‫شكراً على زيارتك‬
‫- بربك‬ ‫- كنت...‬
‫- تبدو رائعاً، انظر إلى نفسك‬ ‫- أحقاً؟‬
‫- لم تبدُ يوماً بحالٍ أفضل‬ ‫- شكراً لك‬
‫أنت رجل محظوظ ومبارك‬
‫كما تعلم، اعتنيت...‬
‫اعتنيت بنفسي‬ ‫لم أدمن الكحول أو المخدرات قط‬
‫أو أضاجع غريباتٍ كثيرات‬
‫رغم أنّي أردت ذلك، لكنّهنّ لم...‬
‫تعرف‬
‫أحتاج إلى كلية أيّها الرجل‬
‫أين سأجد شخصاً يحبني كفاية‬ ‫لإعطائي كلية فحسب؟‬
‫بربك، خضعت للاختبار، أنت متطابق‬
‫- أستعطيني الكلية أم ماذا؟ أكافح‬ ‫- حسناً، أنا...‬
‫ماذا حدث مع (لويس لويس)؟‬ ‫إنّه في غيبوبة في المستشفى‬
‫إلى متى سيصد؟‬
‫- وهو من العائلة‬ ‫- إنّه في غيبوبة، إنّه...‬
‫بربك، لا يمكن التنبؤ بالغيبوبة‬
‫ومن يعرف؟‬
‫من العائلة، تباً للعائلة‬
‫أتعرف ما يغضبني؟‬ ‫ترتيبي متدنٍ جداً بتلك القائمة‬
‫قائمة زراعة الكلية‬ ‫ذلك غير منصفٍ البتة‬
‫انظر إلى (ميك)‬ ‫أحب ذلك الرجل وكنا صديقَين‬
‫(مانتل) أخذ كبده بغاية البساطة‬
‫أجل، حسناً‬ ‫لو كنت من أكبر المشاهير‬
‫لترأست القائمة أيضاً‬
‫رباه، بالمناسبة، أترى تلك الكرة؟‬
‫تلك كرة الدورة الكاملة الـ٥٠٠‬ ‫التي حققها (ميك)‬
‫- أحقاً؟‬ ‫- أجل، وسأتركها، وضعتها في وصيتي لك‬
‫- لا تمزح‬ ‫- أجل، قيمتها حوالي ٢٠ ألف دولار‬
‫- ماذا؟‬ ‫- وسأعطيك المال أيضاً‬
‫سأعطيك المال والكرة‬
‫- مرحى‬ ‫- أتذكر عندما كنا في المخيم‬
‫عندما كنا نؤدّي دوران (ميك)‬ ‫حول القواعد‬
‫أعِد فعل ذلك، أجل صحيح‬
‫هكذا يجري (ميكي)، أجل‬
‫- رائع أيّها الوغد، ذلك (مانتل)‬ ‫- (ميكي مانتل)‬
‫حسناً، سأغادر‬
‫- متى ستعود؟‬ ‫- أجل، سأعود‬
‫- قريباً‬ ‫- أجل‬
‫دعني أسألك، أتعجبك هذه الكنزة؟‬ ‫كيف تبدو؟‬
‫كما لو أنّك تقدّم برنامج‬ ‫(أندي ويليامز) الصيفي‬
‫أترى؟ ما تزال لديك روح الدعابة‬ ‫ما تزال لديك‬
‫أحبك (لاري)، أحبك حقاً‬
‫وإن بقي قريبي في تلك الغيبوبة‬ ‫فسأعلّق آمالي عليك‬
‫- مرحباً، أنا ممرضته (ليزا)‬ ‫- أهلاً، أنا (لاري)‬
‫كانت لفتة طيبة منه‬ ‫أن يعطيك كرته ببساطة‬
‫- أجل الكرة، كانت لفتة طيبة‬ ‫- كانت لفتة خيّرة‬
‫- أجل‬ ‫- أنصت، أردت إخبارك‬
‫بأنّ تعارف مشترك يجمعنا، أعرف (جيف)‬
‫- أتعرفين (جيف)؟‬ ‫- أجل، أعرفه‬
‫- تواعدنا قليلاً في الواقع‬ ‫- أحقاً؟‬
‫- أجل، ليس لفترةٍ طويلة، ولكن...‬ ‫- عجباً‬
‫- أجل‬ ‫- أقضيتِ وقتاً ممتعاً معه؟‬
‫حسناً، إلى أن أصبحت الأمور حميمية‬ ‫كان ممتعاً، كان كما تعرف...‬
‫إنّه ممن يمارسون الجنس السريع‬ ‫أصحيح؟‬
‫- لا، على الإطلاق‬ ‫- أحقاً؟‬
‫لم يكُن كذلك إطلاقاً‬
‫قضيبه الصغير كان المشكلة‬
‫كان بهذا الحجم‬
‫أعني أنّ المكان كان مظلماً‬ ‫ولكن صدقاً، كان بهذا الحجم‬
‫- أتمزحين؟‬ ‫- لا، لا أمزح‬
‫- (جيف)‬ ‫- أجل‬
‫صغير جداً بحجم حبة الفول السوداني‬
‫حسناً، هذا كم كبير من المعلومات‬
‫- خلتك تعرف ذلك‬ ‫- وكيف لي أن أعرف؟‬
‫حسبته أمراً يتحدث عنه الأصدقاء الرجال‬
‫لا، لا أحد يتحدث عن ذلك‬
‫- أحقاً؟‬ ‫- لا‬
