‫"ما الذي يلزمك لتكوني من الفتيات‬ ‫الجامحات؟"‬
‫- "عليك قولها"‬ ‫- "التصرّف بجموح"‬
‫"خاضع للرقابة"‬
‫- "تلك الفتيات في (كانكون) جامحات"‬ ‫- "أجل بالفعل"‬
‫"لكن إن أردت أن تري‬ ‫مدى جموحهنّ، عليك جلب الفيديو"‬
‫- آلو؟‬ ‫- "مرحباً"‬
‫- مرحباً‬ ‫- "القناة ٥٧"‬
‫أجل، أشاهدها‬
‫- ماذا يجري في العالم؟‬ ‫- "هنّ طالبات جامعة وجامحات"‬
‫- "يتصرّفن بجموح"‬ ‫- يتصرّفن بجموح‬
‫"يتصرّفن بجموح، علينا الحصول عليه"‬
‫- حسناً‬ ‫- "لا يمكنني أن أطلب إرساله إلى منزلي"‬
‫- "ستقتلني (سوزي)"‬ ‫- لا أريد إرساله إلى هنا‬
‫- "ماذا عن مكتبك؟"‬ ‫- حسناً جيد، مكتبي‬
‫- حسناً سأطلبه على الهاتف‬ ‫- "حسناً"‬
‫حسناً وداعاً‬
‫"عطلة الربيع المطلقة‬ ‫بحرية مطلقة"‬
‫- "لن تصدقوا الجنون بلا رقابة"‬ ‫- (لاري)؟‬
‫- "لذا بعكس معظم الفصائل"‬ ‫- هل رأيت كمبيوتري الصغير؟‬
‫- كمبيوترك الصغير؟ ليس هنا، لا‬ ‫- ماذا تشاهد؟‬
‫أقلب المحطات وحسب‬
‫ماذا سنفعل بشأن السنديان السام‬ ‫في الحديقة الخلفية؟‬
‫- خلت أنه يفترض بك الاهتمام بها‬ ‫- جلب (جيف) رجلاً هندياً‬
‫هم محصّنون عليها‬ ‫"الدب الجوّال"، أجل‬
‫- حسناً‬ ‫- سأرى (جيف) غداً، سأذكر له الأمر‬
‫- حسناً‬ ‫- سأهتم بالأمر، حسناً؟‬
‫- حسناً، حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫وبما أننا هنا‬
‫هل لاحظت أننا لم نمارس الجنس‬ ‫منذ وقت طويل؟‬
‫(شيريل) أشاهد هذا البرنامج‬ ‫عن فرس النهر‬
‫اسمع، هذه أطول فترة انقطاع‬ ‫طوال زواجنا‬
‫- حسناً، أصبت بعضة الكلب‬ ‫- أعلم، حصل ذلك منذ بعض الوقت‬
‫- باتت أفضل، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل‬
‫لكنك توقفت عن تناول حبوب‬ ‫منع الحمل، ماذا يفترض بنا أن نفعل؟‬
‫إذاً نستعمل الأوقية الذكرية أو ما شابه‬
‫لا يمكنني استعمال الأوقية الذكرية‬ ‫أولاً يحرجني شراؤها‬
‫- ولست بارعاً في استعمالها‬ ‫- لمَ لا نفعل التالي؟‬
‫سأتصل بالطبيب لأخذ موعد لك‬ ‫للخضوع لعملية قطع القناة الدافقة‬
‫آنذاك لا نعود مضطرين‬ ‫إلى القلق بشأن ذلك‬
‫- حسناً لا بأس‬ ‫- لا، لا لكن... فكّر في الأمر‬
‫سأجلب الأوقية الذكرية‬ ‫سأجلب الأوقية الذكرية‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫- إذاً هل رأيت كمبيوتري الصغير؟‬ ‫- ليس هنا، إنه في الطابق السفلي‬
‫- أظنه في الطابق السفلي‬ ‫- حسناً‬
‫"ترى وتسمع تحت الماء‬ ‫هي بارعة جداً..."‬
‫"لا تفوّتوا الأشرطة التي يتكلم‬ ‫عنها الجميع"‬
‫"عطلة الربيع المطلقة‬ ‫للفتيات الجامحات"‬
‫"على شريط فيديو أو (دي في دي)‬ ‫مقابل ٩،٩٩ فقط"‬
‫أجل، أردت طلب الشريط‬ ‫شريط الفيديو‬
‫عن طالبات الجامعة‬ ‫والجموح‬
