1 00:00:14,812 --> 00:00:17,692 ‫"ما الذي يلزمك لتكوني من الفتيات‬ ‫الجامحات؟"‬ 2 00:00:17,812 --> 00:00:22,812 ‫- "عليك قولها"‬ ‫- "التصرّف بجموح"‬ 3 00:00:23,652 --> 00:00:25,732 ‫"خاضع للرقابة"‬ 4 00:00:30,572 --> 00:00:33,292 ‫- "تلك الفتيات في (كانكون) جامحات"‬ ‫- "أجل بالفعل"‬ 5 00:00:33,412 --> 00:00:36,972 ‫"لكن إن أردت أن تري‬ ‫مدى جموحهنّ، عليك جلب الفيديو"‬ 6 00:00:40,252 --> 00:00:41,812 ‫- آلو؟‬ ‫- "مرحباً"‬ 7 00:00:41,932 --> 00:00:44,052 ‫- مرحباً‬ ‫- "القناة ٥٧"‬ 8 00:00:44,172 --> 00:00:45,652 ‫أجل، أشاهدها‬ 9 00:00:47,612 --> 00:00:50,452 ‫- ماذا يجري في العالم؟‬ ‫- "هنّ طالبات جامعة وجامحات"‬ 10 00:00:50,572 --> 00:00:52,212 ‫- "يتصرّفن بجموح"‬ ‫- يتصرّفن بجموح‬ 11 00:00:52,332 --> 00:00:54,172 ‫"يتصرّفن بجموح، علينا الحصول عليه"‬ 12 00:00:54,812 --> 00:00:57,732 ‫- حسناً‬ ‫- "لا يمكنني أن أطلب إرساله إلى منزلي"‬ 13 00:00:57,852 --> 00:01:00,732 ‫- "ستقتلني (سوزي)"‬ ‫- لا أريد إرساله إلى هنا‬ 14 00:01:01,132 --> 00:01:03,692 ‫- "ماذا عن مكتبك؟"‬ ‫- حسناً جيد، مكتبي‬ 15 00:01:03,852 --> 00:01:05,372 ‫- حسناً سأطلبه على الهاتف‬ ‫- "حسناً"‬ 16 00:01:05,492 --> 00:01:06,812 ‫حسناً وداعاً‬ 17 00:01:06,932 --> 00:01:09,012 ‫"عطلة الربيع المطلقة‬ ‫بحرية مطلقة"‬ 18 00:01:09,172 --> 00:01:11,772 ‫- "لن تصدقوا الجنون بلا رقابة"‬ ‫- (لاري)؟‬ 19 00:01:11,892 --> 00:01:16,732 ‫- "لذا بعكس معظم الفصائل"‬ ‫- هل رأيت كمبيوتري الصغير؟‬ 20 00:01:16,852 --> 00:01:20,772 ‫- كمبيوترك الصغير؟ ليس هنا، لا‬ ‫- ماذا تشاهد؟‬ 21 00:01:21,172 --> 00:01:22,812 ‫أقلب المحطات وحسب‬ 22 00:01:23,212 --> 00:01:25,572 ‫ماذا سنفعل بشأن السنديان السام‬ ‫في الحديقة الخلفية؟‬ 23 00:01:25,692 --> 00:01:29,892 ‫- خلت أنه يفترض بك الاهتمام بها‬ ‫- جلب (جيف) رجلاً هندياً‬ 24 00:01:30,012 --> 00:01:32,092 ‫هم محصّنون عليها‬ ‫"الدب الجوّال"، أجل‬ 25 00:01:32,212 --> 00:01:36,052 ‫- حسناً‬ ‫- سأرى (جيف) غداً، سأذكر له الأمر‬ 26 00:01:36,172 --> 00:01:37,492 ‫- حسناً‬ ‫- سأهتم بالأمر، حسناً؟‬ 27 00:01:37,612 --> 00:01:38,932 ‫- حسناً، حسناً‬ ‫- حسناً‬ 28 00:01:39,052 --> 00:01:42,092 ‫وبما أننا هنا‬ 29 00:01:42,212 --> 00:01:47,572 ‫هل لاحظت أننا لم نمارس الجنس‬ ‫منذ وقت طويل؟‬ 30 00:01:47,772 --> 00:01:49,252 ‫(شيريل) أشاهد هذا البرنامج‬ ‫عن فرس النهر‬ 31 00:01:49,372 --> 00:01:51,372 ‫اسمع، هذه أطول فترة انقطاع‬ ‫طوال زواجنا‬ 32 00:01:51,492 --> 00:01:54,452 ‫- حسناً، أصبت بعضة الكلب‬ ‫- أعلم، حصل ذلك منذ بعض الوقت‬ 33 00:01:54,572 --> 00:01:56,012 ‫- باتت أفضل، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل‬ 34 00:01:56,132 --> 00:01:58,292 ‫لكنك توقفت عن تناول حبوب‬ ‫منع الحمل، ماذا يفترض بنا أن نفعل؟‬ 35 00:01:58,412 --> 00:02:00,612 ‫إذاً نستعمل الأوقية الذكرية أو ما شابه‬ 36 00:02:01,772 --> 00:02:03,972 ‫لا يمكنني استعمال الأوقية الذكرية‬ ‫أولاً يحرجني شراؤها‬ 37 00:02:04,092 --> 00:02:07,572 ‫- ولست بارعاً في استعمالها‬ ‫- لمَ لا نفعل التالي؟‬ 38 00:02:08,172 --> 00:02:10,532 ‫سأتصل بالطبيب لأخذ موعد لك‬ ‫للخضوع لعملية قطع القناة الدافقة‬ 39 00:02:10,652 --> 00:02:12,052 ‫آنذاك لا نعود مضطرين‬ ‫إلى القلق بشأن ذلك‬ 40 00:02:12,212 --> 00:02:14,052 ‫- حسناً لا بأس‬ ‫- لا، لا لكن... فكّر في الأمر‬ 41 00:02:14,172 --> 00:02:16,692 ‫سأجلب الأوقية الذكرية‬ ‫سأجلب الأوقية الذكرية‬ 42 00:02:18,372 --> 00:02:19,772 ‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬ 43 00:02:19,892 --> 00:02:22,452 ‫- إذاً هل رأيت كمبيوتري الصغير؟‬ ‫- ليس هنا، إنه في الطابق السفلي‬ 44 00:02:22,572 --> 00:02:23,892 ‫- أظنه في الطابق السفلي‬ ‫- حسناً‬ 45 00:02:24,012 --> 00:02:27,692 ‫"ترى وتسمع تحت الماء‬ ‫هي بارعة جداً..."‬ 46 00:02:27,812 --> 00:02:30,212 ‫"لا تفوّتوا الأشرطة التي يتكلم‬ ‫عنها الجميع"‬ 47 00:02:30,332 --> 00:02:32,572 ‫"عطلة الربيع المطلقة‬ ‫للفتيات الجامحات"‬ 48 00:02:32,692 --> 00:02:34,492 ‫"على شريط فيديو أو (دي في دي)‬ ‫مقابل ٩،٩٩ فقط"‬ 49 00:02:34,652 --> 00:02:39,532 ‫أجل، أردت طلب الشريط‬ ‫شريط الفيديو‬ 50 00:02:40,492 --> 00:02:45,172 ‫عن طالبات الجامعة‬ ‫والجموح‬ 51 00:02:45,972 --> 00:02:49,892 ‫يتصرّفنَ بجموح أو ما إلى ذلك‬ ‫أخبرني أحد عن التصرّف بجموح‬ 52 00:02:58,892 --> 00:03:00,212 ‫مرحباً‬ 53 00:03:01,772 --> 00:03:03,092 ‫ما الخطب؟