‫صباح الخير‬
‫أتحتاج مساعدة؟‬
‫سيكون رائعاً، هذا سيكون رائعاً‬
‫حسناً‬
‫سأقوم بذلك، لا تقلق، استرخ‬ ‫أمسكت بها‬
‫- رائع، شكراً لك‬ ‫- ما هذا؟ عصير العنب؟‬
‫- أجل، عصير العنب‬ ‫- أتشربان عصير العنب؟‬
‫- بالتأكيد، إنّه مضاد رائع للأكسدة‬ ‫- تفضل، تفضل واشرب بعضاً منه‬
‫لا ترى ناس كُثر‬ ‫يشربون عصير العنب‬
‫- إنّه لذيذ، نحن نحبه‬ ‫- أظنه عصير قل تقديره‬
‫- إنّه كذلك‬ ‫- أتساءل لمّ لا يشتريه أناس أكثر؟‬
‫(لاري)، (لاري) أعلمت أنّ‬ ‫معتدٍ جنسي أنتقل إلى الحي؟‬
‫أجل، رأيت صورته على المنشور‬
‫أعلم، هذا رهيب‬
‫أجل، إنّه أصلع أيضاً‬
‫- رجل أصلع‬ ‫- أجل، رجل أصلع‬
‫هذا سيء لمجتمع الصلع‬
‫(لاري)، السيئ بالنسبة للمجتمع‬ ‫أنّه معتدِ جنسي‬
‫أجل، أعلم، لكن بما أنّه سيكون‬ ‫معتدِ جنسي‬
‫ليته كان لديه شعر، هذا كل شيء‬
‫- (لاري)‬ ‫- دعني أسألك سؤالاً‬
‫أكنتم‬
‫أكنتم تحصلون على جريدتكم؟‬
‫- أجل، أجل‬ ‫- أكنتم؟‬
‫أجل‬
‫لم أحصل على جريدتي منذ ٦ أيام‬
‫رأيت أحدهم يمشي...‬
‫- في ممر منزلك ويأخذ جريدتك‬ ‫- ماذا؟‬
‫لكن ظننته شخص تعرفه‬ ‫لأنّه كان يرتدي بذلة‬
‫رجل يرتدي بذلة، يأخذ جريدتي‬
‫- لهذا ظنت أنّه صديق لك‬ ‫- حسناً، اعتقدت، أجل‬
‫- الرجل كان يرتدي ملابس أنيقة‬ ‫- يا إلهي، هذا جنون‬
‫- حسناً، أنت تعلم‬ ‫- يأخذ جريدتك‬
‫رجل يرتدي بذلة يأخذ جريدتي‬
‫- حسناً، هذا...‬ ‫- البذلة غطاء جيد‬
‫إن كان يريد أن يسرق الصحيفة اليومية‬
‫أستعرفينه إن رأيته مجدداً؟‬
‫أجل، أجل‬ ‫أنا متأكدة من أنّني سأعرفه‬
‫رجل يرتدي بذلة‬
‫- هذا غير منطقي‬ ‫- يسرق الصحف اليومية‬
‫- هذا غير منطقي‬ ‫- أعلم، لا أفهم هذا‬
‫لا أفهم هذا إطلاقاً‬
‫ما هو الدافع؟‬
‫رجل يرتدي بذلة يستطيع تحمل‬ ‫تكلفة صحيفة يومية‬
‫أجل، أستأتي إلى حفلة عيد الفصح؟‬
‫(شيرلي) ستقيم حفلة عيد الفصح؟‬
‫أجل، من أجل أبي‬
‫أتعلم ماذا تفعل؟‬
‫- لا أعلم، ستكتشف ذلك‬ ‫- مشاكل صغيرة‬
‫شقيقة (سوزي) في البلدة‬
‫مما يعني أنّ زوجها في البلدة‬
‫مما يعني أنّ أولادهم في البلدة‬
‫وزوج شقيقة زوجتي هو...‬
‫- أهو محافظ؟‬ ‫- أجل، هو محافظ‬
‫زوج شقيقة زوجتك محافظ‬
‫محافظ بشكل كبير، بشكل كبير‬
‫أترغب بإحضاره إلى عيد الفصح؟‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً، لا يهم‬
‫- حسناً، سنتحدث لاحقاً‬ ‫- أجل، حسناً، جيد جداً‬
‫- شكراً على الغداء‬ ‫- بكل تأكيد‬
‫هذه الآلات دقيقة جداً‬
‫- دعني أساعدك في هذا‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫- لا، دعني أساعدك‬ ‫- لا، أنا لا أهتم، أتعلم، لا أهتم‬
‫لا دعني أهتم بهذا‬ ‫أعرف كيف أفعلها، لدي لمسة سحرية‬