‫يتصرّفنَ بجموح أو ما إلى ذلك‬ ‫أخبرني أحد عن التصرّف بجموح‬
‫مرحباً‬
‫ما الخطب؟‬
‫قطعت و(مارفن) علاقتنا‬
‫لا أصدق ذلك (لاري)‬ ‫لا أصدق ذلك‬
‫- ما السبب؟‬ ‫- لا يمكنني القول، إنه أمر شخصي جداً‬
‫- شخصي جداً؟‬ ‫- لا أفهم (لاري)‬
‫لا أفهم سبب حصول ذلك‬ ‫كان كل شيء يسير بأفضل شكل‬
‫خلتنا سنتزوج ربما‬ ‫لم أتوقع حصول هذا الأمر مطلقاً‬
‫كيف يمكن لكل شيء أن يسير‬ ‫بأفضل حال ذات يوم‬
‫فنخطط لرحلة‬ ‫ثم في اليوم التالي، ينتهي كل شيء‬
‫هل هذه سكاكر (منتوس)؟‬
‫إنها لذيذة جداً‬ ‫إنها سكاكر لذيذة جداً، أتعلمين؟‬
‫كيف يحصلون على روح البرتقال‬ ‫الصرفة هكذا؟ هذا مذهل‬
‫بواسطة المواد الكيميائية وحسب‬
‫حسناً عندي أمران أطلبهما منك‬
‫أريدك أن تؤمّني لي بعض النقود‬ ‫ولديّ مسمار في الرجل‬
‫أريد بعض الكمادات المثلجة‬
‫- آمل أن أتخلص منه بهذه الطريقة‬ ‫- أونصة أو اثنتان؟‬
‫اجلبي لي بعض الـ(منتوس)‬ ‫املئي سيارتي بسكاكر النعناع والعلكة‬
‫ومواد تحافظ على الأنفاس المنعشة‬ ‫الكثير من الإنعاش‬
‫لذا سأمد يدي في البئر فأحصل على‬ ‫مخزون لامتناهٍ من السكاكر المنعشة للفم‬
‫وألغي الغداء مع (جايسون سمول)‬
‫حسناً، ألغي الغداء‬ ‫وما السبب؟‬
‫قولي له إن أمي تكشف عن ميولها‬ ‫أو ما شابه‬
‫حسناً إذاً أكذب‬ ‫ثم أجلب بعض التحلية للسيارة؟‬
‫- أجل، هل من شيء آخر؟‬ ‫- وصل بريدك‬
‫"الفتيات الجامحات"، (لاري)؟‬
‫- لماذا فتحت بريدي؟‬ ‫- خلته بريدي‬
‫- طلبت فيديو لرياضة الـ(بيلاتيس)‬ ‫- انظري، مكتوب عليه (لاري دايفد)‬
‫كان هناك ما يصرف انتباهي‬
‫بأية حال، ليس لي‬ ‫بل لـ(جيف) لذا تفتحين...‬
‫- لـ(جيف)؟‬ ‫- أجل‬
‫بربك، فتيات جامحات؟‬ ‫أتعرف كيف؟‬
‫يفترض بهنّ أن تكوننّ طالبات جامعة‬ ‫جامحات، لا؟‬
‫طالبات جامعة جامحات‬ ‫هذا أفضل حتى، هنّ أصغر سناً‬
‫- أجل، طالبات جامعة جامحات‬ ‫- فتيات مجنونات‬
‫- أتعرف ما تأثير ذلك بالنساء؟‬ ‫- تأثيرها فظيع، أوافقك الرأي، إنه فظيع‬
‫اسدِ (جيف) خدمة‬ ‫وارمه بعيداً‬
‫- أنوي مكالمته‬ ‫- هذا جيد (لاري)‬
‫ما حاجته إلى هذا الشيء؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫جلبت لك ما يلزمك‬ ‫أوقية ذكرية لامتناهية يا صديقي‬
‫- الأفضل على الإطلاق‬ ‫- حقاً؟ شكراً‬
‫مع هذه الأوقية، لن تتوقف أبداً‬
‫- لن أتوقف أبداً؟‬ ‫- لن تتوقف أبداً‬
‫حسناً أريد واقياً ذكرياً اسمه‬ ‫"لننتهِ من الأمر"‬
‫- ليس مؤبداً‬ ‫- أجل‬
‫لكم من الوقت تخالني أريد فعل ذلك؟‬
‫- لا أعلم، طوال الليل على ما أظن‬ ‫- يصبح الأمر مملاً، بربّك‬
‫- المضاجعة مملة؟‬ ‫- ألا تصبح مملّة بعد فترة من الوقت؟‬
‫- إنها مملة‬ ‫- لا، لا تصبح مملة‬
