ 21 00:02:16,535 --> 00:02:19,735 ‫- هل القصة مذهلة؟ إنّها حقيقية‬ ‫- إنّها مدهشة‬ 22 00:02:19,855 --> 00:02:21,415 ‫- لا أصدق القصة‬ ‫- نخب الحياة‬ 23 00:02:21,815 --> 00:02:24,575 ‫- نخب الحياة‬ ‫- أجل‬ 24 00:02:25,575 --> 00:02:27,415 ‫"كل يوم نعيشه هو هدية"‬ 25 00:02:30,535 --> 00:02:32,335 ‫هل ستذهب إلى المعبد‬ ‫بمناسبة رأس السنة العبرية؟‬ 26 00:02:32,455 --> 00:02:34,575 ‫- بالطبع‬ ‫- أريد الذهاب إلى المعبد هذه السنة‬ 27 00:02:34,695 --> 00:02:37,175 ‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، نظراً لما حدث‬ 28 00:02:37,295 --> 00:02:39,815 ‫- ألا تعتقد أنّ عليّ الذهاب؟‬ ‫- أجل، إنّه أمر رائع‬ 29 00:02:39,935 --> 00:02:43,015 ‫ولكن عليك شراء تذاكر‬ ‫قبل ٦ أشهر‬ 30 00:02:43,135 --> 00:02:45,735 ‫- تذاكر الأعياد المقدسة صعبة‬ ‫- لمَ يتطلب دخول المعبد تذاكر؟‬ 31 00:02:45,855 --> 00:02:48,415 ‫- أمر جنوني‬ ‫- لا أقصد تبرير ذلك‬ 32 00:02:48,535 --> 00:02:51,335 ‫ولكنك بحاجة إلى تذكرة‬ ‫وأنا حصلت على تذاكري‬ 33 00:02:51,535 --> 00:02:53,215 ‫كيف سأحصل على تذكرة؟‬ 34 00:02:55,695 --> 00:02:58,295 ‫أتعلم أمراً؟‬ ‫سأجري بعض المكالمات‬ 35 00:02:58,415 --> 00:03:00,495 ‫وإن حصلت على واحدة‬ ‫سأتصل بك الليلة‬ 36 00:03:00,615 --> 00:03:02,415 ‫- حسناً‬ ‫- سنرى ما يحدث‬ 37 00:03:02,735 --> 00:03:06,335 ‫انظر إلى هذا، أرأيت مقبض كهذا‬ ‫على فنجان من قبل؟ ما فائدته؟‬ 38 00:03:06,455 --> 00:03:08,735 ‫- يتظاهر وكأنّه كوب شاي‬ ‫- أجل، انظر‬ 39 00:03:08,935 --> 00:03:11,215 ‫لا يمكنك إدخال أصبعك فيه‬ ‫ما الهدف منه؟‬ 40 00:03:11,375 --> 00:03:13,375 ‫أجل، يعجبني مشاهدتك تفعل هذا‬ 41 00:03:13,575 --> 00:03:15,495 ‫ثمّة أمر أريد أن أخبرك به‬ 42 00:03:16,375 --> 00:03:19,295 ‫مررت بجانب مطعم (ليو ديليكاتيسن)‬ ‫أتعرف ما رأيت على قائمة الطعام؟‬ 43 00:03:19,455 --> 00:03:22,015 ‫شطيرة جديدة تدعى (ليري ديفيد)‬ 44 00:03:22,135 --> 00:03:25,455 ‫- ماذا؟ كف عن المزاح‬ ‫- أقسم بالرب‬ 45 00:03:25,775 --> 00:03:28,175 ‫- أطلقوا شطيرة باسمي؟ أنت تمزح‬ ‫- أجل‬ 46 00:03:28,295 --> 00:03:30,855 ‫- أجل، أجل‬ ‫- لا أصدق هذا، اسمي على القائمة؟‬ 47 00:03:30,975 --> 00:03:32,615 ‫اسمك في قائمة الطعام‬ 48 00:03:32,935 --> 00:03:34,335 ‫شطيرة ماذا؟‬ 49 00:03:34,455 --> 00:03:36,695 ‫دعني أتذكر، تحتوي على سمك أبيض‬ 50 00:03:36,855 --> 00:03:38,415 ‫وسمك (سايبل)‬ 51 00:03:38,575 --> 00:03:41,495 ‫- ونبات القبّار والبصل وكريمة الجبنة‬ ‫- ماذا؟ ماذا؟‬ 52 00:03:41,695 --> 00:03:43,415 ‫- أهذه هي الشطيرة؟‬ ‫- أجل‬ 53 00:03:43,935 --> 00:03:47,175 ‫- لديك شطيرة باسمك‬ ‫- حقاً؟ هذه شطيرة مقرفة‬ 54 00:03:48,455 --> 00:03:50,255 ‫حسناً، سأحضر شيء لأتناوله‬ ‫أراك بعد قليل‬ 55 00:03:50,455 --> 00:03:52,175 ‫حسناً، انظر إلى هذا‬ 56 00:03:54,095 --> 00:03:56,095 ‫- أنا آسف‬ ‫- يا للهول‬ 57 00:03:56,215 --> 00:03:58,095 ‫يا إلهي، ماذا حدث؟‬ 58 00:03:58,855 --> 00:04:00,455 ‫لقد اصطدم بي‬ 59 00:04:00,655 --> 00:04:02,495 ‫- هل اصطدمت به؟‬ ‫- كلا‬ 60 00:04:02,695 --> 00:04:04,175 ‫لقد اصطدمت بي‬ 61 00:04:04,295 --> 00:04:06,175 ‫- ألم تصطدم بي؟‬ ‫- (لاري) من فضلك‬ 62 00:04:12,175 --> 00:04:14,135 ‫- ماذا حدث؟‬ ‫- لا شيء‬ 63 00:04:15,455 --> 00:04:18,015 ‫- أأنتِ مستعدة للمغادرة؟‬ ‫- أجل، وأنت؟‬ 64 00:04:18,135 --> 00:04:19,655 ‫- اسمعي‬ ‫- ماذا؟‬ 65 00:04:19,775 --> 00:04:22,335 ‫- سنغادر‬ ‫- ماذا؟ أتينا معكما بسيارة مشتركة‬ 66 00:04:22,455 --> 00:04:24,415 ‫- لست مستعدة للمغادرة بعد‬ ‫- هذا يكفي‬ 67 00:04:24,535 --> 00:04:26,415 ‫ما هذا (لاري)؟‬ ‫أنا أستمتع بوقتي‬ 68 00:04:26,535 --> 00:04:28,415 ‫- (جيف)، يريدان المغادرة‬ ‫- أتريدان المغادرة؟‬ 69 00:04:28,535 --> 00:04:30,135 ‫- أجل‬ ‫- أتينا معكما في السيارة‬ 70 00:04:30,255 --> 00:04:32,615 ‫لسنا مستعدان للمغادرة (جيف)‬ ‫أحضر طعامه للتوّ‬ 71 00:04:32,735 --> 00:04:35,255 ‫- سيوصلكما أحدهم، وإلا اتصلا بي‬ ‫- حسناً‬ 72 00:04:35,415 --> 00:04:37,575 ‫- أجل، سنتصل بكما‬ ‫- أجل، ستعود لتوصلنا‬ 73 00:04:37,735 --> 00:04:40,095 ‫- سأعود لأوصلكما‬ ‫- أصدق كلامك‬ 74 00:04:43,575 --> 00:04:46,575 ‫- (لاري)‬ ‫- ناديني سيّد (تيبس)‬ 75 00:04:47,895 --> 00:04:49,295 ‫(لاري)‬ 76 00:04:57,455 --> 00:04:58,895 ‫لا تجيب‬ 77 00:05:00,495 --> 00:05:03,575 ‫- قد يكون (جيف) بشأن تذاكر المعبد‬ ‫- لا يهمني‬ 78 00:05:05,055 --> 00:05:07,575 ‫- لا يهمني‬ ‫- كلا، الأمر مهم‬ 79 00:05:08,215 --> 00:05:11,655 ‫- سيعاود الاتصال‬ ‫- لأنّي أخبرته بأن يحاول‬ 80 00:05:11,775 --> 00:05:13,495 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 81 00:05:13,815 --> 00:05:16,975 ‫أجريت بعض المكالمات‬ ‫ولكن لم أحصل على تذاكر‬ 82 00:05:17,895 --> 00:05:20,095 ‫- "أجل، أنا آسف"‬ ‫- يا لها من مشكلة‬ 83 00:05:20,255 --> 00:05:23,255 ‫أتعلم؟ يمكنك أن تحاول‬ ‫الشراء من السوق السوداء‬ 84 00:05:23,375 --> 00:05:25,735 ‫- حقاً؟ هل لديهم تذاكر السوق السوداء؟‬ ‫- "في العادة لديهم"‬ 85 00:05:26,615 --> 00:05:28,375 ‫- "أجل"‬ ‫- أهي غالية؟‬ 86 00:05:28,575 --> 00:05:30,175 ‫لا أعلم‬ 87 00:05:31,335 --> 00:05:33,575 ‫- حسناً، سأشتري من السوق السوداء‬ ‫- "اشتري تذاكر السوق السوداء"‬ 88 00:05:33,695 --> 00:05:35,895 ‫- سنذهب ونحاول أن نشتري التذاكر‬ ‫- "أجل"‬ 89 00:05:37,015 --> 00:05:39,295 ‫- حسناً، شكراً على محاولتك‬ ‫- بالطبع يا رجل، سأكلمك لاحقاً‬ 90 00:05:39,455 --> 00:05:41,135 ‫- "حسناً"‬ ‫- إلى اللقاء‬ 91 00:05:43,655 --> 00:05:46,655 ‫- ابتعد عني‬ ‫- ماذا؟ ماذا تفعلين؟‬ 92 00:05:47,295 --> 00:05:49,295 ‫ماذا أفعل؟‬ ‫ماذا تفعل أنت؟‬ 93 00:05:49,495 --> 00:05:50,895 ‫ما الأمر؟‬ 94 00:05:51,015 --> 00:05:52,935 ‫ما المشكلة؟‬ 95 00:05:53,495 --> 00:05:55,255 ‫لمَ أجبت على الهاتف؟‬ 96 00:05:55,775 --> 00:05:57,735 ‫لأنّي أخبرتكِ بأنّي أنتظر اتصالاً‬ ‫لماذا؟‬ 97 00:05:57,855 --> 00:05:59,415 ‫لا أفهم ما المشكلة‬ 98 00:05:59,575 --> 00:06:01,175 ‫يا إلهي‬ 99 00:06:01,695 --> 00:06:03,095 ‫طابت ليلتك‬ 100 00:06:03,415 --> 00:06:06,695 ‫صحيح، لا يجب أن تُقطع المعاشرة‬ 101 00:06:06,975 --> 00:06:10,135 ‫لا يُمكن أن تُقطع المعاشرة المقدسة‬ 102 00:06:11,295 --> 00:06:13,135 ‫ليصمت الجميع‬ 103 00:06:13,295 --> 00:06:15,295 ‫اهدأوا من أجل المعاشرة‬ 104 00:06:15,415 --> 00:06:17,295 ‫لا تزعجوا المعاشرة‬ 105 00:06:21,735 --> 00:06:25,335 ‫سأخبرك بشيء‬ ‫هذه شطيرة مميزة يا صديقي‬ 106 00:06:25,815 --> 00:06:29,975 ‫هذه أول مرة أشعر فيها‬ ‫بالفخر والبهجة‬ 107 00:06:30,095 --> 00:06:32,135 ‫انظر إلى شطيرة (لاري ديفيد)‬ 108 00:06:32,255 --> 00:06:34,495 ‫- أجل‬ ‫- أنا فخور جداً بهذا‬ 109 00:06:34,615 --> 00:06:37,855 ‫- إنّه أكثر شيء يجعلني أفتخر‬ ‫- حسناً، حسناً‬ 110 00:06:37,975 --> 00:06:39,775 ‫- لم تعجبني حتى‬ ‫- ماذا؟‬ 111 00:06:40,015 --> 00:06:41,655 ‫لا تعجبني‬ 112 00:06:42,495 --> 00:06:45,975 ‫حسناً، أياً كان ما قلته الآن‬ ‫لقد قلته وأنت تتمتم‬ 113 00:06:46,095 --> 00:06:49,095 ‫وهذا ما تفعله عادةً‬ ‫أنت تتمتم كثيراً‬ 114 00:06:49,535 --> 00:06:53,655 ‫- حسناً‬ ‫- أنت لا تحترم الحديث كثيراً‬ 115 00:06:54,295 --> 00:06:57,735 ‫يُمكنك الحديث بوضوح أكثر‬ ‫لن يؤذي أحد‬ 116 00:06:57,855 --> 00:07:01,175 ‫- أنت تضحك في وجهي‬ ‫- أنا لا أحترم الحديث؟‬ 117 00:07:01,295 --> 00:07:03,615 ‫- أجل سيّدي‬ ‫- أنا أحترم الحديث‬ 118 00:07:03,735 --> 00:07:05,135 ‫- أجل‬ ‫- أنا أختلف معك‬ 119 00:07:05,935 --> 00:07:09,375 ‫- انظروا من هنا، مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً (ليو)‬ 120 00:07:10,655 --> 00:07:12,735 ‫تسرني رؤيتك كثيراً‬ 121 00:07:13,015 --> 00:07:15,255 ‫والسيّد (ديفيد) أيضاً‬ 122 00:07:15,495 --> 00:07:18,175 ‫- كيف حالك سيّدي؟‬ ‫- أنا بخير‬ 123 00:07:18,295 --> 00:07:19,975 ‫- أجل‬ ‫- أنا بخير‬ 124 00:07:21,255 --> 00:07:27,775 ‫(ليو)، أود أن أشكرك أولاً‬ ‫على وضع اسمي على قائمة الطعام‬ 125 00:07:28,215 --> 00:07:29,975 ‫وسميّت شطيرة باسمي‬ 126 00:07:31,895 --> 00:07:33,935 ‫شطيرة (لاري ديفيد)، صحيح؟‬ 127 00:07:34,255 --> 00:07:36,975 ‫- انظر كم يشعر بالفخر‬ ‫- لا عليك‬ 128 00:07:37,095 --> 00:07:40,215 ‫إنّه من دواعي سروري‬ ‫أن أضع شطيرة (لاري ديفيد)‬ 129 00:07:40,335 --> 00:07:42,295 ‫- على قائمة الطعام‬ ‫- إنّه أمر رائع‬ 130 00:07:42,415 --> 00:07:44,215 ‫هل أعجبتك الشطيرة؟‬ 131 00:07:46,015 --> 00:07:47,615 ‫ماذا تعني بهذه الحركة؟‬ 132 00:07:48,415 --> 00:07:51,015 ‫كما تعلم، أنا لا أفضل...‬ 133 00:07:51,735 --> 00:07:54,095 ‫في الحقيقة لا أحب السمك كثيراً‬ 134 00:07:54,255 --> 00:07:56,455 ‫- هذا أفضل سمك أبيض في العالم‬ ‫- أجل‬ 135 00:07:56,575 --> 00:07:58,575 ‫لا أحد يملك هذا السمك الأبيض غيري‬ 136 00:07:58,695 --> 00:08:03,615 ‫ولكني أفضل البسطرمة واللحم‬ ‫المملح أكثر‬ 137 00:08:03,735 --> 00:08:05,735 ‫أيمكنني الحصول على شطيرة‬ ‫البسطرمة واللحم المملح؟‬ 138 00:08:05,855 --> 00:08:09,015 ‫لديك السمك الأبيض وسمك (سايبل)‬ ‫انتهى الأمر‬ 139 00:08:09,335 --> 00:08:11,495 ‫- ماذا تريد أن أفعل؟‬ ‫- ماذا عن اللسان؟‬ 140 00:08:11,975 --> 00:08:13,735 ‫كلا للسان‬ 141 00:08:14,215 --> 00:08:15,855 ‫دعني أطرح عليك هذا السؤال‬ ‫أتفقنا؟‬ 142 00:08:15,975 --> 00:08:20,655 ‫ماذا لو أحضرت شخصاً‬ ‫ليتبادل الشطائر معي؟‬ 143 00:08:21,815 --> 00:08:24,495 ‫- ليتبادل معك؟