‬ 54 00:03:05,012 --> 00:03:07,012 ‫قطعت و(مارفن) علاقتنا‬ 55 00:03:07,532 --> 00:03:10,212 ‫لا أصدق ذلك (لاري)‬ ‫لا أصدق ذلك‬ 56 00:03:10,332 --> 00:03:14,812 ‫- ما السبب؟‬ ‫- لا يمكنني القول، إنه أمر شخصي جداً‬ 57 00:03:16,052 --> 00:03:18,252 ‫- شخصي جداً؟‬ ‫- لا أفهم (لاري)‬ 58 00:03:18,372 --> 00:03:21,532 ‫لا أفهم سبب حصول ذلك‬ ‫كان كل شيء يسير بأفضل شكل‬ 59 00:03:21,652 --> 00:03:26,692 ‫خلتنا سنتزوج ربما‬ ‫لم أتوقع حصول هذا الأمر مطلقاً‬ 60 00:03:26,812 --> 00:03:28,732 ‫كيف يمكن لكل شيء أن يسير‬ ‫بأفضل حال ذات يوم‬ 61 00:03:28,852 --> 00:03:32,652 ‫فنخطط لرحلة‬ ‫ثم في اليوم التالي، ينتهي كل شيء‬ 62 00:03:32,772 --> 00:03:34,372 ‫هل هذه سكاكر (منتوس)؟‬ 63 00:03:38,692 --> 00:03:41,892 ‫إنها لذيذة جداً‬ ‫إنها سكاكر لذيذة جداً، أتعلمين؟‬ 64 00:03:42,012 --> 00:03:45,532 ‫كيف يحصلون على روح البرتقال‬ ‫الصرفة هكذا؟ هذا مذهل‬ 65 00:03:45,652 --> 00:03:47,292 ‫بواسطة المواد الكيميائية وحسب‬ 66 00:03:48,492 --> 00:03:52,892 ‫حسناً عندي أمران أطلبهما منك‬ 67 00:03:53,452 --> 00:03:55,772 ‫أريدك أن تؤمّني لي بعض النقود‬ ‫ولديّ مسمار في الرجل‬ 68 00:03:55,892 --> 00:03:58,332 ‫أريد بعض الكمادات المثلجة‬ 69 00:03:58,492 --> 00:04:01,252 ‫- آمل أن أتخلص منه بهذه الطريقة‬ ‫- أونصة أو اثنتان؟‬ 70 00:04:01,412 --> 00:04:04,812 ‫اجلبي لي بعض الـ(منتوس)‬ ‫املئي سيارتي بسكاكر النعناع والعلكة‬ 71 00:04:04,932 --> 00:04:09,892 ‫ومواد تحافظ على الأنفاس المنعشة‬ ‫الكثير من الإنعاش‬ 72 00:04:10,332 --> 00:04:14,252 ‫لذا سأمد يدي في البئر فأحصل على‬ ‫مخزون لامتناهٍ من السكاكر المنعشة للفم‬ 73 00:04:14,372 --> 00:04:18,492 ‫وألغي الغداء مع (جايسون سمول)‬ 74 00:04:18,652 --> 00:04:21,172 ‫حسناً، ألغي الغداء‬ ‫وما السبب؟‬ 75 00:04:22,892 --> 00:04:25,492 ‫قولي له إن أمي تكشف عن ميولها‬ ‫أو ما شابه‬ 76 00:04:26,332 --> 00:04:29,972 ‫حسناً إذاً أكذب‬ ‫ثم أجلب بعض التحلية للسيارة؟‬ 77 00:04:32,172 --> 00:04:36,972 ‫- أجل، هل من شيء آخر؟‬ ‫- وصل بريدك‬ 78 00:04:40,092 --> 00:04:41,612 ‫"الفتيات الجامحات"، (لاري)؟‬ 79 00:04:41,732 --> 00:04:44,292 ‫- لماذا فتحت بريدي؟‬ ‫- خلته بريدي‬ 80 00:04:44,452 --> 00:04:47,052 ‫- طلبت فيديو لرياضة الـ(بيلاتيس)‬ ‫- انظري، مكتوب عليه (لاري دايفد)‬ 81 00:04:47,172 --> 00:04:49,332 ‫كان هناك ما يصرف انتباهي‬ 82 00:04:50,692 --> 00:04:52,852 ‫بأية حال، ليس لي‬ ‫بل لـ(جيف) لذا تفتحين...‬ 83 00:04:52,972 --> 00:04:54,412 ‫- لـ(جيف)؟‬ ‫- أجل‬ 84 00:04:54,532 --> 00:04:57,132 ‫بربك، فتيات جامحات؟‬ ‫أتعرف كيف؟‬ 85 00:04:57,252 --> 00:04:58,972 ‫يفترض بهنّ أن تكوننّ طالبات جامعة‬ ‫جامحات، لا؟‬ 86 00:04:59,092 --> 00:05:01,572 ‫طالبات جامعة جامحات‬ ‫هذا أفضل حتى، هنّ أصغر سناً‬ 87 00:05:01,692 --> 00:05:03,932 ‫- أجل، طالبات جامعة جامحات‬ ‫- فتيات مجنونات‬ 88 00:05:04,092 --> 00:05:07,332 ‫- أتعرف ما تأثير ذلك بالنساء؟‬ ‫- تأثيرها فظيع، أوافقك الرأي، إنه فظيع‬ 89 00:05:07,452 --> 00:05:09,172 ‫اسدِ (جيف) خدمة‬ ‫وارمه بعيداً‬ 90 00:05:09,292 --> 00:05:11,412 ‫- أنوي مكالمته‬ ‫- هذا جيد (لاري)‬ 91 00:05:11,532 --> 00:05:13,012 ‫ما حاجته إلى هذا الشيء؟‬ 92 00:05:15,612 --> 00:05:17,052 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 93 00:05:17,172 --> 00:05:22,972 ‫جلبت لك ما يلزمك‬ ‫أوقية ذكرية لامتناهية يا صديقي‬ 94 00:05:23,972 --> 00:05:26,812 ‫- الأفضل على الإطلاق‬ ‫- حقاً؟ شكراً‬ 95 00:05:26,932 --> 00:05:29,132 ‫مع هذه الأوقية، لن تتوقف أبداً‬ 96 00:05:29,332 --> 00:05:31,612 ‫- لن أتوقف أبداً؟‬ ‫- لن تتوقف أبداً‬ 97 00:05:31,732 --> 00:05:33,852 ‫حسناً أريد واقياً ذكرياً اسمه‬ ‫"لننتهِ من الأمر"‬ 98 00:05:33,972 --> 00:05:35,292 ‫- ليس مؤبداً‬ ‫- أجل‬ 99 00:05:35,412 --> 00:05:37,092 ‫لكم من الوقت تخالني أريد فعل ذلك؟‬ 100 00:05:37,212 --> 00:05:41,052 ‫- لا أعلم، طوال الليل على ما أظن‬ ‫- يصبح الأمر مملاً، بربّك‬ 101 00:05:41,172 --> 00:05:44,292 ‫- المضاجعة مملة؟‬ ‫- ألا تصبح مملّة بعد فترة من الوقت؟‬ 102 00:05:45,292 --> 00:05:47,412 ‫- إنها مملة‬ ‫- لا، لا تصبح مملة‬ 103 00:05:47,692 --> 00:05:50,572 ‫ما هذا؟ هذا يكفي‬ ‫دخول وخروج‬ 104 00:05:51,052 --> 00:05:53,412 ‫بالمناسبة، هذه الأوقية الذكرية‬ ‫تسبّب لي المتاعب بأية حال‬ 105 00:05:53,532 --> 00:05:54,852 ‫- لا أعلم ما...‬ ‫- ماذا؟ تنزعها وحسب‬ 106 00:05:54,972 --> 00:05:56,372 ‫- لا يمكنني وضعها‬ ‫- بربّك، تناسب مقاسي‬ 107 00:05:56,492 --> 00:05:58,772 ‫عليك وضعها سريعاً جداً‬ ‫أتعلم؟