‫ما هذا؟ هذا يكفي‬ ‫دخول وخروج‬
‫بالمناسبة، هذه الأوقية الذكرية‬ ‫تسبّب لي المتاعب بأية حال‬
‫- لا أعلم ما...‬ ‫- ماذا؟ تنزعها وحسب‬
‫- لا يمكنني وضعها‬ ‫- بربّك، تناسب مقاسي‬
‫عليك وضعها سريعاً جداً‬ ‫أتعلم؟‬
‫من يضبط لك الوقت؟‬
‫ستجعلك رجلاً مختلفاً‬
‫- إذاً أتجعلك فعلاً تدوم؟ باستمرار؟‬ ‫- طوال الليل‬
‫شكراً لجلبها لي‬ ‫يحرجني جداً الذهاب إلى الصيدلية‬
‫- لا يمكنني فعل ذلك‬ ‫- حسناً هذا من دواعي سروري‬
‫أتذكر ذلك الهندي‬ ‫الذي كنت تكلمني عنه؟‬
‫- أجل، "الدب الجواب"‬ ‫- أريد رقمه‬
‫- يسرني إعطاؤك إياه‬ ‫- حسناً‬
‫لكن لا تقل إنك جلبته مني‬ ‫إنه مغتاظ مني‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لا تريدني (سوزي) أن أدفع له‬
‫لأنه يريد ٢٠٠ دولار‬ ‫أكثر من المبلغ المقدّر‬
‫- لكنه تقدير‬ ‫- إنه تقدير‬
‫ما قصة فتاتك في آخر الرواق؟‬ ‫تبكي و...‬
‫أواجه الكثير من المشاكل معها‬ ‫أولاً...‬
‫- قطع حبيبها علاقته بها‬ ‫- حقاً؟‬
‫وبصراحة أود فعل الأمر عينه‬
‫- لماذا لا تطردها؟‬ ‫- لا أستطيع ذلك‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنها تعرف كل شيء عني‬
‫تعرف عاداتي الغذائية‬ ‫تعرف كل مجموعة أكاذيبي والخداع‬
‫تعرف عني أموراً‬ ‫أكثر مما تعرفه (شيريل)‬
‫- لا يمكنك طردها‬ ‫- ستدمّرني‬
‫- أنت عالق‬ ‫- أنا عالق مدى الحياة وليس لديها...‬
‫لا تريد فعل شيء آخر بحياتها‬ ‫هذا كل شيء‬
‫- يا إلهي، أنت عالق بالفعل‬ ‫- أتعرف ما تعلم أيضاً؟‬
‫- تعرف بأمر هذا‬ ‫- يا رجل، وصل‬
‫طالبات جامعة جامحات‬ ‫انظر إلى هذا‬
‫أتعلم؟ يمكننا مشاهدته في منزلي‬
‫أجل، سنجري حفلة‬ ‫تركيز ذاتي‬
‫حفلة تركيز ذاتي‬
‫لديّ الشاشة الكبرى‬ ‫يمكننا مشاهدته‬
‫- أية شخصية ستكون؟‬ ‫- أنا (بوب كراين)‬
‫- أنت (بوب كراين)‬ ‫- يمكنك أن تكون الرجل الغريب الأطوار‬
‫- سأكون (وليام دافو)‬ ‫- كن (وليام دافو)، أنت غريب الأطوار‬
‫"إنه الفيلم الأكثر جموحاً‬ ‫للطالبات الجامحات على الإطلاق"‬
‫أواجه صعوبة كبرى بهذه النظارات‬ ‫لديّ عدسات مختلطة ثنائية البؤرة‬
‫- ولا أعتاد عليها‬ ‫- شاهد وحسب‬
‫أتعلم؟ أريد الذهاب إلى السيارة‬ ‫وجلب نظاراتي الأخرى، حسناً؟‬
‫- هيا‬ ‫- حسناً إذاً أوقفه قليلاً‬
‫- سأعود بعد ثانيتين‬ ‫- لا، لن أوقفه‬
‫- ماذا تقصد بأنك لن توقفه؟‬ ‫- لا أحب إيقافه‬
‫- لست عادلاً‬ ‫- حسناً‬
‫أسرع‬
‫- هل أنت جاهز؟‬ ‫- أجل، هذا أفضل‬
‫- هل رأيت (أوسكار)؟‬ ‫- لا‬
‫(أوسكار)‬
‫هل تركت الباب مفتوحاً؟‬
‫- أجل حين...‬ ‫- اللعنة‬
‫ماذا؟ أنا...‬
‫- (أوسكار)‬ ‫- (أوسكار)‬
‫- (أوسكي)‬ ‫- (أوسكار)‬