‫- أنا لا أقرأها، لا أحتاج لقراءتها‬ ‫- راقب، راقب، راقب‬
‫أعرف كيفية القيام بهذا‬ ‫أعرف هذه الآلات، تفضل‬
‫أتريد واحدة؟‬
‫أجل، لكن سأغلقها مجدداً‬ ‫وأدفع ثمنها‬
‫- أنت تعلم، هذا فقط...‬ ‫- أجل، حسناً‬
‫- أجل‬
‫شكراً جزيلاً‬
‫أنا آسف، أنت، أنت‬ ‫(لاري ديفيد) صحيح؟‬
‫- أجل‬ ‫- أجل، أنا آسف لإزعاجك هكذا‬
‫أنا لا أفعل هذا أبداً‬
‫لكن أنت تعلم‬ ‫أنا جديد في هذا الحي و...‬
‫أنا معجب كبير بـ(ساينفيلد)‬
‫- بلا مزاح‬ ‫- أجل، معجب كبير‬
‫- حقاً؟ بلا مزاح‬ ‫- أجل، أجل، بحق‬
‫لا، أنا غالباً أكبر معجب بـ(ساينفيلد)‬
‫يا له من برنامج رائع‬ ‫أشتاق إليه، أشتاق إليه‬
‫(بافي شيرت) حلقتي المفضلة‬
‫أتعلم، أنا أحب هذا البرنامج‬
‫- حقاً؟‬ ‫- هذه كانت من حلقاتي المفضلة‬
‫أجل إنّها رائعة، إنّها رائعة‬
‫أعني، كيف خطرت لكم فكرة‬ ‫المتحدث القانوني؟‬
‫حسناً‬
‫من السهل أن تخرج بالأفكار‬ ‫كنت خارجاً إلى العشاء مع أحدهم‬
‫ثم تدونها وتضعها على التلفاز‬
‫- أجل، أجل‬ ‫- إنّها مثل، أنا لست ممثل، أتعلم‬
‫لذا من المثير‬ ‫رؤية كيف يعمل ممثل مثلك‬
‫حسناً، هذا لطيف جداً منك‬ ‫شكراً‬
‫هذا رائع، إنّه شرف عظيم‬
‫- يا إلهي، شكرا جزيلاً لك‬ ‫- أنا (ريك ليفتويتز)‬
‫- عظيم أن ألتقي بك‬ ‫- تشرفت بلقائك‬
‫- أجل‬ ‫- أهلا بك في الحي‬
‫شكراً لك‬
‫يا صبي، انظر إلى الفتاة اليهودية‬
‫- أنا يهودية جداً الآن‬ ‫- يا إلهي‬
‫- أين تعلمت القيام بهذا؟‬ ‫- حسناً، (سوزي) علمتني كل هذا‬
‫- أفعلت؟‬ ‫- أجل‬
‫- أتعرفين ما اسم هذا؟‬ ‫- هذا...‬
‫(هيروسيز)‬
‫- جيد جداً‬ ‫- إنّه، إنّه يشبه (أمبروجا)‬
‫- إلا أنّه‬ ‫- أتمنى لو أنّ أمي على قيد الحياة‬
‫لتسمعك تقولين هذه الكلمة بصوت عالٍ‬
‫- هي، هي...‬ ‫- أجل أتمنى لو أنّ أمي تسمعني أقول‬
‫أمي ستنقلب لو علمت‬ ‫أني أقوم بهذه الأشياء‬
‫- تبدو جيدة‬ ‫- شكراً، أنا أحاول، أنا...‬
‫يبدو أنّكم تتكبدون الكثير من أجل هذا‬
‫- أتعلم ماذا أعني؟‬ ‫- الناس، لا أعلم إن أحببت هذا‬
‫- أنتم اليهود، أهذا أفضل؟‬ ‫- هذا أفضل، أجل‬
‫حسناً، أشعر بأني أقطع التفاح‬ ‫منذ ساعتين‬
‫حسناً، أتعلم ماذا؟‬
‫(مارلا) و(مارك) عادا لبعضهما‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫- أعلم، أنا...‬ ‫- جيد لهما، جيد لهما‬
‫ظننتك ستسعد لسماع هذا‬
‫حسناً،هذا جيد، هذا جيد‬ ‫متى حدث هذا؟‬
‫من أسبوع تقريباً‬ ‫وعاد للسكن معها و...‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫- وهما قادمان غداً‬ ‫- أتعلمين من سيأتي أيضاً؟‬
‫- من؟‬ ‫- (جيف) سألني إن أمكنه اصطحاب‬