‬ 108 00:05:58,892 --> 00:06:00,372 ‫من يضبط لك الوقت؟‬ 109 00:06:02,212 --> 00:06:04,012 ‫ستجعلك رجلاً مختلفاً‬ 110 00:06:04,492 --> 00:06:08,532 ‫- إذاً أتجعلك فعلاً تدوم؟ باستمرار؟‬ ‫- طوال الليل‬ 111 00:06:08,852 --> 00:06:11,292 ‫شكراً لجلبها لي‬ ‫يحرجني جداً الذهاب إلى الصيدلية‬ 112 00:06:11,412 --> 00:06:13,452 ‫- لا يمكنني فعل ذلك‬ ‫- حسناً هذا من دواعي سروري‬ 113 00:06:13,572 --> 00:06:16,172 ‫أتذكر ذلك الهندي‬ ‫الذي كنت تكلمني عنه؟‬ 114 00:06:16,332 --> 00:06:18,492 ‫- أجل، "الدب الجواب"‬ ‫- أريد رقمه‬ 115 00:06:18,612 --> 00:06:20,372 ‫- يسرني إعطاؤك إياه‬ ‫- حسناً‬ 116 00:06:20,492 --> 00:06:22,812 ‫لكن لا تقل إنك جلبته مني‬ ‫إنه مغتاظ مني‬ 117 00:06:22,932 --> 00:06:24,532 ‫- حقاً؟‬ ‫- لا تريدني (سوزي) أن أدفع له‬ 118 00:06:24,652 --> 00:06:26,932 ‫لأنه يريد ٢٠٠ دولار‬ ‫أكثر من المبلغ المقدّر‬ 119 00:06:27,372 --> 00:06:29,892 ‫- لكنه تقدير‬ ‫- إنه تقدير‬ 120 00:06:30,692 --> 00:06:35,492 ‫ما قصة فتاتك في آخر الرواق؟‬ ‫تبكي و...‬ 121 00:06:35,612 --> 00:06:40,092 ‫أواجه الكثير من المشاكل معها‬ ‫أولاً...‬ 122 00:06:40,532 --> 00:06:43,452 ‫- قطع حبيبها علاقته بها‬ ‫- حقاً؟‬ 123 00:06:43,572 --> 00:06:46,372 ‫وبصراحة أود فعل الأمر عينه‬ 124 00:06:46,492 --> 00:06:48,132 ‫- لماذا لا تطردها؟‬ ‫- لا أستطيع ذلك‬ 125 00:06:48,252 --> 00:06:51,292 ‫- لماذا؟‬ ‫- لأنها تعرف كل شيء عني‬ 126 00:06:51,412 --> 00:06:56,732 ‫تعرف عاداتي الغذائية‬ ‫تعرف كل مجموعة أكاذيبي والخداع‬ 127 00:06:56,852 --> 00:06:58,892 ‫تعرف عني أموراً‬ ‫أكثر مما تعرفه (شيريل)‬ 128 00:06:59,012 --> 00:07:00,852 ‫- لا يمكنك طردها‬ ‫- ستدمّرني‬ 129 00:07:00,972 --> 00:07:03,332 ‫- أنت عالق‬ ‫- أنا عالق مدى الحياة وليس لديها...‬ 130 00:07:03,452 --> 00:07:05,372 ‫لا تريد فعل شيء آخر بحياتها‬ ‫هذا كل شيء‬ 131 00:07:05,492 --> 00:07:09,092 ‫- يا إلهي، أنت عالق بالفعل‬ ‫- أتعرف ما تعلم أيضاً؟‬ 132 00:07:11,212 --> 00:07:13,732 ‫- تعرف بأمر هذا‬ ‫- يا رجل، وصل‬ 133 00:07:14,332 --> 00:07:17,412 ‫طالبات جامعة جامحات‬ ‫انظر إلى هذا‬ 134 00:07:17,532 --> 00:07:19,252 ‫أتعلم؟ يمكننا مشاهدته في منزلي‬ 135 00:07:19,372 --> 00:07:21,012 ‫أجل، سنجري حفلة‬ ‫تركيز ذاتي‬ 136 00:07:21,172 --> 00:07:22,692 ‫حفلة تركيز ذاتي‬ 137 00:07:24,412 --> 00:07:26,652 ‫لديّ الشاشة الكبرى‬ ‫يمكننا مشاهدته‬ 138 00:07:27,172 --> 00:07:29,532 ‫- أية شخصية ستكون؟‬ ‫- أنا (بوب كراين)‬ 139 00:07:29,652 --> 00:07:31,932 ‫- أنت (بوب كراين)‬ ‫- يمكنك أن تكون الرجل الغريب الأطوار‬ 140 00:07:32,052 --> 00:07:34,812 ‫- سأكون (وليام دافو)‬ ‫- كن (وليام دافو)، أنت غريب الأطوار‬ 141 00:07:40,932 --> 00:07:43,372 ‫"إنه الفيلم الأكثر جموحاً‬ ‫للطالبات الجامحات على الإطلاق"‬ 142 00:07:43,492 --> 00:07:47,612 ‫أواجه صعوبة كبرى بهذه النظارات‬ ‫لديّ عدسات مختلطة ثنائية البؤرة‬ 143 00:07:47,732 --> 00:07:51,812 ‫- ولا أعتاد عليها‬ ‫- شاهد وحسب‬ 144 00:07:52,132 --> 00:07:55,372 ‫أتعلم؟ أريد الذهاب إلى السيارة‬ ‫وجلب نظاراتي الأخرى، حسناً؟‬ 145 00:07:55,492 --> 00:07:57,572 ‫- هيا‬ ‫- حسناً إذاً أوقفه قليلاً‬ 146 00:07:57,692 --> 00:07:59,892 ‫- سأعود بعد ثانيتين‬ ‫- لا، لن أوقفه‬ 147 00:08:00,092 --> 00:08:02,692 ‫- ماذا تقصد بأنك لن توقفه؟‬ ‫- لا أحب إيقافه‬ 148 00:08:03,132 --> 00:08:05,892 ‫- لست عادلاً‬ ‫- حسناً‬ 149 00:08:08,652 --> 00:08:09,972 ‫أسرع‬ 150 00:08:24,292 --> 00:08:26,212 ‫- هل أنت جاهز؟‬ ‫- أجل، هذا أفضل‬ 151 00:08:29,812 --> 00:08:31,612 ‫- هل رأيت (أوسكار)؟‬ ‫- لا‬ 152 00:08:32,412 --> 00:08:33,732 ‫(أوسكار)‬ 153 00:08:35,972 --> 00:08:37,532 ‫هل تركت الباب مفتوحاً؟‬ 154 00:08:39,892 --> 00:08:42,532 ‫- أجل حين...‬ ‫- اللعنة‬ 155 00:08:43,732 --> 00:08:45,092 ‫ماذا؟ أنا...‬ 156 00:08:46,732 --> 00:08:48,972 ‫- (أوسكار)‬ ‫- (أوسكار)‬ 157 00:08:49,412 --> 00:08:52,972 ‫- (أوسكار)‬ ‫- (أوسكار)‬ 158 00:08:54,652 --> 00:08:57,732 ‫- (أوسكي)‬ ‫- (أوسكار)‬ 159 00:09:04,772 --> 00:09:06,092 ‫- هل رأيت ذلك؟‬ ‫- ماذا؟‬ 160 00:09:06,212 --> 00:09:08,372 ‫لوّحت بيدي للرجل في سيارة (بريوس)‬ ‫ولم يلوّح لي بدوره‬ 161 00:09:08,492 --> 00:09:10,852 ‫لا ألوّح بيدي للذين لديهم‬ ‫سيارة كسيارتي‬ 162 00:09:10,972 --> 00:09:13,452 ‫حسناً نحن سائقو سيارة (بريوس)‬ ‫نحن فصيلة خاصة‬ 163 00:09:13,572 --> 00:09:15,612 ‫- فصيلة خاصة‬ ‫- أتعلم؟