‫- هل رأيت ذلك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لوّحت بيدي للرجل في سيارة (بريوس)‬ ‫ولم يلوّح لي بدوره‬
‫لا ألوّح بيدي للذين لديهم‬ ‫سيارة كسيارتي‬
‫حسناً نحن سائقو سيارة (بريوس)‬ ‫نحن فصيلة خاصة‬
‫- فصيلة خاصة‬ ‫- أتعلم؟‬
‫- أريد أن أرى مشكلة ذك الرجل‬ ‫- ترى مشكلة ذلك الرجل؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫ماذا ستفعل بعد إيقافه؟‬
‫- لا شيء‬ ‫- يا إلهي‬
‫(أوسكي)‬
‫(أوسكار)‬
‫يا إلهي، هل أنت بخير؟‬
‫- (أوسكي)‬ ‫- يبدو بخير‬
‫- (أوسكي) هل أنت بخير يا صغير؟‬ ‫- لا ينزف أو ما إلى ذلك‬
‫دعني أرى إن أمكنه الوقوف‬
‫- هيا، قف (أوسكي)‬ ‫- قف (أوسكي)، أجل‬
‫يبدو بخير‬
‫ماذا تريد أن تفعل؟‬ ‫هل نأخذه إلى الطبيب البيطري؟‬
‫- يبدو بخير‬ ‫- في الواقع، يبدو بخير بالفعل‬
‫حسناً عد إلى المنزل‬
‫سنضع الفيديو، نشاهده‬ ‫وطوال الوقت، سنراقب (أوسكار)‬
‫أجل سنشاهد الفيديو‬ ‫ونراقبه في الوقت عينه‬
‫لا أقول لك ألا نأخذه إلى الطبيب‬ ‫البيطري لكن إن احتاج إلى ذلك‬
‫أجل، سنشاهد الفيديو‬ ‫ثم نراقبه‬
‫نشاهد الفيديو ونراقب‬ ‫هذا كل شيء‬
‫- حسناً لنضعه في السيارة، هيا‬ ‫- هيا (أوسكي)‬
‫لا تخبر أحداً بهذا الأمر‬ ‫أيّ شخص‬
‫أجل، هو يعرف بذلك‬ ‫من الجيد أنه لا يستطيع الكلام‬
‫هيا يا صغيري، اصعد‬
‫- يبدو بخير‬ ‫- يبدو جيداً‬
‫- هل هي مخيلتي؟‬ ‫- لا، يبدو بخير‬
‫- أظنه يبدو بخير‬ ‫- أجل‬
‫عندي خبر لك‬ ‫لا أظنني دهسته حتى‬
‫لا أظنك دهسته أيضاً‬
‫- لم أدهس ذلك الكلب‬ ‫- لم تفعل ذلك، لم تدهس ذلك الكلب‬
‫لنعقد اتفاقاً الآن‬ ‫إن لاحظنا أيّ شيء أثناء مشاهدة الشريط‬
‫سنوقف الشريط‬ ‫ونأخذه إلى الطبيب البيطري‬
‫- على الفور، لنذهب‬ ‫- على الفور‬
‫أترين؟ من المفيد تأجيل‬ ‫الجنس لبعض الوقت‬
‫تذكرت نوعاً ما بتلك المرة‬ ‫حين أصيب (مانتل) عام ١٩٦٣‬
‫بقي خارجاً لنحو شهرين‬
‫وحين عاد، سجّل أول هدف‬ ‫خارج المتنزه، هدف‬
‫هذا مشابه بعض الشيء‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يحصل شيء غريب جداً‬
‫أشعر بخدر تام، أجل‬
‫- في الأسفل؟‬ ‫- أجل‬
‫- لا أشعر بشيء‬ ‫- حقاً؟‬
‫أجل‬
‫لا أعلم السبب‬ ‫لم يسبق لهذا الأمر أن حصل‬
‫حسناً، هل للأمر علاقة بالواقي الذكري؟‬
‫لا أعلم لما قد يكون له علاقة‬
‫(إيفرلاست) يدوم طوال الليل‬
‫يحتوي على عامل مخدّر‬ ‫(لايدوكين)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا بدّ أنني وضعته بالمقلوب‬
‫بالمقلوب؟ حقاً؟‬ ‫ألا تجيد وضعه؟‬
‫لا أعلم، لا أعلم‬ ‫وضعته‬
‫- أدخلته حيث يفترض بي وضعه‬ ‫- أجل، صبيان الـ١٥ من العمر‬
‫- يفعلون ذلك كل يوم، ليس صعباً‬ ‫- حسناً لا أعلم‬
‫لا أستعمله غالباً‬ ‫وضعته وحسب كما...‬
