‫يجب أن تشتري إحدى‬ ‫تلك المكنسات الكهربائية غير المزوّدة بسلك‬
‫(مايكي بوي)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟ أتكلّم‬
‫أجل؟ آسف‬ ‫كنت أستمع إلى الموسيقى فحسب‬
‫هل تعرف أمراً؟ الأفضل‬ ‫أن تحصل على حبيبة جديدة، مفهوم؟‬
‫- لأن هذا لن يستمر لوقت طويل جداً‬ ‫- أجل، حسناً...‬
‫من الذي تسبّب بفقداني حبيبتي‬ ‫يا (لاري)؟‬
‫أسديتك خدمة، المشكلة‬ ‫هي أنه من الصعب تدبير موعد لك‬
‫أنت محدّد جداً‬
‫أود أن أكون مع امرأة جذابة، أجل‬ ‫أيّ رجل لا يرغب في ذلك؟‬
‫ليس أن عليها أن تكون جميلة المظهر‬ ‫فحسب لكن عليها الخروج مع أعمى‬
‫- إذاً؟‬ ‫- عليها أن تؤمّن حاجاتك كلّها‬
‫إذاً؟ ما يهم النساء‬ ‫هو ما في داخل الرجل‬
‫حسناً، أولاً، ليس لديك شيء داخلك‬ ‫مفهوم؟ دعني أوضح ذلك فحسب‬
‫أنت الرجل الأكثر سطحية‬ ‫الذي التقيت به يوماً‬
‫- سواء كان أعمى أو مبصراً، مفهوم؟‬ ‫- بالرغم من ذلك‬
‫- أجل‬ ‫- ليس من العادل أن يراها الناس بعكسي‬
‫إذاً تقصد أنه ليس من العادل‬ ‫أن يعرف الجميع شكلها ما عداك؟‬
‫صحيح، ليس ذلك عادلاً‬
‫- هل كنست الزوايا؟‬ ‫- حسناً، هل تعرف ما سأفعله؟‬
‫سأبقى يقظاً، ربما ثمة امرأة‬ ‫يمكنني تدبير موعد لك معها‬
‫أنا (ماكس بياليشتوك)‬
‫المنتج الأول على الإطلاق‬ ‫الذي يقدّم عروضاً صيفية في الشتاء‬
‫سمعتم جميعكم بالمسرح الدائري‬ ‫تنظرون إلى الرجل الذي اخترع مسرح...‬
‫"تحذير، لا ترجعوا إلى الوراء‬ ‫ستتضرر الإطارات بشكل سيىء"‬
‫- ها هو، عزيزي، هنا، إنه هنا‬ ‫- ما زلت لا أرى بهذه العين‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- مرحباً يا (لاري)‬ ‫- مرحباً يا (كريستين)، مرحباً‬
‫- تسرّني رؤيتك‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫- أجل، شكراً لأنك جئت لتقلني‬ ‫- أجل، اصعد‬
‫- تضررت إطاراتي بشكل سيىء‬ ‫- ذلك سيىء‬
‫- أجل‬ ‫- تلك اللافتات؟ إنها صحيحة‬
‫- أجل، أجل‬ ‫- إنها رهيبة‬
‫مهلاً، انتظر برهة‬
‫- هل فتحت الباب؟‬ ‫- كلا‬
‫مهلاً، توقف فحسب، توقف‬
‫- كلا، كلا، كلا، توقف، لا تفعل شيئاً‬ ‫- لا أفعل شيئاً‬
‫عليك... توقف فحسب‬
‫حسناً، الآن‬
‫حسناً‬
‫- يا إلهي‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫- أجل، نزل حاجز البوابة وسحقها مباشرة‬ ‫- أجل، نأخذ (كريستين) إلى صف اليوغا‬
‫- ثم سنذهب إلى التمارين، موافق؟‬ ‫- حسناً، "يوغيرت" أيّ لبن‬
‫هل تلك بادئة برأيك؟‬ ‫"يو"، "يوغا"، "يوغيرت"‬
‫هل تظن أنها مرتبطة؟‬ ‫"غيرت"، "غا" لأن كليهما صحيّان‬
‫- "يوغيرت"، "يوغا"، أهي بادئة برأيك؟‬ ‫- لا أظن ذلك، كلا‬
‫فكّرت في كلمات أخرى تبدأ بـ"يو"‬
‫- "يوغا"‬ ‫- "يودل"‬
‫- هل غنيت "اليودل" يوماً؟‬ ‫- وداعاً يا عزيزي‬
‫- (لاري)، سرّتني رؤيتك للغاية‬ ‫- وداعاً يا (كريستين)‬
‫- وداعاً يا جماعة‬ ‫- ماذا عن... ما اسمه؟ من الفيلم‬
‫لا يمكنني سماعك، لا أسمعك‬ ‫لمَ لا تأتي للجلوس في المقدمة؟‬
‫- أنا مرتاح‬ ‫- تعال واجلس في المقدمة‬
‫أنا مرتاح، أنا مرتاح‬
‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- أجل، لماذا؟ ما الفرق؟‬
‫(لاري)، لن أقود بك في المكان‬ ‫كأنني سائقك‬
