‫"(ليو) و(ماكس)، ها نحن ننطلق"‬
‫"عدنا إلى السبيل الأبيض العظيم"‬
‫"(ليو) و(ماكس)‬ ‫عدنا إلى سابق عهدنا"‬
‫- "عندنا إلى القمة لنبقى"‬ ‫- حسناً، هذا يكفي‬
‫(لاري)، كنت تتمرّن!‬
‫- أنا مذهول جداً‬ ‫- حقاً؟‬
‫- مذهل وشرس، شرس كلّياً‬ ‫- هل كان شرساً؟ هل كان شرساً؟‬
‫- أجل، كان شرساً‬ ‫- شرساً للغاية؟‬
‫- شرساً للغاية، اختفت مشكلة الطفل‬ ‫- كيف... هل أبليت حسناً أيضاً؟‬
‫أجل، أجل، كنت تؤدي الخطوات‬
‫لكنك تأخرت قليلاً عند الـ(بود بيريت)‬ ‫مما يجعلك بالتالي متأخراً على القفزة‬
‫- لذا عليك...‬ ‫- إن الـ(بود بيريت) صعبة جداً‬
‫- إنها أصعب شيء على الإطلاق‬ ‫- ستصبح أسهل‬
‫- أجل، لكن يا إلهي، الفرق مذهل للغاية‬ ‫- أعرف، لم أعد أفكّر في ذلك‬
‫- كلا، بالطبع لا‬ ‫- أفعل ذلك فحسب!‬
‫- صحيح، هذا ما قلت لك إنه سيحصل‬ ‫- أجل، أجل‬
‫لأن ذلك بات في الذاكرة العضلية الآن‬
‫- (مايكل)، من المؤسف للغاية أنك لا ترى‬ ‫- أجل، أوافقك الرأي‬
‫- كان ذلك رائعاً يا (مايكل)‬ ‫- حسناً، شكراً لك‬
‫- عظيم، حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- لا تدع جزء الـ(بود بيريت) ذاك...‬ ‫- كلا، لست قلقاً بشأن ذلك‬
‫- سأتقن الأمر‬ ‫- إن أردت التمّرن بشكل إضافي على ذلك‬
‫- هل تريد المتابعة؟‬ ‫- لا يمكنني اليوم، سألتقي والدي‬
‫- لكن الغد مناسب جداً‬ ‫- حسناً‬
‫- والدك؟‬ ‫- أجل‬
‫- هل يعيش هنا؟‬ ‫- أجل‬
‫- بلا مزاح؟‬ ‫- أجل‬
‫- ماذا يعمل؟‬
‫هل تعرف (هيلث غلو)؟‬ ‫المكسرات الممزوجة؟‬
‫- أجل، رأيت ذلك! بكلّ تأكيد‬ ‫- أجل، الأكياس...‬
‫- تلك ملكه؟‬ ‫- إنها له، والدي هو (هيلث غلو)‬
‫بدأ ذلك حين كان... لا أعرف‬ ‫بعد تخرّجه مباشرة من الجامعة أو ما شابه‬
‫هل تعرف أمراً؟ تخطر لي الأفكار طوال الوقت‬ ‫حول أكياس المكسرات الممزوجة‬
‫- أجل‬ ‫- أرى كيس مكسرات ممزوجة‬
‫وأفكّر "ما الذي قد أرغب في وضعه‬ ‫في مكسرات ممزوجة؟"‬
‫- صحيح‬ ‫- ولديّ أفكاري الخاصة بشأن ذلك‬
‫ربما يمكنني عرض‬ ‫بعض من أفكاري على والدك‬
‫ما رأيك بذلك؟ إن قلت‬ ‫إنني أريد مزج حبة البقّان وحبة عنبية‬
‫- أجل‬ ‫- وحبة كرز مجففة وربما... بندقة أو شيء؟‬
‫في الواقع، كأن لدى الجميع فكرته‬ ‫عن أفضل تركيبة محتملة‬
‫- عرض الفكرة فحسب، تعرف الوضع‬ ‫- أجل، بالطبع، إنه نفسه، أجل‬
‫- يأتي الناس ويعرضون عليك أفكارهم‬ ‫- بالطبع، أجل، أجل‬
‫- أفكار قصص وما شابه‬ ‫- أجل، أجل، أجل‬
‫- هل تعرف أمراً؟‬ ‫- لم أفكّر قط في ذلك فعلاً‬
‫- اكتفِ بما تبرع فيه‬ ‫- أجل‬
‫- لكنني أملك بعض الأفكار الجيّدة‬ ‫- أنا متأكد، أنا متأكد من ذلك‬
‫- التاسعة صباحاً غداً يا جماعة‬ ‫- حسناً‬
‫- سأجلب لجلب وجبة خفيفة‬
‫- وجبة خفيفة؟‬ ‫- أجل‬
‫- سأرافقك‬ ‫- عظيم‬
‫أنت و(دايفيد) منسجمان للغاية‬ ‫أنا سعيد للغاية‬
‫- تحبه؟‬ ‫- يا إلهي‬
‫- أحب ذلك الرجل‬ ‫- إن الكيمياء التي تجمعكما شرسة‬
‫- إنها شرسة، شرسة‬ ‫- شرسة كلّياً، كلّياً‬
‫- إنه أفضل بكثير من (بين)، ألا تظن؟‬ ‫- كان (بين) متنمراً للغاية‬
‫أجل، كان يتصرّف كأنه يعرف كلّ شيء‬ ‫لا يهمني ذلك إطلاقاً‬
‫كلّياً، أعرف‬