‫ما من توجيهات أو ما شابه‬ ‫أدخلته‬
‫واضح أن هناك طريقة خاطئة‬ ‫وطريقة صحيحة‬
‫أنت التي أردتني أن أستعمل‬ ‫واقياً ذكرياً‬
‫لم تخبرني إنك لا تجيد‬ ‫وضعه، (لاري)، يا إلهي‬
‫كنت أجهل أنه يمكن وضعه بالمقلوب‬
‫- آلو؟‬ ‫- مرحباً‬
‫"مرحباً، ذلك الواقي الذكري‬ ‫الذي أعطيتني إياه، (إيفرلاست)"‬
‫- ماذا؟ أجل؟‬ ‫- فيه خطب ما‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "وضعته بالمقلوب بالخطأ"‬
‫والآن مهبل (شيريل) خدر بالكامل‬
‫- ألا تجيد وضع الواقي الذكري؟‬ ‫- الغرفة داكنة، من يمكنه القراءة؟‬
‫لا يمكنني النظر إلى الطرد‬ ‫وقراءة التوجيهات‬
‫- كيف أمكنك فعل ذلك؟‬ ‫- أدركت أنه مزعج‬
‫لم أستطع... كان يضغط‬ ‫عليّ بشدة‬
‫يفترض بك وضعه بالجهة الأخرى‬ ‫فيصمد انتصابك‬
‫- هل سبق لك أن سمعت بهذا؟‬ ‫- "ماذا؟"‬
‫- المهبل الخدر؟‬ ‫- لدينا مشاكل أكبر من المهبل الخدر‬
‫- "ماذا؟"‬ ‫- (أوسكار) ليس بخير‬
‫إنه خامل جداً‬ ‫وعواؤه مضعف‬
‫- أتخال أن الحادث هو السبب؟‬ ‫- أجل، أظن أن الحادث هو السبب‬
‫- "(جيفري)؟"‬ ‫- تشعر (سوزي) بوجود خطب ما‬
‫- أؤكد لك ذلك‬ ‫- "(جيفري) أين أنت؟"‬
‫اسمعني واسمعني جيداً‬ ‫أبقِ فمك مقفلاً‬
‫- "هل تفهمني؟"‬ ‫- "ماذا فعلت بهذا الكلب؟"‬
‫- اسمع، (سوزي) تصيح‬ ‫- "يعاني (أوسكار) خطباً ما"‬
‫عليّ أن أقفل، حسناً؟‬ ‫آسف بشأن مهبل (شيريل)‬
‫- "(جيفري) ما خطبه؟"‬ ‫- سأكلمك لاحقاً، وداعاً‬
‫مرحباً‬
‫كيف حاله؟‬
‫- أشعر كأنه تلقى حقنة (نوفوكين)‬ ‫- يا إلهي‬
‫- لا شيء‬ ‫- آسف جداً‬
‫مرحباً، "الدب الجوّال"‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- جيد‬
‫حسناً‬
‫آسف بشأن ما حصل‬ ‫مع (جيف) و(سوزي)‬
‫عليك الذهاب إلى هناك‬ ‫ومطالبتهما بدفع المال الذي يدينان لك به‬
‫أؤكد لك أنك ستحصل عليه‬
‫هناك قول هندي قديم‬ ‫مفاده: سيحصل لك ما تفعله بالآخرين‬
‫هل أنت متأكد أنه هندي؟‬
‫- خلته إنجليزياً‬ ‫- يمكنه أن ينطبق على أيّ كان‬
‫أيها "الدب الجوّال" دعني أطرح عليك سؤالاً‬
‫أنت شامان نوعاً ما‬ ‫تعرف كل شيء عن النبات والأعشاب‬
‫وأنت طبيب أعشاب نوعاً ما‬
‫مساء أمس، استعملت الواقي‬ ‫الذكري بالمقلوب‬
‫ومهبل زوجتي خدر بالكامل‬
‫أتعرف أيّ علاج بالأعشاب‬ ‫قد يفيدها؟‬
‫- أعطني قلم رصاص وورقة‬ ‫- معي قلم حبر‬
‫الأمر سيّان‬
‫حسناً أجل لكنك قلت قلم رصاص‬ ‫لذا ارتأيت أن أذكر أنه لديّ قلم حبر‬
‫كلاهما يؤديان الوظيفة عينها‬
‫هذا صحيح‬ ‫لقلم الرصاص ممحاة‬
‫إن ارتكبت غلطة‬ ‫يمكنك محوها‬
‫لذا هناك فارق طفيف‬ ‫بعض الأشخاص دقيقون بشأن ذلك‬
‫- الواحد يكتب والآخر يكتب‬ ‫- لكنك قلت قلم رصاص‬
‫- هل هذا حرف (واي)؟‬ ‫- إنه حرف (تي)‬