‬ ‫- أجل، ربما، كما تعلم...‬ 144 00:08:24,695 --> 00:08:26,495 ‫قد يكون (تيد دانسون)‬ ‫أو شخص آخر‬ 145 00:08:27,775 --> 00:08:31,015 ‫- ما رأيك بهذا؟‬ ‫- حسناً، سأخبرك ما سأفعل‬ 146 00:08:31,175 --> 00:08:34,855 ‫إن وافق السيّد (دانسون)‬ ‫فلا مانع أن تتبادلان الشطائر‬ 147 00:08:34,975 --> 00:08:37,495 ‫- حسناً‬ ‫- سأفعل ذلك إن كان بوسعي‬ 148 00:08:37,655 --> 00:08:39,815 ‫- أراك في المعبد‬ ‫- حسناً‬ 149 00:08:42,095 --> 00:08:46,735 ‫يا إلهي، كاد أن يكسر يدي بمصافحته‬ 150 00:08:46,895 --> 00:08:51,575 ‫- لا تهمس لي، أرجوك‬ ‫- قلت كاد أن يكسر يدي بمصافحته‬ 151 00:08:51,695 --> 00:08:54,295 ‫أتعلم، معظم الأوقات‬ ‫ومرة كل حين‬ 152 00:08:55,055 --> 00:08:58,095 ‫إن كنت لطيفاً مع الناس‬ 153 00:09:00,095 --> 00:09:02,095 ‫أنت، أنت...‬ 154 00:09:03,775 --> 00:09:05,495 ‫ما الأمر؟‬ 155 00:09:06,815 --> 00:09:08,575 ‫اشرب الماء‬ 156 00:09:09,575 --> 00:09:10,975 ‫اشرب الماء‬ 157 00:09:15,415 --> 00:09:18,135 ‫لا بأس أبي‬ ‫ستكون الأمور بخير‬ 158 00:09:19,015 --> 00:09:20,415 ‫نظاراتك معي‬ 159 00:09:37,959 --> 00:09:40,399 ‫حسناً، أصيب والدك‬ ‫بجلطة دماغية خفيفة‬ 160 00:09:40,919 --> 00:09:43,359 ‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، سيكون بخير‬ 161 00:09:43,479 --> 00:09:47,479 ‫خدّرته بشكل خفيف‬ ‫وهو يرتاح الآن‬ 162 00:09:47,759 --> 00:09:50,759 ‫ولكنه بخير تماماً‬ ‫ولا داعي للقلق‬ 163 00:09:50,879 --> 00:09:52,479 ‫- حسناً‬ ‫- بالتأكيد‬ 164 00:09:52,599 --> 00:09:55,319 ‫أشعر بأنّنا‬ ‫قد نقوم بجراحة تقويمية بسيطة‬ 165 00:09:55,639 --> 00:09:59,919 ‫لا أعلم الوقت بالتحديد‬ ‫ولكننا سنبقيه هنا لبعض الوقت‬ 166 00:10:00,079 --> 00:10:01,879 ‫- وستتحسن حالته‬ ‫- دعني أطرح عليك سؤالاً‬ 167 00:10:02,959 --> 00:10:06,279 ‫أنا وأبي كنّا نأكل في المطعم‬ ‫في وقت سابق، ثم...‬ 168 00:10:07,719 --> 00:10:10,599 ‫في الواقع، أطلقوا شطيرةً باسمي‬ 169 00:10:10,959 --> 00:10:13,999 ‫- أنت تمزح‬ ‫- لديّ شطيرة باسمي‬ 170 00:10:14,119 --> 00:10:16,039 ‫- هذا رائع‬ ‫- اسمي على القائمة‬ 171 00:10:16,159 --> 00:10:18,999 ‫- شطيرة (لاري ديفيد)، إن زرت المطعم‬ ‫- يا للهول، أرى ذلك في القائمة‬ 172 00:10:19,119 --> 00:10:22,519 ‫- كما تعلم، الجميع يحصل على شطائر‬ ‫- أجل، ولكن الخبر السيىء‬ 173 00:10:22,639 --> 00:10:25,559 ‫هو أنّي لا أطيق تلك الشطيرة‬ ‫وهذا الأمر بيني وبينك‬ 174 00:10:26,279 --> 00:10:28,719 ‫- ممّ تتكون الشطيرة؟‬ ‫- أرى أنّك رجعت، هل رائحة فمي كريهة؟‬ 175 00:10:28,839 --> 00:10:31,839 ‫- كلا، على الإطلاق‬ ‫- لاحظت أنّك سحبت رأسك‬ 176 00:10:31,959 --> 00:10:34,199 ‫- ولكن على أيّ حال، إليك السؤال‬ ‫- حسناً‬ 177 00:10:34,639 --> 00:10:38,319 ‫أهناك احتمال أنّ الشطيرة‬ 178 00:10:39,319 --> 00:10:42,159 ‫لها علاقة بالجلطة الدماغية؟‬ 179 00:10:42,519 --> 00:10:44,519 ‫إن علقت الشطيرة هنا‬ 180 00:10:44,959 --> 00:10:49,319 ‫وبدأ يختنق ولم يستطع التنفس‬ ‫ثم شعر بالخوف، فاعتقد أنّ هذا ممكن‬ 181 00:10:49,559 --> 00:10:51,239 ‫فهذا قد يرفع من ضغط دمه‬ 182 00:10:51,359 --> 00:10:53,719 ‫حياته ليست في خطر‬ ‫إنّه بخير ويرتاح الآن، لذا...‬ 183 00:10:53,839 --> 00:10:56,439 ‫الشطيرة تسببت له بجلة‬ ‫ما رأيك بهذا؟‬ 184 00:10:57,159 --> 00:10:58,839 ‫الشطيرة‬ 185 00:10:59,279 --> 00:11:02,039 ‫هل تمانع إن...‬ 186 00:11:03,079 --> 00:11:04,999 ‫أنا من أشد معجبي مسلسل (سينفيلد)‬ 187 00:11:05,599 --> 00:11:07,919 ‫- لا أعلم إن كان هذا يزعجك‬ ‫- لمَ يزعجني هذا؟‬ 188 00:11:08,039 --> 00:11:10,679 ‫- كان مسلسل رائع‬ ‫- هل تضحك؟ أشكرك كثيراً‬ 189 00:11:10,799 --> 00:11:12,559 ‫سأخبرك بأمر‬ 190 00:11:12,959 --> 00:11:15,159 ‫سأقوم بجراحة والدك لأجلك‬ 191 00:11:15,639 --> 00:11:19,439 ‫أنا رئيس الجراحين هنا‬ ‫عادةً أفوّض طبيب آخر‬ 192 00:11:19,559 --> 00:11:21,719 ‫ولكن يسعدني أن أقوم بالجراحة لأجلك‬ 193 00:11:21,839 --> 00:11:24,159 ‫- أشكرك‬ ‫- أنت تلعب الغولف، صحيح؟‬ 194 00:11:26,119 --> 00:11:28,399 ‫أترغب أن نلعب معاً يوم الجمعة؟‬ 195 00:11:36,919 --> 00:11:40,319 ‫لا أصدق أنّ الشطيرة‬ ‫ربما تسببت بالجلطة‬ 196 00:11:41,119 --> 00:11:42,959 ‫أنا في غاية الأسف‬ 197 00:11:46,039 --> 00:11:47,519 ‫السمك الأبيض‬ 198 00:11:47,839 --> 00:11:49,799 ‫لمَ كان عليه أن يعطيني‬ ‫السمك الأبيض؟‬ 199 00:11:49,959 --> 00:11:52,119 ‫هناك شطائر أخرى كثيرة‬ 200 00:11:52,879 --> 00:11:55,399 ‫البسطرمة أو سمك التونا‬ ‫كنت لأختار التونا‬ 201 00:11:56,279 --> 00:11:58,159 ‫حتى مع الزئبق‬ 202 00:12:01,359 --> 00:12:03,119 ‫ما هذه الرائحة الكريهة؟‬ 203 00:12:03,719 --> 00:12:06,039 ‫أتعرف أمراً؟