‫يا إلهي، كان يفترض بصديقي (أنتوني)‬ ‫أن يحضر التمارين، هذا صحيح‬
‫ولم يحضر‬
‫أنا قلق للغاية عليه، إنه طبيب‬ ‫إنه وسيم جداً وذكي بالتأكيد‬
‫وهو وحيد الآن‬ ‫واجه انفصالاً رهيباً للتو‬
‫لذا أبحث نوعاً ما عن شخص‬ ‫أعرّفه عليه الآن‬
‫- هل هو وسيم؟‬ ‫- إنه رائع‬
‫- "(بايرتز بوتي)، (بايرتز بوتي)"‬ ‫- كلا، أنت تحرجني، توقف‬
‫- كلا‬ ‫- لا يمكنني شراء (بايرتز بوتي)؟‬
‫كلا، لكن يمكنك شراء إجاصة‬
‫- "(هيلث غلو)"‬ ‫- ماذا؟‬
‫- انظر إلى هذا، (هيلث غلو)‬ ‫- إنها مكسرات والد (دايفيد شويمر)‬
‫- أجل‬ ‫- أجل، لنلقِ نظرة‬
‫- إحصاءات جيّدة‬ ‫- انظر إلى هذا‬
‫- ثمة ٤ حبات كاجو هنا فقط‬ ‫- الأرقام جيّدة‬
‫انظر، كلّها متشابهة‬ ‫يحتوي هذا على ٤، ٣...‬
‫- إنها غلطة على الأرجح‬ ‫- توازن الكاجو والزبيب كلّه غير صحيح‬
‫- هذا رهيب‬ ‫- لا بد من وجود كمية أكبر من الكاجو‬
‫بكلّ تأكيد‬
‫يمارس والد (شويمر)‬ ‫عملية احتيال مربحة هنا‬
‫- حسناً‬ ‫- ما زال يمكنك أكل كيسين من هذه‬
‫- حسناً، لا بأس، كيسان‬ ‫- موافق؟‬
‫هل تعرف أمراً؟ عليّ الخروج من هذا المكان‬ ‫يجب أن أذهب إلى مكتبي‬
‫حسناً‬
‫"المخرج الشهري فقط"‬
‫"عدنا إلى السبيل الأبيض العظيم"‬
‫- مرحباً يا (برودواي)‬ ‫- مرحباً‬
‫- كيف جرت التمارين؟‬ ‫- كانت جيّدة‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، (شويمر) عظيم‬
‫- هل هو عظيم؟‬ ‫- أجل‬
‫- إنه شرس، أجل‬ ‫- حقاً؟‬
‫انظر إلى نفسك‬ ‫تستعمل مصطلحات الرقص‬
‫- يسرّني أن الأمر يجري بشكل جيّد‬ ‫- أجل، يجري بشكل عظيم‬
‫جلبت لك شيئاً صغيراً عربون شكر‬ ‫على بطاقات (تونايت شو) تلك‬
‫- حقاً؟ لم تكوني مضطرة إلى فعل ذلك‬ ‫- استمتعت أمي للغاية‬
‫- ماذا جلبت؟‬ ‫- مجرد شيء صغير‬
‫- إطار صورة‬ ‫- أجل!‬
‫- شكراً لك‬ ‫- لم أعرف ماذا أجلب لك‬
‫وقالت (شيريل) إنه سيكون لطيفاً‬
‫يمكنك وضع صورتها الفاتنة الصغيرة‬ ‫على مكتبك‬
‫هل هذا ما اقترحته؟ أجل؟‬
‫واتصلت خبيرة صحة الأسنان‬ ‫وقالت "أرجوك اتصل بي حين تصل"‬
‫خبيرة صحة الأسنان‬ ‫أتساءل ما الذي تريده‬
‫قابلتها الأسبوع الماضي‬
‫- لقاء؟ أنا وأنت؟ حقاً؟‬ ‫- هل أتكلّم بصراحة بالغة؟‬
‫لأنك حين كنت في العيادة‬ ‫أعطيتني علامة اللسان‬
‫علامة اللسان؟ كنت أحاول فعلاً‬ ‫إخراج بعض القطن من فمي‬
‫- لا أفهم حقاً، لمَ أنا؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫- تذكّرني بأستاذ التاريخ في الجامعة‬ ‫- هل كان يهودياً أصلع ودوداً؟‬
‫(لاري)، كنت...‬ ‫آسف، تركت نصك في قاعة التمارين‬
‫- وكنت في المنطقة ففكرت في جلبه‬ ‫- شكراً، شكراً جزيلاً لك‬
‫- يمكنني تركه هنا إذاً؟ أو وضعه...‬ ‫- أجل، أجل، ضعه هناك‬
‫- أجل، حسناً، لا بأس‬ ‫- شكراً لك‬
‫- آلو؟‬ ‫- أين كنا إذاً؟‬
‫اتصلت بي فجأة‬ ‫فجأة، كلّ شيء جاهز‬
‫كلّ شيء جاهز ليوم الخميس المقبل‬
‫هل أفعل هذا؟ هل ذلك خطأ؟‬
‫لن تحصل أبداً على فرصة مماثلة‬ ‫لما تبقى من حياتك‬
‫عليك فعل هذا‬ ‫إنها هدية من زوجتك‬
‫- تريدك أن تفعل ذلك‬ ‫- إنها هدية ذكرى زواجي العاشرة‬
‫إنها هدية ذكرى زواجك العاشرة‬ ‫عليك فعل ذلك‬
‫آمل أن أستطيع فعل ذلك‬ ‫إنها شرسة‬
