‫حسناً‬
‫عيد ميلاد سعيد‬
‫ماذا تمنّيت؟‬
‫- ذلك أمر شخصي‬ ‫- أجل‬
‫أجل، أعرف ماذا تمنّيت‬
‫لا تعرف ماذا تمنّيت‬ ‫والأمر لا يعنيك فعلاً‬
‫- أعرف ما تمنّيته، أجل‬ ‫- أحقّاً ذلك؟‬
‫ماذا؟ ماذا؟ ماذا تمنّيت؟‬
‫أتعرفين؟ إنّه أمر شخصي، إنّها أمنية‬
‫- تمنّيت...‬ ‫- لا أحب أن أقول أمنيتي‬
‫تمنّيت أنّ (لويس لويس) سيموت‬
‫حتّى لا تعط كليتك لـ(ريتشارد)‬
‫- أجل، صحيح، أجل‬ ‫- كانت تلك أمنيتك‬
‫- لا، لم تكن تلك أمنيتي‬ ‫- بل إنّها هي‬
‫- من قد يفعل شيئاً كذلك؟‬ ‫- أنت، أنت فعلت ذلك‬
‫أتعتقدين أنّي سأتمنّى لشخص بغيبوبة‬ ‫والميت دماغيّاً أن يموت‬
‫حتّى لا أستغني عن كليتي؟‬
‫حسناً، هيّا بنا‬
‫افتح الهديّة‬
‫انظري إلى هذا‬ ‫أحضر لي الرجل هديّة‬
‫- ذلك لطيف‬ ‫- يا له من رجل‬
‫أجل، بالفعل‬
‫حصولك على صديق ضخم جيّد‬ ‫لأنّك تستطيعين ضربه بكلّ مكان‬
‫- أتعرفين؟ انظري، إنّه لا يتألّم‬ ‫- أنا لا أشعر بشيء‬
‫- إنّه لا يتألّم أو يشعر بشيء‬ ‫- أنا لا أشعر بشيء‬
‫اضربيه، هيّا، اضربيه‬
‫اضربيه، لا يشعر بشيء‬
‫- دعني أساعدك‬ ‫- ماذا؟ ماذا تفعل؟‬
‫- سأفعل هذا، هيّا‬ ‫- أنا غلّفتها وأعرف كيف أفعلها‬
‫- إنّها هديتي، ماذا؟‬ ‫- لا يهم، دعني أفعل ذلك‬
‫- اتركها، اترك التغليف‬ ‫- دعني أفعل هذا‬
‫- حسناً‬ ‫- اتركه‬
‫- أعرف الهدية، أعرفها‬ ‫- أجل، بالفعل‬
‫- ما هي؟ ما هي؟‬ ‫- إنّها سترة رياضيّة خضراء‬
‫لديه واحدة وأطريته لحصوله عليها‬
‫وتذكّر ما قلته وأحضرها لي‬
‫هذا أفضل عيد ميلاد‬ ‫حظيت به قط‬
‫إنّه أفضل عيد ميلاد‬ ‫قد يحصل عليه صديق لي‬
‫- لاحظت أنّك لم تساهمي بشيء‬ ‫- أعرف، يحتفظون بهديّتي بالمتجر‬
‫عليّ التأكيد على شيء‬ ‫قبل أن أعطيك إيّاها‬
‫- أحقّاً ذلك؟‬ ‫- لا، ستكون جيّدة فعلاً‬
‫- ستكون جيّدة جدّاً‬ ‫- متى سأحصل عليها؟‬
‫- حالما أؤكّد على الشيء تماماً‬ ‫- أحقّاً ذلك؟‬
‫وستحبها، ثق بي‬
‫- أجل، ولكنّك ستحبها، ستحبها‬ ‫- هيّا‬
‫- ثق بي‬ ‫- جرّب السترة‬
‫انتظرا قليلاً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير‬
‫- كيف حال صاحب عيد الميلاد؟‬ ‫- بخير، بخير‬
‫- تذكّرت ذلك، لا أصدّق‬ ‫- أرجوك، من يمكنه أن ينسى؟‬
‫هل تمزح؟‬ ‫من يمكنه نسيان هذا اليوم؟‬
‫- كيف حال والدك؟‬ ‫- أنت تعرف، هو بخير‬
‫- لا يسمع جيّداً ودماغه، تعرف‬ ‫- إنّها مأساة‬
‫لأنّه كان حاد الذكاء‬
‫أجل، ولكنّه ليس كذلك‬ ‫لأنّه ينسى الأمور‬
‫لا يتذكّر الأمور بعد الآن‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً، على الأقل إنّه ليس خصره‬
‫لأنّه إن كان في خصرك‬ ‫ستموت فوراً، جميعهم يقولون ذلك‬
‫- انظر من هنا‬ ‫- مرحباً يا (أندي)، كيف حالك؟‬
‫- تسرّني رؤيتك‬ ‫- كيف حالك يا (جيفري)؟‬
‫تسرّني رؤيتك فعلاً‬