‫- آسفة لذلك‬ ‫- أجهل ما أقوله لكِ‬
‫- ولكن أراكِ لاحقاً‬ ‫- أجل، أجل‬
‫أجل‬
‫لا يمكن التنبؤ بالغيبوبة‬
‫قد يستيقظ في غضون ٥ ثوانٍ‬ ‫أو دقائق أو أعوام، لا أحد يعلم‬
‫لا أحد يعلم‬ ‫لا يمكن التنبؤ بها‬
‫- ألم أخبرك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- صادفت امرأةً كنت تواعدها‬ ‫- من؟‬
‫- إنّها ممرضة (لويس)‬ ‫- (ليزا ثومبسون)‬
‫- كنت على علاقة قصيرة معها‬ ‫- أجل، علاقة صغيرة‬
‫- لم تنجح علاقتنا‬ ‫- أجل‬
‫أخبرتني بأنّ لديك...‬
‫ماذا؟‬
‫لا، لا، لا‬
‫- مهبل كبير‬ ‫- مهبل عملاق‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أكبر مهبل على الإطلاق‬
‫- عملاق‬ ‫- أنت تمزح، أتقول الحقيقة؟‬
‫إنّه عملاق‬
‫- عملاق‬ ‫- لِمَ تتهمك بهذا إذن؟‬
‫ربما تخاف من أن تكتشف‬ ‫أنّ مهبلها كبير‬
‫- لِمَ تفعل ذلك؟ لا أعرف‬ ‫- حل المشكلة قبل تفاقمها‬
‫كيف تجرؤ؟‬
‫سأخبرك بأمر، أراهنك بوجود رجال كثر‬ ‫مصنّفين بالقضيب الصغير‬
‫- أراهنك أنّ ٥٠٪...‬ ‫- إنّه مهبل، أليس كذلك؟‬
‫- وهو المهبل الكبير‬ ‫- فكر بالأمر من الناحية البيولوجية‬
‫لِمَ لا توجد مهابل كبيرة‬ ‫بقدر القضبان الصغيرة؟ أصحيح؟‬
‫صاحبات المهابل الكبيرة تنجون بفعلتهن‬
‫يجب فعل شيء وأجهله‬
‫- ولكن يجب فعل شيء‬ ‫- أتعرف؟ نحن أكثر حذراً منهن‬
‫- لا تستطعن التحمل بما فيه الكفاية‬ ‫- عليهنّ... تحبّنه‬
‫- تحبّنه‬ ‫- تحبنّ هذا الشيء‬
‫أتعرف؟ سأفعل هذا من الآن فصاعداً‬
‫أجل‬
‫- مرحباً دكتور‬ ‫- مرحباً دكتور‬
‫- كيف حاله؟‬ ‫- تعرف حاله‬
‫اكتشفت حقيقتك سيد (ديفيد)‬
‫- المعذرة‬ ‫- الزيارات المتكررة‬
‫الأسئلة عن أعضائه‬
‫بربك، لست مجنوناً‬ ‫أنا رئيس الطاقم هنا‬
‫ما الأمر؟‬
‫أظنّك تنتظر موت هذا الرجل‬
‫لتستطيع أخذ إحدى أعضائه‬ ‫وتفضّل كليته‬
‫كيلا تضطر إلى التخلي عن واحدة‬
‫ليحصل عليها السيد (لويس)‬
‫من يفعل شيئاً كهذا؟‬
‫أظنّك تعرف من يفعل شيئاً كهذا‬ ‫سيد (ديفيد)، أنت‬
‫- شخص مثلي‬ ‫- أجل‬
‫- ذلك استنتاج جيد جداً‬ ‫- شكراً لك‬
‫كشف أمري‬
‫أحسنت دكتور‬
‫- أظنّك كشفت أمري‬ ‫- كشفت أمرك‬
‫بالمناسبة، لا يستطيع أصهاري‬ ‫الذهاب إلى التزلج، لذا...‬
‫لدي مكان شاغر لك ولـ(شاريل)‬ ‫إن أردته‬
‫- ولِمَ أذهب للتزلج؟‬ ‫- بربك‬
‫لا، ذلك شاق، انظر‬
‫- أليس ذلك (جورج لوبيز)؟‬ ‫- مرحباً‬
‫- أجرى عملية زراعة كلية‬ ‫- صحيح، صحيح‬
‫أتريد معرفة بعض المعلومات السرية؟‬
‫- مرحباً (جورج)‬ ‫- أهلاً (لاري)، كيف حالك؟‬
‫- بخير، كيف حالك؟‬ ‫- بخيرٍ أخي‬
‫- أعرّفك بمديري (جيف غرين)‬ ‫- كيف حالك؟ من دواعي سروري‬
‫- كيف تسير الأمور؟‬ ‫- بخير، أشعر بأنّي بأفضل حال‬
‫- أحقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫أجريت عملية زراعة كلية‬ ‫أعطتني إيّاها زوجتي‬
‫غيّرت حياتي بأسرها‬
‫أجهل لو كنت حياً من دونها‬ ‫في الحقيقة‬
‫(ريتشارد لويس) يحتاج إلى واحدة‬
‫- لم أعرف ذلك، (ريتشارد) المسكين‬ ‫- أجل، أجل‬