‫اركب في المقعد الأمامي اللعين، مفهوم؟‬
‫(بين)، لن تقود بي في المكان كأنك سائقي‬ ‫نبعد دقيقتين عن قاعة التمارين‬
‫أيّ شخص يطلب من شخص آخر‬ ‫أن يقود به بهذه الطريقة؟‬
‫- إنها الذهنية التي...‬ ‫- أيّ شخص يشعر بعدم الأمان للغاية‬
‫بحيث عليه أن يرغم أحدهم‬ ‫على الانتقال إلى المقعد الأمامي‬
‫- لئلا يظن أنه يقود بأحدهم في المكان؟‬ ‫- كلا‬
‫نوع الأشخاص الذي يشعر بعدم الأمان للغاية‬ ‫بحيث أنه يحتاج إلى أن تتم القيادة به‬
‫وهو جالس في المقعد الخلفي...‬
‫بلا وعي، تقول لي إنك تريدني‬ ‫أن أقود بك في المكان؟‬
‫لمَ عليّ ترك مقعدي‬ ‫والجلوس في المقعد الأمامي...؟‬
‫لأنني طلبت منك الجلوس‬ ‫في المقعد الأمامي لسيارتي!‬
‫وهي سيارتي وإن كانت سيارتي‬ ‫فأنا من يضع القوانين، مفهوم؟‬
‫تضع القوانين الآن؟‬ ‫أجل، سبق أن تكلّمنا عن ذلك أصلاً‬
‫- أجل، جيّد جداً، جيّداً‬ ‫- أجل، سبق أن فعلنا... جيّد جداً!‬
‫لا يمكنك القيادة‬ ‫فيما يجلس أحدهم في المقعد الخلفي‬
‫أجل، أنت طفل كبير‬ ‫أنت رجل ناضج طفل‬
‫- هل تقصد أنني رجل طفل؟‬ ‫- أقول إنك طفل صغير‬
‫وهل تعرف أمراً؟ إن أراد الطفل الصغير جولة‬ ‫فسنأخذه في جولة، مفهوم؟‬
‫هل تعرف أمراً؟‬ ‫الطفل الصغير يريد السير!‬
‫- كلا، كلا، كلا، كلا، كلا‬ ‫- سيسير الطفل الصغير!‬
‫هل تعرف؟ كان يجب أن أجلب‬ ‫مقعد طفلي الصغير لأجل...‬
‫- الطفل الصغير سيسير!‬ ‫- كلا، كلا‬
‫سيّد (دايفيد)، إلى أين الآن؟‬ ‫إلى أين الآن يا سيّد (دايفيد)؟‬
‫- ولم أقرأ القوانين لدى ركوبي السيارة‬ ‫- ها نحن ننطلق‬
‫- نقود السيّد (لاري)!‬ ‫- بهدوء يا رجل‬
‫- أنت الطفل يا (لاري)‬ ‫- أنا ماذا؟ أنا الطفل؟ ماذا؟‬
‫- أجل، أنت الطفل‬ ‫- لماذا؟ لأنني أخذ موقف؟‬
‫- يجعلني ذلك طفلاً؟‬ ‫- كلا، لأنك...‬
‫- كلا، هل تعرف ما يجعلك طفلاً؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- واقع أنك طفل غبي ضخم‬ ‫- أنا غبي ضخم...‬
‫انظر إلى هذا الشيء الذي تسير به‬ ‫كوخ كبير على ظهرك‬
‫إنها حقيبة ظهري!‬
‫"كانوا عاجزين"‬
‫"كانوا يائسين"‬
‫"ثم جاء (بيالي)"‬
‫صباح الخير‬
‫- مرحباً، بالمناسبة...‬ ‫- مرحباً بالمناسبة‬
‫أكل قريبك الصغير‬ ‫حبوب (غرايب ناتز) كلّها هذا الصباح‬
‫هل تعرف أمراً؟ إنه ضيف في منزلنا‬ ‫علينا فقط...‬
‫لكم من الوقت سيبقى بعد بالمناسبة؟‬
‫لا أعرف، ٣ أو ٤ أيام‬ ‫لا أعرف، سنرى، سنرى‬
‫حسناً، إن لم تمانعي سآخذ سيارتك اليوم‬ ‫لديّ اجتماع مع (ميل بروكز)‬
‫- حسناً‬ ‫- موافقة؟‬
‫وهل تعرف ما أفكّر فيه؟‬ ‫ربما خلال وجود في الخارج، يمكنك غسلها‬
‫- تبدو نظيفة جداً بالمناسبة‬ ‫- هل تمانع؟‬
‫- لكنها نظيفة كلّياً‬ ‫- صباح الخير‬
‫- صباح الخير، يجب أن أريكما شيئاً‬ ‫- مرحباً‬
‫- خدعة ورق‬ ‫- خدعة ورق، حسناً‬
‫- حسناً، هل تريان مجموعة الورق هذه؟‬ ‫- أجل‬
‫إنها مجموعة واحدة‬
‫- عليك أن تقول لي متى أتوقف‬ ‫- توقف‬
‫- والآن هذه... ورقتك‬ ‫- حسناً‬
‫- حسناً، حسناً‬ ‫- أريدك أن تخلط هذه رجاءً‬
‫- حسناً وبفاعلية و...‬ ‫- حسناً‬
‫- بأيّ طريقة ممكنة‬ ‫- حسناً، لا بأس، خلطته كلّه‬
‫حسناً وهذه ورقتك‬