‬ 164 00:09:15,772 --> 00:09:18,212 ‫- أريد أن أرى مشكلة ذك الرجل‬ ‫- ترى مشكلة ذلك الرجل؟‬ 165 00:09:18,332 --> 00:09:19,692 ‫ماذا تفعل؟‬ 166 00:09:21,772 --> 00:09:23,412 ‫ماذا ستفعل بعد إيقافه؟‬ 167 00:09:25,212 --> 00:09:27,772 ‫- لا شيء‬ ‫- يا إلهي‬ 168 00:09:28,772 --> 00:09:30,092 ‫(أوسكي)‬ 169 00:09:34,172 --> 00:09:35,492 ‫(أوسكار)‬ 170 00:09:36,572 --> 00:09:38,492 ‫يا إلهي، هل أنت بخير؟‬ 171 00:09:38,612 --> 00:09:40,052 ‫- (أوسكي)‬ ‫- يبدو بخير‬ 172 00:09:40,172 --> 00:09:43,212 ‫- (أوسكي) هل أنت بخير يا صغير؟‬ ‫- لا ينزف أو ما إلى ذلك‬ 173 00:09:43,772 --> 00:09:45,092 ‫دعني أرى إن أمكنه الوقوف‬ 174 00:09:45,212 --> 00:09:47,812 ‫- هيا، قف (أوسكي)‬ ‫- قف (أوسكي)، أجل‬ 175 00:09:47,932 --> 00:09:49,492 ‫يبدو بخير‬ 176 00:09:51,452 --> 00:09:54,012 ‫ماذا تريد أن تفعل؟‬ ‫هل نأخذه إلى الطبيب البيطري؟‬ 177 00:09:54,132 --> 00:09:58,052 ‫- يبدو بخير‬ ‫- في الواقع، يبدو بخير بالفعل‬ 178 00:09:58,212 --> 00:10:00,892 ‫حسناً عد إلى المنزل‬ 179 00:10:01,612 --> 00:10:05,972 ‫سنضع الفيديو، نشاهده‬ ‫وطوال الوقت، سنراقب (أوسكار)‬ 180 00:10:06,452 --> 00:10:11,132 ‫أجل سنشاهد الفيديو‬ ‫ونراقبه في الوقت عينه‬ 181 00:10:11,252 --> 00:10:13,332 ‫لا أقول لك ألا نأخذه إلى الطبيب‬ ‫البيطري لكن إن احتاج إلى ذلك‬ 182 00:10:13,452 --> 00:10:15,572 ‫أجل، سنشاهد الفيديو‬ ‫ثم نراقبه‬ 183 00:10:15,692 --> 00:10:17,732 ‫نشاهد الفيديو ونراقب‬ ‫هذا كل شيء‬ 184 00:10:17,852 --> 00:10:20,212 ‫- حسناً لنضعه في السيارة، هيا‬ ‫- هيا (أوسكي)‬ 185 00:10:20,332 --> 00:10:22,212 ‫لا تخبر أحداً بهذا الأمر‬ ‫أيّ شخص‬ 186 00:10:22,332 --> 00:10:25,292 ‫أجل، هو يعرف بذلك‬ ‫من الجيد أنه لا يستطيع الكلام‬ 187 00:10:26,092 --> 00:10:27,412 ‫هيا يا صغيري، اصعد‬ 188 00:10:27,532 --> 00:10:29,172 ‫- يبدو بخير‬ ‫- يبدو جيداً‬ 189 00:10:29,292 --> 00:10:31,372 ‫- هل هي مخيلتي؟‬ ‫- لا، يبدو بخير‬ 190 00:10:31,492 --> 00:10:33,212 ‫- أظنه يبدو بخير‬ ‫- أجل‬ 191 00:10:33,972 --> 00:10:36,652 ‫عندي خبر لك‬ ‫لا أظنني دهسته حتى‬ 192 00:10:36,772 --> 00:10:38,092 ‫لا أظنك دهسته أيضاً‬ 193 00:10:38,212 --> 00:10:40,212 ‫- لم أدهس ذلك الكلب‬ ‫- لم تفعل ذلك، لم تدهس ذلك الكلب‬ 194 00:10:40,332 --> 00:10:43,572 ‫لنعقد اتفاقاً الآن‬ ‫إن لاحظنا أيّ شيء أثناء مشاهدة الشريط‬ 195 00:10:43,692 --> 00:10:45,852 ‫سنوقف الشريط‬ ‫ونأخذه إلى الطبيب البيطري‬ 196 00:10:45,972 --> 00:10:48,292 ‫- على الفور، لنذهب‬ ‫- على الفور‬ 197 00:10:55,920 --> 00:10:58,880 ‫أترين؟ من المفيد تأجيل‬ ‫الجنس لبعض الوقت‬ 198 00:11:00,404 --> 00:11:05,004 ‫تذكرت نوعاً ما بتلك المرة‬ ‫حين أصيب (مانتل) عام ١٩٦٣‬ 199 00:11:05,604 --> 00:11:07,164 ‫بقي خارجاً لنحو شهرين‬ 200 00:11:07,284 --> 00:11:11,804 ‫وحين عاد، سجّل أول هدف‬ ‫خارج المتنزه، هدف‬ 201 00:11:13,204 --> 00:11:14,844 ‫هذا مشابه بعض الشيء‬ 202 00:11:17,564 --> 00:11:24,004 ‫- ماذا؟‬ ‫- يحصل شيء غريب جداً‬ 203 00:11:25,044 --> 00:11:29,444 ‫أشعر بخدر تام، أجل‬ 204 00:11:29,604 --> 00:11:31,204 ‫- في الأسفل؟‬ ‫- أجل‬ 205 00:11:31,324 --> 00:11:33,564 ‫- لا أشعر بشيء‬ ‫- حقاً؟‬ 206 00:11:33,684 --> 00:11:35,004 ‫أجل‬ 207 00:11:36,964 --> 00:11:39,844 ‫لا أعلم السبب‬ ‫لم يسبق لهذا الأمر أن حصل‬ 208 00:11:40,284 --> 00:11:43,924 ‫حسناً، هل للأمر علاقة بالواقي الذكري؟‬ 209 00:11:45,524 --> 00:11:47,644 ‫لا أعلم لما قد يكون له علاقة‬ 210 00:11:49,364 --> 00:11:52,404 ‫(إيفرلاست) يدوم طوال الليل‬ 211 00:11:53,404 --> 00:11:59,404 ‫يحتوي على عامل مخدّر‬ ‫(لايدوكين)‬ 212 00:12:04,564 --> 00:12:08,924 ‫- ماذا؟‬ ‫- لا بدّ أنني وضعته بالمقلوب‬ 213 00:12:09,444 --> 00:12:12,724 ‫بالمقلوب؟ حقاً؟‬ ‫ألا تجيد وضعه؟‬ 214 00:12:12,844 --> 00:12:14,564 ‫لا أعلم، لا أعلم‬ ‫وضعته‬ 215 00:12:14,684 --> 00:12:16,644 ‫- أدخلته حيث يفترض بي وضعه‬ ‫- أجل، صبيان الـ١٥ من العمر‬ 216 00:12:16,764 --> 00:12:18,764 ‫- يفعلون ذلك كل يوم، ليس صعباً‬ ‫- حسناً لا أعلم‬ 217 00:12:18,884 --> 00:12:21,044 ‫لا أستعمله غالباً‬ ‫وضعته وحسب كما...‬ 218 00:12:21,164 --> 00:12:22,764 ‫ما من توجيهات أو ما شابه‬ ‫أدخلته‬ 219 00:12:22,884 --> 00:12:25,604 ‫واضح أن هناك طريقة خاطئة‬ ‫وطريقة صحيحة‬ 220 00:12:26,564 --> 00:12:28,644 ‫أنت التي أردتني أن أستعمل‬ ‫واقياً ذكرياً‬ 221 00:12:28,884 --> 00:12:32,044 ‫لم تخبرني إنك لا تجيد‬ ‫وضعه، (لاري)، يا إلهي‬ 222 00:12:32,164 --> 00:12:34,364 ‫كنت أجهل أنه يمكن وضعه بالمقلوب‬ 223 00:12:38,684 --> 00:12:40,244 ‫- آلو؟