‫شكراً أيها "الدب الجوّال"‬
‫ماذا؟‬
‫"مخرج فقط"‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫نسيت إلقاء الغداء مع (جايسون سمول)‬
‫- أجل‬ ‫- أجل، اتصل بمنزلي‬
‫- كان الأمر محرجاً بعض الشيء‬ ‫- حقاً؟‬
‫يا إلهي، آسفة جداً بشأن ذلك‬
‫أريدك أن تذهبي اليوم‬ ‫إلى مكتب (ميل بروك)‬
‫- واجلبي لي بعض الموسيقى‬ ‫- حسناً‬
‫ثم أريدك أن تذهبي إلى مكتب‬ ‫مدير أعمالي‬
‫هناك طرد أريدك أن تحضريه‬ ‫إلى منزلي‬
‫دعني أطرح عليك سؤالاً‬ ‫خاصاً بالشبان‬
‫- بالطبع‬ ‫- في المنزل‬
‫- آلتي مليئة بالمحادثات الهاتفية المنتهية‬ ‫- أجل‬
‫وكنت أتساءل إن كان (مارفن)‬ ‫يتصل بي لأنه يريد مكالمتي‬
‫- أجل بالطبع، بالطبع، (مارفن)‬ ‫- هل هذا هو؟‬
‫- أجل، أجل‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫إذاً لا أعرف ما عليّ فعله‬ ‫واضح أنه يحاول الاتصال بي‬
‫لكن... لا يجدر بي القيام‬ ‫بالخطوة الأولى، صحيح؟‬
‫- أجل، أتريدين الإجابة على الهاتف؟‬ ‫- أيجدر بي القيام...‬
‫- لا‬ ‫- لا‬
‫يجدر بي أن أثبت‬ ‫في موقفي، صحيح؟‬
‫حسناً، شكراً (لاري)، آلو؟‬
‫(لاري دايف)... آلو؟‬
‫شفى "الدب الجوّال" مهبلها‬
‫كتب لي شيئاً‬ ‫إنه جذر نبتة أو ما شابه‬
‫ذهبت إلى متجر مأكولات مغذية‬ ‫تكلمت معها على الهاتف‬
‫- وعادت إلى طبيعتها‬ ‫- "الدب الجوّال" يشفي المهابل‬
‫إنه ساحر ما أو ما شابه‬
‫يا ليتني أملك قدرات‬ ‫خاصة متعلقة بالمهبل‬
‫- كيف حال (أوسكار) بالمناسبة؟‬ ‫- ليس جيداً‬
‫يجلس متجهماً وحسب‬ ‫إنه على حاله‬
‫- يصدر ذلك الضجيج‬ ‫- حقاً؟‬
‫أجل، أخذته (سوزي)‬ ‫إلى الطبيب البيطري‬
‫هل قلت شيئاً؟‬
‫- حسناً؟‬ ‫- بالمناسبة‬
‫هاك، يمكنك استعادة‬ ‫هذه الأوقية الذكرية‬
‫لا، ما عدت أستعملها‬ ‫قال لي طبيبي ألا أستعملها‬
‫قال لي إنه غير مفيد لصحتي‬ ‫أن أضاجع بشكل مطوّل‬
‫ليس مفيداً لقلبي‬
‫- إنه واقٍ ذكري لشاب‬ ‫- أتعلم؟ قد تكون محقاً بشأن ذلك‬
‫حسناً؟ إنه له‬ ‫سيصل مضربي اليوم في الرابعة والنصف‬
‫- لنذهب ونجلبه‬ ‫- حسناً سأقلك في الرابعة والنصف‬
‫رائع‬
‫مرحباً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫ماذا قال؟‬
‫قال إن أوتار (أوسكار) الصوتية‬ ‫متضررة كأن أحداً كان يحاول خنقه‬
‫- خنق الكلب؟‬ ‫- أجل‬
‫كان أحد ما يحاول خنقه‬ ‫من عساه يكون يا ترى؟‬
‫ماذا؟ من قد يرغب في فعل أمر مماثل؟‬
‫عضّ الكلب قضيبك‬ ‫لذا تحاول قتله؟ هل هذا ما يحصل؟‬
‫- لا، هذا سخيف‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أجل‬ ‫- إذاً ماذا حصل؟‬
‫لماذا يعجز عن النطق؟‬ ‫ما خطبه؟‬
‫- لا أعلم، ربما دهسته سيارة‬ ‫- بربك، ستدهسه سيارة؟ كيف؟‬
