‫(لاري)‬
‫يا إلهي (لاري)، هيا ماذا تفعل؟‬ ‫تأخرنا على حفلة الشواء‬
‫- (مارك) و(مارلا)...‬ ‫- انظري أنا جاهز‬
‫حسناً‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- سأحضر سترة‬
‫لن تحتاج إلى سترة‬
‫- لا سأحتاج إلى سترة‬ ‫- لكن في الشاطىء سيكون...‬
‫لا، يصبح الجو بارداً جداً‬ ‫ليلاً في الشاطىء، أتمزحين معي؟‬
‫- يوجد نار، لم ترتدي (كوردروي)؟‬ ‫- سأتركه في السيارة، ما المشكلة؟‬
‫أظن أنّك ترتدي الكثير من الملابس‬
‫- تحتاج فقط إلى خف وبنطال جينز‬ ‫- أتعرفين قصة الخنازير الثلاثة؟‬
‫الخنزير الذي قام ببناء بيته بالطوب؟‬
‫- أجل‬ ‫- هذا أنا‬
‫أبني بيتي بالطوب، أبني بيتي بالطوب‬
‫- وبالمناسبة‬ ‫- أنا الخنزير الثالث‬
‫- عندما نصل إلى هناك‬ ‫- فكري بي على أني الخنزير الثالث‬
‫سأفكر بك على أنّك الخنزير الثالث‬ ‫وعندما نصل إلى هناك‬
‫هلا تعتذر من (مارك)‬
‫عن طريقة معاملتك له‬ ‫في عيد الفصح اليهودي‬
‫- أخبرتك‬ ‫- اتهامه بسرقة الصحيفة، (لاري)‬
‫اعتذرت منه، أخبرتك بهذا‬
‫لمّ أقتنع بأنّه لم يأخذها‬ ‫ما رأيك بهذا؟‬
‫خائفة من الذهاب إلى الفراش‬ ‫لأن (دوبونت) سيخرج من الكهف‬
‫لا أعلم كيف يمكنك أكل هذا الشيء‬
‫- حقاً‬ ‫- أتريد لقمة؟‬
‫لمّ لا تحرق كل ما تأكله إلى رماد؟‬
‫لمّ تتوقف عند (المارشميلو)؟‬
‫- هيا‬ ‫- إنّها محمصة‬
‫- تحميص خفيف‬ ‫- لا يهم‬
‫لكن الموقف‬ ‫نحن نجلس حول نار المخيم معاً‬
‫- لذا نفعل ذلك‬ ‫- إنّه ممتع‬
‫لا أريد إفساد متعتكم‬ ‫أنتم تستمتعون بوقتكم‬
‫ما أقوله إن ما تفعلونه شيء أحمق‬
‫- جرب هذه، جرب هذه‬ ‫- طعمها سيىء، لا أريد‬
‫- شكراً على رأيك (لاري)‬ ‫- هذه النار التي أشعلتها مثالية‬
‫فكرة من إحضار حلوى (سمورز) الليلة؟‬
‫- لا يمكنه تحمل الحقيقة‬ ‫- أشعر بالبرد، سأذهب‬
‫- سأذهب لأحضر سترتي‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أحب حلوى (سمورز)‬ ‫- يجب أن تجربها‬
‫واحدة أخرى مثالية، من يريدها؟‬
‫من شرب كل الجعة؟‬ ‫أحدهم شرب كل الجعة‬
‫سترتي ليست في السيارة‬
‫- ماذا تعني؟‬ ‫- ألم أضع السترة في السيارة؟‬
‫- أجل، أنت قلت بأنّك أحضرتها‬ ‫- أجل، أحضرتها‬
‫- وضعتها في المقعد الخلفي، صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫بحثت في المقعد الأمامي والصندوق‬
‫هذا غريب، غريب جداً‬
‫أعلم أنّك أحضرتها‬
‫لأني سخرت منك‬
‫ماذا؟ إلام تنظر؟‬
‫هذه سترتي‬
‫(مارلا) ترتدي سترتي‬
‫أخذت سترتي من السيارة‬ ‫ما هذا؟‬
‫لا أعلم‬ ‫ربما رأتها في المقعد الخلفي و...‬