‫نسيت إخبارك بشيء مهم جدّاً‬
‫دعاني (هيف) إلى حفلة بالقصر‬
‫- أحقّاً ذلك؟‬ ‫- أجل، أجل‬
‫أتريد الذهاب إلى قصر (بليبوي)؟‬
‫أجل، هل أريد ذلك؟ أجل‬ ‫ولكن، هل أستطيع؟ لا أعرف‬
‫هيّا، سنذهب لمشاهدة فيلم‬ ‫أو غير ذلك‬
‫- مستحيل، هيّا‬ ‫- هيّا، ستستمتع‬
‫أودّ الذهاب‬
‫عليّ الذهاب إلى المرحاض‬ ‫اعذراني قليلاً‬
‫دعني أسألك شيئاً‬
‫هل...‬
‫هل ذكر والداك شيئاً قط‬ ‫عن أنّي متبنّى؟‬
‫ماذا؟‬
‫عندما كان أبي على فراش المستشفى‬
‫أجل‬
‫لم أسمع بشيء كذلك قط‬ ‫(نات) لم يخبرني أو أمي بشيء‬
‫- لا شيء، لا شيء‬ ‫- ألم يقل والداك شيئاً قط؟‬
‫- تلك قضيّة كبيرة‬ ‫- عيّنت محقّقاً خاصّاً‬
‫- لا لم تفعل ذلك‬ ‫- أجل، ستصلني النتائج قريباً‬
‫- لا، أتعرف يا (لاري)؟‬ ‫- أجل‬
‫أنت مجنون، فقدت صوابك‬
‫انسى الأمر‬ ‫سأذهب لإلقاء التحيّة على (شيرل)‬
‫مساء الخير‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫هل أستطيع مساعدتك؟‬
‫أنا صديق قريبه‬
‫- (ريتشارد لويس)، أجل‬ ‫- أجل، أجل، السيد (لويس)‬
‫صحيح، أجل‬
‫أجل، إنّه أمر مؤسف جدّاً‬ ‫إنّه مؤسف جدّاً‬
‫كيف حاله؟‬
‫حسناً، لسوء الحظ‬ ‫إنّ حالته سيئة جدّاً‬
‫إنّه في غيبوبة لا يمكن عكسها‬
‫وكما ترى‬
‫- أوصلناه بأنظمة دعم الحياة‬ ‫- أرى ذلك‬
‫توقّعاتي له ليست جيّدة‬
‫لذلك، أجل‬
‫إذاً، كم تبقّى له برأيك؟‬
‫- أستميحك عذراً؟‬ ‫- كم تبقّى له؟‬
‫يصعب معرفة ذلك‬ ‫ربّما أيام أو أسابيع أو أشهر‬
‫وهناك حالات لمرضى بغيبوبة‬ ‫تدوم إلى سنوات‬
‫- أحقّاً ذلك؟‬ ‫- أجل، أجل‬
‫أيّهما ترجّحه أكثر؟‬ ‫الأسابيع أو الأشهر؟‬
‫يصعب تحديد ذلك‬
‫إن كان عليك اختيار أحدهما‬
‫لا أعرف إن أمكنني الاختيار‬
‫- جرّب ذلك‬ ‫- لا‬
‫حسناً‬
‫ماذا سيحدث لشاربه وهو بغيبوبة؟‬
‫- الشارب؟‬ ‫- أجل، شاربه‬
‫يستمر بالنمو‬
‫- هناك سيّدة تأتي مرّتين بالأسبوع‬ ‫- حقّاً؟ هل هناك حلاّق بالمستشفى؟‬
‫أجل، إنّها سيّدة لطيفة‬ ‫تأتي لقص شاربه‬
‫- وتقص له شعره‬ ‫- هل تعمل في المستشفى أو...‬
‫في المستشفى، أجل‬
‫نحاول توفير الراحة له فقط و...‬
‫ولكن، يبدو الأمر مثيراً للشفقة‬
‫أنّ هؤلاء الأشخاص يضعفون‬ ‫وكأنّ روحه تطالب...‬
‫أجل، أعتقد أنّه يمكنك التفكير هكذا‬
‫لديه كلّ هذه الأعضاء‬ ‫التي يستطيع التبرّع بها‬
‫هل تعرف ماذا أقصد؟‬
‫- أجل، أعتقد ذلك‬ ‫- أجل‬
‫تجلس الناس هنا ومعها أعضائها‬
‫- سررت بالتحدّث إليك‬ ‫- والأحياء يحتاجون إلى...‬
‫ماذا تعتقد أنّك تفعل؟‬
‫ماذا؟‬
‫إن سحبت ذلك القابس، سأشي عنك‬
‫لا، وقع على الأرض‬ ‫والتقطته فقط‬
‫سحب القوابس، كيف فكّرت بذلك؟‬
‫حسناً، كان يبدو عليك‬ ‫أنّك كنت ستسحب القابس‬
‫- وكانت يديك عليه، وأنت تقريباً...‬ ‫- على وشك سحب القابس؟‬