‫- زوج شقيقة زوجته‬ ‫- أعلم، أعلم، تحدثت مع (سوزي)‬
‫- أنا أقطع التفاح...‬ ‫- أتعلمين ماذا أدركت؟‬
‫أنّني لم أعط (مارك) هدية عيد الميلاد‬
‫أتذكرين أحضرت له اشتراك في الـ(تايمز)‬
‫- (نيويورك تايمز)‬ ‫- أجل‬
‫ثم انفصل هو و(مارلا) وأنا...‬
‫حسناً، تعلمين، نسيت أمرها‬
‫- ألم تعطه هديته؟‬ ‫- أجل‬
‫- لأنّه انفصل عن حبيبته؟‬ ‫- حسناً، أجل‬
‫لم أر فائدة من ذلك‬
‫لا، اعتقدت أنّك لن تقلق بشأن ذلك‬
‫- وأنّك لن تراه مجدداً، إذاً من يهتم‬ ‫- يا إلهي‬
‫ماذا؟‬
‫أراهنك أنّ (مارك)‬
‫من يأخذ الصحيفة اليومية‬
‫لا، فكري في الموضوع، بصدق‬
‫اسمعي، فكري في الموضوع‬
‫- لا أصدق، (مارك) يسرق الصحيفة‬ ‫- لا‬
‫تباً، ألاّ ترين؟ انظري، هو...‬
‫منذ متى لا تصلنا الصحيفة يومية؟‬ ‫٦ أيام‬
‫هو انتقل إلى السكن معها منذ أسبوع‬ ‫أنت قلت هذا، صحيح؟‬
‫من غيره، من غيره سيفعل هذا؟‬
‫- إنّه هو‬ ‫- (مارك) لا يسرق صحيفتنا اليومية‬
‫- لا؟‬ ‫- هذا أسخف شيء قد...‬
‫- لا أعتقد ذلك‬ ‫- أعتقد ذلك، (لاري) إنّه طبيب‬
‫أظنه يستطيع تحمل تكلفة صحيفة يومية‬
‫إن أراد الحصول على صحيفة يومية‬
‫- لن يتسلل...‬ ‫- لكن ليس إن كان مستاءاً من شخص‬
‫وعده بهدية على عيد الميلاد‬ ‫ولم يعطه إياها‬
‫هذا سخيف جداً‬
‫ليس سخيفاً، هذا منطقي‬ ‫لأنّني تحدثت مع...‬
‫أتعلمين‬
‫أتعلمين ماذا يجب أن نفعل؟‬
‫ماذا؟‬
‫يجب أن ندعو‬ ‫يجب أن ندعو (ماك) و(أثيل)‬
‫يجب أن ندعوهما إلى عيد الفصح‬ ‫ألاّ تظنين ذلك؟‬
‫أتريد دعوة (أثيل) و(ماك)؟‬
‫لم أعلم أنّك تحب‬ ‫(ماك) و(أثيل) كثيراً‬
‫- أنت لا تفهمين،لأنك لست يهودية‬ ‫- لا، أنا لا أفهم‬
‫- إنّه شيء يهودي‬ ‫- إنّه شيء يهودي، مثل تقليد‬
‫- أتعلمين، إن أراد اليهود...‬ ‫- دعوة الجيران النكدين إلى هنا‬
‫إن لم يملك اليهود مكاناً للذهاب‬ ‫إليه في عيد الفصح‬
‫عليك دعوتهم‬
‫هيا، هيا، ادعيهما‬
‫مرحباً (لاري)‬
‫- مرحباً، (ريك)‬ ‫- (ريك)، أجل، أجل‬
‫- من الـ... دعني أساعدك بهذا‬ ‫- أجل، حسناً‬
‫- شكراً لك‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫جيد جداً، جيد جداً‬
‫كان يجب أخذ إحدى هذه العربات‬ ‫أنت تعلم، لكن‬
‫إنّه منخفض، قلقت من أن أصطدم‬ ‫بسيارة‬
‫- أعلم، أعلم‬ ‫- وسأقع في قضية ما‬
‫أنا أعلم، ماذا لديك هنا؟‬
‫- عصا الغولف الحديدية‬ ‫- أجل‬
‫أجل، أتلعب الغولف؟‬
‫أجل، وآكل وأتنفس‬
‫بهذا الترتيب‬
‫- أجل أنا أيضاً‬ ‫- أجل، حقاً؟‬
‫أجل، بالتأكيد أجل‬
‫بكل الأحوال، استبدلت مضرب الحديد‬
‫بمضرب خشبي‬ ‫لم أعد أستطيع الضرب‬
‫أتعرف ماذا؟‬ ‫أحب، أحب أن أساعدك‬
‫هيا، لا أحد يمكنه مساعدتي‬ ‫لا أحد‬
‫- أجل، لا‬ ‫- حاول الناس من قبل‬