‬ ‫أعتقد أنّه تفوح منك رائحة البصل‬ 204 00:12:07,679 --> 00:12:09,559 ‫أتريد حلوى النعناع؟‬ 205 00:12:09,799 --> 00:12:11,719 ‫خذ حلوى النعناع‬ 206 00:12:13,319 --> 00:12:15,159 ‫لا تريد حلوى النعناع؟‬ 207 00:12:15,839 --> 00:12:17,839 ‫أخذت حفنة منهم‬ 208 00:12:24,599 --> 00:12:25,999 ‫ما الأمر؟‬ 209 00:12:27,399 --> 00:12:28,799 ‫ما الأمر؟‬ 210 00:12:33,239 --> 00:12:34,639 ‫ما الأمر؟‬ 211 00:12:34,879 --> 00:12:36,279 ‫لست...‬ 212 00:12:45,719 --> 00:12:47,919 ‫- أنت...‬ ‫- أنا طبيب؟‬ 213 00:12:48,439 --> 00:12:50,399 ‫أنا طبيب؟‬ 214 00:12:55,439 --> 00:12:57,599 ‫أنا متبنّى؟‬ 215 00:12:58,359 --> 00:13:00,199 ‫متبنّى؟‬ 216 00:13:00,719 --> 00:13:03,279 ‫- معذرةً، عليك مغادرة الغرفة‬ ‫- هل قلت متبنّى؟‬ 217 00:13:04,279 --> 00:13:05,679 ‫حسناً، حسناً‬ 218 00:13:05,799 --> 00:13:07,199 ‫- حالاً‬ ‫- حسناً‬ 219 00:13:07,359 --> 00:13:09,319 ‫- هل قلت متبنّى؟‬ ‫- عليك المغادرة حالاً‬ 220 00:13:09,479 --> 00:13:11,479 ‫- لنغادر، هيا‬ ‫- أبي، هل أنا متبنّى؟‬ 221 00:13:11,839 --> 00:13:13,679 ‫- لنذهب‬ ‫- أنا متبنّى‬ 222 00:13:14,639 --> 00:13:16,839 ‫- لنذهب‬ ‫- أنا مبتنّى‬ 223 00:13:20,559 --> 00:13:22,639 ‫أعتقد أنّي متبنّى‬ ‫قد أكون متبنّى‬ 224 00:13:23,399 --> 00:13:25,119 ‫أعتقد أنّي متبنّى‬ 225 00:13:25,439 --> 00:13:27,159 ‫قد أكون متبنّى‬ 226 00:13:27,719 --> 00:13:29,519 ‫قد أكون متبنّى‬ 227 00:13:31,799 --> 00:13:33,359 ‫مرحباً (دينيس)‬ 228 00:13:33,719 --> 00:13:35,559 ‫من أين أتيتما؟‬ 229 00:13:35,719 --> 00:13:38,759 ‫- من الطابق العلوي‬ ‫- من الطابق العلوي؟ ماذا...‬ 230 00:13:39,439 --> 00:13:42,119 ‫هل تمانعون لو أوقفت هذا قليلاً؟‬ 231 00:13:42,279 --> 00:13:43,919 ‫ستمانعون لو أوقفته‬ ‫لديّ فكرة‬ 232 00:13:44,039 --> 00:13:47,559 ‫- قد يكون مضحكاً أكثر لو...‬ ‫- شككت بالأمر منذ فترة طويلة‬ 233 00:13:47,679 --> 00:13:50,199 ‫حقاً فعلت، الشيء الوحيد...‬ 234 00:13:50,359 --> 00:13:53,919 ‫بصراحة الشيء المشترك الوحيد‬ ‫بيننا هو خط يدي‬ 235 00:13:54,079 --> 00:13:56,639 ‫- لاحظت أنّ هناك تشابه‬ ‫- أليس هذا بسبب الجلطة؟‬ 236 00:13:56,759 --> 00:13:59,359 ‫ويتعلق بوصول الأوكسجين‬ ‫إلى دماغه أو شيء مشابه لذلك‬ 237 00:14:00,359 --> 00:14:02,679 ‫- بحقك، متبنّى؟‬ ‫- لا تفسد الأمر عليّ‬ 238 00:14:02,839 --> 00:14:04,799 ‫- لا أحاول إفساده‬ ‫- لا تفسد خططي‬ 239 00:14:04,919 --> 00:14:06,319 ‫- لست...‬ ‫- مرحباً، انظروا من حضر هنا‬ 240 00:14:06,439 --> 00:14:07,839 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً (جيف)‬ 241 00:14:07,959 --> 00:14:09,599 ‫- مرحباً يا رجل‬ ‫- لا يمكنني المصافحة‬ 242 00:14:09,759 --> 00:14:11,919 ‫- أصبت أصابعي‬ ‫- حسناً‬ 243 00:14:12,039 --> 00:14:14,599 ‫أنا حزين للغاية‬ ‫لديّ شعور مروع‬ 244 00:14:14,719 --> 00:14:17,199 ‫- أجهل كيف أكون مضحكاً بعد الآن‬ ‫- المشكلة ليست منك‬ 245 00:14:17,319 --> 00:14:19,799 ‫- المشكلة في السيناريو‬ ‫- بالمناسبة، لمَ أنتما هنا؟‬ 246 00:14:20,079 --> 00:14:22,199 ‫- كنت في مكتبه‬ ‫- فكرت أن أحضره معي‬ 247 00:14:22,319 --> 00:14:25,759 ‫- وقلت له إنّكم تصورون هنا وتحمس‬ ‫- أجل، فكرت برؤية العرض التجريبي‬ 248 00:14:25,879 --> 00:14:27,879 ‫- العرض الافتتاحي الجديد‬ ‫- شكراً لكما، أقدر هذا كثيراً‬ 249 00:14:28,199 --> 00:14:29,959 ‫وأحزر ماذا؟‬ 250 00:14:30,079 --> 00:14:32,439 ‫- مطعم (ليو)، أتعلم...‬ ‫- أجل‬ 251 00:14:32,679 --> 00:14:34,839 ‫- أطلقوا شطيرة باسمي‬ ‫- أنت تمزح‬ 252 00:14:34,999 --> 00:14:36,959 ‫- أنت تمزح‬ ‫- لديّ شطيرة باسمي‬ 253 00:14:37,079 --> 00:14:39,239 ‫- هذا رائع يا رجل‬ ‫- اسمي على قائمة الطعام‬ 254 00:14:39,519 --> 00:14:42,839 ‫- لقد وصلت، هذا مذهل‬ ‫- اسمي على قائمة الطعام‬ 255 00:14:42,959 --> 00:14:44,479 ‫- أجل، إذن...‬ ‫- خبر جيد‬ 256 00:14:44,599 --> 00:14:46,879 ‫الأمر أنّه، كنت أتساءل...‬ 257 00:14:47,119 --> 00:14:49,959 ‫لأنّي أعلم أنّك لا تزور المطعم كثيراً‬ ‫وأنا أزوره دائماً‬ 258 00:14:50,319 --> 00:14:52,079 ‫- أذهب إلى هناك ٣ مرات أسبوعياً‬ ‫- أجل‬ 259 00:14:52,399 --> 00:14:55,519 ‫ولأنّك لا تذهب إلى هناك كثيراً‬ 260 00:14:55,639 --> 00:14:57,879 ‫كنت أفكر أنّه ربما...‬ 261 00:14:58,559 --> 00:15:00,439 ‫لأنّ شطيرتي رائعة‬ 262 00:15:00,559 --> 00:15:03,079 ‫- ولكني في الحقيقة لا أحب السمك‬ ‫- أجل‬ 263 00:15:03,199 --> 00:15:06,239 ‫- ولا بدّ أنّك تحب السمك‬ ‫- أجل‬ 264 00:15:06,359 --> 00:15:07,919 ‫أنت تحب السمك‬ ‫ولكن على أيّ حال‬ 265 00:15:08,039 --> 00:15:11,079 ‫لذا فكرت أنّك قد لا تمانع‬ ‫التبادل معي‬ 266 00:15:11,839 --> 00:15:14,519 ‫- نتبادل الشطائر؟