‫- أجل‬ ‫- كيف فعلت ذلك؟‬
‫آسف، لا يمكنني إخبارك، آسف‬
‫بحقك يا (ستيوارت)‬ ‫كيف قمت بالخدعة؟‬
‫كلا، كلا، إن السحرة‬ ‫لا يخبرون الناس كيف يمارسون حيلهم‬
‫- أجل، لست ساحراً فعلاً‬ ‫- بلى، أنا كذلك‬
‫ماذا؟ لأنك تؤدي خدعة واحدة؟‬ ‫يجعلك ذلك ساحراً؟‬
‫ألم أخدعك؟‬
‫هل كنت ساحراً قبل أن تعرف‬ ‫كيف تمارس تلك الخدعة؟‬
‫ليس فعلاً‬
‫- من علّمك كيف تمارس تلك الخدعة؟‬ ‫- ساحر‬
‫حسناً، إذاً لم تكن ساحراً‬ ‫وعلّمك ساحر كيف تمارس الخدعة‬
‫- صحيح؟ حسناً‬ ‫- أجل‬
‫لست ساحراً والآن أنت ساحر‬ ‫لذا تعلّمني كيف أمارسها‬
‫لا أستطيع، لمجرد أنك قلت إنني ساحر‬ ‫لا يمكنني تعليمك‬
‫لم تكن تعرف تلك الخدعة‬ ‫قبل أن يعلّمك إياها الساحر، صحيح؟‬
‫- أجل‬ ‫- إذاً لمَ أخبرك الساحر؟‬
‫- يمكنه أن يميّز أنني ساحر‬ ‫- يمكنك أن تميّز أنني ساحر‬
‫- لكنني ساحر، ساحر بالفطرة‬ ‫- هذا ما تقوله أنت‬
‫- أقول إنني ساحر بالفطرة‬ ‫- لكنك لا تعرف أيّ خدع‬
‫ولست كذلك ببساطة‬
‫في الواقع، لأنني ساحر‬ ‫إن كنت ساحراً بالفطرة‬
‫- لشعرت بأنك ساحر بالفطرة‬ ‫- هل ستخبرني كيف أمارس هذه الخدعة؟‬
‫كلا‬
‫- لا يكشف السحرة أسرارهم‬ ‫- حسناً، لا بأس، عليّ الذهاب‬
‫- أنتما متشابهان للغاية‬ ‫- أجل، لكنه ليس ساحراً‬
‫دعني أطرح عليك سؤالاً‬ ‫هل ستحضر حفلة (هالووين)؟‬
‫بالطبع‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، سنقلكما‬
‫- هل سترتدي زياً؟‬ ‫- بالطبع سأرتدي زياً!‬
‫- إنها حفلة (هالووين)‬ ‫- لن أرتدي زياً‬
‫كدت لا أخبرك‬
‫ليلة أمس عند الـ١١ والنصف تقريباً‬ ‫دخلت الحمام لكي...‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫تملك الطاقة لفعل ذلك‬ ‫عند الـ١١ والنصف ليلاً؟‬
‫- أملك الطاقة دوماً، أجل‬ ‫- بلا حسد‬
‫بلا حسد‬
‫- إذاً كنت أفكّر في (جينا جايمسون) و...‬ ‫- من هي؟‬
‫نجمة إباحية، مثيرة جداً‬
‫وفجأة اختفت وهل تعرف من ظهر؟‬ ‫لن تصدّق هذا، (شيريل)‬
‫- هل يمكنك تصديق ذلك؟‬ ‫- زوجتي؟‬
‫(شيريل)، أجل‬
‫- ماذا تقصد؟ استعملت...‬ ‫- أجل! كانت هناك، ماذا؟‬
‫لم أستطع تصديق ذلك‬ ‫ظهرت فجأة، لا يمكنك التحكّم بمن يظهر‬
‫- ظهرت‬ ‫- ظهرت؟ لمَ لم تطردها؟‬
‫- حاولت طردها لكنها لم تختفِ‬ ‫- ماذا؟ أصرّت على البقاء؟‬
‫- ليس تماماً‬ ‫- "أريد أن أكون هنا معك يا (جيف)"؟‬
‫لم أستطع طردها، لا أتحكّم بالأمر‬ ‫كما أن نافذتي الزمنية قصيرة‬
‫- لا تجري أمور كثيرة في الواقع معي‬ ‫- نافذتك قصيرة؟‬
‫- ماذا؟ باتت في فريقك الآن؟‬ ‫- ليست في فريقي، ظهرت فجأة‬
‫- لمَ تستعمل زوجتي بحق السماء؟‬ ‫- ظننت أنك ستشعر بالإطراء‬
‫- إطراء؟ أشعر بالغثيان‬ ‫- الغثيان؟ لمَ قد تشعر بالغثيان؟‬
‫- إنها زوجتك، ماذا؟‬ ‫- إنها زوجتي، لا تعجبني الفكرة كلّها‬
‫- لم يحصل ذلك فعلاً‬ ‫- أعرف لكن يبدو...‬
‫لكن الأمر في ذهنك...‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً؟‬
‫- أسدني خدمة، موافق؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا أريدك أن تستعمل زوجتي بعد الآن‬ ‫لتلك الغاية، موافق؟‬
‫- لن أستعمل أبداً زوجتك لتلك الغاية عمداً‬ ‫- ماذا تقصد بـ"عمداً"؟‬