‫حسناً، في البداية، ظننت أنني أتخيّل ذلك‬ ‫لكنك تتكلّم كالمثليين فعلاً‬
‫- كلا، كلا، كلا، كالمثليين فعلاً‬ ‫- لا تقل ذلك‬
‫شرس؟ من أين تأتي كلمة "شرس"؟‬ ‫وكلّ شيء هذا وذاك‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- (ستيف) مصمم الرقصات يقولها دوماً‬
‫(ستيف) مصمم الرقصات‬ ‫الذي كنت تمضي الكثير من الوقت معه؟‬
‫- تعلّمت على الأرجح بعضاً من طباعه‬ ‫- بعضاً؟ كلّها، أنت هو‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنت هو‬
‫أنت (ستيف)، مصمّم الرقصات المثلي‬
‫- أصبحت (ستيف) المثلي‬ ‫- ليس الأمر سيئاً إلى هذه الدرجة‬
‫كلا، إنه سيىء إلى هذه الدرجة‬ ‫في البداية، فكّرت "كلا، كلا، كلا"‬
‫ثم... شرس؟‬
‫- حسناً‬ ‫- ما خطب خزانتك بحق السماء؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنها قذرة يا رجل‬
‫- وإن يكن؟‬ ‫- إنها مسألة لياقة أن تحترم النادي‬
‫ماذا تفعل؟ ترمي تلك القذارة كلّها‬ ‫على الأرض؟‬
‫اهتم بشؤونك الخاصة‬
‫- مرحباً يا (نورم)‬ ‫- مرحباً يا (جيف)‬
‫- مرحباً يا (نورم)‬ ‫- مرحباً يا (لاري)‬
‫(نورم)، كان عليك رؤية التمارين يا رجل‬ ‫إنها تجري فعلاً بشكل جيّد‬
‫جيّد، أخبرني (ميل)‬
‫نسيت أن أسألك‬ ‫هل تريد لعب الغولف يوم السبت‬
‫- مع (مارتي فانكهاوزر)؟‬ ‫- بالطبع‬
‫لا أظن أنك ستلعب الغولف‬ ‫مع (مارتي فانكهاوزر) هذا السبت‬
‫- لماذا؟‬ ‫- هل تعرفان (ليو) والده؟‬
‫- أجل‬ ‫- خسرناه بالأمس، داء (هودجكين)‬
‫كانت حالته سيئة جداً‬
‫- ظننت أنه يعاني داء (هودجكين) الحميد‬ ‫- لا وجود لداء (هودجكين) الحميد‬
‫- بلى إن له وجود‬ ‫- كيف تعرف؟ ما هو دليلك؟‬
‫- هل أنت عالم...‬ ‫- كيف أعرف؟ سأخبرك كيف أعرف‬
‫- مفهوم؟‬ ‫- أعرف، أجل‬
‫- لأنني كنت أشاهد (بارتي أوف فايف)‬ ‫- (بارتي أوف فايف)؟ حقاً‬
‫أجل و(تشارلي) الفتى اليتيم‬ ‫الأكبر سناً‬
‫عانى داء (هودجكين) حميداً‬
‫ما كنت لأتكلّم عن داء (هودجكين) الحميد‬ ‫استناداً إلى (بارتي أوف فايف)‬
‫- بل أنا وحدي‬ ‫- حسناً، لا بأس‬
‫- بنصف السعر‬ ‫- حقاً؟‬
‫- تفضّلا يا جماعة‬ ‫- يا لها من صفقة‬
‫- أعرف‬ ‫- إنها صفقة عظيمة‬
‫- ينتظركما يوم جميل يا جماعة‬ ‫- شكراً يا (سفين)‬
‫- على الرحب‬ ‫- حسناً‬
‫- ما هذا؟ هل هو اسم سويدي؟ (سفين)‬ ‫- إنه نروجي‬
‫- آسف، ظننت أن (سفين) اسم سويدي‬ ‫- ليس كذلك لأنني لا أبدو سويدياً، صحيح؟‬
‫- إن الفارق كبير‬ ‫- كما يبدو‬
‫- ما هو الفرق؟ إن سمحت لي بالسؤال‬ ‫- الثقافة والمظهر والأسماء‬
‫- والتاريخ والطعام‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫- الرقص‬ ‫- آسف، إنها غلطة بريئة‬
‫هل يشعر السويديون بالاستياء‬ ‫إن اعتبرتهم نروجيين؟‬
‫- لمَ لا تسأل سويدياً؟‬ ‫- أجل، ربما سأفعل‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، يا لها من ملابس أنيقة‬
‫- أجل، عليّ حضور جنازة‬ ‫- آسف‬
‫- أجل، إنه رجل عرفته‬ ‫- هل أنت بخير للمضي قدماً وما شابه؟‬
‫أجل، أجل، أجل، أجل‬ ‫كنت في متجر بقالة منذ بضعة أيام‬
‫- أجل؟‬ ‫- ورأيت كيساً من كاجو وزبيب والدك‬
‫- جيّد، جيّد، هل اشتريته؟‬ ‫- أجل‬