‫ربما ترك أحد الباب مفتوحاً‬
‫من سيترك الباب مفتوحاً‬ ‫ويدعه يغادر المنزل؟‬
‫كان بوسع (جيف) ترك الباب مفتوحاً‬
‫(جيف) هل تركت الباب مفتوحاً؟‬
‫- أجل بالتحديد‬ ‫- لا أقول إنه تعمّد ذلك‬
‫ربما ذهب لجلب شيء من سيارته‬
‫أتعلم أمراً؟ ربما لم تحاول خنقه‬
‫لكن حصل شيء آخر وكنت متورطاً‬ ‫وسأفهم ما حصل‬
‫- مرحباً أيها "الدب الجوال"‬ ‫- مرحباً‬
‫كيف حال مهبلك؟‬
‫- إنه يتحسّن‬ ‫- جيد‬
‫سألني "الدب الجوّال" للتو‬ ‫عن مهبلي‬
‫أنا واثق أنه أراد أن يعرف فقط‬ ‫إن نجح علاجه‬
‫حسناً لا يروقني أن يسألني الغرباء‬ ‫عن مهبلي‬
‫- يا إلهي‬ ‫- مهلاً لحظة، هل شكرته؟‬
‫- لا‬ ‫- كان بوسعك إظهار امتنانك أقلّه‬
‫فقد عالج مهبلك، أليس كذلك؟‬
‫مرحباً أيها "الدب الجوال"‬
‫ربما ليست فكرة جيدة‬ ‫أن تسأل زوجتي عن مهبلها‬
‫لا أعلم كيف يتقبل الأمريكيون‬ ‫الأصليون الأمر‬
‫لكن اليهود بشكل عام لا يسألون‬ ‫زوجات الرجال الآخرين عن مهبلهنّ‬
‫إنها عادة لدينا‬
‫حسناً إن أخذتها إلى طبيب البيض‬ ‫ما كان ليسأل فقط عن مهبلها‬
‫- بل كان ليفحصه‬ ‫- أنت محق أيها الدب الجوّال‬
‫أنت محق، بأية حال‬ ‫نجح الأمر فعلاً‬
‫تشعر بتحسّن كبير‬ ‫شكراً مجدداً‬
‫مرحباً، ها هي الأوراق‬ ‫من مكتب مدير أعمالك‬
‫- إذاً...‬ ‫- ماذا عن الموسيقى من مكتب (ميل)؟‬
‫- (لاري) أكان يفترض بي جلبها؟‬ ‫- أجل‬
‫آسفة، نسيت بالكامل‬
‫تماماً كما نسيت الاتصال‬ ‫بـ(جايسون سمول) لإلغاء موعد الغداء‬
‫حسناً لا بأس، آسفة‬ ‫أنا فظيعة، أنا مساعدة سيئة‬
‫أتعلم؟ لا أحتاج إلى هذا‬ ‫اجلب أغراضك بنفسك، تولّ إدارة حياتك‬
‫- انتهيت‬ ‫- ماذا؟‬
‫- سأترك العمل‬ ‫- عمّ تتكلمين؟‬
‫سأترك العمل (لاري)، سأترك‬ ‫ما عدت بحاجة إلى هذا‬
‫- ستتركين؟ لا، لا يمكنك أن تتركي العمل‬ ‫- أتعلم؟‬
‫يمكنك أن تقول لـ(جايسون سمول)‬ ‫أو ربما سأفعل ذلك بنفسي‬
‫عن الكشف الكاذب عن ميول أمك‬
‫- ما رأيك بذلك؟ أليس لطيفاً؟‬ ‫- هيا، هذا غير ضروري‬
‫وأنا واثقة أن (شيريل) تود أن تعرف‬ ‫عن طالبات الجامعة الجامحات‬
‫- ماذا؟ مهلاً، مهلاً‬ ‫- أجل (شيريل) هذا صحيح‬
‫طالبات جامعة جامحات، (شيريل)‬ ‫إنه مثير‬
‫أتعلم؟ سيعرف الجميع كل كذبة‬ ‫كل خدعة، كل حقيقة منقوصة قلتها يوماً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ٨ أعوام من الخدمة‬
‫بربّك، آسف، آسف‬
‫آسف، أعتذر‬
‫لكن لا يمكنك ترك العمل، هيا‬ ‫آسف، آسف‬
‫(لاري)؟‬
‫- ماذا تفعل؟ ماذا يجري؟‬ ‫- تركت العمل، تركت العمل‬
‫ستكشف أمري أمام الجميع‬
‫قالت إنها ستخبر الجميع‬ ‫عن جميع أكاذيبي وخداعي‬
‫وقلت أشياء فظيعة‬ ‫عن الكثير من الأشخاص‬
‫وأنت و(جيف) و(سوزي) و(لويس)‬ ‫جميع الذين أعرفهم‬