‫عليه اللجوء لعائلته أو لأصدقائه‬
‫- على أحدهم التقدّم‬ ‫- أجل، صحيح‬
‫٥ أعوام على قائمة الانتظار تقريباً‬
‫ماذا عليه أن يفعل برأيك؟‬
‫لأنّه في آخر القائمة‬
‫قُضي عليك إن كنت آخر القائمة‬
‫- عجباً‬ ‫- لكن أتعرف؟‬
‫سمعت أنّ رئيس جمعية الكلى‬
‫يمكن الوصول إليه‬
‫- أحقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫يعتني كثيراً بأصدقائه، تقرّب منه‬
‫تملّقه، من يعلم؟‬
‫ربما ينقل (ريتشارد) إلى رأس القائمة‬
‫- أحقاً؟‬ ‫- عجباً‬
‫حسناً، عليّ سحب عينة دم‬
‫- تسرني مقابلتك (جورج)‬ ‫- تسرني مقابلتك (جيف)، اعتنِ بنفسك‬
‫- اعتنِ بنفسك‬ ‫- (جورج)‬
‫- ما اسمه؟‬ ‫- (بن هاينمان)‬
‫- بحرف (إي) أو (واي)‬ ‫- بحرف (إي)‬
‫مرحباً سيد (جونز)‬
‫هناك شيء آخر‬ ‫تستطيع فعله لأجلي أيضاً‬
‫- أحقاً؟‬ ‫- لا علاقة له بالتبني‬
‫أحتاج إلى معلوماتٍ عن (بن هاينمان)‬
‫- (بن هاينمان)‬ ‫- إنّه رئيس جمعية الكلى‬
‫- حسناً‬ ‫- ما ستجده عنه سيكون رائعاً‬
‫(إتش إي آي إن إي إم إيه إن)‬
‫- أجل، دوّنته‬ ‫- يُمكن تهجئته بطريقتين مختلفتين‬
‫- مرحباً‬ ‫- هذه زوجتي‬
‫- أنا (شيريل)‬ ‫- هذه محققي الخاص (عمر جونز)‬
‫- صحيح‬ ‫- يعمل على مسألة التبني‬
‫- صحيح‬ ‫- أحرز تقدماً كبيراً أيضاً‬
‫- مذهل‬ ‫- لدي خيطان‬
‫- وسيأتيكما الخبر اليقين‬ ‫- صحيح‬
‫- عظيم‬ ‫- طاب يومكما‬
‫- شكراً، وأنت أيضاً‬ ‫- شكراً‬
‫- على الرحب والسعة‬ ‫- أحضرت لك شيئاً‬
‫- عجباً، سترة جديدة‬ ‫- إنّها جميلة، أصحيح؟‬
‫- أجل‬ ‫- أجل، احتجت إليها‬
‫ستحتاج إليها‬ ‫عندما نرافق (سوزي) و(جيف) للتزلج‬
‫أتمزحين؟ بربكِ، ذلك محال ورفضته‬
‫أنصت، لا داعٍ لأن تتزلج‬ ‫تستطيع الجلوس بالداخل والاستمتاع بالثلج‬
‫- لن أذهب إلى ذلك الكوخ، بربكِ‬ ‫- لِمَ؟‬
‫ذلك مرهق للغاية، لن...‬
‫نسي شيئاً هنا، ما هذا؟‬
‫"ملابس داخلية صالحة للأكل"‬
‫رباه‬
‫"حسناً، هو مشجع لفريق (يانكيز)‬ ‫وهو يهودي أرثوذوكسي"‬
‫حسناً، ماذا لديك أيضاً‬
‫يقود سيارة (كاديلاك) ذهبية‬
‫رقم لوحة المركبة‬ ‫(٢ إف إيه إن ٣ ٢ ١)‬
‫حسناً، شكراً لك‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬
‫- إذن، المحقق الخاص (عمر جونز)‬ ‫- أجل‬
‫أحضر لي بعض المعلومات‬ ‫عن رئيس جمعية الكلى، خمّن أمراً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنّه يهودي أرثوذوكسي‬
‫- أنت تمزح‬ ‫- لا‬
‫لذا...‬
‫ما علينا فعله هنا هو...‬
‫عليّ مصادقة هذا الرجل بطريقةٍ ما‬
‫عليّ التقرب إليه بسرعة‬
‫- أصحيح؟‬ ‫- أجل، كيف ستفعل ذلك؟‬
‫لو استطعت إنقاذ حياته‬ ‫أو ما شابه ذلك‬
‫مثل... مثال سيىء، حسناً؟‬ ‫ليس هذا‬
‫- تدفعه من فوق مبنى‬ ‫- أدفعه من فوق مبنى‬
‫- وأنقذه‬ ‫- وتمسك به‬
‫- وأمسكه‬ ‫- أجل‬
‫- سيكون مديناً لي ويفعل ما أطلبه‬ ‫- أجل‬
‫كوضع صديقي على رأس قائمة الكلى‬
‫ألن يسألك عن السمين‬ ‫الذي رماه من السطح؟‬
‫- حسناً، لا‬ ‫- ألن يسألك ذلك؟‬