‫- هل أنت مجنون؟‬ ‫- سمعت محادثتكما‬
‫ماذا؟ أتريد موت هذا الرجل‬ ‫أو غير ذلك؟‬
‫اسمع، أنت تقول شيئاً جادّاً جدّاً‬
‫تقول بشكل عام إنّي قاتل‬ ‫حسناً؟ أنا لا أسحب أي قابس‬
‫لذلك، هيّا، هذا يكفي‬
‫حسناً، أفكّر بالتغاضي عن كلّ هذا‬
‫أحقّاً ذلك؟ يا إلهي‬ ‫هذا لطف كبير منك، شكراً‬
‫- أقدّر لك ذلك، أجل؟‬ ‫- إذا...‬
‫حقّقت لي أمنيتي‬ ‫التي رفضتها وكالة تمنّي الأمنيات‬
‫هل ستنسى كلّ هذا؟‬
‫هل توافق؟‬
‫ما هي تلك الأمنية‬ ‫التي لم يحقّقوها لك؟‬
‫أريد رؤية امرأة عارية‬
‫هل تريد رؤية امرأة عارية؟‬
‫هل تلك هي أمنيتك؟‬
‫- ولن يحقّقوا لك تلك الأمنية؟‬ ‫- بالطبع لا‬
‫تخيّل عيشك حياتك بأكملها‬ ‫من دون رؤية امرأة عارية‬
‫كنت سأفعل ذلك تقريباً‬
‫إذاً، هل ستحقّق لي أمنيتي؟‬
‫حسناً، أتعرف؟ أودّ مساعدتك‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- (ويلسون)‬
‫أودّ مساعدتك يا (ويلسون)‬ ‫أودّ ذلك فعلاً‬
‫ولكنّي لا أعرف نساءً عاريات‬
‫زوجتي هي الوحيدة التي أعرفها‬
‫- إنّها ممتازة‬ ‫- لن تفعل هذا‬
‫- لماذا لا؟‬ ‫- لن تدخل وتتعرّى من أجلك‬
‫خذني إلى منزلك‬
‫انسى الأمر‬ ‫سيكون عليّ تدبير شخص آخر‬
‫- أتعرف؟‬ ‫- حسناً‬
‫- تلك هي مهمّتك‬ ‫- سأفكّر في الأمر‬
‫- حسناً؟ أجل‬ ‫- هل ستفكّر في الأمر؟‬
‫- فكّر في الأمر‬ ‫- حتّى لو عرفت امرأة ما‬
‫كيف ستخرج من هنا‬ ‫على أيّ حال؟‬
‫أرجوك، أهرب خلسة طوال الوقت‬
‫استمتع بيومك‬
‫(أندي)، هذا الطرد لك‬
‫افتحيه، ما هو؟‬
‫لا أعرف، إنّه من (نات)‬
‫- إنّه من والدك‬ ‫- أجل‬
‫انظرا إلى ذلك‬
‫أرسل لي معطفاً للتدخين‬
‫كم هو رائع‬
‫- انظرا إلى ذلك‬ ‫- لم سيرسله لي؟‬
‫ولكنّه جميل‬
‫حسناً، حسناً‬
‫أتعرف عمّ هو هذا الأمر؟‬ ‫أنا آسف لإخبارك بهذا‬
‫ربّما هذه هديّة عيد ميلادي‬
‫سأخبرك بالسبب‬ ‫لأنّه عندما كنّا أصغر سنّاً‬
‫عندما كان موعد عيد ميلادي‬
‫كان يرسل والدي هدايا له دائماً‬
‫حتّى لا يشعر بأنّه منسي‬
‫لذلك، ارتبك الأمر عليه قليلاً‬
‫تعرف، إنّه ليس مثل عادته‬ ‫ارتبك قليلاً‬
‫وربّما كتب اسمك على الطرد‬
‫أتعتقد أنّه لم يرسله إلي؟‬
‫- لمَ قد يفعل ذلك؟‬ ‫- انظر هنا، (أندي ديفيد)‬
‫انظر إلى الأعلى هنا‬ ‫إنّ المرسل هو (نات)‬
‫(أندي)، لم يرسل لي شيئاً‬ ‫بمناسبة عيد ميلادي‬
‫لا يمكنّك تقبّل الحقيقة‬ ‫بأنّه أرسل لي هدية‬
‫وعدني بإحضار هذا المعطف لي‬
‫- من؟‬ ‫- أبي‬
‫(لاري)، أنت غير معقول‬ ‫لا يمكنك تقبّل الحقيقة‬
‫- بإرسال والدك هديّة جميلة لي‬ ‫- ليس هناك سبب ليفعل ذلك‬
‫- لأنّه عيد ميلادي، لقد ارتبك‬ ‫- لأنّه يحبني‬
‫لديّ سؤال لك‬ ‫هل رأيت مجلّة (أس) تلك؟‬
‫كانت هناك مجلة (أس)‬ ‫في الغرفة الأخرى‬
‫أعتقد أنّي تخلّصت منها‬
‫ماذا؟‬
‫- يا إلهي، كان فيها رقم هاتف‬ ‫- ماذا؟‬