‫أجل، إنه يقلل‬ ‫من كمية الكاجو بعض الشيء‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- كان ثمة ٤ حبات كاجو في الكيس كلّه‬
‫انظر، سأريك‬
‫- هل ترى؟‬ ‫- أنت... احتفظت بكيس لتريني إياه‬
‫كلا، لم أحتفظ به، سأحضر جنازة‬ ‫وأحتاج إلى وجبة خفيفة في الواقع‬
‫إنها لذيذة جداً، إنه كاجو لذيذ‬
‫لكن هل سيقتله إضافة ثلاث حبات كاجو‬ ‫إلى الكيس؟‬
‫أجل، أظن... هل تعرف ما الأمر؟‬ ‫إن الكاجو باهظ الثمن أولاً‬
‫- ثمة نقص فيه حالياً، أجل‬ ‫- نقص في الكاجو؟‬
‫كان الوضع كذلك في الواقع‬ ‫خلال السنوات القليلة الأخيرة‬
‫- لم أقرأ قط عن نقص في الكاجو‬ ‫- هذا لأنك لست في المجال‬
‫- هل يمكنني إعطاؤه نصيحة صغيرة؟‬ ‫- من فضلك‬
‫كنت لأسميه "زبيب"‬ ‫ثم أدع الناس يتفاجؤون بوجود الكاجو‬
‫- لست جاداً، صحيح؟‬ ‫- أنا جاد، أجل‬
‫إن ذلك أفضل من الشعور بخيبة الأمل‬ ‫عبر شراء شيء يدعى "كاجو وزبيب"‬
‫يمكننا إضافة المزيد إلى الكيس‬ ‫لكن ثمنها سيكون أكبر بكثير‬
‫هذا هو التوازن، أردنا جعلها‬ ‫وجبة خفيفة بسعر مقبول يا (لاري)‬
‫- وجبة خفيفة بسعر مقبول‬ ‫- أضف ثلاث حبات كاجو وسيسعدني ذلك‬
‫عندئذٍ أظن أن لديك المعدّل الصحيح‬ ‫هذا كلّ شيء‬
‫ليس الأمر مهماً‬
‫هل نتمرّن فحسب؟ هل يمكننا البدء؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫انظر إلى هذه، رسالة من النادي‬
‫- لم أتلقَ واحدة‬ ‫- لأن لديّ خزانة قذرة‬
‫أنت تمزح معي‬
‫إن لم أنظّفها، فسيعلّقون عضويتي‬ ‫هل تصدّق هذه الترهات؟‬
‫- كيف عرفوا برأيك؟‬ ‫- (نورم)‬
‫- (نورم)؟ لمَ قد يفعل أمراً مماثلاً؟‬ ‫- يكرهني‬
‫- يكرهك؟‬ ‫- يكرهني، يكرهني‬
‫- هذا أمر رهيب تفعله‬ ‫- رهيب، أجل‬
‫- لمَ تأكل تلك الأشياء؟‬ ‫- ماذا؟ (هيلث غلو)‬
‫ليس ثمة كاجو فيها، أحب الكاجو‬ ‫لا يضعون كاجو فيها‬
‫- أجل، هل تعرف من يصنعها؟‬ ‫- من؟‬
‫- والد (شويمر)‬ ‫- أنت تمزح معي‬
‫أقسم لك‬
‫عليك أن تطلب منه‬ ‫إضافة مزيد من الكاجو‬
‫- احزر أمراً، لقد فعلت‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أجل‬ ‫- عظيم، عظيم‬
‫- مرحباً يا (نورم)‬ ‫- مرحباً يا (جيف)‬
‫- (نورم)؟‬ ‫- أجل؟‬
‫- هل تريد بعض الكاجو والزبيب؟‬ ‫- كلا، لا أشعر بالجوع‬
‫(نورم)، دعني أطرح عليك سؤالاً‬
‫تلقيت رسالة من النادي‬ ‫بشأن خزانتي القذرة‬
‫لا يحبون الخزائن القذرة‬
‫- هل تذكر (بورت سوزوكي)؟‬ ‫- أجل‬
‫طردوه منذ بضعة أشهر‬ ‫كانت خزانته قذرة، قذرة‬
‫أجل، كنت أتساءل نوعاً ما‬ ‫إن كانت لك ربما أيّ علاقة بذلك؟‬
‫- أنا؟‬ ‫- أجل‬
‫كلا‬
‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- أجل‬
‫- آسف جداً‬ ‫- شكراً جزيلاً‬
‫آسف جداً، آسف جداً‬
‫- مرحباً يا (لاري)‬ ‫- آسف بشأن عمك‬
‫شكراً جزيلاً‬
‫آسف جداً‬
‫- آسف جداً، آسف بشأن والدك‬ ‫- شكراً يا (لاري)‬
‫- كان رجلاً صالحاً‬ ‫- كان رجلاً عظيماً‬
‫ربما سنلعب الغولف في وقت ما‬ ‫حين تشعر بتحسن‬
‫وتشعر أنك مستعد لذلك‬
‫إن لم ترغب‬ ‫في إعطائي معلومة رجل الطقس‬
‫- حالياً، أنا في حداد‬ ‫- كلا، لا أقصد الآن لكن في وقت آخر‬
‫سنتكلّم عن ذلك‬ ‫افعل ما عليك فعله هنا‬