‫- لا يمكن فعل هذا‬ ‫- انظر، أنا ‬
‫- لا يمكن فعل هذا (ريك)‬ ‫- ألعب الغولف منذ زمن طويل‬
‫أنا جيد جداً‬
‫أجل، في حديقتي الخلفية‬
‫لدي عدة لعب لن تصدقها‬ ‫لدي شبكة، لدي (تي)‬
‫- بلا مزاح، حقاً؟‬ ‫- ولدي كاميرا‬
‫- كاميرا؟‬ ‫- تصور نفسك وأنت تضرب‬
‫ثم تقوم بتحليل ضربتك لقطة بلقطة‬ ‫ماذا تفعل الآن؟‬
‫- لا شيء‬ ‫- حسناً، لنذهب‬
‫- الآن؟ حسناً، أين سيارتك؟‬ ‫- أجل، ليس لدي واحدة‬
‫حسناً، أنا...‬
‫أنا سآخذك‬ ‫أتريد (التشيتوس) من أجل الطريق؟‬
‫- أجل، لم لا‬ ‫- أجل‬
‫- حسناً، رائع‬ ‫- حسناً، سيكون هذا ممتعاً‬
‫أحب الغولف‬
‫- يا إلهي، أرأيت الشيء كله‬ ‫- أجل، أجل‬
‫تعال هنا، تعال هنا‬ ‫انظر إلى هذا‬
‫الآن شاهده بالحركة البطيئة، حسناً‬
‫انظر إلى هذا‬
‫- أترى؟ أنت تلف مؤخرتك‬ ‫- أتعلم‬
‫هذا لا يبدو، لا يبدو أنّه‬ ‫من هذا؟ أهو أنا؟‬
‫- هذا أنت، هذا أنت‬ ‫- لا يبدو أنّه أنا‬
‫- انظر، أريد أن أوقفه هنا، هنا‬ ‫- يا إلهي‬
‫- انظر إلى مؤخرتك، هنا‬ ‫- أجل، أنا أرى، هذا رائع‬
‫- لا أصدق ذلك‬ ‫- ممتاز، أفضل طالب اليوم‬
‫عمل جيد، حسناً‬
‫- رائع‬ ‫- غير حقيقي‬
‫- اسمع، في أي وقت‬ ‫- أرهقت تماماً‬
‫- هذا من دواعي سروري‬ ‫- مدهش، هذا رائع، هذا رائع‬
‫أجل، أجل‬
‫- لا يمكن أن يكون أفضل من ذلك‬ ‫- ماذا تفعل في عيد الفصح؟‬
‫أستضيف بعض الناس‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، أنت ماذا تفعل؟‬
‫لا شيء، لا شيء، متفرغ تماماً‬
‫- أتريد القدوم إلى منزلي؟‬ ‫- لا، حقاً؟‬
‫- حسناً، حسناً، أجل‬ ‫- أجل، عظيم‬
‫- ليس عليك ذلك، أعني...‬ ‫- يبدو رائعاً، أعني‬
‫- لا يوجد شيء آخر أفعله‬ ‫- أأنت متأكد؟‬
‫أجل طبعاً، شكراً لك‬
‫أجل، سأحضر (لاتكيس)‬
‫- حسناً، رائع‬ ‫- رائع‬
‫سأراك حينها، سألعب قليلاً‬
‫لم تأخرت هكذا؟ أين كنت؟‬
‫حسناً، قابلت صديقاً جديداً، هو...‬
‫إنّه جديد في البلدة و...‬
‫وتحدثنا، وهو مهووس غولف، حسناً‬
‫أخذني إلى حديقته الخلفية‬ ‫لديه شبكة، وعدة غولف رائعة‬
‫هذا الرجل...، حياتي تغيرت اليوم‬ ‫تغيرت بشكل قطعي‬
‫وأنت بدأت بالحديث إلى غريب و...‬
‫أجل، نوعاً ما، حسناً‬ ‫أنت تعلمين‬
‫إنه يعرفني من (ساينفيلد)‬
‫وأنت تعلمين، إنّه...‬
‫- معجب؟‬ ‫- أجل، نوعاً ما‬
‫وسيكون وحيداً في عيد الفصح‬
‫وأنا دعوته إلى عيد الفصح‬ ‫أرجو ألاّ تمانعين‬
‫- أفعلت؟‬ ‫- أجل، أنا آسف‬
‫- لا، لا بأس‬ ‫- حقاً؟‬
‫- إن كان وحيداً‬ ‫- ألست رائعة‬
‫- شكراً عزيزتي، شكراً‬ ‫- حسناً، هذا لطيف‬
‫- أنا مسرورة أنّه لديك صديق جديد‬ ‫- أجل‬
‫- هذا لطيف‬ ‫- حسناً، أجل‬
‫- لا أسمع هذا كثيراً‬ ‫- أجل‬