‬ ‫- أجل، لأنّك لا تذهب إلى هناك‬ 267 00:15:14,679 --> 00:15:18,559 ‫أود تناول شطيرتي‬ ‫سيكون الذهاب مع أبي ممتعاً‬ 268 00:15:18,719 --> 00:15:20,439 ‫وأتناول شطيرتي الخاصة‬ 269 00:15:20,599 --> 00:15:22,919 ‫حسناً، ما المانع؟‬ ‫أعني، ما الضرر؟‬ 270 00:15:23,039 --> 00:15:26,479 ‫- حقاً؟ هذا رائع‬ ‫- أجل، لمَ لا؟‬ 271 00:15:26,599 --> 00:15:29,279 ‫ولكن إن سألني أحدهم‬ ‫علامَ تحتوي شطيرتي الجديدة؟‬ 272 00:15:29,399 --> 00:15:31,039 ‫حسناً، تحتوي على...‬ 273 00:15:31,439 --> 00:15:33,159 ‫لديك السمك الأبيض‬ 274 00:15:33,359 --> 00:15:34,999 ‫أتعرف السمك الأبيض؟‬ 275 00:15:35,199 --> 00:15:36,879 ‫- السمك الأبيض‬ ‫- السمك الأبيض‬ 276 00:15:36,999 --> 00:15:38,559 ‫و(سايبل)‬ 277 00:15:39,439 --> 00:15:40,839 ‫ما هو الـ(سايبل)؟‬ 278 00:15:41,199 --> 00:15:43,399 ‫- إنّه نوع من السمك‬ ‫- يشبه السمك الأبيض‬ 279 00:15:43,519 --> 00:15:45,279 ‫- إنّه سمك مدخن‬ ‫- أجل‬ 280 00:15:45,479 --> 00:15:49,239 ‫- لدينا سمكتين؟‬ ‫- أجل، ولكنّهما يكونان مزيج رائع‬ 281 00:15:49,359 --> 00:15:51,279 ‫إنّهما مثل توأمان ملتصقان‬ 282 00:15:51,399 --> 00:15:53,639 ‫ماذا أيضاً؟ أليس فيها توابل؟‬ 283 00:15:53,759 --> 00:15:55,919 ‫تحتوي على كريمة الجبنة‬ 284 00:15:56,519 --> 00:15:58,639 ‫تحتوي على كريمة الجبنة‬ ‫إنّه...‬ 285 00:15:59,439 --> 00:16:01,279 ‫أجل، ونبات القبّار‬ 286 00:16:04,519 --> 00:16:06,239 ‫قد يكون هناك بعض القبّار‬ ‫لست واثقاً‬ 287 00:16:06,399 --> 00:16:08,719 ‫يمكنك إزالتهم إن كنت لا تحبهم‬ ‫ليست بمشكلة‬ 288 00:16:09,199 --> 00:16:10,999 ‫البصل‬ 289 00:16:11,119 --> 00:16:12,519 ‫أجل‬ 290 00:16:15,319 --> 00:16:16,719 ‫إنّها...‬ 291 00:16:18,559 --> 00:16:20,479 ‫تبدو شطيرة مروعة‬ 292 00:16:21,519 --> 00:16:23,399 ‫عمّ تتحدث، مروعة؟‬ 293 00:16:24,279 --> 00:16:27,239 ‫شطيرتي تحتوي على لحم ديك رومي‬ ‫وسلطة (كول سلو) والصلصلة الروسية‬ 294 00:16:27,359 --> 00:16:29,799 ‫إنّها شطيرة كلاسيكية‬ ‫الناس يطلبون شطيرة (تيد دانسون)‬ 295 00:16:29,919 --> 00:16:32,519 ‫- أجل، لكنّك لا تذهب إلى هناك‬ ‫- أعلم هذا‬ 296 00:16:32,639 --> 00:16:36,599 ‫ولكن الناس معتادة على شطيرتي‬ ‫لا أعتقد أنّهم سينتقلون فجأةً لتناول...‬ 297 00:16:36,759 --> 00:16:39,879 ‫شطيرة (تيد دانسون)‬ ‫تحتوي على سمك مملح وسمك مدخن‬ 298 00:16:39,999 --> 00:16:42,239 ‫- ليس سمك مملح‬ ‫- ونبات القبّار‬ 299 00:16:42,399 --> 00:16:44,159 ‫- والبصل‬ ‫- اخرس‬ 300 00:16:44,279 --> 00:16:46,199 ‫لا تحتوي على سمك مملح، اتفقنا؟‬ 301 00:16:46,319 --> 00:16:48,799 ‫تحتوي على السمك الأبيض‬ ‫وسمك (سايبل)، وليس السمك المملح‬ 302 00:16:48,919 --> 00:16:51,879 ‫بدلاً من أن يطلب الناس شطيرة‬ ‫(تيد دانسون)، يطلبون (لاري ديفيد)‬ 303 00:16:51,999 --> 00:16:55,279 ‫- ما الفرق؟‬ ‫- واحد مذاقها لذيذ والأخرى سيئة‬ 304 00:16:55,399 --> 00:16:57,199 ‫لمَ لا تتذوقها؟ تذوق الشطيرة‬ 305 00:16:57,319 --> 00:16:58,959 ‫- تذوقها‬ ‫- لا أريد تذوقها‬ 306 00:16:59,159 --> 00:17:00,879 ‫- أعلم أنّ، لا أريد تذوقها‬ ‫- لا يمكنك حتى تذوقها؟‬ 307 00:17:00,999 --> 00:17:03,959 ‫- لا تريد تذوقها؟‬ ‫- كلا لن أتذوق شطيرتك الغبية‬ 308 00:17:04,079 --> 00:17:07,119 ‫- حسناً، إذن لن تتذوق الشطيرة‬ ‫- كلا، لن أفعل‬ 309 00:17:08,612 --> 00:17:10,892 ‫التذاكر، من يحتاج إلى التذاكر؟‬ 310 00:17:11,772 --> 00:17:13,412 ‫من يحتاج إلى التذاكر؟‬ 311 00:17:13,732 --> 00:17:15,452 ‫التذاكر‬ 312 00:17:15,892 --> 00:17:17,972 ‫عام سعيد، أتريد التذاكر؟‬ 313 00:17:21,492 --> 00:17:22,892 ‫- أتريد التذاكر؟‬ ‫- أتحمل شيء؟‬ 314 00:17:23,012 --> 00:17:25,652 ‫لديّ أفضل المقاعد‬ 315 00:17:25,772 --> 00:17:28,812 ‫- حقاً؟‬ ‫- لديّ مقعدين رائعين أمام...‬ 316 00:17:29,212 --> 00:17:31,172 ‫- المرتل سيكون إلى جانبك‬ ‫- حقاً؟‬ 317 00:17:31,292 --> 00:17:33,212 ‫- أجل‬ ‫- ما سعرهما؟‬ 318 00:17:33,372 --> 00:17:35,692 ‫- أعطني ٦٠٠ دولار للتذكرتين‬ ‫- سأعطيك ٣٠٠ دولار‬ 319 00:17:35,812 --> 00:17:37,532 ‫موافق، سآخذ ٣٠٠ دولار‬ 320 00:17:43,692 --> 00:17:46,892 ‫لا تدرك مدى روعة هذا العرض‬ ‫حصلت على عرض مذهل‬ 321 00:17:53,532 --> 00:17:55,692 ‫حسناً، أنت لا تخدعني، صحيح؟‬ 322 00:17:55,852 --> 00:17:58,972 ‫قد تكون أنت من يخدعني‬ ‫أقدم لك صفقة العمر‬ 323 00:18:00,372 --> 00:18:02,772 ‫- مرحباً، أنا جاهز‬ ‫- حصل على تذاكر، حسناً‬ 324 00:18:02,932 --> 00:18:04,492 ‫- حصل على تذاكر‬ ‫- كم دفعت؟‬ 325 00:18:05,612 --> 00:18:07,252 ‫- حقاً؟ يا إلهي‬ ‫- أجل‬ 326 00:18:07,372 --> 00:18:09,492 ‫- أجل‬ ‫- لا أفهم لمَ تشتري التذاكر لـ...