‬ ‫- مرحباً‬ 224 00:12:40,364 --> 00:12:42,444 ‫"مرحباً، ذلك الواقي الذكري‬ ‫الذي أعطيتني إياه، (إيفرلاست)"‬ 225 00:12:42,564 --> 00:12:44,604 ‫- ماذا؟ أجل؟‬ ‫- فيه خطب ما‬ 226 00:12:44,724 --> 00:12:46,804 ‫- ماذا؟‬ ‫- "وضعته بالمقلوب بالخطأ"‬ 227 00:12:46,924 --> 00:12:49,084 ‫والآن مهبل (شيريل) خدر بالكامل‬ 228 00:12:49,204 --> 00:12:51,844 ‫- ألا تجيد وضع الواقي الذكري؟‬ ‫- الغرفة داكنة، من يمكنه القراءة؟‬ 229 00:12:51,964 --> 00:12:54,444 ‫لا يمكنني النظر إلى الطرد‬ ‫وقراءة التوجيهات‬ 230 00:12:54,564 --> 00:12:58,284 ‫- كيف أمكنك فعل ذلك؟‬ ‫- أدركت أنه مزعج‬ 231 00:12:58,404 --> 00:13:01,324 ‫لم أستطع... كان يضغط‬ ‫عليّ بشدة‬ 232 00:13:01,444 --> 00:13:05,004 ‫يفترض بك وضعه بالجهة الأخرى‬ ‫فيصمد انتصابك‬ 233 00:13:05,124 --> 00:13:07,244 ‫- هل سبق لك أن سمعت بهذا؟‬ ‫- "ماذا؟"‬ 234 00:13:07,364 --> 00:13:10,524 ‫- المهبل الخدر؟‬ ‫- لدينا مشاكل أكبر من المهبل الخدر‬ 235 00:13:10,644 --> 00:13:13,004 ‫- "ماذا؟"‬ ‫- (أوسكار) ليس بخير‬ 236 00:13:13,124 --> 00:13:20,724 ‫إنه خامل جداً‬ ‫وعواؤه مضعف‬ 237 00:13:20,844 --> 00:13:23,964 ‫- أتخال أن الحادث هو السبب؟‬ ‫- أجل، أظن أن الحادث هو السبب‬ 238 00:13:24,084 --> 00:13:26,924 ‫- "(جيفري)؟"‬ ‫- تشعر (سوزي) بوجود خطب ما‬ 239 00:13:27,044 --> 00:13:28,564 ‫- أؤكد لك ذلك‬ ‫- "(جيفري) أين أنت؟"‬ 240 00:13:28,684 --> 00:13:31,364 ‫اسمعني واسمعني جيداً‬ ‫أبقِ فمك مقفلاً‬ 241 00:13:31,564 --> 00:13:32,964 ‫- "هل تفهمني؟"‬ ‫- "ماذا فعلت بهذا الكلب؟"‬ 242 00:13:33,084 --> 00:13:34,564 ‫- اسمع، (سوزي) تصيح‬ ‫- "يعاني (أوسكار) خطباً ما"‬ 243 00:13:34,684 --> 00:13:37,204 ‫عليّ أن أقفل، حسناً؟‬ ‫آسف بشأن مهبل (شيريل)‬ 244 00:13:37,324 --> 00:13:40,124 ‫- "(جيفري) ما خطبه؟"‬ ‫- سأكلمك لاحقاً، وداعاً‬ 245 00:13:46,444 --> 00:13:47,764 ‫مرحباً‬ 246 00:13:49,964 --> 00:13:51,324 ‫كيف حاله؟‬ 247 00:13:52,004 --> 00:13:55,164 ‫- أشعر كأنه تلقى حقنة (نوفوكين)‬ ‫- يا إلهي‬ 248 00:13:55,284 --> 00:13:58,484 ‫- لا شيء‬ ‫- آسف جداً‬ 249 00:14:01,924 --> 00:14:03,764 ‫مرحباً، "الدب الجوّال"‬ 250 00:14:05,964 --> 00:14:08,644 ‫- كيف الحال؟‬ ‫- جيد‬ 251 00:14:09,244 --> 00:14:10,564 ‫حسناً‬ 252 00:14:10,684 --> 00:14:14,244 ‫آسف بشأن ما حصل‬ ‫مع (جيف) و(سوزي)‬ 253 00:14:15,284 --> 00:14:19,644 ‫عليك الذهاب إلى هناك‬ ‫ومطالبتهما بدفع المال الذي يدينان لك به‬ 254 00:14:19,764 --> 00:14:21,484 ‫أؤكد لك أنك ستحصل عليه‬ 255 00:14:24,084 --> 00:14:28,524 ‫هناك قول هندي قديم‬ ‫مفاده: سيحصل لك ما تفعله بالآخرين‬ 256 00:14:29,284 --> 00:14:31,004 ‫هل أنت متأكد أنه هندي؟‬ 257 00:14:31,764 --> 00:14:34,764 ‫- خلته إنجليزياً‬ ‫- يمكنه أن ينطبق على أيّ كان‬ 258 00:14:36,804 --> 00:14:39,404 ‫أيها "الدب الجوّال" دعني أطرح عليك سؤالاً‬ 259 00:14:40,484 --> 00:14:45,484 ‫أنت شامان نوعاً ما‬ ‫تعرف كل شيء عن النبات والأعشاب‬ 260 00:14:45,604 --> 00:14:48,644 ‫وأنت طبيب أعشاب نوعاً ما‬ 261 00:14:49,444 --> 00:14:54,004 ‫مساء أمس، استعملت الواقي‬ ‫الذكري بالمقلوب‬ 262 00:14:55,244 --> 00:14:58,044 ‫ومهبل زوجتي خدر بالكامل‬ 263 00:14:58,924 --> 00:15:04,564 ‫أتعرف أيّ علاج بالأعشاب‬ ‫قد يفيدها؟‬ 264 00:15:15,684 --> 00:15:20,364 ‫- أعطني قلم رصاص وورقة‬ ‫- معي قلم حبر‬ 265 00:15:22,084 --> 00:15:23,524 ‫الأمر سيّان‬ 266 00:15:24,444 --> 00:15:30,084 ‫حسناً أجل لكنك قلت قلم رصاص‬ ‫لذا ارتأيت أن أذكر أنه لديّ قلم حبر‬ 267 00:15:32,444 --> 00:15:34,764 ‫كلاهما يؤديان الوظيفة عينها‬ 268 00:15:35,564 --> 00:15:38,844 ‫هذا صحيح‬ ‫لقلم الرصاص ممحاة‬ 269 00:15:38,964 --> 00:15:40,964 ‫إن ارتكبت غلطة‬ ‫يمكنك محوها‬ 270 00:15:41,084 --> 00:15:44,444 ‫لذا هناك فارق طفيف‬ ‫بعض الأشخاص دقيقون بشأن ذلك‬ 271 00:15:45,604 --> 00:15:49,764 ‫- الواحد يكتب والآخر يكتب‬ ‫- لكنك قلت قلم رصاص‬ 272 00:16:10,404 --> 00:16:15,284 ‫- هل هذا حرف (واي)؟‬ ‫- إنه حرف (تي)‬ 273 00:16:17,124 --> 00:16:19,004 ‫شكراً أيها "الدب الجوّال"‬ 274 00:16:26,764 --> 00:16:28,084 ‫ماذا؟‬ 275 00:16:35,644 --> 00:16:37,884 ‫"مخرج فقط"‬ 276 00:16:42,644 --> 00:16:44,164 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 277 00:16:45,204 --> 00:16:48,044 ‫نسيت إلقاء الغداء مع (جايسون سمول)‬ 278 00:16:49,604 --> 00:16:51,004 ‫- أجل‬ ‫- أجل، اتصل بمنزلي‬ 279 00:16:51,124 --> 00:16:53,604 ‫- كان الأمر محرجاً بعض الشيء‬ ‫- حقاً؟