‫- رقم هاتفي مهم مكتوب عليها‬ ‫- أي رقم هاتفي؟‬
‫- لمَ تخلّصت من مجلّتي؟‬ ‫- لأنّه أخذها معه إلى المرحاض‬
‫ولوّثها‬
‫- ماذا؟ ماذا فعلت؟‬ ‫- (لاري)‬
‫حسناً يا (أندي)‬ ‫لنكون جادّين الآن، حسناً؟‬
‫أرسل لي أبي ذلك المعطف‬ ‫هذا خطأ‬
‫- ما كان والدي ليرسل لك معطفه‬ ‫- أرسل لي معطفاً‬
‫- وعدني بذلك المعطف‬ ‫- وهو أعطاني إيّاه‬
‫- أعطاني إيّاه لأنّه يحبني‬ ‫- هذا خطأ‬
‫أنت تستغل رجلاً مسناً بريئاً‬
‫- أنت تافه صغير‬ ‫- أنا تافه؟‬
‫أيّها الأحمق، أعطني ذلك المعطف‬
‫- أعطني ذلك المعطف‬ ‫- لا، هذا معطفي‬
‫هذا معطفي، إنّه لي‬
‫أتعرف؟ وعدني بذلك المعطف‬ ‫هذا ليس عدلاً‬
‫لم يعطني هديّة لعيد ميلادي‬ ‫إنّه مرتبك فقط‬
‫الأمر واضح جدّاً‬
‫إنّه خطأ كبير‬
‫(أندي)‬
‫إذاً، هل ستذهب إلى قصر (بليبوي)؟‬
‫لا أستطيع‬ ‫أنا أشعر بعار كبير الآن‬
‫إنّها غاضبة كثيراً منّي‬ ‫لأنّي تخلّصت من مجلّتها‬
‫والتي كان عليها رقم هاتف‬
‫هيّا يا رجل‬ ‫أنت تشعر بالعار مسبقاً‬
‫لا يمكنك التورّط بمشاكل أكبر‬
‫ربّما ستحصل على جودة جيّدة‬
‫أجل، ربّما سأفعل أمراً خاطئاً آخراً‬
‫إنّها نظريّة الانتهاك المزدوج‬
‫- يا لها من نظريّة مثيرة‬ ‫- شكراً لك‬
‫نظريّة الانتهاك المزدوج‬
‫وأستطيع طلب ذلك الفتى (ويلسون)‬ ‫ليأتي معي‬
‫- من (ويلسون)؟‬ ‫- أجل، (ويلسون)‬
‫قابلت فتى في المستشفى‬
‫سيتقاضون سعراً أقل، ثق بي‬
‫ثق بي، سيتقاضون سعراً أقل‬
‫حسناً، عاود الاتّصال بي‬ ‫عندما تسمع ردّاً منهم‬
‫حسناً، سيكون ذلك جيّداً‬ ‫أنا بتوقيت (لوس أنجلوس)، حسناً؟‬
‫حسناً، سأتحدّث إليك لاحقاً‬
‫ماذا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫اخلع هذا‬
‫هذا ليس لك‬ ‫أنا وأنت نعرف ذلك‬
‫- وعدني والدي بمعطف التدخين هذا‬ ‫- (لاري)‬
‫- وأنا عمري ١٤ سنة‬ ‫- (لاري)، تابع حياتك‬
‫- تابع حياتك‬ ‫- حسناً، أتعرف؟‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- سأذهب لقصر (بيلبوي) الآن، حسناً؟‬
‫وعندما أعود‬ ‫أريد منك خلع هذا المعطف‬
‫- هل ستذهب إلى قصر (بيلبوي)؟‬ ‫- لا أريدك بهذا المنزل وهذا المعطف‬
‫انتظر، انتظر، (لاري) خذني‬
‫أريد الذهاب‬
‫- هل أستطيع الذهاب؟ رجاءً‬ ‫- أحقّاً ذلك؟‬
‫ماذا سيفعله ذلك برحلتي؟‬
‫- الذهاب إلى قصر (بليبوي)، أرجوك‬ ‫- سيكون ذلك مذهلاً، صحيح؟‬
‫- القرار ليس بيدي، أعرف يا (أندي)‬ ‫- سيجعل ذلك رحلتي جميلة جدّاً‬
‫أتمنّى لو أستطيع مساعدتك فعلاً‬
‫- أتمنّى ذلك فعلاً‬ ‫- (لاري)، تستطيع مساعدتي‬
‫اسأل (جيف) فقط‬
‫- ما الفرق بين رجل أو اثنين؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫- لديّ فكرة‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أتريد الذهاب إلى قصر (بليبوي)؟‬ ‫- أجل‬