‬ 327 00:18:09,652 --> 00:18:12,292 ‫- لأنّه يوم مشهور‬ ‫- هناك يهود كُثر‬ 328 00:18:12,412 --> 00:18:15,812 ‫العدد غير كافي تحديداً، بالمناسبة‬ ‫نشكركما على اصطحابنا معكما بالسيارة‬ 329 00:18:15,932 --> 00:18:18,772 ‫- لا بأس‬ ‫- لم أتوقع أنكما ستركبان سيارتي مجدداً‬ 330 00:18:18,892 --> 00:18:20,852 ‫- بعدما حدث في ذلك المساء‬ ‫- نعتذر كثيراً عمّا حدث‬ 331 00:18:20,972 --> 00:18:23,572 ‫- كلا‬ ‫- اسمع، بخصوص أمر التبنّي‬ 332 00:18:23,692 --> 00:18:25,092 ‫فكرت في الأمر‬ 333 00:18:25,212 --> 00:18:28,332 ‫أليس لديك عمّ أم عمّة‬ ‫أو أحد ما من طفولتك؟‬ 334 00:18:28,452 --> 00:18:31,332 ‫كل الأقرباء المحتمل أن يعرفوا‬ ‫قد ماتوا‬ 335 00:18:31,452 --> 00:18:33,452 ‫- جميعهم أموات؟‬ ‫- أجل‬ 336 00:18:33,572 --> 00:18:36,172 ‫ولكن هناك شخص واحد‬ 337 00:18:36,692 --> 00:18:38,972 ‫كان لديّ مربية عندما كنت...‬ 338 00:18:39,852 --> 00:18:42,212 ‫- كان لديك مربية؟‬ ‫- أجل، اسمها (جوهانا سيدرمان)‬ 339 00:18:42,332 --> 00:18:44,772 ‫- أجل‬ ‫- عندما كنت طفلاً‬ 340 00:18:45,972 --> 00:18:48,212 ‫(أنطوانيت) تعقبتها‬ 341 00:18:48,692 --> 00:18:51,892 ‫هناك (جوهانا سايدرمان)‬ ‫في دار لرعاية المسننين في (كوينز)‬ 342 00:18:52,012 --> 00:18:53,892 ‫- حقاً؟‬ ‫- وقد أرسلت إليها رسالة‬ 343 00:18:54,012 --> 00:18:57,612 ‫- رائع، ستتأكد من صحّة الأمر أو عدمه‬ ‫- أجل‬ 344 00:18:57,732 --> 00:19:00,452 ‫- قد لا يسعدك الجواب، ولكنك ستعرفه‬ ‫- أجل‬ 345 00:19:00,772 --> 00:19:02,252 ‫دعوني أطرح عليكما سؤالاً‬ 346 00:19:02,372 --> 00:19:04,252 ‫هل تجيبان على الهاتف‬ ‫أثناء المعاشرة؟‬ 347 00:19:04,372 --> 00:19:06,012 ‫- كلا‬ ‫- لمَ تجيب‬ 348 00:19:06,132 --> 00:19:08,612 ‫وأنت تعيش لحظات حميمة‬ ‫مع من تحب؟‬ 349 00:19:08,732 --> 00:19:11,812 ‫- هل ستجيب؟ اتركه للرد الآلي‬ ‫- حسناً، لا بأس، أنا آسف‬ 350 00:19:12,012 --> 00:19:14,972 ‫لن أجيب على الهاتف‬ ‫حتى لو كنت نادراً ما أتضاجع‬ 351 00:19:15,172 --> 00:19:17,692 ‫لديك رد آلي، وإلا ما فائدته؟‬ 352 00:19:17,852 --> 00:19:21,092 ‫أنت في لحظة حميمية مع من تحب‬ ‫وتجيب على الهاتف؟‬ 353 00:19:21,212 --> 00:19:23,412 ‫- من يفعل ذلك؟‬ ‫- (لاري)، (لاري)‬ 354 00:19:23,772 --> 00:19:25,932 ‫- أنا (روب)‬ ‫- معذرةً، لا يمكنني المصافحة يا (روب)‬ 355 00:19:26,052 --> 00:19:28,092 ‫- يديّ مصابة، قام أحدهم بـ...‬ ‫- لا بأس‬ 356 00:19:28,252 --> 00:19:30,132 ‫حسناً، أهذه زوجتك؟‬ 357 00:19:30,292 --> 00:19:32,052 ‫كلا، ماذا؟ كلا، كلا‬ 358 00:19:32,172 --> 00:19:34,252 ‫- أيّ إجابة هذه؟‬ ‫- كلا، هذه زوجتي‬ 359 00:19:35,452 --> 00:19:38,132 ‫- حسناً، أراك بالداخل، إلى اللقاء‬ ‫- حسناً، أراك بالداخل‬ 360 00:19:38,612 --> 00:19:41,132 ‫- معذرةً، ما الأمر؟‬ ‫- حقاً؟ دائماً هناك شيء‬ 361 00:19:41,252 --> 00:19:43,252 ‫- توقفي‬ ‫- "كلا، كلا"‬ 362 00:19:43,452 --> 00:19:46,012 ‫حسناً، أنتِ ترتدين قبعة (الكبون)‬ 363 00:19:46,172 --> 00:19:48,772 ‫هذه قبعة باهظة الثمن يا سيّد‬ 364 00:19:48,892 --> 00:19:51,732 ‫- تصرفت بوقاحة‬ ‫- حسناً، دعونا ندخل ونصلي‬ 365 00:19:51,852 --> 00:19:53,532 ‫هيا، لندخل ونصلي‬ 366 00:19:54,212 --> 00:19:55,812 ‫أنا آسف (سوزي)‬ 367 00:20:01,012 --> 00:20:04,372 ‫"كن من بين الذين يقدّرون الحقيقة‬ ‫على حساب الراحة"‬ 368 00:20:04,532 --> 00:20:06,492 ‫"نحن نجني ثمارهم الآن"‬ 369 00:20:06,612 --> 00:20:10,492 ‫"وبقيت روحهم لنا‬ ‫في الحياة المقبلة"‬ 370 00:20:46,612 --> 00:20:48,092 ‫أنت، أنت‬ 371 00:20:48,252 --> 00:20:49,932 ‫كيف حصلت على تلك الشطيرة؟‬ 372 00:20:50,052 --> 00:20:51,452 ‫- ماذا تعني؟‬ ‫- شطيرتك في المطعم‬ 373 00:20:51,572 --> 00:20:53,252 ‫(ليو) أعطاها لي‬ 374 00:20:53,372 --> 00:20:54,932 ‫كيف تمكنت من ذلك‬ ‫هل قمت برشوته؟‬ 375 00:20:55,052 --> 00:20:57,772 ‫رشوته، هذا مثير‬ ‫عمّ تتحدث؟‬ 376 00:20:57,892 --> 00:21:00,172 ‫- كم مرة تزور المطعم أسبوعياً؟‬ ‫- لا أعلم، مرتان‬ 377 00:21:00,292 --> 00:21:02,012 ‫- أنا أزوره ٥ مرات أسبوعياً‬ ‫- يا له من أمر عظيم‬ 378 00:21:02,172 --> 00:21:04,572 ‫- وأتناول كل ما في القائمة‬ ‫- أتناول طعام كثير أيضاً‬ 379 00:21:04,692 --> 00:21:06,212 ‫- أطلب الطعام للخارج‬ ‫- أنا آخذ طلبيات‬ 380 00:21:06,332 --> 00:21:07,972 ‫- أعطي الطعام للجمعيات الخيرية‬ ‫- يا له من أمر عظيم‬ 381 00:21:08,092 --> 00:21:10,012 ‫رأيتك تتحدث إليه في الخارج‬ ‫عمّ كنت تتحدث؟‬ 382 00:21:10,132 --> 00:21:11,532 ‫- ليس من شأنك‬ ‫- عمّ تحدثتما؟‬ 383 00:21:11,652 --> 00:21:13,492 ‫- عن السنة الجديدة‬ ‫- "(ليو)، لم أحصل على شطيرة"‬ 384 00:21:13,612 --> 00:21:17,252 ‫- "(ليو)، أريد شطيرة"‬ ‫- بالمناسبة، شطيرتك مقرفة‬ 385 00:21:17,972 --> 00:21:20,092 ‫- أنت المقرف‬ ‫- معذرةً سيّدي‬ 386 00:21:20,612 --> 00:21:23,492 ‫- أريد رؤية تذكرتك‬ ‫- "في الصفحة ١٧٣"‬ 387 00:21:23,692 --> 00:21:25,772 ‫- ما السبب؟