‫كما قلت، مثال سيىء‬
‫- مثال سيىء جداً‬ ‫- ولكن عليّ إنقاذ حياته‬
‫- يجب أن يكون أمراً كذلك‬ ‫- أجل، أجل‬
‫حسناً‬
‫- هذا ليس سيئاً‬ ‫- ماذا؟‬
‫- تلك هي‬ ‫- سيارة الـ(كاديلاك)‬
‫- الـ(كاديلاك) الذهبية، أتراها؟‬ ‫- أجل‬
‫سأتحقق من رقم اللوحة‬
‫أجل، تلك هي‬
‫- أمستعد؟‬ ‫- أجل، على أتمّ الاستعداد‬
‫امضِ قدماً متى أردت‬
‫- هذا جنوني، فلنفعلها‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً‬
‫وكأنّك لم تصدمها‬
‫- حسناً، فلنحاول ثانية‬ ‫- أنت حاول ثانية‬
‫لا أريد إصابة برقبتي، لا‬
‫افعلها أنت‬
‫- ابقَ مراقباً‬ ‫- سأبقَ مراقباً‬
‫- أمِن أحدٍ قادم؟‬ ‫- لا، نحن بأمان‬
‫يا إلهي‬
‫تعال، هيّا، اقترب‬
‫يا إلهي‬
‫أأنت بخير؟‬
‫- أأنت بخير؟‬ ‫- أجل، أظنّني بخير‬
‫سحقاً، يغطي نظارتك ووجهك بأكمله‬
‫يا إلهي‬
‫- فعلتها‬ ‫- نجحت‬
‫أجل‬
‫حسناً، جيد، فلنغادر المكان، هيّا‬
‫"أعتذر بشدة لأنّي صدمت..."‬
‫"مطعم (إزي)"‬
‫- سيد (ديفيد)‬ ‫- سيد (هاينمان)‬
‫كيف حالك أيّها السيد؟‬
‫تسرني مقابلتك‬
‫تسرني مقابلتك، تفضّل بالجلوس‬
‫- شكراً لك‬ ‫- إذن‬
‫أعتذر عن تأخري قليلاً‬
‫- ليس بالأمر الجلل‬ ‫- أجل‬
‫كيف حالك؟‬
‫يا له من عملٍ صالح‬ ‫أن تترك تلك الملاحظة على سيارتي‬
‫حسناً، كيف يمكنني فعل‬ ‫أقل من ذلك؟‬
‫لكنت معتلاً اجتماعياً‬ ‫لو صدمت سيارة أحدهم‬
‫وهربت وكأنّ شيئاً لم يحدث‬
‫- شكراً لك‬ ‫- ما حدث هو أنّي كنت أستمع‬
‫إلى الإذاعة اليهودية‬ ‫وكانوا يتحدثون عن (إسرائيل)‬
‫وانزعجت وفقدت السيطرة على سيارتي‬
‫- هلاّ أقدّم لك الغداء‬ ‫- من فضلك‬
‫(مورتي)، أريد قائمتي طعام رجاءً‬
‫إنّه طعام مباح أكله‬ ‫في الشريعة اليهودية، تعرف ذلك‬
‫فلنرَ، مهلاً‬
‫مرحباً‬
‫لا، لا، لا‬
‫أشكرك، أشكرك على تلك الدعوة‬
‫ولكنّي لا أستطيع حضور مباراة البيسبول‬ ‫يوم السبت، أنا آسف‬
‫ذلك مستحيل‬
‫ولكنّي سأؤجل الموعد‬
‫حسناً‬
‫أود حضور المباراة‬ ‫ولكن ليس يوم السبت‬
‫الـ(يانكيز) سيلعبون‬
‫- وأنا مستعد للقتل للذهاب إلى هناك‬ ‫- أنت مشجع للـ(يانكيز)‬
‫أأنا مشجع للـ(يانكيز)؟‬ ‫أنا من أشد المعجبين بهم‬
‫- أحب الـ(يانكيز)‬ ‫- أتحب الـ(يانكيز)؟‬
‫لعب الـ(يانكيز) عدة مرات‬ ‫في (أناهايم)‬
‫وأردت بشدة حضور المباراة‬
‫كما أنّي أغش بمشاهدتها على التلفاز‬ ‫لا يجدر بي ذلك‬
‫عليّ أن أصمت‬
‫حسناً، أحب شيئين في حياتي‬
‫بالإضافة إلى عائلتي وعملي‬
‫أحب البيسبول وخاصةً الـ(يانكيز)‬
‫وأحب التزلج‬
‫كادت قبعتي أن تسقط‬ ‫أنا مندهش جداً‬
‫- لِمَ؟‬ ‫- التزلج، قلت التزلج‬
‫- أجل، لست بارعاً، ولكنّي...‬ ‫- وأنا لست بارعاً أيضاً‬
‫- ولكنّي أحبه‬ ‫- أحقاً؟‬
‫إنّه نشاطي المفضل في الحياة‬
‫لدينا عدة أمور مشتركة، وكأنّك أخي‬
‫- أليست هذه مصادفة رائعة؟‬ ‫- لدي كوخ تزلج صغير‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، أودّ دعوتك...‬
‫للذهاب إلى التزلج‬
‫رباه، يا لها من لفتة رائعة‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬
‫- إذن‬ ‫- أرحب بعودتك‬
‫تحدثت إلى صديقنا المشترك‬
‫جيد، أألقيت عليه التحية نيابةً عني؟‬
‫- فعلت، ألقيت عليه التحية و...‬ ‫- عظيم، شكراً لك، جيد‬
‫لم أستطع منع نفسي‬ ‫من الإتيان على ذكر القضيب الصغير‬
‫- خرج مني‬ ‫- رباه، أهو مستاء؟‬
‫- لا، على الإطلاق‬ ‫- أحقاً؟‬
‫بالواقع، أبدى رأياً مختلفاً عنكِ تماماً‬
‫قال إنّ المشكلة‬ ‫لم تكمن في قضيبه الصغير‬
‫بل في مهبلكِ الكبير‬
‫- أهذا ما فعله؟‬ ‫- أجل‬
‫- كبير‬ ‫- أهذا مهبلي‬
‫عملاق‬
‫- عملاق‬ ‫- أتمزح؟‬
‫- مهبلي ليس كبيراً‬ ‫- مهبلكِ عملاق‬
‫- أحقاً؟‬ ‫- تلومين القضيب الصغير‬
‫- أجل، حسناً‬ ‫- ومهبلكِ عملاق، ذلك ليس ضرورياً‬
‫- تعرف... أنت من أثار الموضوع‬ ‫- يبدو أنّ الجانية تعترض كثيراً‬
‫هذا الرجل رئيس جمعية الكلى برمتها‬
‫أستطيع وضعك على رأس القائمة‬
‫لا أمزح، جعلته منصاعاً لي‬
‫سيرافقني للتزلج‬
‫سحقاً، لكان ذلك غير معقول‬
‫أتعرف ما سيضمن الأمر حقاً؟‬ ‫إنّه مشجع للـ(يانكيز)‬
‫من أشد المعجبين بـ(ميكي مانتل)‬ ‫دعني أعطيه كرته‬
‫- أفقدت عقلك؟ ألا تريدها؟‬ ‫- أأنا مجنون؟‬
‫- ألم تعُد تريدها؟‬ ‫- أعطِ الرجل كرة (ميكي مانتل)‬
‫- وسيُحسم الأمر‬ ‫- حسناً، أعطِها له‬
‫- انظر‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أين الكرة؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫انظر، لربما انزلقت خلف الصورة‬
‫- أوجدتها؟‬ ‫- لا‬
‫- تمازحني‬ ‫- لا‬
‫رباه‬
‫(ميكي)، اللعنة‬
‫- سحقاً‬ ‫- من كان هنا؟‬
‫"من كان هنا؟"‬ ‫الممرضة (ليزا) وصديقان مقربان وأنت‬
‫يستحيل أن يأخذ صديقايّ شيئاً‬
‫وهي أراها تغادر بالزي نفسه‬
‫ليست لديها جيوب‬ ‫أعني أنّها لو خبّأت كرةً هناك‬
‫فسيبدو وكأنّه ورم فيل‬
‫ما لم...‬
‫مرحباً‬
‫كانت هناك كرة (ميكي مانتل)‬ ‫لدورته الكاملة الـ٥٠٠‬
‫هناك بالضبط‬
‫وهي مفقودة‬
‫أرأيتها؟‬
‫لا، لم أرَها‬
‫إنّه أمر يدعو للفضول نوعاً ما‬ ‫بالنظر إلى أنّ...‬
‫ما من أحدٍ آخر كان بالمنزل‬ ‫باستثناء بضعة أصدقاء‬
‫هل لكرةٍ تصل قيمتها‬ ‫لأكثر من ٢٠ ألف دولار‬
‫أن تختفي بلا أثر؟‬
‫أتريد إخباري بما تشير إليه؟‬
‫سأخبركِ بما أشير إليه‬
‫أرى أنّكِ أخذتِ كرة البيسبول‬
‫وخبّأتها في مهبلكِ الكبير للغاية‬
‫وخرجتِ من هنا‬
‫- "دعوني أخبركم بشيء"‬ ‫- "أجل"‬
‫- هذا الخبز‬ ‫- خبز لذيذ، أصحيح؟‬
‫إنّها قطعتي الثانية‬ ‫مندهشٍ لأنّكِ تسمحين لي بتناوله‬
‫الخبز وقطع الخبز المحمص‬
‫بالمناسبة، أرأيتِ هاتفي الخلوي؟‬
‫- لا‬ ‫- أحقاً؟‬
‫- ألا تستطيع إيجاده؟‬ ‫- لا‬
‫- سنبحث مجدداً عند العودة للمنزل‬ ‫- اختفى، أجهل ما حدث له‬
‫أتذكران؟‬
‫- دعوتماني إلى كوخ التزلج‬ ‫- أجل‬
‫- غيرت رأيي‬ ‫- أتريد الذهاب؟‬
‫- أحقاً؟‬ ‫- أود الذهاب‬
‫- عظيم، سيكون ذلك رائعاً‬ ‫- لم تخبرني بذلك‬
‫سنستمتع بالتزحلق وربما التزلج على الجليد‬
‫- أود تجربة التزلج على الجليد‬ ‫- أجل، سأجربه وآخذ حصة‬