‫ماذا قلت عني؟‬
‫- هل ذكرتك؟‬ ‫- أجل‬
‫لا، لم أقصدك‬ ‫بل الآخرين‬
‫الآخرين، ليس أنت‬ ‫لكن المقصود هو أن أمري انتهى‬
‫أتفهمين؟ علينا الانتقال إلى منزل آخر‬
‫- لماذا كانت غاضبة هكذا؟‬ ‫- لا أعلم، صرخت عليها قليلاً‬
‫كان يفترض بها القيام‬ ‫ببعض الأعمال ولم تنجزها‬
‫أنا واثقة أنها ستكون بخير‬ ‫حين تهدأ‬
‫لا، لن تكون بخير‬ ‫لم تكن بخير منذ انفصالها عن حبيبها‬
‫وهذه هي المشكلة برمتها‬
‫إن أمكنني إعادة الجمع بينهما‬
‫عليّ مكالمة حبيبها‬ ‫عندي لك خبر‬
‫حسناً‬
‫هذا ما عليّ فعله‬
‫"مركز (سانت ماثيوز) الطبي"‬
‫- مرحباً (مارف)‬ ‫- مرحباً (لاري)‬
‫- أتيت لرؤيتك‬ ‫- حسناً أجل، اجلس‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل طبعاً‬
‫إذاً أردت أن أكلمك عن (أنتوانيت)‬
‫أجل، هذا وضع صعب‬
‫لا أفهم ما حصل‬ ‫كنتما زوجين رائعين بالفعل‬
‫أجل، إنها فتاة رائعة‬ ‫بالفعل، أحبها‬
‫إذاً لماذا قطعت علاقتك بها؟‬
‫- تعلم، إنها مسألة شخصية‬ ‫- أعلم، هذا ما قالته‬
‫- إنها...‬ ‫- أفصح عن مكنونات صدرك يا رجل‬
‫- إنها مشكلة جنسية‬ ‫- (مارفن)‬
‫واجهت مختلف المشاكل‬ ‫الجنسية المعروفة على الإطلاق‬
‫- ما المشكلة؟ أنت عاجز؟‬ ‫- لا، لا، لا، لا‬
‫- أمضيت ١٠ أعوام بلا انتصاب‬ ‫- لا (لاري)، ليست المشكلة‬
‫حين يبدأ السباق‬ ‫أصبح في خط النهاية بسرعة، بسرعة‬
‫أنتهي بسرعة‬
‫هذا صعب‬
‫- (مارف)؟‬ ‫- أجل؟‬
‫- انتهت مشاكلك‬ ‫- واقي (إيفرلاست) الذكري؟‬
‫سبق أن استعملت الأوقية الذكرية‬ ‫(لاري)، لا تفيد‬
‫لم تستعمل هذا‬
‫طوال الليل يا صديقي، طوال الليل‬
‫عندي لك نصيحة صغيرة‬ ‫لا تضعه بالمقلوب‬
‫شكراً (لاري)‬
‫- مرحباً‬ ‫- أنت جاهز للذهاب؟‬
‫أجل، دعني أجلب سترتي‬ ‫سأخرج فوراً‬
‫- كيف حال (أوسكار)؟‬ ‫- ليس بخير (لاري)‬
‫ليس بخير، إنه على حاله‬ ‫لم يتحسّن وأعلم أنك فعلت شيئاً، لم أنسَ‬
‫- سأفتح‬ ‫- أجل جيد، افتح الباب‬
‫- "الدب الجوّال"‬ ‫- لا، لا، لا أريده في المنزل‬
‫- ادخل، ادخل‬ ‫- مرحباً (دايفد)‬
‫مرحباً‬
‫- أتيت لأخذ مالي‬ ‫- أتعلم؟‬
‫أيها "الأيل الجوال" أياً كان اسمك‬ ‫سبق أن دفعت لك، حسناً؟‬
‫لا داعي للتكلم هكذا‬ ‫أنت شخص أفضل من ذلك‬
‫- لا، ليست كذلك‬ ‫- دفعنا لك وانتهى الأمر‬
‫أريدك أن تغادر منزلي‬
‫عليك أن تدفعي لي بالكامل‬ ‫من فضلك‬
‫إن لم تخرج من منزلي‬ ‫سأجلب كلبي، حسناً‬
‫- (سوزي)‬ ‫- (أوسكار)‬
‫- (سوزي) بربك‬ ‫- هيا (سوزي) لا تفعلي ذلك‬
‫أترى هذا؟ إنه عديم الجدوى‬ ‫إنه عديم الجدوى‬
‫هل رأيت ما فعلته به؟‬ ‫إنه عديم الجدوى‬
‫كان كلب حراسة‬
‫أيمكنني معاينته؟‬
‫حسناً، حسناً تفضّل‬
‫يا سيارة (بريوس)‬
.RaYYaN...سحب وتعديل