‫هل تريد الذهاب فعلاً؟‬
‫أعطني المعطف‬
‫لك ذلك‬
‫- سأذهب وأغيّر ملابسي‬ ‫- انتظر قليلاً‬
‫- سآخذه للتنظيف الجاف، اخلعه‬ ‫- خذ، خذ‬
‫"تحدّث إلى الصخرة"‬
‫"وضحّوا هدف زيارتكم رجاءً"‬
‫إنّه (جيف غرين) و٣ ضيوف‬
‫"توجّه إلى ممر السيارة رجاءً"‬
‫انظروا إلى هذا‬
‫(مرسيدس بينز إس إل ٣٠٠ إس آي)‬
‫هل تعرفها؟‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫ما قصّتك؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫لا أعرف‬
‫أنا آسف‬
‫عليّ الذهاب إلى المرحاض‬
‫حسناً، مرحباً‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً‬
‫- مرحباً، أنا (لاري ديفيد)‬ ‫- أنا (هيو هيفنر)‬
‫- أجل، تسرّني مقابلتك‬ ‫- مرحباً، أنا (هولي)‬
‫- مرحباً‬ ‫- وهذه (بريدجت)‬
‫مرحباً‬
‫- وضيف من تكون؟‬ ‫- (جيف غرين)‬
‫- أجل، بالتأكيد، بالتأكيد‬ ‫- هل تعرفه؟‬
‫أتعرف؟ ظننته يتظاهر بذلك دائماً‬
‫- لا، إنّها الحقيقة‬ ‫- ذلك مثير للاهتمام‬
‫ما ذلك الحيوان في الخارج‬ ‫والذي لديه رقبة طويلة؟‬
‫ما اسمه؟‬
‫- حسناً، ربّما هو الفلامينغو‬ ‫- الفلامينغو‬
‫لست بارعاً‬ ‫بالتمييز بين الطيور والحيوانات‬
‫أتعرفون؟ أستطيع التمييز بين الأحذية‬
‫الـ(كونفرس) و(أديداس)،‬ ‫أعرف تلك الأمور‬
‫أعرف الأحذية‬ ‫ولكنّي لا أعرف الطيور‬
‫هذا...‬
‫أتعرف؟‬
‫معطف التدخين هذا‬
‫لدى والدي نفس معطف التدخين‬
‫أشكّ في ذلك‬
‫- هل تشكّ في ذلك؟‬ ‫- حسناً، إنّه أصلي‬
‫استوردته من (إيطاليا)‬
‫- أحقّاً ذلك؟‬ ‫- إنّه من (روزيلي)‬
‫- إنّه فريد من نوعه‬ ‫- لا أعرف‬
‫أتعرف؟‬
‫إنّه معي في السيّارة‬
‫- حسناً، أود رؤيته، بالتأكيد‬ ‫- هل تريد ذلك؟‬
‫- أيمكنني الذهاب لإحضاره؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫- إذاً، ابق هنا‬ ‫- حسناً‬
‫سأحضر معطف التدخين، ابق هنا‬
‫أعتقد أنّه نفسه تماماً‬ ‫أنا لا أمزح‬
‫هذا غير معقول‬
‫مرحباً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ما خطبك؟‬
‫- ما خطبي؟ أفسدت لي أمنيتي‬ ‫- أجل‬
‫ربّما هي مصادفة‬
‫هربن منك يا (لاري)‬
‫لم يكن ذلك خطئي‬
‫حسناً، إنّه أمر فيك بالتأكيد‬ ‫والذي جعلهنّ يفعلن ذلك‬
‫أسدي إلي معروفاً‬ ‫وأعطني ذلك المعطف‬
‫لماذا؟‬
‫لأنّي أريد أن أريه لـ(هفنر)‬
‫ماذا تقصد بذلك؟‬ ‫اسمع، اركب في السيّارة‬
‫فعلاً، كان هذا اليوم سيئاً‬
‫- هيّا، أعطني المعطف‬ ‫- لا‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا، اركب في السيّارة، هيا‬
‫- اركب في السيّارة، أريد المغادرة‬ ‫- ما خطبك؟‬
‫اسمع أيّها التافه الصغير‬ ‫أعطني ذلك المعطف‬
‫لم أدق على الباب‬ ‫ظننتكم تعرفون أنّي خرجت‬
‫- وأستطيع الدخول ببساطة‬ ‫- بالتأكيد‬