‫أعلم، لكنك لا تذهب إلى سيارة‬ ‫أحدهم وتأخذ سترته‬
‫- التقطتها كانت تشعر بالبرد‬ ‫- ليست سترتها‬
‫حسناً، ليست مسألة مهمة‬ ‫لا تجعلها مسألة مهمة‬
‫- جميعكم، لدينا إعلان‬ ‫- أجل‬
‫نريد منكم، إخلاء جدولكم‬ ‫وحجز يوم ١٤‬
‫والعودة إلى هنا حيث سنتزوج‬
‫يا إلهي، مبروك‬
‫يا إلهي، هذا رائع جداً‬
‫شكراً، سيكون هذا رائعاً جداً‬
‫مبروك، هذا رائع، أخبار رائعة‬
‫أعني، لا يمكن أن تكون أكثر روعة‬
‫أجل، جيد، جيد‬
‫- نحن سعداء‬ ‫- أشعر بالبرد‬
‫من أين أحضرت هذه السترة؟‬
‫من إحدى السيارات‬
‫- حسناً، لا عجب‬ ‫- كنت أشعر بالبرد‬
‫أجل، هذا لأنك...‬
‫أخذتها من سيارتي‬ ‫هذه سترتي‬
‫أنا آسفة، أنا آسفة‬ ‫شعرت بالبرد الشديد‬
‫أجل، أنا أيضاً‬ ‫لذلك ذهبت إلى السيارة لأحضر السترة‬
‫- لأنّني أتجمد من البرد‬ ‫- حسناً، شكراً لك‬
‫لأنّه مسبقاً في الحقيقة‬
‫عندما أتينا، كنت سأحضر المعطف‬
‫و(شيريل) كانت تستهزئ بي‬ ‫لارتدائي المعطف‬
‫لأنّ الجو بارد جداً‬
‫لن أخذ معطفاً، هل أنا مجنون؟‬
‫لدي بعد نظر‬
‫لإحضار المعطف، أتفهمين ما أعني؟‬
‫لأنّني علمت أنّ الجو يصبح بارداً جداً‬ ‫على الشاطىء‬
‫- أحضر سترة‬ ‫- أحضر سترة‬
‫لذلك أحضرت سترة‬ ‫وكنت ذكياً لإحضار سترة‬
‫(لاري)، أتريد استعادة السترة؟‬
‫- حسناً‬ ‫- تفضل‬
‫- أنت متأكدة؟‬ ‫- قامت بعملها، بصدق‬
‫- أنت متأكدة؟‬ ‫- أجل، استعدها‬
‫حسناً، حسناً‬
‫- أتشعر بالتحسن؟‬ ‫- ما هذا بحق السماء، ما هذا؟‬
‫- ربما أكون...‬ ‫- ما هذا؟‬
‫- كنت أكل حلوى (سمورز)، ربما...‬ ‫- أهذه حلوى (سمورز)؟‬
‫ربما أكون، كنت أكل، هذه شوكولاته‬ ‫ستزول مع الغسيل‬
‫- لن تزول مع الغسيل، انظري إليها‬ ‫- سآخذ السترة معي‬
‫سأغسلها، ستكون جيدة‬
‫- يسعدني أن أشتري لك سترة جديدة‬ ‫- حلوى (سمورز)، لا أطيقها‬
‫لا أعلم لم يأكلها الناس‬
‫أحدهم استعار سترتك‬ ‫ليست مسألة مهمة‬
‫أتعلم ماذا أعني؟ تمضي قدماً‬ ‫لا تقلق بشأنها ولا تفكر بها‬
‫كيف أجلس هناك، أتجمد من البرد‬ ‫بينما ترتدي سترتي‬
‫ليس كأنّ هناك خطب بها‬ ‫أو هي مريضة وتحتاج السترة‬
‫- لست مريضاً أيضاَ‬ ‫- إنّها بصحة ممتازة‬
‫ترتدي سترتي وأنا أتجمد‬
‫(لاري)، تمت خطوبتهما الليلة‬ ‫هذا لم يكن عنك‬
‫لم يكن عن سترتك الغبية‬ ‫تمت خطبتهما‬
‫- أجل، هذا صحيح‬ ‫- لم تقول هذا؟‬
‫- أتعلم...‬ ‫- لأني كنت أشعر بالبرد‬
‫- وهي أيضاً‬ ‫- إذاً كان يجب عليها إحضار سترتها‬
‫أنا الوحيد الذي توقع‬ ‫أنّ الجو سيكون بارداً‬
‫ويجب أن أكافأ على بعد نظري‬ ‫وليس أن أعاقب‬