‫- لا يمكنك التحكّم بمن يظهر، لا يمكنك!‬ ‫- حقاً؟ حسناً‬
‫في المرة المقبلة التي تظهر‬ ‫ارفع سروالك واخرج من الغرفة!‬
‫مرحباً‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- جيّدة جداً، شكراً لك‬
‫- جيّد، كيف يجري التبني؟ بشكل جيّد؟‬ ‫- أجل، يجري بشكل جيّد جداً‬
‫- شكراً لك‬ ‫- حسناً، عظيم، عظيم، عظيم‬
‫انتظري حتى تحصلي على الطفل‬ ‫سيغيّر حياتك كلّها‬
‫أحصل على الولد؟‬
‫سيكون (ميل) معكما خلال برهة‬ ‫يمكنكما الذهاب إلى الخلف‬
‫حسناً‬
‫كيف حالك؟‬
‫- تتصرّف كأنها جنازة‬ ‫- هذه ماهية الأمر بنظري‬
‫إنه قرار‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫(لاري)، (جيف)، ادخلا، ادخلا‬ ‫أغلقا الباب رجاءً‬
‫هل لديك أيّ شكاوى؟‬ ‫كيف يجري الأمر معك؟‬
‫لديّ أمر صغير واحد‬ ‫مشكلة صغيرة فقط‬
‫لا تعجبني مناديل الحمام‬ ‫في قاعة التمارين‬
‫ستحصل على أكثر مناديل الحمام‬ ‫نعومة وجمالاً‬
‫وستكون مسروراً للغاية‬ ‫بحيث ستمضي وقتك في الحمام كلّ يوم‬
‫- (ميل)‬ ‫- ستجلب لي بلفافات مناديل أكثر نعومة‬
‫- لك ذلك، أعدك‬ ‫- حسناً!‬
‫(ميل)؟ هل يمكنك التكلّم‬ ‫عن سبب دعوتك (لاري) للمجيء إلى هنا؟‬
‫أجل، لدينا مشكلة صغيرة‬ ‫أجل، صحيح‬
‫انسحب (بين ستيلر)‬ ‫بات من التاريخ، تركنا‬
‫جاء إليّ وقال‬ ‫"إما أنا أو (لاري دايفيد)"‬
‫"اتخذ قرارك"‬ ‫واخترت مباشرة (لاري دايفيد)‬
‫فرحل (ستيلر)‬
‫اشتكى من بعض الأمور، لا أعرف‬ ‫مسائل صغيرة‬
‫- أنت تمزح‬ ‫- كلا، لا نمزح، استقال (بين ستيلر)‬
‫رفضت الجلوس في المقعد الأمامي للسيارة؟‬ ‫لم تستطع الانتقال إلى المقعد الأمامي؟‬
‫عليّ الانتقال...‬ ‫كنا نبعد دقيقتين عن وجهتنا‬
‫- إذاً؟‬ ‫- كانا يبعدان دقيقتين عن وجهتهما!‬
‫- أوافقك الرأي‬ ‫- حفلة عيد مولد (بين ستيلر)‬
‫- لم تجلب هدية‬ ‫- قال "لا تجلبوا هدايا"‬
‫يقولون دوماً "لا تجلبوا هدايا"‬ ‫لكن الجميع يجلب هدية!‬
‫وكنت تشاهد العرض ورفضت مصافحته‬
‫يصدف أنني أعاني رهاباً بسيطاً‬ ‫من مصافحة يد الناس الملوّثة بالمخاط‬
‫- هذا كلّ شيء، إنها مسألة صغيرة، رهاب‬ ‫- لا يمكنك لومه‬
‫وفي حفلة عيد مولده‬ ‫الجميع غنى "سنة حلوة يا جميل" ما عداك‬
‫لا أحب أغنية "سنة حلوة يا جميل"‬ ‫لا أغني أغنية "سنة حلوة يا جميل"‬
‫- لا يغنيها أبداً‬ ‫- لا يحبها‬
‫- (لاري)...‬ ‫- لا أحبها أيضاً‬
‫أكره أغنية "سنة حلوة يا جميل"‬ ‫إنها أغنية بالية مبتذلة‬
‫- أكرهها‬ ‫- هل سمعت بقصة الكباب؟‬
‫- هل تعرف بأمرها؟‬ ‫- أجل‬
‫- إن ذلك مؤلم، كان يلوّح بالعود‬ ‫- كان حادثاً‬
‫- وأقحمه مباشرة في عين الفتى‬ ‫- بالمناسبة، هل يمكنني قول شيء؟‬
‫- هل يمكنني قول شيء؟‬ ‫- من فضلك‬
‫(ميل)...‬
‫إنها بركة متنكرة بهيئة مصيبة، مفهوم؟‬ ‫إنه ممثل مذهل، ممثل رائع‬
‫لا أظن أنه ينتمي إلى مسرحية‬ ‫كوميدية استعراضية، بصراحة‬
‫سنحل المشكلة‬ ‫ستجري الأمور على ما يرام‬
‫- سيّحل كلّ شيء بشكل جميل‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً، إذاً ستعمل‬ ‫على مسألة مناديل الحمام؟‬
‫قضي الأمر، قضي الأمر، زهري، زهري‬ ‫أزرق، ناعم، أيّ شيء تريده‬
‫- لك ذلك، أحبك‬ ‫- أزرق؟ لست متأكداً من اللون الأزرق‬