‫- ما قصة التابوت المفتوح؟‬ ‫- أجل، لمَ علينا الذهاب للنظر إلى ذلك؟‬
‫(جيف روزنثال)‬ ‫كان كاتباً في (بارتي أوف فايف)‬
‫- ذلك الرجل، حقاً؟‬ ‫- أجل، اذهب واسأله‬
‫المعذرة، آسف‬ ‫هل يمكنني التكلّم معك لبرهة؟‬
‫بالطبع‬
‫سيبدو هذا جنونياً قليلاً‬ ‫مهلاً، هل عملت في (بارتي أوف فايف)؟‬
‫أجل‬
‫هل تذكر الموسم الذي عانى فيه (تشارلي)‬ ‫داء (هودجكين)؟‬
‫- صحيح، أجل، أجل‬ ‫- أجل، حسناً‬
‫في المسلسل‬ ‫ألم يعاني داء (هودجكين) حميداً؟‬
‫عانى داء (هودجكين) نجا منه‬
‫- لا أعرف إن كان حميداً‬ ‫- أجل‬
‫نجا منه لذا كان ذلك جيّداً‬
‫لكن أليس ثمة داء (هودجكين) حميد‬ ‫وداء (هودجكين) خبيث؟‬
‫كلا، هناك لمفومة (هودجكين)‬ ‫واللمفومة اللاهودجكينية‬
‫- ولداء (هودجكين) معدل نجاة أفضل‬ ‫- حسناً، إذاً هذا داء (هودجكين) أفضل‬
‫- تلك نقطة صالحة لكن...‬ ‫- حسناً‬
‫- لكنني ما كنت لأقول إنه حميد‬ ‫- إنه أفضل‬
‫- حسناً‬
‫- لكنه ليس حميداً‬ ‫- أفضل‬
‫حسناً، ثمة نوعان من داء (هودجكين)‬ ‫لأحدهما معدل بقاء أفضل من الآخر‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً، إنه حميد إذاً‬
‫- كلا، ليس حميداً‬ ‫- إنه أفضل من الآخر‬
‫- حسناً أفضل لكنه ليس حميداً‬ ‫- مقارنة بالآخر، إنه حميد‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إن مضربي الخشبي الخماسي هناك‬
‫- ماذا؟‬ ‫- اذهب وانظر بنفسك‬
‫إنه مضربي‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ماذا يفعل مضربي في التابوت؟‬
‫لا فكرة لديّ‬
‫أراد على الأرجح أن يدفن‬ ‫مع مضرب الغولف خاصته‬
‫- أجل؟‬ ‫- لا بد أن (سفين) وضع مضربي هناك‬
‫- عمداً على الأرجح‬ ‫- هذا عمل رهيب‬
‫لا يمكن استبدال ذلك المضرب‬ ‫عمره عشر سنوات، لم يعودوا يصنعونه‬
‫آسف جداً‬
‫آسف يا رجل‬
‫- هل لديك مضارب في صندوق سيارتك؟‬ ‫- أجل‬
‫- كلا، لن... كلا، كلا، كلا‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنني أحب ملمس خاصتي‬
‫يمكنني شراء مضربك من أيّ متجر‬ ‫في البلاد‬
‫- لكنني أحب ملمسه‬ ‫- لا يهم، إنه مضرب واحد‬
‫أحب ذلك المضرب‬
‫لمَ يجب أن يدفن هذا الرجل إلى الأبد‬ ‫مع مضربي؟ هذا ليس عادلاً‬
‫هذا ليس عادلاً‬ ‫سأشتري لك مضرباً جديداً اليوم‬
‫- المضرب نفسه...‬ ‫- المضرب نفسه تماماً‬
‫والأفضل أن يكون له الملمس نفسه‬
‫"(غرايت بيغ بيرثا)"‬
‫عمي (ليو) كان أكثر من عمي‬ ‫كان بمثابة والدٍ ثانٍ لي‬
‫وقد أحب عمي (ليو) الحياة‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫كان رجلاً عاش الحياة إلى أقصى درجة‬
‫أحب ابنه الوحيد (مارتي)‬ ‫أحب النزهة الجيّدة‬
‫أحب جعة الزنجبيل‬ ‫مع الثلج والفوران‬
‫- أحب قيادة سيارته‬ ‫- تباً‬
‫كره الطيران‬
‫- قيلولة قصيرة بعد الظهر، (جيبردي)‬ ‫- يا إلهي‬
‫- (جيبردي)، الذين عرفوه من بينكم...‬ ‫- انظر إلى ذلك‬
‫- أحب تقديم الأجوبة كالأسئلة‬ ‫- إن ذلك مقرف‬
‫كلّ أسبوعين يوم الثلاثاء‬ ‫كان يقص شعره‬
‫سأودّع عمي (ليو) فحسب‬
‫(مارتي)، تعال إلى هنا لدقيقة‬
‫هل هذا مضربه الخماسي؟‬
‫كلا، لا بد أن أحداً ما بدّله‬
‫- ما هذه؟‬ ‫- هل تلك حبة كاجو؟‬
‫أجل، إنها حبة كاجو‬