‫أتعلم، إنّه شيء جدي بالنسبة لهما‬ ‫أن تتم خطبتهما‬
‫لم أطلب منها السترة بشكل مباشر‬
‫إن طلبت منك عدم قول شيء‬
‫- أتعلم ماذا يعني هذا؟‬ ‫- أجل، أجل أمي‬
‫- أشعر أنّك لا تعلم ما أعني‬ ‫- إن طلبت أمي أن...‬
‫إن طلبت أمي أن لا أقول شيئاً‬ ‫لم أقل شيئاً‬
‫أتعلم كيف قلت إنّك الخنزير الذكي؟‬
‫- الذي صنع بيته‬ ‫- أجل الخنزير الذكي، بالضبط‬
‫لكن الشيء عن الخنزير الذكي‬ ‫الذي قام ببناء بيته من الطوب‬
‫قام بحماية الخنازير الأخرى التي أتت‬
‫حسناً، اعتنى بهم وساعدهم‬ ‫لأنّه خنزير كريم‬
‫أجل، لكنه لم يأت إلى بيته‬ ‫ويجد الخنازير تعيش فيه‬
‫بينما هو محبوس في الخارج‬
‫- لو أنّ السترة كبيرة كفاية لشخصين‬ ‫- أعلم‬
‫لشاركتها إياها كما فعل الخنزير‬
‫الخنزير؟‬
‫الخنزير، الخنازير الثلاثة‬ ‫ألا تعرف القصة؟‬
‫أي خنزير؟ لا أعرف الخنزير‬
‫الخنازير الثلاثة، كان هناك ثلاثة خنازير‬
‫الذئب كان يسعى خلفها‬ ‫أحدهم بنى بيته من الطوب‬
‫أنا الخنزير الذي بنى بيته من الطوب‬
‫- متى حدث هذا؟ في الأخبار؟‬ ‫- لا، هذه قصة خرافية‬
‫- ليس حقيقياً؟‬ ‫- أجل، ليس حقيقياً‬
‫حسناً، إذاً بكم أدين لك؟‬
‫- أدين لك بالمال‬ ‫- ٣٠٠‬
‫٣٠٠ دولار‬ ‫أتصدق أني راهنت الـ(كليبرز)‬
‫- أي نوع من الحمقى أنا؟‬ ‫- هذه غلطتك، ليست غلطتي‬
‫قلت لك لا تفعل، لكنك فعلت‬
‫- أسبق أن فزت على الـ(كليبرز)‬ ‫- أبداً، أبداً‬
‫يا لك من أحمق، حسناً‬ ‫يوم الثلاثاء‬
‫- أظن أني أحب الـ(نيكس)‬ ‫- أجل‬
‫- أنا وأنت متفاهمان‬ ‫- علام سأحصل؟‬
‫إنّهم يحصلون على ثلاثة نقاط ونصف‬
‫- ١٥٠‬ ‫- حسناً‬
‫لا أحمل ما يكفي من المال‬ ‫أيمكنني أن أكتب لك شيك؟‬
‫- اجعله قابلاً للصرف‬ ‫- حسناً، ادخل قليلاً، بإمكانك الدخول‬
‫- شيء مهم، عندما تحصلين على‬ ‫- هذا ما أخبرته إياه، بالضبط‬
‫انظروا من...‬ ‫إلهي، ماذا تطعمين هذا الحيوان؟‬
‫- ماذا تعني؟‬ ‫- إنّه سمين مثل بيت، انظر إلى حجمه‬
‫ما هذا الذي تقوله (لاري)؟‬
‫- ستؤذي مشاعره‬ ‫- أجل، كأنّه يعرف عمّ أتحدث‬
‫إنّه يعرف، لا تقل عن كلب إنّه سمين‬
‫تقولين عن (جيف) إنّه سمين لعين‬
‫(جيف) سمين لعين، (أوسكار) عظامه كبيرة‬
‫إنّه ليس سمين، إنّه هزيل‬ ‫إنّه جيد‬
‫- شكراً لك‬ ‫- إنّه رائع، ماذا تطعمين هذا الكلب؟‬
‫طعام، أنت تعرف طعام الكلاب‬
‫أين تعيشين؟‬
‫في الجوار، في الحي‬
‫يعيشون على بعد شارعين‬
‫منزل كبير رمادي مع أعمدة بيضاء‬
‫- أعمدة بيضاء‬ ‫- لن تخطئه‬
‫- إنّه على الجهة اليمنى‬ ‫- على بعد شارعين‬
‫أجل‬