‫اسمع، لا تقلق بشأن (بين ستيلر)‬ ‫في ذهني، أفكّر في شخصين مذهلين‬
‫ما رأيك بـ...‬ ‫هل تعرف (دايفيد شويمر)؟‬
‫- طبعاً، أجل، الممثل من (فراندز)، أجل‬ ‫- أجل؟ فكرّ في ذلك الرجل‬
‫- فكّر في ذلك، يمكنه التحرّك بشكل جيّد‬ ‫- يعجبني‬
‫- يتحرّك بشكل جيّد ويغني بشكل جميل‬ ‫- سيكون عظيماً‬
‫وسنوفّر بعض المال في اللافتة‬ ‫(لاري دايفيد شويمر)، هل فهمت ذلك؟‬
‫- حسناً، حسناً، دعابة سيئة‬ ‫- إنها فكرة جيّدة، يعجبني ذلك‬
‫- أجل، فكّر في ذلك‬ ‫- حسناً يا أصدقاء، شكراً‬
‫- حسناً، تسرّني رؤيتكما‬ ‫- وداعاً‬
‫باركك الرب، استمر بالعمل الجيّد‬
‫(ميل)! (ميل)، ترتكب غلطة رهيبة‬ ‫صدّقني، يعاني هذا الرجل خطباً‬
‫إنه مريض عقلياً‬
‫ثمة شيء يهز المشاعر‬ ‫في هذا الرجل الأصلع المتوسط العمر‬
‫"غسيل سيارات، ريعه للأعمال الخيرية‬ ‫١٠ دولارات"‬
‫غسيل سيارات!‬ ‫غسيل سيارات!‬
‫- هيا‬ ‫- لدينا زبون‬
‫لدينا زبون‬
‫- أجل، جيّد، جيّد، حسناً‬ ‫- ١٠ دولارات‬
‫- حسناً‬
‫يعود ريعه لمركز (لانغلي)‬ ‫إنها مؤسسة خيرية‬
‫- ونحن ننتمي جميعنا إليها‬ ‫- حسناً‬
‫- ١٠ دولارات‬ ‫- تفضّل‬
‫- ١٠ دولارات‬ ‫- حسناً‬
‫يرى الجميع أنني أضعها في جيبي، حسناً‬
‫لا شيء يزول عن هذه‬
‫حسناً، يجب أن تصبح نظيفة‬
‫- قدمك مبللة وأنت على...‬ ‫- آسف جداً، آسف‬
‫- تقف على المعقد‬ ‫- آسف‬
‫هل يمكنك إغلاق الباب؟‬ ‫لأنك ترش الماء على الجزء الداخلي‬
‫- تبدو نظيفة جداً في الداخل‬ ‫- كلا، إنها مليئة بالغبار‬
‫أنت تحدث فوضى‬ ‫تحدث فوضى أكبر مما كان‬
‫- أظن أنها باتت نظيفة الآن‬ ‫- كلا، يفترض أن تفعل‬
‫- أفترض أنني سأذهب الآن، لا بأس‬ ‫- كلا، كلا، يمكنني فعل ذلك‬
‫أعطني دقيقة واحدة أخرى، موافق؟‬
‫"جاهز، فارغ"‬
‫تباً!‬
‫"احزري أمراً، نفد الوقود"‬
‫لم تتركي وقوداً في السيارة‬ ‫كيف تقودين بهذا الشكل؟‬
‫لا أعرف ولست قريباً إطلاقاً من محطة وقود‬ ‫وأحتاج إلى التبوّل بشدّة‬
‫هل تعرفين أمراً؟‬ ‫أين الواقي من الشمس خاصتي؟‬
‫أراهن أن أولئك الأشخاص‬ ‫أخذوا الواقي من الشمس‬
‫كنت في محطة وقود‬ ‫لأنني غسلت سيارتك‬
‫هل تعرفين أمراً؟‬ ‫لا يمكنني الكلام حتى‬
‫عليّ دخول الحمام بشدّة‬ ‫بحيث أشعر أنني سأموت‬
‫حسناً، وداعاً‬
‫مرحباً، سيّدي‬ ‫آسف للغاية على إزعاجك‬
‫أعرف أن هذا سيبدو جنونياً بعض الشيء‬ ‫لكن الوقود نفد من سيارتي‬
‫وأحتاج إلى دخول الحمام‬ ‫هل يمكنني...‬
‫كلا!‬
‫- هل يمكنني الدخول لدقيقتين فقط؟‬ ‫- لمَ أسمح بدخول غريب إلى منزلي؟‬
‫لست غريباً فعلاً‬ ‫شاركت في مسلسل (ساينفيلد)، لقد...‬
‫مرحباً، كيف حالك؟‬
‫كنت أقود من هنا ولم أستطع سوى...‬
‫أتوسّل إليك‬
‫أود تقديم عرض لشراء منزلك‬
‫١٠ دولارات مقابل التبوّل‬
‫- يا إلهي‬ ‫- هل يمكنني مساعدتك؟‬
‫نفد الوقود من سيارتي‬ ‫وأريد بشكل يائس دخول الحمام‬
‫ادخل، ادخل من فضلك‬ ‫كن ضيفي، ادخل‬
‫- أنت تمزحين‬ ‫- ادخل أرجوك، يسرّني دخولك‬
‫يا إلهي‬
‫- هل ارتحت؟‬ ‫- لطف بالغ منك أن تفعلي ذلك‬
‫وهل يمكنني قول شيء؟ إن كنت يوماً‬ ‫في شارعي واحتجت إلى دخول الحمام‬
‫- فاقصديني، موافقة؟‬ ‫- حسناً، سأتذكّر هذا‬