‫- أجل، جرّبي ذلك‬ ‫- أجل، سنأخذ حصة‬
‫- جيد، اتفقنا‬ ‫- ممتع، سيعجبكِ‬
‫- رباه، سأستمتع‬ ‫- لن أتزلج على الثلج‬
‫- لا بأس‬ ‫- آمل أنّكِ لا تمانعان‬
‫ولكنّي أيضاً تصرّفت بحرية بعد إذنكما‬
‫بدعوة يهودي أرثوذوكسي وابنته‬
‫مهلاً، ماذا تعني؟‬ ‫يهودي أرثوذوكسي وابنته‬
‫- أين؟ للإقامة في الكوخ معنا‬ ‫- حسناً‬
‫- الرجل‬ ‫- الرجل، أجل‬
‫- أيّ رجل؟‬ ‫- حسناً‬
‫إنّه رئيس جمعية الكلى‬
‫وأحاول نقل (ريتشارد لويس)‬ ‫إلى رأس القائمة‬
‫فلنكُن واقعيين‬
‫أتحاول نقل (لويس) إلى رأس القائمة‬ ‫أم الحفاظ على كليتك؟‬
‫- ما الفرق بأيّ حال؟‬ ‫- حسناً، فلنستوضح الأمر‬
‫- حسناً، لا أريد إعطاءه كليتي‬ ‫- لا أريد...‬
‫- قضاء نهاية الأسبوع معهما (لاري)‬ ‫- انسوا الأمر برمته‬
‫- لا أريد كليتي، لا أهتم‬ ‫- أتعرف؟ أنت...‬
‫يستطيع أخذ كليتي‬ ‫وسأتجول بآلة غسل الكلى‬
‫لا بأس بذلك، لا عليكم‬
‫افعل ذلك إن توجّب عليك‬ ‫لا بأس‬
‫- شكراً لك‬ ‫- ليس لدينا خيار‬
‫- دعوتهما، أصحيح؟‬ ‫- ليس لدينا خيار‬
‫ولكن أتعرفون؟ إنّه عمل صالح‬
‫- اقضِ الوقت معهما، لن أفعل ذلك‬ ‫- حسناً‬
‫للأسف، هذا ليس أسوأ‬ ‫ما في الوضع‬
‫ماذا؟‬
‫إنّها طاهية رائعة، أليس كذلك؟‬ ‫زوجتي (سوزي)‬
‫أليست طاهية بارعة؟‬
‫كيف تقابلتما؟‬
‫- مثير للاهتمام‬ ‫- تقابلنا في حفل تعارف (هيليل)‬
‫- في الكلية‬ ‫- أجل، عزاب‬
‫وكان موجوداً يحاول الفوز‬ ‫بكل فتاة يمكن تخيلها‬
‫- كنت مثيراً آنذاك‬ ‫- أجل‬
‫كنت في الفرقة، حسناً؟‬
‫كانت الفتيات مهتمات جداً بالغيتار‬ ‫أعجبن به‬
‫- غير صحيح‬ ‫- فرقة (روك)‬
‫- موسيقى شعبية يهودية‬ ‫- أغاني كماذا؟‬
‫(غيفلتفيش بلوز)‬
‫(ماي فريكنغ باك إز كينغ مي)‬
‫و(إتس ميكنغ إت هارد تو كفل)‬
‫ماذا كان اسم فرقتك؟‬
‫- (ذا هبسترز)‬ ‫- أجل، كانت (ذا هبسترز)‬
‫- (لاري ديفيد) و(ذا هبسترز)‬ ‫- أجل‬
‫ثم تركت (ذا هبسترز)‬ ‫وأصبحت (لاري ديفيد)‬
‫- (لاري ديفيد)‬ ‫- ثم غنى (ذا هبسترز) وحدهم‬
‫- ونجحوا للغاية‬ ‫- أجل‬
‫ولكنّي لم أعجب به من الفرقة‬
‫بصراحة، شعرت بالأسف عليه‬
‫- لِمَ؟‬ ‫- كان ذلك مثيراً للشفقة‬
‫انجذبت إليه من داعي الشفقة‬
‫لأنّي أرعى الحيوانات الضالة دوماً‬
‫تذكريني قليلاً بزوجتي المرحومة‬
‫- كم هذا جميل‬ ‫- أودّ لقاءها يوماً ما‬
‫ماتت قبل عدة سنين‬
‫- ٦ أعوام‬ ‫- ٦ أعوام، هذا صعب‬
‫على كلٍ، كفى حديثاً عنا‬ ‫ما عملك؟‬
‫أنا رئيس جمعية تجد الكلى‬ ‫للمتلقين المحتاجين‬
‫- عالمية‬ ‫- صديق عزيز جداً علي‬
‫- يحتاج إلى كلية في الواقع‬ ‫- يحتاج إلى كلية‬
‫- آسف‬ ‫- وهو الأخير على القائمة‬
‫- (ريتشارد لويس)، ربما سمعت عنه‬ ‫- أجل، سمعت‬
‫- كوميدي رائع‬ ‫- يرتدي الأسود دوماً‬
‫- أجل‬ ‫- لأعطيته كليتي لو كنا متطابقين‬
‫- ولكن للأسف، الأمر ليس كذلك‬ ‫- أجل‬
‫- بالطبع‬ ‫- تلك مشيئة الرب‬
‫المعذرة‬
‫ما هذا؟ ماذا تفعل؟‬
‫- ماذا تحسب نفسك فاعلاً؟‬ ‫- ماذا؟ لا أفعل شيئاً‬