‬ 280 00:16:55,724 --> 00:16:57,724 ‫يا إلهي، آسفة جداً بشأن ذلك‬ 281 00:16:58,284 --> 00:17:00,004 ‫أريدك أن تذهبي اليوم‬ ‫إلى مكتب (ميل بروك)‬ 282 00:17:00,124 --> 00:17:02,724 ‫- واجلبي لي بعض الموسيقى‬ ‫- حسناً‬ 283 00:17:02,844 --> 00:17:04,364 ‫ثم أريدك أن تذهبي إلى مكتب‬ ‫مدير أعمالي‬ 284 00:17:04,524 --> 00:17:06,924 ‫هناك طرد أريدك أن تحضريه‬ ‫إلى منزلي‬ 285 00:17:07,684 --> 00:17:11,764 ‫دعني أطرح عليك سؤالاً‬ ‫خاصاً بالشبان‬ 286 00:17:11,884 --> 00:17:13,404 ‫- بالطبع‬ ‫- في المنزل‬ 287 00:17:13,524 --> 00:17:15,844 ‫- آلتي مليئة بالمحادثات الهاتفية المنتهية‬ ‫- أجل‬ 288 00:17:15,964 --> 00:17:19,524 ‫وكنت أتساءل إن كان (مارفن)‬ ‫يتصل بي لأنه يريد مكالمتي‬ 289 00:17:19,644 --> 00:17:20,964 ‫- أجل بالطبع، بالطبع، (مارفن)‬ ‫- هل هذا هو؟‬ 290 00:17:21,084 --> 00:17:22,884 ‫- أجل، أجل‬ ‫- حسناً، حسناً‬ 291 00:17:23,044 --> 00:17:26,724 ‫إذاً لا أعرف ما عليّ فعله‬ ‫واضح أنه يحاول الاتصال بي‬ 292 00:17:27,164 --> 00:17:31,564 ‫لكن... لا يجدر بي القيام‬ ‫بالخطوة الأولى، صحيح؟‬ 293 00:17:33,444 --> 00:17:35,724 ‫- أجل، أتريدين الإجابة على الهاتف؟‬ ‫- أيجدر بي القيام...‬ 294 00:17:35,844 --> 00:17:37,164 ‫- لا‬ ‫- لا‬ 295 00:17:37,284 --> 00:17:39,164 ‫يجدر بي أن أثبت‬ ‫في موقفي، صحيح؟‬ 296 00:17:39,284 --> 00:17:42,364 ‫حسناً، شكراً (لاري)، آلو؟‬ 297 00:17:42,484 --> 00:17:44,364 ‫(لاري دايف)... آلو؟‬ 298 00:17:49,364 --> 00:17:52,404 ‫شفى "الدب الجوّال" مهبلها‬ 299 00:17:52,644 --> 00:17:54,564 ‫كتب لي شيئاً‬ ‫إنه جذر نبتة أو ما شابه‬ 300 00:17:54,724 --> 00:17:57,444 ‫ذهبت إلى متجر مأكولات مغذية‬ ‫تكلمت معها على الهاتف‬ 301 00:17:59,404 --> 00:18:02,364 ‫- وعادت إلى طبيعتها‬ ‫- "الدب الجوّال" يشفي المهابل‬ 302 00:18:02,724 --> 00:18:04,684 ‫إنه ساحر ما أو ما شابه‬ 303 00:18:04,804 --> 00:18:06,884 ‫يا ليتني أملك قدرات‬ ‫خاصة متعلقة بالمهبل‬ 304 00:18:07,044 --> 00:18:09,964 ‫- كيف حال (أوسكار) بالمناسبة؟‬ ‫- ليس جيداً‬ 305 00:18:10,084 --> 00:18:13,124 ‫يجلس متجهماً وحسب‬ ‫إنه على حاله‬ 306 00:18:13,244 --> 00:18:14,564 ‫- يصدر ذلك الضجيج‬ ‫- حقاً؟‬ 307 00:18:14,684 --> 00:18:16,484 ‫أجل، أخذته (سوزي)‬ ‫إلى الطبيب البيطري‬ 308 00:18:16,964 --> 00:18:18,524 ‫هل قلت شيئاً؟‬ 309 00:18:20,164 --> 00:18:22,884 ‫- حسناً؟‬ ‫- بالمناسبة‬ 310 00:18:23,004 --> 00:18:25,004 ‫هاك، يمكنك استعادة‬ ‫هذه الأوقية الذكرية‬ 311 00:18:25,644 --> 00:18:28,444 ‫لا، ما عدت أستعملها‬ ‫قال لي طبيبي ألا أستعملها‬ 312 00:18:29,364 --> 00:18:30,804 ‫قال لي إنه غير مفيد لصحتي‬ ‫أن أضاجع بشكل مطوّل‬ 313 00:18:30,924 --> 00:18:32,604 ‫ليس مفيداً لقلبي‬ 314 00:18:34,804 --> 00:18:38,044 ‫- إنه واقٍ ذكري لشاب‬ ‫- أتعلم؟ قد تكون محقاً بشأن ذلك‬ 315 00:18:38,164 --> 00:18:42,084 ‫حسناً؟ إنه له‬ ‫سيصل مضربي اليوم في الرابعة والنصف‬ 316 00:18:42,204 --> 00:18:44,364 ‫- لنذهب ونجلبه‬ ‫- حسناً سأقلك في الرابعة والنصف‬ 317 00:18:44,484 --> 00:18:45,804 ‫رائع‬ 318 00:18:56,244 --> 00:18:57,564 ‫مرحباً‬ 319 00:18:58,244 --> 00:18:59,764 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 320 00:19:00,044 --> 00:19:01,364 ‫ماذا قال؟‬ 321 00:19:01,484 --> 00:19:06,524 ‫قال إن أوتار (أوسكار) الصوتية‬ ‫متضررة كأن أحداً كان يحاول خنقه‬ 322 00:19:07,124 --> 00:19:08,444 ‫- خنق الكلب؟‬ ‫- أجل‬ 323 00:19:08,564 --> 00:19:12,204 ‫كان أحد ما يحاول خنقه‬ ‫من عساه يكون يا ترى؟‬ 324 00:19:12,364 --> 00:19:14,884 ‫ماذا؟ من قد يرغب في فعل أمر مماثل؟‬ 325 00:19:15,124 --> 00:19:18,324 ‫عضّ الكلب قضيبك‬ ‫لذا تحاول قتله؟ هل هذا ما يحصل؟‬ 326 00:19:18,444 --> 00:19:20,204 ‫- لا، هذا سخيف‬ ‫- حقاً؟‬ 327 00:19:20,324 --> 00:19:21,644 ‫- أجل‬ ‫- إذاً ماذا حصل؟‬ 328 00:19:21,764 --> 00:19:23,644 ‫لماذا يعجز عن النطق؟‬ ‫ما خطبه؟‬ 329 00:19:23,804 --> 00:19:27,564 ‫- لا أعلم، ربما دهسته سيارة‬ ‫- بربك، ستدهسه سيارة؟ كيف؟‬ 330 00:19:28,084 --> 00:19:29,764 ‫ربما ترك أحد الباب مفتوحاً‬ 331 00:19:29,884 --> 00:19:32,364 ‫من سيترك الباب مفتوحاً‬ ‫ويدعه يغادر المنزل؟‬ 332 00:19:32,484 --> 00:19:34,164 ‫كان بوسع (جيف) ترك الباب مفتوحاً‬ 333 00:19:34,324 --> 00:19:36,044 ‫(جيف) هل تركت الباب مفتوحاً؟