‫لذلك، تصرفت بنفسي‬ ‫أتمنّى أنّه لا بأس بذلك‬
‫ما رأيك؟‬
‫- أنا منبهر‬ ‫- إنّه نفسه‬
‫حسناً، إنّه ليس من (روزيلي)‬ ‫ولكنّه تقليد جيّد‬
‫- أحقّاً ذلك؟‬ ‫- أجل، دعني أجرّبه‬
‫تفضّل‬
‫إنّه بنفس قياسي حتّى‬
‫انتظروا إلى أن يسمع والدي‬ ‫بأنّ (هيو هافنر) جرّب معطفه للتدخين‬
‫سيفقد صوابه‬
‫- إنّه جيد‬ ‫- يبدو جيّداً‬
‫- أجل‬ ‫- جيّد جدّاً‬
‫دعني أراه في المرآة‬
‫ليس سيئاً‬
‫اعذروني‬
‫أين تعيش؟‬
‫في (لوس أنجلوس)‬
‫لاحظت أنّ لديهم بعض...‬
‫- ماذا؟ لديهم قردة في الخارج‬ ‫- أجل‬
‫ليست لديك جيوب كثيرة، صحيح؟‬
‫- ليس هناك جيوب كثيرة‬ ‫- لا نحتاج إلى الجيوب‬
‫ما كنت لأعيش بلا جيوب‬ ‫اسمعا، أنا لست طبيب أسنان‬
‫ولكنّي أستمتع بمناقشة صحّة الأسنان‬
‫إنّها قردة، ستهجم عليكن‬ ‫ستهجم عليكن بمخالبها إلى الموت‬
‫أقول إنّ فحص اللثة مهمّ جدّاً‬ ‫والتنظيف بالخيط أيضاً‬
‫ومع ذلك، هناك أشخاص‬ ‫لنتقبّل ذلك‬
‫- والذين لديهم مشكلة برائحة قدمهم‬ ‫- هل تقول إنّ قدماي قذرتان؟‬
‫- ما كان اسمك مجدّداً؟ نسيته‬ ‫- (بريدجت)‬
‫- وأنت؟ (هولي)‬ ‫- (هولي)‬
‫ربّما علينا لعب البولينغ بيوم ما‬
‫ربّما‬
‫لا أعتقد أنّكما تريدان الذهاب‬ ‫ولعب البولينغ معي‬
‫لنتظاهر بالتكلّم من بطننا، حسناً؟‬
‫مذهل‬
‫يفعلون أموراً مذهلة في (كوريا)‬
‫يريدونك في الكهف يا عزيزي‬
‫- اعذرني‬ ‫- سنراك لاحقاً‬
‫- وداعاً‬ ‫- وداعاً‬
‫"قصر (بليبوي)؟ هل كنت هناك؟"‬
‫ألا تعتقد أنّي كنت سأمانع تجوّلك‬ ‫ومعك نساء عاريات؟‬
‫لا، ليس هناك نساء عاريات‬ ‫ارتدين ملابسهن عندما رأوني‬
‫لا تعرف كم عملت بجهد‬ ‫على هدية عيد ميلادك‬
‫كتبت رقم هاتف ما‬ ‫خلف المجلة التي تخلّصت منها‬
‫- أنا آسف‬ ‫- واستعدته أخيراً‬
‫دبّرت لك تناول الغداء‬ ‫ولعب دورة غولف مع (غاري بلاير)‬
‫- (غاري بلاير)؟‬ ‫- أجل، ولأنّه معجب كبير بـ(ساينفيلد)‬
‫والآن أسأل نفسي، لماذا؟‬
‫انتظري، انتظري، ماذا تفعلين؟‬
‫- لا، لا، انتظري‬ ‫- أعتقد أنّي سأمزّق هذا فقط‬
‫- لا، لا أظنّك تستحق هذا‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- أجل‬ ‫- لا، لا، أنا آسف‬
‫أنا آسف جداً‬ ‫ولكن، ماذا يمكنني أن أقول؟‬
‫عرفت أنّك غاضبة منّي مسبقاً‬ ‫بسبب المجلّة، حسناً؟‬
‫لذلك، فكّرت بالذهاب إلى القصر‬ ‫وبهذا يكفي اعتذار واحد لكليهما‬
‫- هل هذا هو منطقك؟‬ ‫- أتعرفين؟ كتبوّل كلب على سجّادة‬
‫يعرف أنّك سترسلينه إلى بيته‬
‫لذلك، وهو بطريقه إلى هناك‬ ‫يأخذ الطعام من طاولة المطبخ معه‬
‫إنّها نظريّة الانتهاك المزدوج‬
‫بالمناسبة، كيف عرفت عن إعجابي‬ ‫بـ(غاري بلاير)؟‬
‫حسناً، تذكّرت أنّك قلت ذلك‬ ‫وأنت صغير وإعجابك بـ(غاري بلاير)‬
‫وإنّه اللاعب المفضّل لديك‬ ‫وإعجابك به أكبر من (بالمر)‬
‫- هل تذكّرت ذلك؟‬ ‫- تذكّرت ذلك‬