‬ ‫- تذكرتك سيّدي‬ 388 00:21:27,132 --> 00:21:28,452 ‫- ما السبب؟‬ ‫- أهناك مشكلة؟‬ 389 00:21:28,572 --> 00:21:30,372 ‫ما المشكلة؟‬ 390 00:21:33,492 --> 00:21:35,092 ‫أهذا هو؟‬ 391 00:21:36,652 --> 00:21:38,332 ‫- حسناً يا صديقي‬ ‫- أيّها الواشي الصغير‬ 392 00:21:38,452 --> 00:21:39,852 ‫عليك المغادرة‬ 393 00:21:39,972 --> 00:21:41,372 ‫- ماذا؟‬ ‫- لديّ تذكرة‬ 394 00:21:41,572 --> 00:21:43,252 ‫- لا يمكننا المغادرة‬ ‫- أتريد أن تثير الانتباه؟‬ 395 00:21:43,372 --> 00:21:45,252 ‫- كلا‬ ‫- اصمت أنت‬ 396 00:21:46,852 --> 00:21:48,252 ‫اصمت‬ 397 00:21:48,372 --> 00:21:50,172 ‫حسناً أيّها الثرثار الصغير‬ 398 00:21:50,292 --> 00:21:52,772 ‫أيّها الواشي‬ ‫بالمناسبة، هو من سكب القهوة‬ 399 00:21:52,892 --> 00:21:54,932 ‫لأنّي لم أستطع إدخال أصبعي‬ ‫في كأسك الأنيق‬ 400 00:21:55,052 --> 00:21:57,412 ‫أنت تضع مثالاً سيئاً‬ ‫لزوجتي الغير يهودية‬ 401 00:21:57,532 --> 00:21:59,892 ‫أنت تدرك هذا‬ ‫هذه أول مرة تدخل فيها إلى المعبد‬ 402 00:22:00,052 --> 00:22:01,972 ‫- ماذا حدث (لاري)؟‬ ‫- لقد طردونا‬ 403 00:22:02,092 --> 00:22:03,492 ‫هل ستنتظروننا؟‬ 404 00:22:03,612 --> 00:22:06,612 ‫- ستستغرقان ساعة ونصف‬ ‫- وكيف سنعود وقد أتينا معكما؟‬ 405 00:22:06,732 --> 00:22:08,732 ‫ستجدان من يوصلكما‬ ‫المكان مليء بالناس‬ 406 00:22:08,892 --> 00:22:10,492 ‫لنذهب‬ 407 00:22:10,612 --> 00:22:12,012 ‫ابحثا عمّن يوصلكما‬ 408 00:22:12,132 --> 00:22:15,212 ‫أيّها الأصدقاء‬ ‫لنكمل من صفحة ١٣٣‬ 409 00:22:18,212 --> 00:22:20,412 ‫رأيت حفرتك على بعد مترين‬ 410 00:22:20,532 --> 00:22:23,132 ‫- أجل‬ ‫- أسمع، الدكتور طلّق زوجته‬ 411 00:22:23,252 --> 00:22:25,092 ‫والآن يواعد سكرتيرته‬ 412 00:22:26,252 --> 00:22:28,252 ‫- أخبرني للتوّ‬ ‫- أمر لا يصدّق‬ 413 00:22:28,412 --> 00:22:29,812 ‫هذا الرجل‬ 414 00:22:30,452 --> 00:22:32,492 ‫- هل أجابتك المربية؟‬ ‫- كلا‬ 415 00:22:33,012 --> 00:22:34,532 ‫ليس بعد‬ 416 00:22:34,652 --> 00:22:36,332 ‫- لا بدّ أنّك قلق جداً‬ ‫- أجل‬ 417 00:22:36,612 --> 00:22:38,652 ‫ولكن أعتقد أنّها لو تلقت الرسالة‬ 418 00:22:38,932 --> 00:22:40,452 ‫فستقوم بمراسلتي‬ 419 00:22:40,572 --> 00:22:42,372 ‫- لا أعرف، سنرى ما يحدث‬ ‫- الأمر مثير‬ 420 00:22:42,572 --> 00:22:44,932 ‫- أليس كذلك؟‬ ‫- أجل، أجل‬ 421 00:23:01,492 --> 00:23:03,012 ‫إنّه مصاب بحالة الـ(يبس)‬ 422 00:23:08,692 --> 00:23:10,772 ‫- ماذا؟‬ ‫- حالة الـ(يبس)‬ 423 00:23:11,972 --> 00:23:13,652 ‫- حالة الـ(يبس)‬ ‫- لا أعرف معنى هذه‬ 424 00:23:13,772 --> 00:23:15,332 ‫- ألم تسمعي بحالة (يبس)؟‬ ‫- كلا‬ 425 00:23:15,492 --> 00:23:17,252 ‫حسناً، إنّها حالة في رياضة الغولف‬ 426 00:23:17,372 --> 00:23:20,172 ‫تستعدين لضرب الكرة‬ ‫وتبدأ يديكِ بالارتعاش‬ 427 00:23:20,292 --> 00:23:22,292 ‫- كان يرتعش هكذا‬ ‫- حسناً‬ 428 00:23:23,172 --> 00:23:25,532 ‫أعني، قد تكون حالة‬ ‫متعلقة بالغولف‬ 429 00:23:25,652 --> 00:23:27,652 ‫تنتابه عند شعوره بالتوتر‬ ‫أثناء ضربه للكرة أو شيء مماثل‬ 430 00:23:27,812 --> 00:23:29,772 ‫لا يمكنني المخاطرة‬ 431 00:23:29,892 --> 00:23:32,132 ‫- سيجري العملية لوالدي‬ ‫- عليك الاتصال به‬ 432 00:23:32,252 --> 00:23:35,452 ‫وتخبره بألا يجري العملية‬ ‫أعني، عليهم تعيين شخص آخر‬ 433 00:23:36,132 --> 00:23:38,212 ‫- أكره القيام بهذه الأمور‬ ‫- ليس لديك خيار آخر‬ 434 00:23:38,332 --> 00:23:40,252 ‫أكره إجراء مثل هذه الاتصالات‬ 435 00:23:40,532 --> 00:23:43,332 ‫ارفع السماعة واتصل بالطبيب‬ 436 00:23:44,012 --> 00:23:45,652 ‫ربما يمكنكِ أنتِ الاتصال به‬ 437 00:23:46,092 --> 00:23:49,132 ‫لو كان أبي‬ ‫لكنت أتحدث بالهاتف الآن‬ 438 00:23:51,092 --> 00:23:52,492 ‫حسناً‬ 439 00:23:59,252 --> 00:24:03,012 ‫عليكِ مغادرة الغرفة، لأنّي بصراحة‬ ‫لا أقدر على القيام بهذا أمام أحد‬ 440 00:24:03,892 --> 00:24:06,332 ‫أيمكنكِ المغادرة؟‬ ‫هذا أشبه بالاتصال لموعد غرامي‬ 441 00:24:06,452 --> 00:24:08,532 ‫كما تعلمين، أحتاج إلى الخصوصية‬ 442 00:24:27,732 --> 00:24:31,452 ‫- لم أقل إنّك متبنّى قط‬ ‫- أجل، هذا ما قلته‬ 443 00:24:31,572 --> 00:24:33,492 ‫كلا، لم أقل هذا‬ 444 00:24:34,092 --> 00:24:36,852 ‫لن أقول هذا لك‬ ‫كلا، غير صحيح‬ 445 00:24:37,292 --> 00:24:39,092 ‫- لست متبنّى‬ ‫- لا بأس، يمكنك إخباري‬ 446 00:24:39,212 --> 00:24:41,612 ‫- يمكنني تقبّل الأمر، أأنت متأكد؟‬ ‫- لست متبنّى‬ 447 00:24:41,932 --> 00:24:44,972 ‫اسمع، شطيرة (لاري ديفيد) تلك‬ 448 00:24:45,092 --> 00:24:49,892 ‫لم أكمل الشطيرة، أذكر أنّي رأيت‬ ‫نصف شطيرة على تلك الطاولة‬ 449 00:24:50,012 --> 00:24:51,532 ‫أتريد النصف الآخر؟