‫جرى طردنا من نادينا‬ ‫بسبب مضرب حديدي خماسي لعين؟‬
‫كان مضرباً خشبياً خماسياً‬
‫(جيفري)؟ لم تعرف‬ ‫أن المضرب يحمل اسمك؟ أحمق لعين!‬
‫ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟‬ ‫أين ستلعب (شيريل) كرة المضرب؟‬
‫- هذا سؤال جيّد‬ ‫- أجل، تماماً‬
‫أين سألعب كرة المضرب؟‬
‫ألعب كرة المضرب في ذلك النادي‬ ‫منذ سنوات‬
‫إنها في الدوري، إنها إحدى أفضل‬ ‫لاعبات كرة المضرب في النادي‬
‫- ليست بارعة جداً بالمناسبة‬ ‫- كلا يا (لاري)، إنها كذلك‬
‫- أنا كذلك وأظن أنني أثبت ذلك‬ ‫- تغلّبت عليها ٦ مقابل ١، ٦ مقابل ١‬
‫- ترهات!‬ ‫- منذ سنتين‬
‫- منذ سنتين؟‬ ‫- أجل‬
‫وما زلت متمسكاً بذلك؟ هل تعرف‬ ‫كم مرة لعبت كرة المضرب منذ...‬
‫- هل تعرف أمراً؟‬ ‫- أجل‬
‫الحقيقة هي أن (كارول) تهتم‬ ‫بأمر ذلك النادي وأنا أهتم بأمر ذلك النادي‬
‫وتقصد (سامي) المخيم النهاري هناك‬ ‫مع الأولاد أنفسهم‬
‫الذين تمضي وقتها معهم منذ سنتين‬ ‫وأنتما لا يهمكما أحد سوى نفسكما‬
‫أنتما نرجسيان، مفهوم؟‬
‫كلّ شيء لعبة، لعبة لعينة كبيرة‬ ‫ماذا سنفعل؟‬
‫هل تعرفان؟‬ ‫أنتما لا تراعيان المشاعر إطلاقاً‬
‫لا تفكّران حتى‬ ‫بما سيحصل لاحقاً صحيح؟‬
‫هل تعرفان؟ ذلك المضرب‬ ‫غير قابل للاستبدال، مفهوم؟‬
‫- خاصتي قابل للاستبدال‬ ‫- أجل وسأخبركما أمراً آخر‬
‫أفضّل أن أكون خارج ذلك النادي‬ ‫مع مضربي‬
‫- على أن أكون فيه بدونه‬ ‫- نفضّل أن تكون فيه بدونه‬
‫لا مكان نقصده ولا مكان للعب‬ ‫كان حياتنا الاجتماعية‬
‫حسناً، هل تعرفين؟‬
‫أظن أن صديقتي (جولي) قالت إن نادي‬ ‫(بيفرلي بارك) ربما يقبل أعضاءً جدداً‬
‫- (بيفرلي بارك)...‬ ‫- وأظن أنهم يقبلون أعضاءً جدداً‬
‫- وإنه لنادٍ ريفي جميل‬ ‫- حسناً، اسمعي، لا أريد إهانتك‬
‫لكن ثمة ٣ يهود فقط في النادي كلّه‬ ‫مفهوم؟ ليس لنا‬
‫- إنه مليء بالبروتستنت الجمهوريين‬ ‫- حسناً، هل تعرفين أمراً؟‬
‫أتكيّف معكم يا جماعة طوال الوقت‬ ‫لسنوات، أشارك في أحداثكم لذا...‬
‫- كيف سأتدبّر أمري في المقابلة؟‬ ‫- سيبرز هذا مثل إبهام متقرّح‬
‫- هذا اليهودي الوجه هنا‬ ‫- أنا يهودي الوجه أكثر منك!‬
‫تباً لك يا (لاري)، مفهوم؟‬ ‫لم أوقعنا في هذه الورطة!‬
‫- أنا لايهودي أكثر منك بكثير!‬ ‫- حسناً، حسناً، اسمعوا‬
‫- نحصل على مقابلة ونذهب إلى هناك‬ ‫- إنه ميدان غولف عظيم‬
‫إنه كذلك‬ ‫ولديهم ملاعب كرة مضرب جميلة‬
‫لكن هل تعرفين أمراً؟‬ ‫عليكم السير على ذلك الميدان‬
‫- ليس ثمة عربات‬ ‫- لن أنضم إليه‬
‫- أجل، نحب ركوب العربة‬ ‫- لن يؤذيك السير قليلاً يا (جيف)‬
‫- ستمارسان التمارين خلال لعب الغولف‬ ‫- تماماً‬
‫وهذه الغاية من الأمر‬ ‫لا يمكنكما ممارسة التمارين قليلاً؟‬
‫يجب أن أحصل على إذن طبيب‬ ‫بغية الحصول على عربة‬
‫- احصل على إذن طبيب إذاً!‬ ‫- لا أعرف أيّ أطباء‬
‫ثمة دوماً مشكلة ما معهما‬
‫(أوسكي)!‬
‫ (أوسكي)، هيا‬
‫ماذا يجري؟ ماذا تفعل؟‬
‫هل أجلس؟‬
‫أجل‬
‫عض الكلب قضيبي‬
‫- يجب قتل الكلب اللعين‬ ‫- يجب قتله‬
‫- تظنين ذلك أيضاً؟‬ ‫- إنه يعض الناس يا (جيف)‬
‫- هذا خطر‬ ‫- لم يعد أحداً قط من قبل، إطلاقاً‬