‬ 334 00:19:36,884 --> 00:19:38,764 ‫- أجل بالتحديد‬ ‫- لا أقول إنه تعمّد ذلك‬ 335 00:19:38,884 --> 00:19:40,524 ‫ربما ذهب لجلب شيء من سيارته‬ 336 00:19:40,644 --> 00:19:43,244 ‫أتعلم أمراً؟ ربما لم تحاول خنقه‬ 337 00:19:43,364 --> 00:19:49,404 ‫لكن حصل شيء آخر وكنت متورطاً‬ ‫وسأفهم ما حصل‬ 338 00:19:58,654 --> 00:20:01,374 ‫- مرحباً أيها "الدب الجوال"‬ ‫- مرحباً‬ 339 00:20:01,574 --> 00:20:03,774 ‫كيف حال مهبلك؟‬ 340 00:20:07,814 --> 00:20:12,814 ‫- إنه يتحسّن‬ ‫- جيد‬ 341 00:20:24,254 --> 00:20:28,374 ‫سألني "الدب الجوّال" للتو‬ ‫عن مهبلي‬ 342 00:20:28,494 --> 00:20:31,534 ‫أنا واثق أنه أراد أن يعرف فقط‬ ‫إن نجح علاجه‬ 343 00:20:31,654 --> 00:20:35,294 ‫حسناً لا يروقني أن يسألني الغرباء‬ ‫عن مهبلي‬ 344 00:20:35,454 --> 00:20:38,774 ‫- يا إلهي‬ ‫- مهلاً لحظة، هل شكرته؟‬ 345 00:20:39,374 --> 00:20:42,534 ‫- لا‬ ‫- كان بوسعك إظهار امتنانك أقلّه‬ 346 00:20:42,654 --> 00:20:44,934 ‫فقد عالج مهبلك، أليس كذلك؟‬ 347 00:20:50,054 --> 00:20:52,094 ‫مرحباً أيها "الدب الجوال"‬ 348 00:20:55,374 --> 00:21:00,574 ‫ربما ليست فكرة جيدة‬ ‫أن تسأل زوجتي عن مهبلها‬ 349 00:21:00,694 --> 00:21:02,454 ‫لا أعلم كيف يتقبل الأمريكيون‬ ‫الأصليون الأمر‬ 350 00:21:02,574 --> 00:21:06,894 ‫لكن اليهود بشكل عام لا يسألون‬ ‫زوجات الرجال الآخرين عن مهبلهنّ‬ 351 00:21:07,014 --> 00:21:08,894 ‫إنها عادة لدينا‬ 352 00:21:10,294 --> 00:21:17,574 ‫حسناً إن أخذتها إلى طبيب البيض‬ ‫ما كان ليسأل فقط عن مهبلها‬ 353 00:21:17,734 --> 00:21:21,254 ‫- بل كان ليفحصه‬ ‫- أنت محق أيها الدب الجوّال‬ 354 00:21:21,414 --> 00:21:23,854 ‫أنت محق، بأية حال‬ ‫نجح الأمر فعلاً‬ 355 00:21:23,974 --> 00:21:26,734 ‫تشعر بتحسّن كبير‬ ‫شكراً مجدداً‬ 356 00:21:33,214 --> 00:21:38,174 ‫مرحباً، ها هي الأوراق‬ ‫من مكتب مدير أعمالك‬ 357 00:21:39,774 --> 00:21:43,534 ‫- إذاً...‬ ‫- ماذا عن الموسيقى من مكتب (ميل)؟‬ 358 00:21:45,774 --> 00:21:49,214 ‫- (لاري) أكان يفترض بي جلبها؟‬ ‫- أجل‬ 359 00:21:49,734 --> 00:21:52,254 ‫آسفة، نسيت بالكامل‬ 360 00:21:52,374 --> 00:21:55,694 ‫تماماً كما نسيت الاتصال‬ ‫بـ(جايسون سمول) لإلغاء موعد الغداء‬ 361 00:21:57,454 --> 00:22:01,774 ‫حسناً لا بأس، آسفة‬ ‫أنا فظيعة، أنا مساعدة سيئة‬ 362 00:22:01,894 --> 00:22:04,574 ‫أتعلم؟ لا أحتاج إلى هذا‬ ‫اجلب أغراضك بنفسك، تولّ إدارة حياتك‬ 363 00:22:04,694 --> 00:22:06,014 ‫- انتهيت‬ ‫- ماذا؟‬ 364 00:22:06,134 --> 00:22:07,454 ‫- سأترك العمل‬ ‫- عمّ تتكلمين؟‬ 365 00:22:07,574 --> 00:22:09,014 ‫سأترك العمل (لاري)، سأترك‬ ‫ما عدت بحاجة إلى هذا‬ 366 00:22:09,134 --> 00:22:10,454 ‫- ستتركين؟ لا، لا يمكنك أن تتركي العمل‬ ‫- أتعلم؟‬ 367 00:22:10,574 --> 00:22:13,294 ‫يمكنك أن تقول لـ(جايسون سمول)‬ ‫أو ربما سأفعل ذلك بنفسي‬ 368 00:22:13,414 --> 00:22:14,734 ‫عن الكشف الكاذب عن ميول أمك‬ 369 00:22:14,854 --> 00:22:16,494 ‫- ما رأيك بذلك؟ أليس لطيفاً؟‬ ‫- هيا، هذا غير ضروري‬ 370 00:22:16,614 --> 00:22:20,694 ‫وأنا واثقة أن (شيريل) تود أن تعرف‬ ‫عن طالبات الجامعة الجامحات‬ 371 00:22:20,854 --> 00:22:22,174 ‫- ماذا؟ مهلاً، مهلاً‬ ‫- أجل (شيريل) هذا صحيح‬ 372 00:22:22,294 --> 00:22:24,494 ‫طالبات جامعة جامحات، (شيريل)‬ ‫إنه مثير‬ 373 00:22:24,614 --> 00:22:29,894 ‫أتعلم؟ سيعرف الجميع كل كذبة‬ ‫كل خدعة، كل حقيقة منقوصة قلتها يوماً‬ 374 00:22:30,014 --> 00:22:31,814 ‫- ماذا؟‬ ‫- ٨ أعوام من الخدمة‬ 375 00:22:31,934 --> 00:22:34,814 ‫بربّك، آسف، آسف‬ 376 00:22:35,254 --> 00:22:36,774 ‫آسف، أعتذر‬ 377 00:22:36,894 --> 00:22:40,494 ‫لكن لا يمكنك ترك العمل، هيا‬ ‫آسف، آسف‬ 378 00:22:40,614 --> 00:22:41,934 ‫(لاري)؟‬ 379 00:22:43,414 --> 00:22:46,774 ‫- ماذا تفعل؟ ماذا يجري؟‬ ‫- تركت العمل، تركت العمل‬ 380 00:22:46,894 --> 00:22:48,214 ‫ستكشف أمري أمام الجميع‬ 381 00:22:48,334 --> 00:22:50,574 ‫قالت إنها ستخبر الجميع‬ ‫عن جميع أكاذيبي وخداعي‬ 382 00:22:50,694 --> 00:22:53,454 ‫وقلت أشياء فظيعة‬ ‫عن الكثير من الأشخاص‬ 383 00:22:53,574 --> 00:22:56,814 ‫وأنت و(جيف) و(سوزي) و(لويس)‬ ‫جميع الذين أعرفهم‬ 384 00:22:56,934 --> 00:22:58,734 ‫ماذا قلت عني؟‬ 385 00:22:59,214 --> 00:23:00,854 ‫- هل ذكرتك؟‬ ‫- أجل‬ 386 00:23:00,974 --> 00:23:02,854 ‫لا، لم أقصدك‬ ‫بل الآخرين‬ 387 00:23:02,974 --> 00:23:06,214 ‫الآخرين، ليس أنت‬ ‫لكن المقصود هو أن أمري انتهى‬ 388 00:23:06,334 --> 00:23:09,174 ‫أتفهمين؟ علينا الانتقال إلى منزل آخر‬ 389 00:23:09,454 --> 00:23:11,534 ‫- لماذا كانت غاضبة هكذا؟‬ ‫- لا أعلم، صرخت عليها قليلاً‬ 390 00:23:11,694 --> 00:23:14,054 ‫كان يفترض بها القيام‬ ‫ببعض الأعمال ولم تنجزها‬ 391 00:23:14,174 --> 00:23:15,854 ‫أنا واثقة أنها ستكون بخير‬ ‫حين تهدأ‬ 392 00:23:15,974 --> 00:23:18,534 ‫لا، لن تكون بخير‬ ‫لم تكن بخير منذ انفصالها عن حبيبها‬ 393 00:23:18,654 --> 00:23:20,294 ‫وهذه هي المشكلة برمتها‬ 394 00:23:21,934 --> 00:23:24,534 ‫إن أمكنني إعادة الجمع بينهما‬ 395 00:23:26,454 --> 00:23:30,534 ‫عليّ مكالمة حبيبها‬ ‫عندي لك خبر‬ 396 00:23:30,774 --> 00:23:32,094 ‫حسناً‬ 397 00:23:33,214 --> 00:23:34,814 ‫هذا ما عليّ فعله‬ 398 00:23:37,934 --> 00:23:41,254 ‫"مركز (سانت ماثيوز) الطبي"‬ 399 00:23:47,974 --> 00:23:50,014 ‫- مرحباً (مارف)‬ ‫- مرحباً (لاري)‬ 400 00:23:51,534 --> 00:23:54,134 ‫- أتيت لرؤيتك‬ ‫- حسناً أجل، اجلس‬ 401 00:23:54,254 --> 00:23:55,894 ‫- حقاً؟‬ ‫- أجل طبعاً‬ 402 00:23:56,654 --> 00:24:00,254 ‫إذاً أردت أن أكلمك عن (أنتوانيت)‬ 403 00:24:02,854 --> 00:24:07,214 ‫أجل، هذا وضع صعب‬ 404 00:24:07,374 --> 00:24:10,694 ‫لا أفهم ما حصل‬ ‫كنتما زوجين رائعين بالفعل‬ 405 00:24:10,814 --> 00:24:14,494 ‫أجل، إنها فتاة رائعة‬ ‫بالفعل، أحبها‬ 406 00:24:14,614 --> 00:24:16,894 ‫إذاً لماذا قطعت علاقتك بها؟‬ 407 00:24:17,414 --> 00:24:21,534 ‫- تعلم، إنها مسألة شخصية‬ ‫- أعلم، هذا ما قالته‬ 408 00:24:22,614 --> 00:24:25,694 ‫- إنها...‬ ‫- أفصح عن مكنونات صدرك يا رجل‬ 409 00:24:28,054 --> 00:24:30,814 ‫- إنها مشكلة جنسية‬ ‫- (مارفن)‬ 410 00:24:30,934 --> 00:24:33,534 ‫واجهت مختلف المشاكل‬ ‫الجنسية المعروفة على الإطلاق‬ 411 00:24:33,654 --> 00:24:35,614 ‫- ما المشكلة؟ أنت عاجز؟‬ ‫- لا، لا، لا، لا‬ 412 00:24:35,734 --> 00:24:39,254 ‫- أمضيت ١٠ أعوام بلا انتصاب‬ ‫- لا (لاري)، ليست المشكلة‬ 413 00:24:43,374 --> 00:24:48,374 ‫حين يبدأ السباق‬ ‫أصبح في خط النهاية بسرعة، بسرعة‬ 414 00:24:48,494 --> 00:24:49,814 ‫أنتهي بسرعة‬ 415 00:24:54,654 --> 00:24:55,974 ‫هذا صعب‬ 416 00:25:06,654 --> 00:25:08,694 ‫- (مارف)؟‬ ‫- أجل؟‬ 417 00:25:12,054 --> 00:25:17,014 ‫- انتهت مشاكلك‬ ‫- واقي (إيفرلاست) الذكري؟‬ 418 00:25:17,414 --> 00:25:20,054 ‫سبق أن استعملت الأوقية الذكرية‬ ‫(لاري)، لا تفيد‬ 419 00:25:20,734 --> 00:25:22,294 ‫لم تستعمل هذا‬ 420 00:25:23,334 --> 00:25:28,294 ‫طوال الليل يا صديقي، طوال الليل‬ 421 00:25:32,414 --> 00:25:36,334 ‫عندي لك نصيحة صغيرة‬ ‫لا تضعه بالمقلوب‬ 422 00:25:38,574 --> 00:25:39,894 ‫شكراً (لاري)‬ 423 00:25:54,254 --> 00:25:55,574 ‫- مرحباً‬ ‫- أنت جاهز للذهاب؟‬ 424 00:25:55,694 --> 00:25:57,334 ‫أجل، دعني أجلب سترتي‬ ‫سأخرج فوراً‬ 425 00:25:58,734 --> 00:26:01,614 ‫- كيف حال (أوسكار)؟‬ ‫- ليس بخير (لاري)‬ 426 00:26:01,734 --> 00:26:06,934 ‫ليس بخير، إنه على حاله‬ ‫لم يتحسّن وأعلم أنك فعلت شيئاً، لم أنسَ‬ 427 00:26:08,614 --> 00:26:11,534 ‫- سأفتح‬ ‫- أجل جيد، افتح الباب‬ 428 00:26:13,454 --> 00:26:15,454 ‫- "الدب الجوّال"‬ ‫- لا، لا، لا أريده في المنزل‬ 429 00:26:15,574 --> 00:26:16,894 ‫- ادخل، ادخل‬ ‫- مرحباً (دايفد)‬ 430 00:26:17,014 --> 00:26:18,334 ‫مرحباً‬ 431 00:26:19,574 --> 00:26:21,894 ‫- أتيت لأخذ مالي‬ ‫- أتعلم؟‬ 432 00:26:22,014 --> 00:26:25,414 ‫أيها "الأيل الجوال" أياً كان اسمك‬ ‫سبق أن دفعت لك، حسناً؟‬ 433 00:26:25,574 --> 00:26:28,774 ‫لا داعي للتكلم هكذا‬ ‫أنت شخص أفضل من ذلك‬ 434 00:26:28,894 --> 00:26:31,374 ‫- لا، ليست كذلك‬ ‫- دفعنا لك وانتهى الأمر‬ 435 00:26:31,494 --> 00:26:33,094 ‫أريدك أن تغادر منزلي‬ 436 00:26:33,654 --> 00:26:35,454 ‫عليك أن تدفعي لي بالكامل‬ ‫من فضلك‬ 437 00:26:35,574 --> 00:26:37,334 ‫إن لم تخرج من منزلي‬ ‫سأجلب كلبي، حسناً‬ 438 00:26:37,454 --> 00:26:39,094 ‫- (سوزي)‬ ‫- (أوسكار)‬ 439 00:26:39,214 --> 00:26:42,254 ‫- (سوزي) بربك‬ ‫- هيا (سوزي) لا تفعلي ذلك‬ 440 00:26:46,494 --> 00:26:48,414 ‫أترى هذا؟ إنه عديم الجدوى‬ ‫إنه عديم الجدوى‬ 441 00:26:48,534 --> 00:26:50,294 ‫هل رأيت ما فعلته به؟‬ ‫إنه عديم الجدوى‬ 442 00:26:50,414 --> 00:26:52,134 ‫كان كلب حراسة‬ 443 00:26:53,574 --> 00:26:55,254 ‫أيمكنني معاينته؟‬ 444 00:26:58,374 --> 00:27:00,814 ‫حسناً، حسناً تفضّل‬ 445 00:27:54,734 --> 00:27:56,494 ‫يا سيارة (بريوس)‬ 446 00:27:58,854 --> 00:28:51,854 .RaYYaN...سحب وتعديل