‫سأنزل حالاً، هذا (سانغ)‬ ‫هذه (شيريل) و(سوزي) و(أوسكار)‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، سررت بمعرفتك‬
‫إنّه كلب جميل‬
‫لمّ قلت لها إنّ الكلب سمين؟‬
‫لمّ لأنه سمين، زاد وزنه ٢٥ باوند‬
‫أجل، لكن لا تخبرها بذلك‬ ‫فكر بهذا، أخبرني إياه حتى‬
‫- ماذا تطعمونه بحق السماء؟‬ ‫- هي تطعمه، أنا لا أطعمه‬
‫لا أفهم الكلاب‬ ‫كان لدينا كلب من الـ(شريف) أتذكر؟‬
‫- أجل، أعرف (شريف)‬ ‫- الوضع يشبه عيش متشرد في منزلك‬
‫حسناً، عندما يكرهني الجميع‬ ‫كلبي يحبني‬
‫أوقف السيارة قليلاً‬
‫- أهذه سيارة (هينيمان)؟‬ ‫- أجل، سيارة (هينيمان)‬
‫لكن انظر، لم يصلح الانبعاج‬
‫أتذكر عندما اصطدمت به؟‬
‫لم يصلحه، أعطيته شيك بـ١٥٠٠ دولار‬
‫لم يكلمني منذ أن قفزت ابنته‬ ‫عن الكرسي‬
‫سأعود حالاً‬
‫رائع!‬
‫- مرحباً‬ ‫- (لاري)‬
‫كنت ماراً من هنا‬ ‫ولم أستطع إلا أن ألاحظ‬
‫أنّك لم تصلح الانبعاج على السيارة‬
‫لا لم أصلح الانبعاج‬
‫أيمكنني أن أسأل لماذا؟‬
‫رغم أنّه ليس من شأنك‬ ‫لكن استخدمت المال بشيء أفضل‬
‫- مثل ماذا؟‬ ‫- إن أصريت على المعرفة‬
‫أعطيت المال لابنتي‬
‫التي تحتاجه لشيء‬ ‫أهم من إصلاح السيارة‬
‫- لمّ تحتاج المال؟‬ ‫- هذا لا يعنيك‬
‫هذا غير أخلاقي‬
‫- لا علاقة له بـ...‬ ‫- أن لا تصلح السيارة‬
‫لا علاقة لهذا بالأخلاق‬ ‫أنت أعطيتني المال‬
‫أستطيع أن أفعل به ما أشاء‬
‫- كيف هو المخلل؟‬ ‫- إنّه لي‬
‫حسناً يا رجل هدئ من روعك‬
‫- نهارك سعيد سيد (ديفيد)‬ ‫- نهارك سعيد سيد (هينيمان)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تم الأمر، قال إنّه لن يصلح السيارة‬
‫أعطى المال لابنته‬ ‫قال إنّها تحتاجه لشيء‬
‫هذا وعاء كبير من الأخطاء‬
‫- لا يمكنه فعل ذلك‬ ‫- أجل، لا يمكنه فعل ذلك‬
‫- مرحباً، مرحباً عزيزتي‬ ‫- اسألها عن مباراة الـ(نيكس)‬
‫- راهنت بمبلغ ١٥٠ دولار عليهم‬ ‫- متى؟ أنت تمزحين‬
‫أين كنت؟‬
‫سأكون هناك بعد ١٠ دقائق‬
‫(أوسكار) دخل خزانة الطعام‬ ‫أكل ٣ علب (أوريو)، وسيموت‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنّه عند الطبيب البيطري، سيموت‬
‫أخبرتك أنّكم تطعمونه كثيرأ‬
‫لا أطعمه الـ(أوريو)‬
‫سأكون في غرفة الفحص‬ ‫انتظر هنا، سأعود بعد قليل‬
‫المعذرة‬
‫أتعلم كم كانت نتيجة مباراة الـ(نيكس)‬ ‫الليلة الماضية؟‬
‫الـ(نيكس) كانت مباراة رائعة‬
‫- استمرت لوقت إضافي‬ ‫- حقاً؟‬
‫أجل، خسروا بفارق أربع نقاط‬
‫(لاري)‬
‫عزيزي‬
‫(أوسكار) سيكون بخير‬ ‫إنّه مخدر، سيكون بخير‬
‫وسنأخذه إلى المنزل‬
‫- أحب هذا الكلب‬ ‫- (لاري)‬
‫لطيف جداً‬