‬ 450 00:24:51,692 --> 00:24:53,452 ‫أتعلم، التقيت بطبيبك للتوّ‬ 451 00:24:53,572 --> 00:24:56,212 ‫سأقابله هناك للغداء‬ ‫سيكون ذلك كابوساً‬ 452 00:24:56,332 --> 00:24:57,732 ‫ماذا؟‬ 453 00:25:00,532 --> 00:25:02,532 ‫أأنت متأكد من أنّي لست متبنّى؟‬ 454 00:25:05,012 --> 00:25:07,292 ‫لم أقل ذلك قط‬ 455 00:25:27,492 --> 00:25:28,812 ‫حسناً‬ 456 00:25:30,172 --> 00:25:32,452 ‫سنرى ما ستقول السيدة (سايدرمان)‬ 457 00:25:49,852 --> 00:25:51,972 ‫أريد طلب خارجي‬ ‫من شطيرة (لاري ديفيد)‬ 458 00:25:52,332 --> 00:25:54,332 ‫لم نعد نقدم هذه الشطيرة‬ 459 00:25:54,972 --> 00:25:56,932 ‫- ماذا؟‬ ‫- لقد غيّروا اسمها‬ 460 00:26:01,132 --> 00:26:04,172 ‫- "(ريتشارد ليوس)"‬ ‫- أيمكنني أن أقول ذلك؟‬ 461 00:26:04,332 --> 00:26:06,532 ‫هذا ما يحدث كل مرة‬ 462 00:26:08,012 --> 00:26:12,132 ‫أقسم بالرب، أنا لا أكذب عليكم أبداً‬ 463 00:26:13,172 --> 00:26:14,772 ‫(لاري)، ماذا تفعل هنا؟‬ 464 00:26:14,972 --> 00:26:17,612 ‫سرقت شطيرتي؟‬ ‫أهذا ما فعلت؟‬ 465 00:26:17,852 --> 00:26:20,492 ‫- عمّ تتحدث؟‬ ‫- عمّ أتحدث؟‬ 466 00:26:21,132 --> 00:26:23,492 ‫- سرقت شطيرتي‬ ‫- ماذا يعني هذا؟‬ 467 00:26:23,612 --> 00:26:25,372 ‫انظر إلى القائمة‬ 468 00:26:25,492 --> 00:26:29,372 ‫- هل تلومني أنا؟ لقد فقدت صوابك‬ ‫- رأيتك تتحدث إليه خارج المعبد‬ 469 00:26:29,492 --> 00:26:31,572 ‫ألا تعتقد أنّي رأيتك‬ ‫تكلّمه خارج المعبد؟‬ 470 00:26:31,692 --> 00:26:33,092 ‫- أفعل هذا دائماً‬ ‫- أجل، صحيح‬ 471 00:26:33,252 --> 00:26:35,012 ‫- إنّه عيد رأس السنة‬ ‫- ماذا قلت له؟‬ 472 00:26:35,132 --> 00:26:37,452 ‫- أكلّم أصحاب المطاعم ومقرضي المال‬ ‫- أجل، أجل‬ 473 00:26:37,572 --> 00:26:40,372 ‫- "(ليو)، أرجوك، هل لي بشطيرة؟"‬ ‫- هذا هراء‬ 474 00:26:40,492 --> 00:26:44,172 ‫شعرت بالغيرة لأنّ لديّ شطيرة‬ ‫ولم تستطع تقبّل الأمر، صحيح؟‬ 475 00:26:44,372 --> 00:26:46,132 ‫كان عليك أن تحصل‬ ‫على شطيرتك الصغيرة‬ 476 00:26:46,252 --> 00:26:49,372 ‫- لديّ معلومة مستعجلة قد تهمك‬ ‫- ما هي؟‬ 477 00:26:50,852 --> 00:26:52,892 ‫- أنا متبنّى‬ ‫- هذا هراء‬ 478 00:26:53,012 --> 00:26:56,252 ‫هراء؟ كلا، ليس هراءً‬ 479 00:26:57,212 --> 00:26:59,572 ‫- ماذا تعني بأنّك متبنّى؟‬ ‫- أنا متبنّى‬ 480 00:27:00,012 --> 00:27:02,652 ‫- كيف تعرف؟‬ ‫- أبي أخبرني‬ 481 00:27:03,052 --> 00:27:05,772 ‫- ألا تعرف والديك؟‬ ‫- ليسا هذان المعتوهان‬ 482 00:27:05,892 --> 00:27:08,532 ‫- هذا ما أعرفه، ولكن أعرف والديك‬ ‫- تباً‬ 483 00:27:08,732 --> 00:27:10,892 ‫استمتع بسمكك الأبيض‬ 484 00:27:11,092 --> 00:27:12,692 ‫- (لاري)‬ ‫- نعم‬ 485 00:27:12,892 --> 00:27:15,532 ‫(لاري)، أأنت متبنّى؟‬ 486 00:27:15,772 --> 00:27:17,692 ‫- أجل‬ ‫- وأنا أيضاً متبنّى‬ 487 00:27:18,292 --> 00:27:21,292 ‫أنت أخي‬ ‫نحن أخوان في التبنّي‬ 488 00:27:22,852 --> 00:27:25,452 ‫تعال يا (لاري)‬ ‫أتعرف ما سأفعل؟‬ 489 00:27:25,812 --> 00:27:28,412 ‫- سأدعك تختار شطيرتك المفضلة‬ ‫- حقاً؟‬ 490 00:27:28,532 --> 00:27:30,412 ‫أجل، أيّ شطيرة تريد‬ ‫تفضل وخذها‬ 491 00:27:30,572 --> 00:27:32,132 ‫- يا للهول‬ ‫- خذها‬ 492 00:27:32,412 --> 00:27:35,172 ‫- إنّه قرار صعب‬ ‫- حسناً، سأنتظر‬ 493 00:27:35,692 --> 00:27:38,012 ‫أعتقد أنّي سأختار شطيرة (تيد دانسون)‬ 494 00:27:38,132 --> 00:27:40,212 ‫- شطيرة (تيد دانسون)؟ إنّها لك‬ ‫- أجل‬ 495 00:27:40,332 --> 00:27:43,612 ‫- شكراً لك‬ ‫- ذلك الوغد لا يزور المطعم، إنّها لك‬ 496 00:27:43,732 --> 00:27:46,212 ‫- أشكرك، مرحباً دكتور (سول)‬ ‫- مرحباً (لاري)‬ 497 00:27:46,412 --> 00:27:48,932 ‫أريد أن أعرّفك على صديقي‬ ‫(ليو)، هذا الدكتور (سول)‬ 498 00:27:49,212 --> 00:27:51,532 ‫- (ليو)‬ ‫- كيف حالك دكتور (سول)؟‬ 499 00:28:01,812 --> 00:28:04,212 ‫أعتقد أنّي سأطلب‬ ‫شطيرة (لاري ديفيد) للخارج‬ 500 00:28:11,132 --> 00:28:12,892 ‫لا تفكر حتى بالأمر‬ 501 00:28:13,892 --> 00:28:16,132 ‫أنتظر اتصالاً من السيدة (سايدرمان)‬ 502 00:28:16,372 --> 00:28:18,612 ‫- من؟‬ ‫- مربيتي‬ 503 00:28:21,292 --> 00:28:24,532 ‫لا تجيب على الهاتف‬ 504 00:28:31,612 --> 00:28:33,532 ‫لا أحد يجيب‬ 505 00:28:34,252 --> 00:28:38,572 ‫كنت سأجيب على سؤاله‬ 506 00:28:39,012 --> 00:28:42,572 ‫لو أنّه أجاب على الهاتف‬ 507 00:28:45,172 --> 00:28:46,692 ‫سيّدة (سايدرمان)‬ 508 00:28:46,892 --> 00:28:48,292 ‫سيّدة (سايدرمان)‬ 509 00:28:50,932 --> 00:28:52,332 ‫سيّدة (سايدرمان)‬ 510 00:28:52,612 --> 00:28:54,012 ‫سيّدة (سايدرمان)‬ 511 00:28:57,172 --> 00:29:54,212 .RaYYaN...سحب وتعديل