‫- ماذا تفعل في سريري؟‬ ‫- ظهري يؤلمني‬
‫لا أهتم، أتظنّ ظهرك يهمني؟‬
‫أتعرف كم فعلت لأجلك‬ ‫نهاية هذا الأسبوع؟ قُم من السرير‬
‫- الجو بارد‬ ‫- قُم من السرير‬
‫- ما تلك الرائحة؟‬ ‫- ماذا؟ بيض‬
‫أوضعتِ لحم الخنزير المقدد؟‬
‫أأنتِ مجنونة؟ أتعدّين لحم الخنزير المقدد؟‬
‫- لِمَ؟ ماذا؟‬ ‫- لِمَ؟‬
‫هؤلاء الناس لا يتناولون‬ ‫لحم الخنزير المقدد، أأنتِ مجنونة؟‬
‫إنّه طعام محرم عند اليهود‬ ‫تعرفين ذلك‬
‫لا يتوجّب عليهم أكله‬
‫كيف أبليتِ مساء أمس؟‬
‫أبليت حسناً، كيف أبليت؟‬
‫- اشتقت إليكِ عزيزتي‬ ‫- اشتقت إليك أيضاً‬
‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬
‫صباح الخير‬
‫ألم تكُن هذه الأطباق ذاتها‬ ‫التي تناولنا فيها الشواء مساء أمس؟‬
‫- إنّها الأطباق ذاتها ولكنّها غُسلت‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا ينبغي أن أتناول منتجات الألبان‬ ‫في هذا النوع من الأطباق‬
‫كما تعلمين، منتجات الألبان واللحم‬ ‫يوضعان في طبقين منفصلين‬
‫هذه قاعدة ضرورية‬ ‫لإتباع قانون الشريعة اليهودية‬
‫أين أطباق منتجات الألبان؟‬
‫- أين هي؟‬ ‫- أطباق منتجات الألبان‬
‫يُفترض أن تكون أطباق منتجات الألبان‬ ‫في الخزانة‬
‫تعرفين عن أطباق منتجات الألبان‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- حسناً، أعتذر عن...‬ ‫- لا بأس‬
‫- عليّ دفن الطبق وسننتهي من أمره‬ ‫- ماذا ستفعلين؟‬
‫عليكِ دفن الطبق‬
‫لِمَ تدفنين طبقاً؟‬
‫- أخبريها‬ ‫- عليكِ دفن الطبق لتنقيته‬
‫- عليكِ وضعه تحت الأرض‬ ‫- عليكِ تنقيته‬
‫لديكما بالتأكيد طقم أطباق خزفية‬
‫- في فنائكما الخلفي‬ ‫- ألا نستطيع غسله وإنهاء الأمر؟‬
‫- لا، ما لم تريدي مني التضور جوعاً‬ ‫- لا تستطيعين غسله وإنهاء الأمر‬
‫لا، لا تسير الأمور هكذا‬
‫أتريد دفنه بصفتك رجل المنزل؟‬
‫- أرجوك، احتراماً...‬ ‫- لا، أنت ادفنيه‬
‫أنتِ ادفنيه‬ ‫ما يزال الوقت مبكراً للدفن‬
‫لا أحب الدفن قبل احتساء القهوة‬
‫- أأشم رائحة لحم الخنزير المقدد؟‬ ‫- لحم الخنزير المقدد‬
‫- حسناً...‬ ‫- لا، كنت منتفخاً وأشعلت عود ثقاب‬
‫أنتِ ضيفة في هذا المنزل‬
‫(لاري)، هيّا‬
‫(لاري)‬
‫ابتعد عن مزلجيّ‬
‫- ما رأيك بدورة أخرى؟‬ ‫- عزيزتي، أنا منهك‬
‫- هيّا، أمامنا وقت لدورة أخرى‬ ‫- ماذا؟ رقم قياسي عالمي جديد‬
‫- مرحباً (بن)‬ ‫- أهلاً‬
‫- مرحباً (رايتشل)‬ ‫- أهلاً (لاري)‬
‫ويلاه، كان ذلك صعباً‬
‫- كم هذا ممتع؟‬ ‫- أقضي وقتاً طيباً‬
‫- أليس هذا ممتعاً؟‬ ‫- لكنّي سأعود للمنزل لأنّي منهك‬
‫- سأذهب دورةً أخرى‬ ‫- اذهبي عزيزتي‬
‫رافقها، لديك الوقت لدورة أخرى‬
‫- واحدة أخرى‬ ‫- اذهب‬
‫- حسناً، دورة أخرى‬ ‫- سأعود بالواقع‬
‫- لا، هناك وقت، الشمس...‬ ‫- لا، يداهمنا الوقت، أنا متعبة‬
‫(رايتشل)، سنأخذ دورةً أخرى‬
‫سيرافقكِ، اذهبي معه بدورةٍ أخرى‬
‫بالمناسبة (لاري)‬ ‫الموضوع الذي كنا نناقشه سابقاً‬
‫أفكر بالأمر‬