‫ونسيت أن أذكر أنّه ذلك، ذلك‬
‫- المعتد الجنسي‬ ‫- ماذا؟‬
‫تعلمين، الذي رأينا صورته على المنشور‬
‫المعتد الجنسي، ذلك هو‬
‫- إنّه رائع‬ ‫- دعوت معتدٍ جنسي إلى عيد الفصح‬
‫- أجننت؟‬ ‫- حسناً، كانت لحظة غريبة‬
‫ماذا دهاك (لاري)؟‬ ‫لا تفعل شيئاً كهذا دون أن تسألني‬
‫لا تدعو معتدٍ جنسي للعشاء‬ ‫دون أن تتحدث معي أولاً‬
‫لن نستضيف معتدٍ جنسي للعشاء‬ ‫لا، عليك الاعتذار منه‬
‫(شيريل)، ماذا كان المسيح ليفعل؟‬
‫- (شيريل)، (شيريل)‬ ‫- لا، لا‬
‫(شيريل) إنّه يهودي، إنّه يهودي‬
‫هذه حقيقة، هذه مثل الأرقام، حسناً؟‬
‫أسمعت عن نظرية ٧٧؟‬
‫- لا‬ ‫- حسناً، كل ٧٧ سنة‬
‫هناك رئيس عظيم‬ ‫(واشنطن)، ثم بعد ٧٧ سنة (لنكولن)‬
‫- حقاً؟‬ ‫- ثم بعد ٧٧ سنة هناك‬
‫ما اسم ذلك الشخص؟‬
‫- (ثيودور روزفلت)؟‬ ‫- أجل (فرانكلين دي روزفلت)‬
‫- (فرانكلين دي روزفلت)‬ ‫- ثم بعد ٧٧ سنة لديك (دبليو)‬
‫- حقاً؟‬ ‫- ثم أظننا في لحظة تاريخية‬
‫(واشنطن) و(لنكولن) (فرانكلين دي روزفلت)‬ ‫و(جورج دبليو بوش)‬
‫هذا صحيح، نحن ندير العالم أجمع‬
‫(جيك) أتذكرت الاتصال بوالدتك؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أتذكرت الاتصال بوالدتك؟‬
‫من المفترض أن نتصل بها‬ ‫قبل عيد الفصح‬
‫- أخبرتها سأتصل بعد عيد الفصح‬ ‫- لا قلت قبل‬
‫- بعد عيد الفصح‬ ‫- قلت قبل‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً (لاري)‬
‫- كيف حالك (مارك)‬ ‫- بخير، بخير‬
‫- كيف حال الدكتور؟‬ ‫- بخير، مشغول‬
‫مشغول جداً، أنت تعرف‬ ‫لعمل مزدهر الآن، أتعلم‬
‫من الجيد رؤيتك‬ ‫أنت و(مارلا) عدتما معاً‬
‫إنّها رائعة، إنّها رائعة‬
‫ماذا حدث، ألم تستطع البقاء وحيداً؟‬
‫ألم تستطع الحصول على موعد؟‬ ‫فعدت إليها‬
‫هذا مضحك‬ ‫من منافع كونك طبيباً‬
‫أنّه ليس من الصعب‬ ‫أن تحصل على موعد‬
‫أتستطيع رؤية العديد من النساء عاريات؟‬
‫جراح تجميل، رأيت الكثير‬
‫حقاً؟‬ ‫ألم يسبق لك أن شعرت بالإثارة؟‬
‫- لا أظن هذا سؤالاً مناسباً‬ ‫- حقاً؟ لمَ لا؟‬
‫حسناً، لأنّه شيء شخصي‬ ‫لا أعتقد...‬
‫أني أرغب بمناقشة شيء كهذا‬ ‫الإجابة طبعاً لا، أنا محترف‬
‫الناس تأتي إلي للمساعدة‬ ‫وأنا أساعدهم‬
‫أفهم ذلك‬ ‫أخبرني إن كان هذا سؤالاً مناسباً؟‬
‫وأنا لا أقصد قلة الاحترام‬
‫أكنت تسرق صحيفتي؟‬
‫(لاري)‬
‫- أجل، هذا سؤال غير مناسب‬ ‫- إذاً هذان سؤالان غير مناسبان‬
‫- لكن، أكنت تفعل؟ أنا فضولي‬ ‫- أنا لم أسرق صحفك اليومية (لاري)‬
‫- هذا فظيع‬ ‫- حقاً؟‬
‫أجل، حقاً يا (لاري)‬ ‫أنا متأكد أني لم أكن أخذها‬
‫أأنت متأكد يا (مارك)؟‬
‫- حسناً‬ ‫- الآن إن سمحت لي‬