‫إنها ليست المرة الأولى بينك وبين كلب‬ ‫أعرف ذلك‬
‫ماذا يعني ذلك؟ ماذا حصل مع الكلب؟‬
‫- أخبرها‬ ‫- لم يحصل شيء مع الكلب‬
‫من البديهي أن شيئاً حصل‬ ‫لأنه قال للتو إنه ليس الحادث الأول‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- داعب الكلب من قبل‬
‫كان الكلب في حضنه ونهض‬ ‫وكان قضيبه منتصباً‬
‫لمَ جعلك الكلب تشعر بالانتصاب؟‬ ‫حسناً ولمَ لم تخبرني بهذا؟‬
‫أولاً، هذا غير صحيح، مفهوم؟‬ ‫هذا غير صحيح...‬
‫- لمَ قد يقول ذلك؟‬ ‫- لأنه غبي، لأنه...‬
‫- إن كنت أختلق ذلك، فماذا حصل؟‬ ‫- كنت أداعب الكلب ثم رحل الكلب‬
‫- ونهضت لأسوّي سروالي، ذلك...‬ ‫- لأنك شعرت بانتصاب؟‬
‫كلا، لأنه كان عليّ تسوية سروالي‬ ‫هذا كلّ شيء‬
‫- ثم رأتني (سوزي)‬ ‫- ماذا كان الكلب يفعل لك؟‬
‫لا شيء، كنت أداعبه‬
‫- هل رأيت ما فعلته؟‬ ‫- يا إلهي‬
‫- هل رأيت ما فعلته؟‬ ‫- مهلاً لحظة، مهلاً لحظة‬
‫هل لهذا السبب‬ ‫لم يرغب (تيد دانسن) في أن تهتم بكلبه؟‬
‫يا إلهي، آسف للغاية على التأخير‬
‫الخصوصية هنا، حسناً...‬ ‫دعني أرى، تلقيت هذه للتو‬
‫آسف، لم أنظر إليها فعلاً‬ ‫فحصوك في الخارج و...‬
‫- لا تعاني أيّ حساسية على الأدوية‬ ‫- كلا، كلا، كلا‬
‫هل لديك تاريخ من أمراض القلب؟‬ ‫ضغط الدم المرتفع؟‬
‫- كلا‬ ‫- إكزيما، أيّ شيء مماثل؟‬
‫- كلا‬ ‫- حسناً، جيّد، جيّد‬
‫حسناً، إذاً ما هي المشكلة؟‬
‫كلب...‬
‫- كلب؟‬ ‫- عضني هناك، عض قضيبي‬
‫عض كلب قضيبك؟‬
‫حسناً، يبدو ذلك مؤلماً، آسف‬
‫لنرَ، سيّد... (لاري دايفيد)؟‬
‫يا إلهي‬ ‫هل تشارك في (ذي بروديوسرز)؟‬
‫- أجل‬ ‫- أنا صديق مقرّب من (ستيف)‬
‫- (ستيف) مصمم رقصات (ذي بروديوسرز)‬ ‫- (أنتوني)؟‬
‫أجل، أجل، ذكرني إذاً‬
‫أخبرني الكثير عنك في الواقع‬ ‫قال إنك تحب لعب الغولف كما أظن‬
‫ألعب الغولف أيضاً‬ ‫هذا السبب الوحيد لذكري المسألة‬
‫إذاً حسناً، سأتكلّم طوال اليوم‬ ‫إن سمحت لي‬
‫لمَ لا تعطيني الكيس؟‬
‫وتقف وتريني ما فعله الكلب؟‬
‫ويقول لك إنك تملك المهارة‬ ‫لكن حركتك منخفضة وإلى اليمين‬
‫- مرحباً، مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- قالت لنا (إيرين) أن ندخل مباشرة‬ ‫- بالطبع‬
‫- (شيريل)؟‬ ‫- أجل، (شيريل)‬
‫- (جيم)، (جيم رومينغتون)‬ ‫- سرّني لقاؤك‬
‫- (كين أبوت)، كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً يا (جيم)، أنا (لاري)‬
‫- (لاري)؟‬ ‫- أجل، (لاري دايفيد)‬
‫- (كين)، يسرّني لقاؤك للغاية‬ ‫- أنا متأكد أن السرور لنا يا سيّدي‬
‫- اجلسا من فضلكما‬ ‫- شكراً لك‬
‫- اجلسي يا عزيزتي، هنا‬ ‫- شكراً يا عزيزي‬
‫- حسناً‬ ‫- بالمناسبة أيّها السيّدان...‬
‫يجب أن أعلّق على ود الجميع البالغ‬ ‫قمنا بركن الـ(هامر) في الموقف‬
‫- تملكان (هامر)؟‬ ‫- أجل، أجل‬
‫- هل يعجبكما؟‬ ‫- يعجبنا؟‬
‫- إنه واسع جداً‬ ‫- يا لها من سيارة جميلة‬
‫- أجل‬ ‫- هذا مذهل‬
‫أجل، لست قلقاً فعلاً كثيراً‬ ‫بشأن الاحتباس الحراري‬
‫يحب الناس واقع أن الجو أكثر دفئاً‬ ‫أليس كذلك؟ هل أنا مجنون هنا؟‬
‫بالمناسبة، أيّ...‬
‫- أيّ كلّية ارتدت؟‬ ‫- (نيو هافين)، ارتدت (يال)‬
‫- فهمت، فهمت‬ ‫- أجل‬