‫- حسناً‬ ‫- هل يمكنني مساعدتك في شيء آخر؟‬
‫أكره أن أفرض نفسي مجدداً‬ ‫لقد أسديتني خدمة هائلة للتو‬
‫هل يمكنك أن تسديني خدمة أخرى‬ ‫في الواقع؟‬
‫- أشعر بالفضول الشديد، من فضلك‬ ‫- حقاً؟‬
‫أحتاج إلى الحصول على وقود لسيارتي‬ ‫عليّ السير إلى محطة ما‬
‫- وقود؟‬ ‫- بنزين‬
‫- سيسرّني أخذك لشراء الوقود‬ ‫- هذا لا يصدّق‬
لديّ معمل تكرير بالحديقة - !أنا أمزح
‫تركتني زوجتي بلا وقود‬ ‫تفعل ذلك طوال الوقت‬
‫- أنت متزوّج‬ نعم -
إعتقدت أنني أخيراً سأقابل شخصاً
ليس لديك رجل في حياتك؟ - لا -
، نحن أناس سطحيين جداً .نودّ أن نعرف كيف شكل المرأة
لذا سيكون صعباً ...عليك عندما
‫- ماذا؟ ما الأمر؟‬ ‫- أظن أنني وجدت لك رجلاً‬
‫- موعد أعمى‬ ‫- حرفياً‬
‫حسناً، اسمعي، اسمعيني‬ ‫ستأخذينني وسنجلب بعض الوقود‬
‫- موافقة؟‬ ‫- بالطبع‬
‫- حسناً وسأخبرك كلّ شيء عنه‬ ‫- لا يسعني الانتظار‬
‫- (حبوس)؟‬ ‫- أجل؟‬
‫- هل تشعرين بالجوع؟‬ ‫- أجل، أشعر ببعض الجوع‬
‫- حقاً؟ هل تريدين تناول الغداء؟‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫هل تناولت قط أطعمة للذواقة؟‬
‫- "(كانترز فيراكس)، مطعم"‬ ‫- "فنبش الكلب حمالة صدر"‬
‫- كان ذلك هائلاً جداً‬ ‫- (لاري)، كان ذلك مسلّياً‬
‫- هل أعجبك ذلك؟‬ ‫- أجل‬
‫هذا المكان جميل‬
‫إنهم الرجال من غسيل السيارات‬
‫- مرحباً يا جماعة، مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- هل تذكرونني؟‬ ‫- الرجل صاحب السيارة النظيفة للغاية‬
‫- أجل، أجل‬ ‫- السيارة الزرقاء‬
‫أجل! قمتم بتنظيف تلك السيارة‬ ‫بشكل جيّد جداً، شكراً جزيلاً‬
‫- على الرحب‬ ‫- لا مشكلة، تسلّينا بتنظيفها‬
‫- كيف أبليتم اليوم؟‬ ‫- بشكل جيّد جداً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- قمنا بعمل جيّد اليوم‬
‫- حقاً؟ كم جنيتم؟‬ ‫- جنينا مئة دولار، غسلنا ١٠ سيارات‬
‫- جيّد جداً، أهنئكم‬ ‫- أجل، هذا جيّد‬
‫جيّد، جيّد‬ ‫دعوني أطرح عليكم سؤالاً يا جماعة‬
‫هل رأيتم واقياً من الشمس‬ ‫على مقعد الراكب في سيارتي؟‬
‫- لا أعرف، ماذا؟‬ ‫- لم أرَ واحداً‬
‫- لم ترَ واحداً‬ ‫- لم يكن ثمة واقٍ من الشمس إطلاقاً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- كلا، كلا‬
‫- كلا؟‬ ‫- كلا‬
‫- لم تروا أيّ واحد؟‬ ‫- لم أرَ شيئاً‬
‫- كلا؟‬ ‫- كلا‬
‫سأخبركم لما طرحت السؤال‬ ‫لأنه كان ثمة واقٍ من الشمس حين وصلت‬
‫- كلا، غير صحيح‬ ‫- كلا، كان الواقي من الشمس مفقوداً‬
‫- أجل‬ ‫- هذا كلّ ما أعرفه‬
‫- لا أعرف، لم أعرف ذلك‬ ‫- لكن أظنه مفقوداً، من يعرف؟ من يعرف؟‬
‫- أجل‬ ‫- كلا‬
‫- لا نعرف شيئاً عن واقٍ من الشمس‬ ‫- حسناً، كنت فقط...‬
‫هل تريدان الجلوس‬ ‫وتناول بعض الطعام معنا؟‬
‫- إنه لذيذ جداً‬ ‫- بالطبع، حسناً‬
‫- هذه صديقتي (حبوس)، أنا (لاري)‬ ‫- مرحباً‬
‫- مرحباً يا (حبوس)، سرّني لقاؤك‬
‫- أنا (ستانلي)‬ ‫- ألم يكن ثمة...‬
‫- ألم تكونوا أربعة؟‬ ‫- كلا، ليس مؤخراً‬
‫- كلا‬ ‫- ليس مؤخراً‬
‫- في مغسل السيارات، كنتم ٤‬ ‫- كلا، تقصد الرجل الذي يحمل اللافتة‬
‫- كلا‬ ‫- كنا ٤‬
‫- أجل لكنه... كلا‬ ‫- أجل، لا بد أنه ذهب إلى المنزل‬