‫لديك شيء من (مارلا)‬
‫- (لاري ديفيد)‬ ‫- (مارلا)؟‬
‫التي أتلفت سترتي؟‬
‫- هذه (مارلا)؟‬ ‫- أجل‬
‫حقاً، أعطني إياه‬
‫- لمَ، لمَ تفتحينه؟‬ ‫- إنّه مفتوح الآن‬
‫إنّها صديقتي‬
‫"مرحباً (لاري)‬ ‫آسفة على السترة، (مارلا)"‬
‫- هناك شيك‬ ‫- ماذا؟‬
‫شيك‬
‫١٥٠ دولار‬
‫لا ترين هذا غالباً‬
‫- ما هو؟‬ ‫- شخص يرتكب خطأ ويعوض عنه‬
‫بشيء مثل هذا‬
‫هذه مبادرة لطيفة‬
‫ظني بها كان خاطىء‬
‫علي أن أحتفظ به، صحيح؟‬
‫لدي أخبار لك، أحياناً تمزيق الشيك‬ ‫يفسد السجلات‬
‫- أجل‬ ‫- يفعل ذلك صدقاً‬
‫سأحتفظ بالشيك‬
‫سيفسد السجلات هذا الشيء‬
‫- أنا، أنا‬ ‫- هذا لطيف حقاً‬
‫أنا متأثرة بإدراكك أنّ هذه مبادرة لطيفة‬
‫أنا أعتذر طول الوقت‬ ‫أعتذر من الناس عندما أكون مخطئاً‬
‫لا أخاف من الاعتذار‬ ‫أكثر الناس، علي القول‬
‫أمي كانت تقول لي‬ ‫أكثر الناس لا تشبهك (لاري)‬
‫أكثر الناس لا تشبهك‬
‫أنت مميز‬
‫تعلمين الجميع ليس مثلي‬
‫- لا، ليسوا كذلك، لا‬ ‫- عندما أفعل شيئاً خاطئاَ، أعتذر‬
‫إنّها، تعلمين، تتخلين عنها‬
‫تفعلين شيئاً خاطئاً، تقولين ذلك‬
‫هذا ما فعلته، الشيك لهذا الغرض‬
‫أعلم، أعلم، وأنا...‬ ‫اسمع، هذا يشعرني بالارتياح‬
‫لمعرفة شعورك نحو (مارلا) الآن‬
‫حتى لا يكون الوضع غريباً‬ ‫عندما نذهب للزفاف‬
‫- سيكون مريحاً‬ ‫- سيكون مريحاً‬
‫وعلي القول، ظننته شيء مؤثر‬
‫كم كنت حساساً تجاه (أوسكار) اليوم‬
‫هيا، إنّه (أوسكار)‬
‫أعلم، لكن لا أراك عادةً‬
‫لا أعلم، إنّه تواصل مع مشاعرك و...‬
‫- حقاً؟‬ ‫- مستعد لـ...‬
‫ستكون غير إنساني، إن لم تشعر‬ ‫بشيء في تلك اللحظة‬
‫الكلب المسكين، يحارب من أجل حياته‬
‫تعلمين، أحب هذا الكلب، أعني‬
‫إن حدث له شيء، لا أعلم‬
‫لا أعلم، لا أعلم ماذا أفعل، لكن...‬
‫سأتوصل إلى شيء، لكن...‬
‫(لاري)‬
‫- أحب هذا الكلب، تعلمين‬ ‫- أعلم‬
‫ماذا لديك هنا؟‬
‫لا أعلم، ماذا لديك أنت هنا؟‬
‫أشعر أنّه وقت الجنس الصباحي‬
‫أهذا ما يحدث هنا؟‬
‫الجنس الصباحي، أحب الجنس الصباحي‬
‫ويمكنك تمضية بقية اليوم‬ ‫كأنّ شيئاً لم يكن‬
‫"(أوسكار)، (أوسكار) أين أنت؟"‬
‫"حسناً، (جيف)‬ ‫ابحث في سقيفة الحديقة"‬
‫عليه أن يكون في مكان ما، (أوسكار)‬
‫- أنا أبحث‬ ‫- (لاري)، أرأيت (أوسكار)؟‬
‫- أكان في الخارج؟‬ ‫- لا‬
‫- إنّه مفقود‬ ‫- (أوسكار) مفقود؟‬
‫أجل، إنّه مفقود، كان مخدراً‬ ‫أتذكر خدرناه أمس في العيادة البيطرية‬
‫وكان يستلقي في الحديقة الخلفية‬ ‫والآن اختفى‬
‫بالكاد يمكنه المشي، (جيف)‬
‫لا أعلم، لا أعلم‬ ‫بحثت في كل مكان، لا فكرة لدي‬