‫ما رأيك بزوج شقيقة زوجتي؟‬
‫- يا رجل‬ ‫- جداً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- زوج شقيقتك‬
‫يا رجل، يا رجل‬
‫- إنّه مثير للاشمئزاز‬ ‫- إنّه تحفة فنية‬
‫- من سيأتي أيضاً؟‬
‫هناك أحد قادم الآن‬
‫- مرحباً، ها هو ذا‬ ‫- مرحباً، أطلب أحد (لاتكيس)؟‬
‫- انظر إلى هذا، يا إلهي‬ ‫- أجل، كيف حالك؟‬
‫- رائع، كيف حالك أنت؟‬ ‫- جيد جداً‬
‫- من الرائع رؤيتك‬ ‫- أجل، هذا لطيف‬
‫دعني أعرفك ببعض أصدقائي هنا‬ ‫الضيوف‬
‫رائع‬
‫مرحباً‬
‫- هذه (مارلا)‬ ‫- مرحباً (مارلا)، سعيد برؤيتك‬
‫- من الجيد رؤيتك أيضاً‬ ‫- وهذه زوجتي (شيريل)‬
‫من الرائع مقابلتك، لديك منزل جميل‬
‫- شكراً لك‬ ‫- شكراً لك، صنعت (لاتكيس)‬
‫- (لاتكيس)‬ ‫- شكراً‬
‫- هذا...‬ ‫- أجل، وصفة أمي‬
‫رائحته زكية‬ ‫هذا الرجل غير حياتي تماماً‬
‫أنا أخبرك، لا أصدق‬ ‫طريقة ضربي الكرة الآن بسببه‬
‫أجل، انتظري حتى أنتهي منه‬ ‫وسترين رجلاً مختلفاً‬
‫لا يمكنني الانتظار‬
‫- سررت برؤيتك‬ ‫- تعال إلى هنا‬
‫- هذا (جيف)‬ ‫- سررت برؤيتك‬
‫- أنت‬ ‫- هذا (ريك ليفتويتز)‬
‫- سررت للقائك (ريك)‬ ‫- سررت للقائك‬
‫- هذه (سوزي)‬ ‫- مرحباً‬
‫زوجته (سوزي)، وهذه (سامي)‬
‫أرمى أحدهم قنبلة ظريفة هنا؟‬
‫- وهذا أبي‬ ‫- هذا (ريك)‬
‫- شرف لي لقائك سيدي‬ ‫- سررت للقائك‬
‫- هذه (كارول)‬ ‫- مرحباً (كارول)‬
‫- سعدت بلقائك‬ ‫- أنا (ريك)، سعدت بلقائك‬
‫- هذه (إيميلي) و(جيكوب)‬ ‫- (إيميلي) و(جيكوب)‬
‫- أيمكنني التحدث إليك لدقيقة؟‬ ‫- أجل، طبعاً، أعذرني لثانية‬
‫- ماذا تحاول أن تفعل (لاري)؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أتعرف من هو هذا الشخص؟‬ ‫- لم يكن لديه مكان يذهب إليه‬
‫- ماذا أردت أن أفعل؟‬ ‫- لا آبه إلى أين يذهب‬
‫- أظنه إضافة جيدة بعيد الفصح‬ ‫- حقاً؟ إضافة بأي طريقة؟‬
‫شخصيته جيدة، إنّه ذكي، ومضحك‬
‫لا يجب أن يكون معنا بيوم مقدس‬
‫أو في أي يوم‬ ‫ماذا تفعل بحق السماء؟‬
‫- (لاري) مرحباً‬ ‫- مرحباً، مرحباً‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- جيد، سررت لرؤيتكما‬
‫- نحن كذلك، شكراً لك‬ ‫- الجميع ركن سيارته مقابل بيتي‬
‫الجميع هنا باستثناء الأولاد‬
‫- أجل، وماذا في هذا؟‬ ‫- وماذا في هذا؟‬
‫أستخرج الليلة؟ أظن أنّك هنا‬ ‫ألست كذلك؟‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً، ما المشكلة إذاً؟‬
‫الجميع يركن سيارته مقابل منزلي‬
‫- الأمر نفسه كلمّا تقيم حفلة‬ ‫- حسناً، حسناً، أنا آسف‬
‫- سأبلغهم بذلك المرة القادمة‬ ‫- أرجوك‬