‫- لا بد أنه ذهب إلى المنزل‬ ‫- لا بد أنه ذهب إلى المنزل؟‬
‫- أجل‬ ‫- لا تعرفون إن ذهب إلى المنزل أم لا؟‬
‫- قلت إنه سيذهب لكنني لم أره‬ ‫- كان يستعد لشيء ما، لا أعرف السبب‬
‫حسناً‬
‫أظن أننا نعرف‬ ‫ما حصل للواقي من الشمس‬
‫- لقد كذبنا، أجل، كذبنا‬ ‫- أجل، كذبتم عليّ‬
‫- إنها سلطة تونا لذيذة جداً‬ ‫- إنها لذيذة؟‬
‫- اجلب طبقك‬ ‫- هل تريدين بعضها يا (حبوس)؟‬
‫كلا، كلا‬
‫يا إلهي!‬
‫- التونا يجف سريعاً، لا يمكن تنظيفه الآن‬ ‫- لا أمانع‬
‫- سأقوم بتنظيف هذا لك في المصبغة‬ ‫- لا يمكنني فعل ذلك يا (لاري)‬
‫- سآخذه إلى المصبغة لأجلك‬ ‫- كلا، لا أمانع‬
‫(حبوس)... أصرّ على ذلك‬ ‫سآخذه إلى المصبغة من أجلك‬
‫- حسناً يا (لاري)، حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫آسف جداً، لديّ دعابة جيّدة‬
‫- عربي ويهودي وآسيوي...‬ ‫- أجل‬
‫دخلوا إلى حانة، مفهوم؟‬ ‫لم أروِ الدعابة بعد‬
‫- انتظروا حتى تسمعوا الدعابة‬ ‫- سأتناول لحم بقر معلّب على خبز جاودار‬
‫- أجل‬ ‫- لحم قليل الدهن، قليل الدهن‬
‫وأنا أيضاً، سأطلب الوجبة نفسها‬
‫كررها، كررها، كررها!‬
‫اشترها بمالك!‬
‫- ما اسمها إذاً؟‬ ‫ (حبوس)‬
!(مرحباً (حبوس
أعني، أنه أمر رائع جداً عندما تفكر فيه
لا أحد يعلم كيف شكلها؟ - !أجل -
لا أحد - ذلك عظيم -
الجميع في حالتك
جعلت الأمر عادلاً (بالنسبة لي يا (لاري
لا أحد أبداً سيعرف كيف شكلها
الجميع أعمى الآن - بالضبط -
!يا لها من فكرة !ذلك عظيم
متى سأقابلها؟ ‫إن ذلك لدليل، إن كان عليك التبوّل‬ ‫في مكان ما، فدق على باب‬
إنها مسلمة حقيقية
لا - حسناً، أتعلمين -
ماذا؟ - أريدك أن تغيرين زيّك -
ماذا؟ - أنا لا أحب هذا الزي -
لماذا؟ - عندي أسبابي -
هل لديك زي آخر؟ - هذا الزي رائع -
أنت مخطئ - شكراً -
قضيت ساعة كاملة أجهز لهذا
ليس لدي شيء آخر لأرتديه
ليس كذلك المعذرة
أحضرته لك
...لديك مقوّمات الزي
أنا لديّ المقومات لهذا الزي ايضاً - في أحلامك -
(عبائة (حبوس عادت للتو من المغسلة
سوف تذهبين كمسلمة أصولية
الجو حار هنا
ما هذا؟ .(يا (أسامة
ارجع الى وطنك اللعين
(لاري) - مرحباً -
مايكل)؟) - (هذا (مايكل -
طبعاً - أنت جميل -
انظر لهذا الرجل
كأنه أخوك - إنه أخ بالصلعة -
لا أصدق هذا
لدي بضع مواعيد
والليلة لديّ موعد مع رجلان وسيمان
ألم أخبرك؟ ألم أخبرك؟
هذا رائع
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟
(أي شيء تريدينه يا (حبوس
ماذا عن المشي
...أو شيئاً رومانسياً
يوجد أمطار خفيفة، لا أدري
أعتقد أنها ستخف - لا مانع لدي -
لاتمانعين - لانكِ تردين العباءة، لماذا تهتمين؟ -
أتعلم؟ لديّ مظلة نستطيع أن نمشي
يبدو أمراً جريئاً أنت تبدو جريئاً
...لا أستطيع فتح
!نقابي
ليست مثيرة
لا، ليست مثيرة
...اذاً
شكراً على المحاولة - أجل -
اخبص الورق من فضلك
...شكراً و
ينبغي أن تكون هذه ورقتك
أجل، لقد لمحتها
لقد حنيتها لكي تستطيع أن تلمحها
لقد نظرت اليها من الخلف
كيف عرفت؟
أي أحد يستطيع اكتشاف ذلك
(أين (لاري - لا أدري -
توشك المباراة على البدء‬ - ‫- إنه في الحمام على الأرجح‬
(لاري ديفيد)