‫وأظنّني أستطيع مساعدة صديقك‬
‫أظنّني أستطيع نقله لرأس القائمة‬
‫- أشعر بدوار، سأفقد وعيي‬ ‫- لا تفعل هذا‬
‫في الوقت المناسب‬ ‫يسرني فعل ذلك لأجلك‬
‫أعرف أين ستذهب عندما تموت‬ ‫ستصعد للأعلى مباشرة‬
‫- فليباركك الرب‬ ‫- ستذهب بسرعةٍ للأعلى‬
‫فليباركك الرب، اذهبا للتزلج الآن‬
‫(رايتشل)، تعالي‬
‫لِمَ يكره الناس الصفير؟‬ ‫أتستطيعين إجابتي على هذا السؤال؟‬
‫أجده مزعجاً‬
‫أظنّهم لا يريدون رؤية الناس سعداء‬
‫ومن يستطيع لومهم؟‬ ‫ذلك أشبه بزوجٍ سعيد‬
‫أمِن شيءٍ أكثر إثارة للاشمئزاز‬ ‫من ذلك؟‬
‫أتعرفين ما أجده مثيراً جداً للاهتمام؟‬
‫لا أجيد الرسم بتاتاً‬
‫رغم ذلك، أنا مخربش بارع‬
‫ألا تجدين ذلك مثيراً للسخرية؟‬
‫إنّه مثير للسخرية نوعاً ما‬
‫أنصتي، عندما نعود للكوخ‬
‫ما رأيكِ بإقامة مسابقة خربشة‬ ‫بيني وبينكِ؟‬
‫- ما رأيكِ؟‬ ‫- أشعر بالغثيان الآن‬
‫- تمزحون بالتأكيد‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫لا تقلق، هذا يحدث دوماً‬
‫يُفترض أن يستغرق بضع دقائق فقط‬
‫مرّت ١٥ دقيقة‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫(شكياس هاخاما) هو ما يحدث هنا‬
‫- ماذا؟‬ ‫- (شكياس هاخاما)‬
‫الغروب‬
‫لا يجوز لي البقاء وحدي معك‬ ‫بعد غروب الشمس‬
‫- لِمَ لا؟‬ ‫- لأنّك رجل وأنا عزباء‬
‫- ماذا إذن؟‬ ‫- ذلك ليس جائزاً‬
‫- من يقول ذلك؟‬ ‫- الشريعة والتوراة والرب‬
‫- الرب‬ ‫- أتعرف شيئاً؟‬
‫لا، أعرف الرب‬
‫ولكن لا عليكِ‬ ‫توجد ظروف مخففة هنا‬
‫لا يوجد ما يُدعى بالظروف مخففة‬
‫حسناً، أمامكِ نصف ساعة‬
‫إنّه الساعة ٥:٤١‬ ‫غروب الشمس الساعة ٥:٤١‬
‫- حسناً، أمامكِ نصف ساعة‬ ‫- حسناً‬
‫سيصلحونها‬
‫أتجمّد‬
‫أنا جائع أيضاً‬
‫- أأنتِ جائعة؟‬ ‫- أجل، أنا جائعة جداً‬
‫ما هذا؟‬
‫انظري‬
‫ملابس داخلية صالحة للأكل‬
‫لا بُدّ...‬ ‫المحقق الخاص عندما ذهبت...‬
‫لا يُعقل‬
‫- ليست سيئة‬ ‫- كم تبقى لدينا من الوقت؟‬
‫- أتريدين؟ تناولي قضمة‬ ‫- لا، شكراً لك، لا أريد‬
‫- تناولي قضمة‬ ‫- أبعده عني‬
‫أخبرني بالوقت الذي تبقى لدينا‬
‫حسناً، أظنّ لدينا حوالي دقيقتين‬
‫على أحدنا أن يقفز‬
‫- كفاكِ‬ ‫- كفاني ماذا؟‬
‫لا يجوز أن أكون معك هنا‬ ‫بعد غروب الشمس‬
‫ما من سبيلٍ آخر‬ ‫على أحدنا أن يقفز‬
‫عليك أن تقفز‬
‫أستقفز؟‬
‫أأنتِ مجنونة؟‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫- لا، لا‬ ‫- أمسك هاتفي‬
‫أأنتِ مجنونة؟‬
‫أفقدتِ عقلكِ؟‬
‫- أجل‬ ‫- "مرحباً (ريتشارد)، هذا أنا"‬
‫- مرحباً (لاري)‬ ‫- أتذكر ما قلته لك عن الكلية؟‬
‫- أجل‬ ‫- "هذا لن يحدث"‬
‫أنت تمازحني، لِمَ لا؟‬
‫لا أستطيع الخوض في التفاصيل الآن‬ ‫ولكن صدّقني، لن ينجح الأمر‬
‫- سحقاً‬ ‫- "أنصت"‬
‫"أتركت هاتفي الخلوي في منزلك؟"‬
‫ماذا؟ لا أعرف، أترك (لاري ديفيد)‬ ‫هاتفه الخلوي في المنزل؟‬
‫- "لا"‬ ‫- "لا"‬
‫سأتصل بهاتفي الخلوي‬
‫أجب إن سمعته يرن، حسناً؟‬
‫حسناً، حسناً‬
.RaYYaN...سحب وتعديل