‫- (إيثيل)‬ ‫- مرحباً يا عزيزي‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- لطيف أن تقوم بدعوتنا‬
‫من دواعي سروري‬ ‫(إيثيل) ما أريد منك فعله هو‬
‫أريد منك النظر في هذه الغرفة‬
‫حسناً، وانظري إن تواجد أحد تعرفينه‬
‫- حسناً؟‬ ‫- أجل، طبعاً‬
‫- حسناً، أتفعلين هذا من أجلي؟‬ ‫- طبعاً‬
‫انظري من حولك‬
‫حسناً، بلطف، بلطف يا رجال‬ ‫لنضعها هنا‬
‫حسناً، هنا، دعني أفحصها‬
‫أظنني آذيت ظهري من حملها‬
‫النبض جيد، تتنفس بشكل طبيعي‬ ‫أيحدث هذا غالباً؟‬
‫حسناً، أجل، من وقت إلى آخر‬ ‫شيء يرعبها‬
‫- كم ستبقى على هذا الحال؟‬ ‫- ساعتين‬
‫- أجل‬
‫- أتمزح؟‬ ‫- أنت تعلم، ستنام وستكون بخير‬
‫جيد‬
‫ليأخذ الجميع جرعة كبيرة من الشراب‬
‫احزروا ماذا؟ استعدوا يا أولاد‬
‫أتعرفون ماذا يوجد هنا؟ (ماتزاه)‬
‫سأخفيه وعليكم العثور عليه‬
‫من يعثر على (ماتزاه)‬ ‫سيحصل على دولار‬
‫حسناً، دولار‬ ‫حسناً، اذهبوا إلى المطبخ‬
‫اذهبوا إلى المطبخ‬
‫أغلقوا أعينكم‬ ‫لا تسترقوا النظر أو السمع‬
‫حسناً، سأخفيه الآن‬ ‫لا تنظروا‬
‫حسناً، يا أطفال بإمكانكم البحث‬ ‫عن (ماتزاه) الآن‬
‫- إذاً يا (لاري)‬ ‫- أجل‬
‫أوفقت في العثور على الرجل‬ ‫الذي يسرق صحيفتك اليومية‬
‫لا، لا لم أوفق في ذلك‬
‫- لا‬ ‫- لا، لمن لا يعرفون‬
‫متأكد أنكم لا تعرفون‬ ‫أحدهم يسرق صحيفتي اليومية‬
‫لأسبوع كامل، كل يوم‬
‫سأخبرك بشيء‬ ‫زوجتي نظرت إليه جيداً‬
‫أعني، نظرت إليه جيداً‬ ‫إن رأته مجدداً، ستتعرف عليه‬
‫- حقاً؟‬ ‫- ستعرف وجهه، لا تنسى وجهاً أبداً‬
‫- أهناك شيء دكتور؟‬ ‫- المعذرة، مجرد سمكة‬
‫حسناً، أمل أن تستيقظ قريباً‬
‫وتنزل إلى الأسفل‬ ‫لتنضم إلينا لبقية عيد الفصح‬
‫- ألن يكون هذا جميلاً؟‬ ‫- أجل‬
‫سيكون هذا رائعاً، رائعاً‬
‫مرحباً، لا يوجد (ماتزاه) هنا‬ ‫اذهبوا، هيا بنا، ارحلوا‬
‫حسناً، ذهبت لرؤية (إيثل)‬
‫ستنضم إلينا، ستنزل إلى الأسفل قريباً‬
‫هذا لطيف، هذا لطيف‬
‫أليس هذا خبراً جيداً؟‬
‫ما هذه الأصوات، الضجة‬ ‫الجلبة التي سمعناها في الأعلى؟‬
‫تخدرت قدماي، لذا كنت أقفز‬ ‫لجعل الدم يتدفق إليهما مجدداً‬
‫أكره حين يحدث ذلك، صحيح؟‬
‫أهناك خطب ما يا دكتور؟‬
‫للأسف، تم استدعائي إلى المستشفى‬
‫لا بد أنّها حالة طارئة، علي الذهاب‬
‫يا إلهي، حالة طارئة‬
‫- أنا آسف جداً‬ ‫- لكن لم أسمع شيء يا دكتور‬
‫- أبقي جهاز النداء على وضع الرجاج‬ ‫- أتفعل ذلك؟‬
‫من أجل الحالات الطبية الطارئة‬
‫- شكراً لاستضافتي، كان لطيفاً‬ ‫- ألست جراح تجميل؟‬
‫أجل، لدينا حالات طارئة‬ ‫في هذا المجال أيضاً‬
‫أتعلم، هذا مؤسف، (إيثيل) ستنزل قريباً‬
‫ستنزعج لأنها لم تتمكن من لقائك‬
‫سأقابلها في وقت آخر بالتأكيد‬