‫حسناً، انتبه للعتبة‬ ‫هناك عتبة صغيرة وسجادة‬
‫- مرحباً يا جماعة‬ ‫- مرحباً‬
‫مرحباً يا أبي‬
‫هل تعرفان ماذا فعلت‬ ‫في مساء أمس؟‬
‫- حظيت بموعد‬ ‫- مع فتاة (بليبوي)؟‬
‫بالتأكيد، (بوبي سو)‬
‫- تسير الأمور جيّداً، إنّها مذهلة‬ ‫- هذا رائع‬
‫أعرف، صحيح؟‬ ‫ما رأيك بابن أخيك؟‬
‫أجل، ذلك يستحق عناء الرحلة‬ ‫من (نيويورك)، صحيح؟‬
‫كيف حالك يا أبي؟‬ ‫كيف هو دار الرعاية؟‬
‫لا يعجبني الوضع هناك كثيراً‬
‫- لماذا؟‬ ‫- سنضعك في مكان آخر‬
‫- إنّهم يسرقون منّي‬ ‫- ماذا؟‬
‫أخبرك يا (لاري)، إنّهم يسرقونني‬
‫- هل يسرقون منك؟‬ ‫- هل تعرف معطفي الجميل للتدخين؟‬
‫- الحمراء من الستان؟‬ ‫- أجل، بالتأكيد، معطفك للتدخين‬
‫- أخذوها منّي‬ ‫- لا، لا‬
‫- أخذوا منّي معطفي للتدخين‬ ‫- عمّي (نات)، لا، لا‬
‫- أرسلته إلي‬ ‫- حسناً، ربّما قصدت إرساله لي‬
‫- من أجل عيد ميلادي‬ ‫- لا، أرسلته إلي‬
‫لأنّ اسمي على الطرد‬
‫- لطالما أخبرتني بأنّك ستعطيني إيّاه‬ ‫- أعطيتني ذلك المعطف‬
‫- أيّها السيّدان‬ ‫- أرسله لي يا (لاري)‬
‫- ولكنّ كان يقول دائماً...‬ ‫- (نات)‬
‫لمَ سأرسل ذلك المعطف الجميل‬ ‫لأيّ منكما؟ أحب ذلك المعطف‬
‫حسناً، انتظر‬
‫ماذا؟‬
‫ما ذلك؟ ما هذا؟‬
‫ما هذا؟ هذا ليس معطفي الساتان‬
‫- إنّه ليس كذلك‬ ‫- حسناً، أنا آسف‬
‫معطفي هو معطف (روزيلي)‬ ‫انظر إلى هذا‬
‫انظر إلى الدرز هنا‬ ‫إنّه مقلّد يا رجل‬
‫هذا تقليد لمعطفي‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كيف حصلت على هذه التفاهة؟‬
‫- هل هذا مقلّد؟‬ ‫- إنّه مقلّد‬
‫- إنّه تقليد رخيص جدّاً‬ ‫- أليس معطف (روزالي)؟‬
‫هذا ليس من (روزالي)‬ ‫كيف حصلت عليه؟‬
‫تبّاً‬
‫حسناً، سأستعيد لك معطفك‬
‫- حسناً‬ ‫- اليوم، سأستعيده اليوم‬
‫- حسناً‬ ‫- (هيو هافنر)‬
‫أخذ مني معطفي‬
‫هل لدى (هيو هافنر) معطفك؟‬
‫هل أخذ (هيو هافنر) معطفي؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- (لاري)‬
‫آسف على إزعاجك‬
‫ولكن، عندما كنت هنا مسبقاً‬ ‫أخذت المعطف الخاطئ‬
‫وأنا آسف، هذا معطفك للتدخين‬
‫وذلك المعطف لوالدي، أنا أعتذر‬
‫لا أعتقد هذا‬
‫هذا من (روزالي)‬
‫وذلك هو المقلّد‬
‫لا، لا، هذا من (روزالي)‬
‫وذلك هو المقلّد‬
‫- ذلك معطف والدي‬ ‫- أستطيع التفريق بينهما‬
‫- ذلك هو المقلّد‬ ‫- خذ، ربّما عليك إعادة النظر‬
‫ليس لديّ الوقت لهذا فعلاً‬
‫إنّهم ينتظرونني في الطابق العلوي‬
‫- أنا آسف، آسف‬ ‫- أخذت المعطف الخاطئ‬
‫ذلك معطف والدي‬
‫من ينتظرك في الطابق العلوي؟‬
‫إذاً، هل حدث تغيير؟‬
‫هل ازدادت حالته سوءاً؟‬
‫لا، إنّه على نفس الحال‬
‫لم يصبح أسوأ أو يتحسّن‬
‫- تبّاً‬ ‫- أجل، أتعرف؟ عليّ إخبارك‬
‫- أنا منبهر من تفانيك‬ ‫- أحقّاً ذلك؟‬