‫- ربما أحدهم خطفه‬ ‫- لن يخطف أحد كلباً مخدراً‬
‫أين هو (جيف)؟‬
‫يا إلهي، (أوسكار)‬
‫هذا جنون‬
‫- أتعلم ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لدي وكيل مراهنات كوري‬ ‫- أجل‬
‫- كان في بيتي اليوم الماضي‬ ‫- أجل‬
‫رأى (أوسكار) وأعجب به كثيراً‬
‫إذاً، الرجل أعجب بكلبي‬
‫أنت تعلم إنّها ليست أسطورة‬
‫إنّهم يأكلون الكلاب‬
‫- يأكلون الكلاب؟‬ ‫- أجل‬
‫بعض الكوريين يأكلون الكلاب‬
‫- أتعلم ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫علي الذهاب إلى هناك الآن‬ ‫لديه محل أزهار‬
‫علي تسديد دين خسارة الـ(نيكس)‬
‫سأتحقق من الموضوع‬
‫متأكد أنّه لم يأكل كلبك‬
‫لم يجب علي ذكر الموضوع، هذا جنون‬
‫لم يجب عليك ذكر الموضوع،‬ ‫أشعرتني...‬
‫لا، لا تقلق، إنساه‬
‫حسناً، نسيته‬
‫لم يخطف كلبك ويأكله، حسناً؟‬
‫لا تقلق عليه‬
‫لا يا (مارلا)، اهتممت بالموضوع‬ ‫الشاطىء فكرة جيدة‬
‫بلّغي تحياتي لـ(مارك)‬
‫حسناً، إلى اللقاء‬
‫من يقيم زفافاً على الشاطىء؟‬
‫- (مارلا) و(مارك)؟‬ ‫- أجل أتعرفهما؟‬
‫- سأحضر الزفاف‬ ‫- ستكون هناك؟‬
‫- أجل‬ ‫- سأراك هناك‬
‫- ماذا ستفعل؟‬ ‫- أنسق الزهور يا غبي‬
‫- تنسق الزهور‬ ‫- الزفاف يحتاج إلى الزهور‬
‫- ستلقي التحية علي أم ستتجاهلني؟‬ ‫- لا أتجاهل الناس‬
‫- أدين لك، أدين لك بالمال‬ ‫- أجل‬
‫- ها نحن ذا‬ ‫- حسناً‬
‫لا يصدق، لا أملك نقداً‬
‫أيعقل أنّك لا تملك نقداً أبداً (لاري)‬
‫- آسف (سونغ)، آسف‬ ‫- لا، سأراك في...‬
‫لن يحدث هذا مجدداً، أعدك‬ ‫لكن اسمع‬
‫- أتعلم ماذا لدي؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لدي شيك من (مارلا)‬
‫أصدرته لي بـ١٥٠ دولار‬ ‫سأقوم بتصديره لك‬
‫- حسناً، آخر مرة‬ ‫- حسناً، آخر مرة (سونغ)، آسف‬
‫- لأني أحبك‬ ‫- أعدك، حسناً، آسف‬
‫- حسناً‬ ‫- أعلم أين تسكن‬
‫- أتعلم ماذا‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أتعلم من يعجبني؟‬ ‫- لدي شعور‬
‫ليس إعجاب، ليس إعجاب (سونغ)‬ ‫أحب‬
‫- من؟‬ ‫- أحب‬
‫- (سيلتيكس)‬ ‫- (سيلتيكس)‬
‫- علمت ذلك، لأني أفكر مثلك‬ ‫- كيف علمت ذلك؟‬
‫ستفوز، أظن ذلك، ستفوز‬
‫- ٣٠٠ على الـ(سيلتيكس)‬ ‫- رابح‬
‫لنختارهم، أحبهم، أحبهم‬
‫- كيف تشعر؟‬ ‫- أحب الـ(سيلتيكس)‬
‫- شعور جيد‬ ‫- أجل‬
‫- ماذا تأكل (سونغ)؟‬ ‫- (لاري) هذه لحمة طازجة‬
‫إنّها شهية جداً‬
‫أي نوع من اللحوم؟‬
‫أجود الأنواع، أجود الأنواع لـ(سونغ)‬
‫لا أعرف إن علمت بهذا أم لا، لكن...‬
‫- (أوسكار) مفقود‬ ‫- هذا مؤسف، إنّه كلب جيد‬