‫هل التقيتما في الكلّية؟‬
‫- كلا، في الواقع‬ ‫- كلا، ليس فعلاً‬
‫إنها علاقة بين مايو وديسمبر نوعاً ما‬ ‫لا أعرف إن لاحظتما‬
‫- كنت لأسميها علاقة بين مايو وأكتوبر‬ ‫- حسناً‬
‫- ما كنت لأصل إلى حد قول "ديسمبر"‬ ‫- أجل‬
‫- كلا، التقينا في حفلة جمع تبرعات‬ ‫- ما كانت حفلة التبرعات؟‬
‫- كانت لـ...‬ ‫- (رونالد ريغن)‬
‫- (ريغن)‬ ‫- أجل، فهمت، فهمت، أجل‬
‫- أجل، كنا كلينا متطوّعين‬ ‫- أجل‬
‫نتطوّع بوقتنا وجهدنا‬
‫- أحسنتما‬ ‫- صحيح‬
‫لأن المرء حين يكون شاباً‬ ‫يملك الطاقة والقدرة لفعل تلك الأمور‬
‫لكن الآن، هذا هو السؤال المثير للاهتمام‬ ‫ماذا تفعلان بعد ذلك؟‬
‫- صحيح‬ ‫- هذا سؤال جيّد، ماذا تفعل بعد ذلك؟‬
‫- نحافظ على ذلك النوع من الالتزام‬ ‫- أجل‬
‫نقصد مكاناً‬ ‫مثل هذا النادي الريفي الجميل و...‬
‫إنه مذهل، حقاً، مذهل للغاية‬
‫- هل تشعران بالراحة هنا؟‬ ‫- بالراحة تماماً كأننا في المنزل‬
‫نحن مرتاحان للغاية‬ ‫دعاني أقول إن ميدان الغولف مذهل أيضاً‬
‫بدأت ألعب الغولف مؤخراً‬
‫- كنت ألعب الـ(بولو)‬ ‫- حقاً؟‬
‫أجل لكنني تعرّضت لحادث رهيب‬ ‫تعرّضت للضرب بمطرقة على رأسي‬
‫ووقعت عن الحصان‬ ‫وللأسف انتهت أيام لعبي الـ(بولو)‬
‫- وجدت أن التلويح يفيد الغولف فعلاً‬ ‫- أجل، إنه بارع بالفطرة‬
‫- تعلّمته على الفور‬ ‫- إن ذلك صحيح، إنه تلويح مشابه‬
‫إنه تلويح مشابه‬ ‫فكّر في ذلك يا (جيم)، أجل‬
‫- مذهل‬ ‫- صحيح‬
‫بالمناسبة، هل لاحظت جمهورياً‬ ‫مناصراً لحقوق المثليين في موقف السيارات؟‬
‫هل كنت الفاعل؟‬ ‫هل سمحت بدخول أحدهم يا (كين)؟‬
‫- خطر لي أننا فعلنا‬ ‫- حسناً‬
‫دعاني أطرح عليكما سؤالاً‬ ‫أيّ هوايات أو نشاطات اجتماعية...‬
‫- انخرطتما فيها؟‬ ‫- هذا سؤال عادل‬
‫- غير الغولف بالطبع، نحب الإبحار‬ ‫- أجل، نبحر كثنائي‬
‫- لدينا مركب شراعي في الميناء‬ ‫- مركب شراعي في الميناء؟ هذا مذهل‬
‫- لا بد أنك تعرف (باكستر تشرتشل)؟‬ ‫- بالطبع‬
‫أجل، أجل‬
‫- هل تبحران بمفردكما أم لديكما قبطان؟‬ ‫- من وقت لآخر، أستخدم قبطاناً‬
‫- إن كانت الرياح عاتية‬ ‫- هل يمكنني طرح مزيد من الأسئلة‬
‫- عن المنظمات التي انتميتما إليها؟‬ ‫- بالطبع‬
‫- رجاءً، تكلّم‬ ‫- بالطبع‬
‫- أنا (موظ) و(إلكة)‬ ‫- أنت (موظ) و(إلكة)؟‬
‫- أنا (موظ) و(إلكة)، أجل‬ ‫- هذا مذهل، يا إلهي‬
‫- أنا في نادي (روتاري)‬ ‫- عجباً‬
‫- أجل‬ ‫- يا إلهي‬
‫- أيّ منظمات أخرى تنتميان إليها؟‬ ‫- نحن في مجلس المواطنين المحافظين‬
‫- اللجنة الوطنية لحق الحياة‬ ‫- أجل‬
‫- نحن في مؤسسة التراث‬ ‫- أظن أن هذه المقابلة جرت بشكل جيّد‬
‫- انتهى الاجتماع‬ ‫- عظيم‬
‫- سرّنا لقاؤكما‬ ‫- استمتعنا بلقائكما‬
‫أيّها السيّدان، قبل ذهابنا‬ ‫للأسف، بسبب حادث الـ(بولو)‬
‫لا يمكنني السير على الميدان‬ ‫عليّ ركوب عربة‬
‫- هذا تقرير من طبيبي الشخصي‬ ‫- فهمت‬
‫- (أنتوني باركر)، الطبيب (أنتوني باركر)‬ ‫- أجل، بالطبع‬
‫"المخرج الشهري فقط"‬
‫- آلو؟‬ ‫- "مرحباً يا (دليلا)، أنا (لاري دايفيد)"‬
‫- مرحباً يا (لاري)‬ ‫- آسف لكنني لن أحضر الليلة‬
‫- لمَ لا؟‬ ‫- عض كلب قضيبي‬
.RaYYaN...سحب وتعديل