لمَ لا تغلق الباب؟
‫- شكراً لك‬ ‫- حققت ذلك بلا عناء‬
‫شكراً لك، شكراً لك، شكراً لك‬ ‫متى يمكننا فعل هذا؟‬
‫- لن تعرف أبداً ما قد يحصل‬ ‫- أثرت فضولي، لنفعل ذلك‬
‫- بالمناسبة، عليّ مرافقتك مثل مرافق‬ ‫- ماذا؟‬
‫- آسف، يفرضون وجود مرافق‬ ‫- مرافق‬
‫حسناً، جيّد، سأتصل بها‬ ‫ليس ثمة جانب سيىء هنا‬
‫حقاً، هذا صحيح، إن ذلك مثالي‬ ‫إن ذلك مثالي‬
‫اتصل بها‬
‫- حسناً‬ ‫- قل لي متى أتوقف‬
‫توقف!‬
‫- لمَ تفعل ذلك بسرعة كبيرة؟‬ ‫- في الواقع، كنت أنت سريعاً جداً‬
‫- حقاً؟ كنت سريعاً جداً؟‬ ‫- أجل‬
‫- ربما لا أتوقف حيث تريدني أن أتوقف‬ ‫- كلا‬
‫- بلى‬ ‫- كلا، حقاً، كلا‬
‫أظن ذلك‬ ‫أظن أنني اكتشفت أمراً صغيراً هنا‬
‫كنت تتوقف على الورقة‬ ‫تعرف أين الورقة‬
‫وبالتالي حين أقول "توقف"‬ ‫فتلك هي الخدعة، صحيح؟‬
‫- كلا، كلا‬ ‫- هل تلك هي الخدعة؟‬
‫ليست كذلك، هذه ورقتك‬
‫حسناً‬
‫اسمعني يا (سوبرمان)‬
‫- أريد تلك الخدعة‬ ‫- مستحيل‬
‫أعتذر، ليس بيدي حيلة‬ ‫لست ساحراً‬
‫- لست ساحراً أيضاً يا (ستيوارت)‬ ‫- بلى أنا كذلك‬
‫كلا، لست كذلك‬
‫لأنك تعرف خدعة واحدة‬ ‫يجعل ذلك منك ساحراً؟‬
‫لست ساحراً‬ ‫خدعة واحدة لا تعني أنك ساحر‬
‫بلى‬
‫هل ستذهب‬ ‫لممارسة الخدع وأخذ السكاكر اليوم؟‬
‫سآخذ نصف تلك السكاكر‬ ‫لا تقل كلمة لها‬
‫ضعها في الخزانة وسأقوم بتقسيمها‬ ‫هل تفهم؟‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً؟‬
‫- أجل‬ ‫- واسمع‬
‫سيأتي بعض من أصدقائي‬ ‫في عطلة هذا الأسبوع لمشاهدة المباراة‬
‫- لذا أحسن معاملتهم، مفهوم؟‬ ‫- مفهوم‬
‫- (لاري)!‬ ‫- آتٍ يا عزيزتي!‬
‫- جلد أو جلد اصطناعي‬ ‫- فينيل‬
‫إن الطقس حار جداً‬ ‫وأتصبب عرقاً مثل...‬
‫- تبدين جميلة، تبدين جميلة جداً‬ ‫- (لار)‬
‫- انظر إلى هذا‬ ‫- عيد (هالووين) سعيداً‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- يا إلهي‬
‫- ألا تبدو رائعة؟‬ ‫- هل هذا رائع؟‬
‫- انظر إلى هذا‬ ‫- انظروا إلى (آندي ديفاين) هنا‬
‫أجل، أنا كذلك أيّها الشريف‬
‫- تبدين مثيرة‬ ‫- شكراً يا (سوزي)‬
‫ماذا ترتدي؟ ما هذا؟‬ ‫لا زي؟ لا ملابس تنكرية؟‬
‫- حسناً، هل أنت جاهز؟‬ ‫- أجل، أنا متوتر قليلاً لكن لنجرّب ذلك‬
‫- يقلقني الطقس قليلاً‬ ‫- لديّ مظلة، لا بأس‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫تصرّف بطريقة عادية‬
‫- مرحباً‬ ‫- (حبوس)، مرحباً‬
‫- (لاري)‬ ‫- سمعت كثيراً عنك‬
‫أثنى عليك (لاري) للغاية‬
‫- انظري، جلبت لك ملابسك من المصبغة‬ ‫- (لاري)، تذكّرت، شكراً جزيلاً‬
‫- نظّفت عباءتك، أزلت البقع عن العباءة‬ ‫- شكراً جزيلاً يا (لاري)، شكراً‬
‫- وغطاء رأسك والرداء كلّه‬ ‫- تعجبني طريقتها في الكلام‬
‫"(كادي هوفمان)"‬
‫أظن أن لدينا بعض الوقت قبل العرض‬
‫أود أن أعطيك هدية ذكرى زواجك العاشرة‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- من دعاك؟ ارحلي من هنا!‬
‫- انظر إلى نفسك، أنت مريض‬ ‫- أين الأخرى؟ أريد الأخرى؟ ارحلي!‬
‫أنا الوحيدة هنا يا عزيزي!‬
‫والآن لبقية حياتك‬ ‫أيّها المريض المنحرف صاحب الأربع عيون‬
‫ستتخيّلني في هذا الزيّ‬
.RaYYaN...سحب وتعديل