‫- أجل، إنّه كلب جيد‬ ‫- أجل‬
‫ألا تعرف شيئاً عنه؟‬
‫لا يا (لاري)‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫أجل‬
‫حسناً‬
‫أراك في الزفاف‬
‫رأيت السيارة التي اصطدمت بها‬ ‫اليوم الماضي في الموقف‬
‫- سيارة (هينيمان)؟‬ ‫- أجل‬
‫- (هينيمان) هنا؟‬ ‫- لم أره، رأيت السيارة فقط‬
‫- ماذا يفعل هنا بحق السماء؟‬ ‫- ليس لدي فكرة‬
‫- ما خطب القبعة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا متزوج، أستطيع أن أرتدي ما أريد‬
‫- تبدو سخيفة، تبدو كأنّك سائق عربة‬ ‫- لا أهتم‬
‫- لكن أيضاً‬ ‫- أجل‬
‫سأخبرك شيئاً، هذا مهرجان صدور‬
‫إنّهن في كل مكان‬
‫صدور كبيرة في كل مكان تنظر إليه‬
‫- أتعلم ما هذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫(مارك) قام بدعوة عدد كبير من مرضاه‬
‫بالطبع، بالطبع‬
‫- أجرى لهن عملية تكبير الصدر ودعاهن‬ ‫- أجل جميعهن‬
‫ها هو (سونغ) وكيل مراهناتي‬
‫- ماذا حدث مع (أوسكار)؟‬ ‫- لا شيء، أنسى هذا‬
‫أهذه ابنة (هينيمان)؟‬ ‫أجل، لا عجب أنّ السيارة هنا‬
‫- انظر إلى حجم...، يا للهول‬ ‫- انظر إلى حجم... ماذا فعلت؟‬
‫(هينيمان) أخبرني بأنّه‬ ‫أعطى ١٥٠٠ دولار لابنته‬
‫ولم يخبرني لماذا‬ ‫قال بأنّها احتاجتها لشيء‬
‫- أنا دفعت ثمن هذه‬ ‫- دفعت ثمن هذا الصدر الكبير الزائف‬
‫هيا يا رجل، ما هذا؟‬ ‫ما يكون هذا؟‬
‫حسناً، سنتحدث إليك قريباً، وداعاً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، كيف حالك؟‬
‫- بخير شكراً لك‬ ‫- تغيرت كثيراً عن آخر مرة رأيتك بها‬
‫أجل، أبي اعتقد أنّه سيجلب‬ ‫بهجة أكبر لحياتي الاجتماعية‬
‫- حقاً، أهذا ما ظنه؟‬ ‫- أجل‬
‫دعيني أقول هذا حسناً؟‬
‫الأقل هو الأكثر‬
‫أظن أنّك بالغت قليلاً بالأمر‬ ‫هذا رأي فقط‬
‫- حسناً، شكراً لرأيك‬ ‫- أعني...‬
‫لكن ظننا أنّهم سيكونان مبهجين أكثر‬ ‫إن كان حجمها أكبر‬
‫إنهما، إنّهما مبهجين‬ ‫هذا مهرجان، إن رأيت واحد‬
‫لا أعلم ما نوع الرجل‬ ‫الذي تسعين إليه بهذه الأشياء‬
‫لكن لن تحصلي على شخص مثلي‬ ‫أستطيع أن أقول لك ذلك‬
‫حسناً، يا إلهي!‬
‫حسناً، لا يهم‬
‫- حظاً سعيداً معهما‬ ‫- شكراً‬
‫- أتمنى أن يفلح الأمر‬ ‫- أفلح الأمر‬
‫- حقاً‬ ‫- أجل، بالطبع‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهذا عملك؟‬
‫- أجل، بالطبع إنّه كذلك‬ ‫- أجل‬
‫- واحدة من أفضل مرضاي‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أجل، كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير، شكراً لك‬
‫- أكل شيء بخير؟‬ ‫- إنهم رائعين، لكن ظهري يؤلمني‬
‫- الجزء السفلي من ظهري يؤلمني‬ ‫- جعلتهما كبيرين، أليس كذلك؟‬
‫أكنت ثملاً عندما أجريت لها العملية؟‬
‫- يظن أنّهما كبيرين‬ ‫- هذا طبيعي جداً (لاري)‬
‫- إنّهما متناسبين مع جسمي‬ ‫- وربما طبيعي في عرض للغرباء‬
‫- لا أظن ذلك، أعتقد أنّهما مثاليين‬ ‫- غير دقيقين‬
‫ليس عن الدقة (لاري)‬ ‫إنّه عن الامتياز والثقة‬
‫أنا دفعت ثمنهما بالمناسبة‬
‫- عفواً؟‬ ‫- أجل، أعطيت أباك شيكاً‬
‫لإصلاح السيارة بـ١٥٠٠ دولار‬ ‫أعطاك إياه لأجل هذا‬
‫- ليس كل المبلغ‬ ‫- الشيك الخاص بي دفع ثمن هذا‬
‫- إلى هنا ذهبت نقودي‬ ‫- ربما غطا ثمن الجزء الأيسر‬
‫- أسفل الجزء الأيسر‬ ‫- بالضبط، بالضبط‬
‫- عفواً‬ ‫- أجل‬
‫أتعرف نتيجة مباراة (سيلتيكس)‬ ‫الليلة الماضية؟‬
‫(سيلتكس) خسر بفارق ٣ نقاط‬
‫يا رجل‬
‫لمَ لا أستطيع أخذ استراحة‬ ‫من هذا القرف‬
‫- ما خطبه؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫(لاري)، (لاري) ماذا هناك؟‬
‫أخبرته للتو بأن (سيلتكس) خسر‬
‫أظنني سـ...‬
‫أحضر سترتي، أشعر بالبرد‬
‫(مارك) أتقبل بـ(مارلا) زوجة لك؟‬
‫لتبقيا معاً في المرض والصحة‬ ‫حتى يفرق الموت بينكما؟‬
‫أقبل‬
‫و(مارلا) أتقبلين بـ(مارك) زوجاً لك؟‬
‫لتبقيا معاً في المرض والصحة‬ ‫حتى يفرق الموت بينكما؟‬
‫- لا بد أنّك تمزح معي‬ ‫- عزيزتي، أهناك مشكلة؟‬
‫أين السترة الجديدة (لاري)؟‬
‫- لم أشتر سترة جديدة‬ ‫- أرسلت لك ١٥٠ دولار، استلمتها؟‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً، أين السترة الجديدة؟‬
‫لم أشتر سترة جديدة، إنّها نقودي‬ ‫أستطيع أن أفعل بها ما أشاء‬
‫لا، هذه نقودي أعطيتك إياها‬ ‫لتستبدل السترة التالفة‬
‫- أخبرته أن يشتري سترة جديدة‬ ‫- أعلم، لكن أولاً‬
‫أنت أتلفتي سترتي‬ ‫لن أشتري سترة جديدة لأنك قلت ذلك‬
‫أقرأت الرسالة المرفقة بالشيك‬ ‫الذي أرسلته (لاري)؟‬
‫تقول استبدل السترة الصوفية‬ ‫استبدل السترة الصوفية‬
‫- هل أنت مجنون؟‬ ‫- أيمكننا أن نعود إلى...‬
‫- (لاري) هذا خطأ‬ ‫- انتظري، أستطيع فعل ما أريد به‬
‫لا يصدق‬ ‫أتذوقت شيئاً مثل هذا بحياتك؟‬
‫إنّه رائع‬
‫- لا يصدق‬ ‫- لم أتذوق شيئاً مثله‬
‫- ما هو هذا الطبق؟‬ ‫- أتتحدثون عن هذا؟‬
‫- أجل‬ ‫- إنّه (بولغوكي)، الرجل الكوري أحضره‬
‫إنّه لذيذ‬
‫(أوسكار)‬
‫(بولغوكي) هو (أوسكار)‬
‫أنتم تأكلون كلباً‬
‫تباً، إنّه (أوسكار)‬
‫(لاري)، (لاري)‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
.RaYYaN...سحب وتعديل