‫- بزيارة هذا المريض‬ ‫- شكراً لك أيّها الطبيب‬
‫- ذلك لطف كبير منك‬ ‫- حسناً، إنّه قريب صديقي‬
‫أجل‬
‫كيف تعرف إن كان ميتاً؟‬
‫حسناً، إنّه أمر بسيط جدّاً‬
‫ليس هناك نبضات قلب‬ ‫أو نشاطات للعقل‬
‫- وإن حدث شيء ما‬ ‫- لأنّه مانح للأعضاء‬
‫- وعلى أعضائه أن تكون مجانيّة‬ ‫- أجل، أتفهّم ذلك‬
‫- نسيطر على ذلك‬ ‫- لأنّه إن جلس هكذا كالسمكة‬
‫- لن تستحق الأعضاء العناء‬ ‫- حسناً، لا أظنّها ستكون مشكلة‬
‫- نتولّى ذلك الأمر، حسناً‬ ‫- حسناً، شكراً‬
‫اسمع، سأخبرك بهذا مرّة أخرى‬ ‫ما تفعله له هو أمر لطيف جدّاً‬
‫أجل، إنّه أقل ما يمكنني فعله‬
‫- جيّد، سرّني التحدّث إليك، حسناً؟‬ ‫- حسناً‬
‫سأراك لاحقاً‬
‫- ألم يكن ذلك لطيفاً؟‬ ‫- أجل، انظروا من هنا‬
‫كيف تسير أمور الأمنية؟‬
‫لا أعرف، نفذت منّي الأفكار‬
‫- أحقّاً ذلك؟ أنت تدين لي‬ ‫- أتعرف؟ أخذتك معي‬
‫أخذتك إلى قصر الـ(بليبوي)‬
‫- ماذا تريد منّي أيضاً؟‬ ‫- أريد رؤية امرأة عارية‬
‫حسناً، حسناً، جهّز نفسك‬ ‫سأفكّر في أمر ما‬
‫- إلى أين سنذهب؟‬ ‫- لا أعرف، عليّ التفكير‬
‫- أسرع، تجهّز هيا‬ ‫- حسناً‬
‫أنت مزعج جدّاً، أتعرف ذلك؟‬
‫- ماذا نفعل هنا؟‬ ‫- نسيت هاتفي المحمول‬
‫زوجتي في (نيويورك)‬
‫تغضب منّي كثيراً‬ ‫إن لم تتواصل معي طوال اليوم‬
‫عليها الاتصال بي طوال الوقت‬
‫- هل هذا هو منزلك؟‬ ‫- لا، نحن نستأجره فقط‬
‫إنّهم يعملون على بناء منزلي‬
‫يا إلهي!‬
‫(لاري)‬
‫إذاً يا (ويلسون)‬ ‫هل فكّرت بأمنية أخرى؟‬
‫أجل‬
‫أتمنىّ الحصول على معطف الساتان‬ ‫من (هيو هافنر)‬
‫المعطف الأحمر بالخط الأسود‬
‫الـ(روزالي)‬
‫- (لاري)‬ ‫- مرحباً يا (غاري)‬
‫- يا له من شرف‬ ‫- تسرّني مقابلتك‬
‫سررت بمقابلتك‬ ‫وأنا معجب كبير بـ(ساينفيلد)‬
‫وتناول الغداء معك‬ ‫و١٨ حفرة للعب الغولف‬
‫- يا لها من طريقة لقضاء اليوم، تفضل‬ ‫- يا إلهي!‬
‫لا أصدّق أنّ زوجتي اتّصلت بك‬ ‫لفعل هذا‬
‫- إنّ هذا غير معقول‬ ‫- حافظ عليها، إنّها جيدة‬
‫هذه السترة؟ أعطاني إيّاها صديقي‬ ‫كهديّة لعيد ميلادي‬
‫هذه مذهلة يا (لاري)‬ ‫إنّها مطابقة لتلك السترة تماماً‬
‫التي يمنحونك إيّاها كجائزة‬ ‫عند الفوز بالنهائيّات‬
‫هذه سترة النهائيّات عام ١٩٦١‬
‫- أليست جميلة؟‬ ‫- انظر إلى هذا، نفسها تماماً‬
‫بالضبط، لمَ لا تجرّبها؟‬
‫- أحقّاً ذلك؟‬ ‫- أجل، بالطبع‬
‫سأرتديها‬
‫لا أستطيع تخطّي أمر توافقها‬ ‫مع تلك السترة‬
‫- هل تمانع لو رأيتها في المرآة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫إنّها لهزيمتك (بالمر) عام ١٩٦١‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫بالطبع، هيّا‬
‫انظر إلى ذلك، إنّها بقياسك‬
‫أجل‬
‫اعذرني قليلاً‬
.RaYYaN...سحب وتعديل