‫شكراً، (مارلا) أنا آسف‬ ‫سأراك في المنزل‬
‫- حسناً، سأراك في المنزل عزيزي‬ ‫- شكراً جميعاً‬
‫- أحبك‬ ‫- عثرت عليه‬
‫ماذا؟‬
‫(ستيفي) عثر على (ماتزاه)‬
‫أأنت مستعجل يا دكتور؟‬
‫- كما شرحت تم استدعائي من المستشفى‬ ‫- أجل، أعلم، عملية صدر مستعجلة‬
‫تم استدعائي لحالة طبية طارئة‬ ‫لأني دكتور‬
‫أجل، أجل‬ ‫أنت دكتور، أجل‬
‫- بالطبع، أنت طبيب‬ ‫- إنّها حالة طبية‬
‫أنت محظوظ أن السيدة العجوز‬ ‫أغمي عليها‬
‫لا أعلم، لا أعلم عمّ تتحدث‬
‫أنت أخذت الصحيفة، أعلم أنّك فعلت‬
‫أنا طبيب أيها الغبي‬
‫(يونتيف) جيد‬
‫- (لاري)‬ ‫- صديقي، ماذا هناك؟‬
‫أيمكنني التحدث إليك لدقيقة؟‬
‫- طبعاً، ماذا هناك؟‬ ‫- هذا صعب جداً‬
‫أنا في وسط معضلة أخلاقية الآن‬
‫- ولا أعلم ماذا أفعل‬ ‫- حسناً‬
‫- أنا لست الشخص المناسب‬ ‫- أعتقد أنّك الشخص المناسب‬
‫- لتعطه ثقتك وتتحدث إليه‬ ‫- لا، هذه مشكلتي‬
‫أعتقد أنّك تحتاج إلى رؤية‬ ‫طبيب نفسي أو مستشار‬
‫لا، لا، أنا أعرف ما يمزقني‬ ‫هو ولائي لك كصديق‬
‫وعدم رغبتي بإفساد الحفلة‬
‫لكن رأيت شيئاً صادماً‬ ‫وأشعر أن علي إخبارك به‬
‫ماذا؟ ماذا هناك؟‬
‫رأيت السيد (دنكل)‬ ‫يهمس في أذن ابنه‬
‫ثم ذهب الولد وعثر على (ماتزاه)‬
‫يا إلهي، لأنّه‬
‫رآني وأنا أخبئه‬ ‫تلاقت أعيننا، هو رآه‬
‫حسناً، ها أنت ذا‬
‫- آسف‬ ‫- حسناً‬
‫سأتولى الموضوع من هنا‬
‫متى سأحصل على الدولار؟‬
‫أجل الدولار، هذا صحيح‬
‫دعني أسألك سؤالاً يا (ستيفي)‬
‫لاحظت أنّك اتجهت إلى المكتبة مرة‬
‫ما الذي جعلك‬ ‫تعود إلى هناك مرة أخرى؟‬
‫انظر، انظر‬ ‫هو عثر على (ماتزاه) ادفع له‬
‫لا، أحاول معرفة سبب عودته‬
‫- إلى المكتبة مرة أخرى‬ ‫- لا حاجة إلى الاستجواب‬
‫الفتى عثر على (الأفيكومن)‬ ‫ادفع له الدولار‬
‫لماذا عدت إلى هناك (ستيفي)؟‬
‫توقف، هو عثر على (ماتزاه)‬ ‫ادفع له، هكذا الأمر‬
‫- عثر على (ماتزاه)‬ ‫- أجل‬
‫لأنّك أخبرته أين خبأتها‬
‫- هذا، هذا كذب، هذا كذب‬ ‫- ألم تفعل؟ ألم تفعل؟‬
‫أنت لا تعلم شيء، كيف ستعلم ذلك؟‬
‫- كيف أعلم ذلك؟‬ ‫- كيف تعلم؟‬
‫صديقي أخبرني، هكذا أعرف‬
‫رآك تهمس في أذن ابنك‬
‫ثم رآه يركض للمكتبة ويخرج (ماتزاه)‬
‫صديقك المعتد الجنسي‬ ‫أتصدقه عوضاً عني؟‬
‫يا إلهي، يا إلهي‬ ‫هناك خطب بـ(سامي)‬
‫(سامي)، (سامي) انهضي، انهضي‬ ‫تعالي، تعالي‬
‫ما المشكلة عزيزتي؟‬ ‫لا يمكنها التنفس، لا يمكنها التنفس‬
‫- أيعرف أحد التنفس الاصطناعي؟‬ ‫- يا إلهي، ماذا؟‬
‫أنا أعرف‬
‫"جراحة طارئة لإعادة يد في مكانها الدكتور‬ ‫(ليفي سيدر) يجري الجراحة"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل