1
00:00:01,461 --> 00:00:04,492
أنا لست وحشًا يا (جايك).
2
00:00:05,243 --> 00:00:08,487
مرحبًا، أنا (تشاكي)،
وأنا صديقك إلى الأبد.
3
00:00:08,933 --> 00:00:11,903
(كارولين)، هل تودين يومًا ما
مقابلة (تشاكي)؟
4
00:00:12,052 --> 00:00:14,699
- ماذا لو لم يحبّني؟
- أنا المحققة (إيفانز).
5
00:00:15,035 --> 00:00:16,512
هل تعلم أنه وقع اقتحام في
المدرسة الليلة الماضية؟
6
00:00:16,537 --> 00:00:18,606
الشيء الوحيد المفقود كان دمية.
7
00:00:19,306 --> 00:00:20,773
آسف، ما كان يجب أن أكذب.
8
00:00:20,974 --> 00:00:22,579
لم أفعل شيئًا كهذا من قبل.
9
00:00:23,503 --> 00:00:26,044
- أختكِ تعشقكِ.
- بالكاد تعرف أنني موجود.
10
00:00:26,645 --> 00:00:28,284
إنها لا تحب أن تُلمس حتى.
11
00:00:28,309 --> 00:00:30,648
أين هو؟ هل أخذه (جونيور)؟
12
00:00:30,849 --> 00:00:33,758
- عمّ أنت تتحدث؟
- (تشاكي). لقد اختفى.
13
00:00:33,869 --> 00:00:36,944
مرحباً، أنا (تشاكي).
أنا أبحث عن حفلة.
14
00:00:37,616 --> 00:00:38,647
لقد ذهبت لأبحث (ليكسي).
15
00:00:38,688 --> 00:00:40,059
أنا فقط بحاجة للاطمئنان عليها.
16
00:00:40,160 --> 00:00:41,867
{\an8}"جحيم"
17
00:00:40,160 --> 00:00:44,071
- سبع دقائق في الجحيم!
- أين (ليكسي)؟
18
00:00:44,172 --> 00:00:46,478
ربما تقبّل (جونيور) في مكان ما.
19
00:00:46,780 --> 00:00:50,155
على الأقل انها ستموت
وهي تفعل شيئًا تحبه.
20
00:00:52,596 --> 00:00:55,303
اترك أصدقائي وشأنهم!
21
00:00:55,971 --> 00:00:58,532
- لديك مشكلة خطيرة بسبب هذه الدمية.
- فقط لو كنت تعرف.
22
00:01:07,921 --> 00:01:11,091
بعض الناس يستحقون الموت.
23
00:01:11,132 --> 00:01:12,563
.لا يمكنني تركها تفلت بفعلتها هذه
24
00:01:13,064 --> 00:01:15,381
اقتل العاهرة قبل أن تقتلك.
25
00:01:15,546 --> 00:01:16,830
تعلم أنك تريد فعل ذلك.
26
00:01:28,163 --> 00:01:33,847
إذًا، (جايك)، هل أنت شخص
محب للطعن أم الخنق؟
27
00:01:34,078 --> 00:01:40,230
ـ لأنني أرى هناك جاذبية في كلاهما.
- لا اعرف.
28
00:01:41,389 --> 00:01:42,006
لا.
29
00:01:42,195 --> 00:01:44,319
لا أعرف ما إذا كان
بإمكاني فعل ذلك.
30
00:01:44,518 --> 00:01:48,062
بالتأكيد يمكنك.
أنه شيء سهل.
31
00:01:48,162 --> 00:01:49,968
هل تريد شيء صعب؟
32
00:01:50,167 --> 00:01:53,344
حاول خنق أحدهم بهذه.
33
00:01:54,224 --> 00:01:57,299
ـ أنت تكرهها، أليس كذلك؟
- بالطبع أكرهها.
34
00:01:57,499 --> 00:02:00,342
أنها بالتأكيد تستحق ما يطالها.
35
00:02:00,542 --> 00:02:02,781
أجل، وأريدها ميتة.
36
00:02:02,982 --> 00:02:04,989
لكن ماذا لو لم أكن قاتلاً؟
37
00:02:05,136 --> 00:02:08,981
،إذا قسوت على أحد
.سيظهر القاتل الذي بداخله
38
00:02:09,707 --> 00:02:15,271
وأعتقد أن (ليكسي)
قست عليك بما يكفي.
39
00:02:18,551 --> 00:02:19,662
(تشاكي)؟
40
00:02:22,473 --> 00:02:25,851
ـ كيف انتهى بك الحال هكذا؟
- أنه سؤال رائع.
41
00:02:27,028 --> 00:02:31,007
من نواح كثيرة، أنه كان ينعلق
بنقل روح مشعوذة قياسية.
42
00:02:31,107 --> 00:02:34,221
كان ابتكاري الكبير
هو استخدام الدمية.
43
00:02:34,410 --> 00:02:36,358
..ـ كما ترى
،ـ لا، أعني
44
00:02:37,384 --> 00:02:40,656
متى اصبحت قاتلاً أصلاً؟
45
00:02:43,250 --> 00:02:44,202
فهمت.
46
00:02:44,366 --> 00:02:46,954
حسنًا يا فتى، دعني أخبرك قصة
47
00:02:47,353 --> 00:02:53,939
.عن جريمتي الأولى
.أنّك لن تنسى جريمتك الأولى
48
00:02:56,864 --> 00:02:59,607
الخطوة الأولى، اختيار فريستك.
49
00:02:59,897 --> 00:03:02,750
يمكن أن يكون شخصًا غريبًا.
يمكن أن يكون شخص قريب منك.
50
00:03:03,201 --> 00:03:04,455
اريد كعكة الان!
51
00:03:04,556 --> 00:03:06,629
(تشارلز)، اسرع واقطع الكعكة!
52
00:03:07,028 --> 00:03:10,540
أو ربما أحد تريد اسكاته.
53
00:03:10,840 --> 00:03:12,412
ولكن بغض النظر عن
،طريقة القتل
54
00:03:12,612 --> 00:03:15,354
يجب أن تجد ذلك الشخص المميز.
55
00:03:46,061 --> 00:03:49,100
واصل القاتل الجماعي نفوذه
،المرعب اليوم
56
00:03:49,102 --> 00:03:50,875
مخلفًا قتيلين آخرين في أعقابه.
57
00:03:51,076 --> 00:03:52,956
مع استمرار ارتفاع جرائم العنف،
58
00:03:53,062 --> 00:03:56,792
نحث جميع مواطني "هاكنساك"
عدم الخروج وحيدًا في الليل.
59
00:04:09,198 --> 00:04:14,191
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال & محمد النعيمي ||
60
00:04:14,208 --> 00:04:17,888
|| تشاكي ||
"الحلقة (3) : احب أنّ احتضّن"
61
00:04:37,543 --> 00:04:41,047
(كيم)، أنتِ هنا من أجل (ديفون)؟
لن ادرسه حتى يصل للصف الخامس.
62
00:04:41,247 --> 00:04:45,727
لا، أنا في الواقع هنا بصفة
رسمية، سيّدة (فيرتشايلد).
63
00:04:46,503 --> 00:04:49,346
أود التحدث عن (جايك ويلر).
64
00:04:50,052 --> 00:04:54,230
حسنًا، آسفة، لكنني لست
مرتاحة للحديث عن طلابي،
65
00:04:54,506 --> 00:04:57,581
خاصة تلك الأحداث التي
،مر بها (جايك) مؤخرًا
66
00:04:57,682 --> 00:04:59,419
ايتها المحققة (إيفانز).
67
00:04:59,643 --> 00:05:02,312
اسمعي، أنني أقدر
اهتمامكِ بهؤلاء الأطفال.
68
00:05:02,612 --> 00:05:04,350
وظيفتي هي أن أكون قلقة أيضًا.
69
00:05:04,571 --> 00:05:06,991
لكن ليس فقط من أجلهم،
بل كل فرد في المجتمع.
70
00:05:07,292 --> 00:05:08,897
رائع، إذًا أنكِ تفهمين موقفي.
71
00:05:09,091 --> 00:05:12,769
ما أفهمه هو أينما
،ذهب (جايك ويلر)
72
00:05:13,070 --> 00:05:14,775
يلاحقه الموت على ما يبدو.
73
00:05:15,197 --> 00:05:19,041
الآن ربما كان والده ومدبرة
المنزل مجرد حادثتين،
74
00:05:19,041 --> 00:05:21,181
لكن أعتقد أن (جايك)
يعرف أكثر مما يقوله.
75
00:05:21,881 --> 00:05:24,798
ـ آسفة، لكن هل تقترحين..
،ـ وإذا كان يعرف شيئًا
76
00:05:24,858 --> 00:05:29,106
فمَن سيقول أنّ أحد هؤلاء
الأطفال لن يتعرض للأذى لاحقًا؟
77
00:05:31,812 --> 00:05:33,150
آسفة، لا استطيع مساعدتك.
78
00:05:33,249 --> 00:05:35,211
لا يمكنكِ أم لن يمكنكِ؟
79
00:06:11,559 --> 00:06:13,535
هل فات الأوان لأقول "بوو"؟
80
00:06:13,849 --> 00:06:16,925
- سأسمح بذلك.
- أأنت بخير؟
81
00:06:17,097 --> 00:06:20,874
ـ نعم، أنا بخير تمامًا. لا مشكلة.
ـ أعتقد أنها مشكلة كبيرة.
82
00:06:20,976 --> 00:06:23,518
أعني، ما فعلته لك (ليكسي)
كان قاسياً ومثير للاشمئزاز.
83
00:06:23,806 --> 00:06:25,055
آسف أنّكِ اضطررت لرؤية ذلك.
84
00:06:25,055 --> 00:06:27,662
لا أستطيع أن أتخيل كم هذا مؤلمًا.
85
00:06:27,862 --> 00:06:30,002
حسنًا. شكرًا.
86
00:06:30,334 --> 00:06:31,656
..اتمنى لو بمقدوري
87
00:06:33,176 --> 00:06:36,083
ـ لا تهتم. لا، هذا شيء غبي، لا.
- لا، اخبرني.
88
00:06:37,186 --> 00:06:40,967
حسنًا، أتمنى لو بمقدوري
حمايتك أو ما شابه.
89
00:06:43,071 --> 00:06:46,481
أعني، أعتقد أنه مؤلم قليلاً.
90
00:06:48,854 --> 00:06:50,928
ما زلت لا أصدق أنها فعلت ذلك.
91
00:06:51,128 --> 00:06:55,543
ـ لا بد أنك كنت غاضبًا جدًا.
ـ بالطبع أنني كنت غاضبًا.
92
00:06:55,543 --> 00:06:57,313
كما تعلم، (ليكسي) فتاة بغيضة حقًا.
93
00:06:57,513 --> 00:06:59,821
أنت تعرف ما هي عليه.
94
00:07:00,322 --> 00:07:02,194
أعني، لا، لا، لا،
لا مشكلة بيننا الآن.
95
00:07:02,194 --> 00:07:04,969
لا، لكنها كانت تعبث معي فقط.
96
00:07:12,123 --> 00:07:16,268
..عليّ الذهاب لإكمال مشروع
..واجبي المنزلي و
97
00:07:16,469 --> 00:07:18,909
‐ يجب أن أذهب.
- أراك لاحقًا؟
98
00:07:19,110 --> 00:07:22,555
لا ادري، اعني ربما.
99
00:07:22,754 --> 00:07:26,497
اراك لاحقًا يا (ديفون).
100
00:07:36,994 --> 00:07:40,039
(جايك)، رائع.
يجب أنّ ندردش معًا.
101
00:07:40,940 --> 00:07:42,278
اعني انا..
102
00:07:42,379 --> 00:07:44,451
عليّ مقابلة بعض الأصدقاء
.وأنا نوعًا ما تأخرت
103
00:07:44,752 --> 00:07:47,814
سيستغرق الأمر دقيقة فقط.
أردت فقط أن تسمع هذا مني.
104
00:07:47,894 --> 00:07:51,338
لقد طلبت من عمتك وعمك
الحضور لمقابلتي الليلة.
105
00:07:51,338 --> 00:07:53,745
ماذا، لماذا؟
هل فعلت شيئا خطأ؟
106
00:07:54,045 --> 00:07:57,422
لا، لا (جايك)، لم تفعل.
كما أنني سأدعو والدي (ليكسي).
107
00:07:57,623 --> 00:08:01,066
أعتقد أن الأمور بينكما قد
خرجت عن السيطرة قليلاً،
108
00:08:01,267 --> 00:08:05,179
وأعتقد أن جمع الآباء.. آسفة،
أولياء الأمور معًا سيساعدون..
109
00:08:05,229 --> 00:08:08,186
ـ في تلطيف الأجواء بينكما.
- لا يجب عليكِ فعل ذلك.
110
00:08:08,387 --> 00:08:09,191
كما تعلمين، لا مشكلة بيني
وبين (ليكسي) الآن.
111
00:08:09,692 --> 00:08:11,330
كل شيء بخير.
112
00:08:11,530 --> 00:08:13,603
رأيت الصور من حفلة (أوليفر).
113
00:08:13,804 --> 00:08:16,413
انها في جميع أنحاء المدرسة.
114
00:08:18,968 --> 00:08:22,497
لا تحتاج إلى التظاهر بأنّ
كل شيء بخير، (جايك).
115
00:08:25,372 --> 00:08:29,048
أتعرفين امرًا؟ موضوع الآباء كله..
116
00:08:29,148 --> 00:08:31,790
موضوع اجتماع أولياء الأمور،
إنه رائع.
117
00:08:31,960 --> 00:08:33,629
نعم، إنها فكرة جيدة حقًا.
118
00:08:34,030 --> 00:08:36,315
.ـ اجل
- حسنًا.
119
00:08:36,334 --> 00:08:38,109
أجل، أراكِ لاحقًا.
120
00:08:38,348 --> 00:08:40,515
اسمع.
121
00:08:42,020 --> 00:08:44,159
أريدك أن تعرف أنه إذا واجهتك
122
00:08:44,360 --> 00:08:47,268
أي نوع من المشاكل،
فأريدك فقط أن تعرف..
123
00:08:47,369 --> 00:08:51,615
أنه يمكنك دومًا القدوم إليّ،
حسنًا؟ يمكنك الوثوق بي.
124
00:08:54,690 --> 00:08:57,699
- شكراً آنسة (ف).
- حسناً.
125
00:09:12,875 --> 00:09:17,056
الخطوة التالية التي عليك فعلها
هي التعرف على ضحيتك جيّدًا.
126
00:09:17,858 --> 00:09:21,672
ماذا يحبّون، أين يذهبون.
127
00:09:24,097 --> 00:09:29,091
لكن في النهاية، عليك
أنّ تنفرد بضحيتك.
128
00:09:33,568 --> 00:09:37,817
اجعل الأمر حميمًا.
.اضبط مزاجك
129
00:09:38,108 --> 00:09:39,923
التوقيت مهم جدًا.
130
00:09:40,125 --> 00:09:45,638
ابحث عن تلك اللحظة
السحرية، فقط أنتما الاثنان.
131
00:10:39,659 --> 00:10:41,540
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
132
00:10:41,872 --> 00:10:43,309
لم أفعل أي شيء.
انا كنت..
133
00:10:43,329 --> 00:10:46,318
..ـ كنت
ـ ما مشكلتك؟
134
00:10:46,915 --> 00:10:52,197
لماذا تتبعني؟
أيا كانًا، ايها المخيف.
135
00:10:59,618 --> 00:11:01,392
اللحظة ليست مناسبة دومًا،
136
00:11:01,592 --> 00:11:07,876
لكني أعدك، ستأتي
اللحظة المناسبة دومًا.
137
00:11:31,755 --> 00:11:35,734
مرحبًا يا عزيزتي.
شكرًا لأحضاره.
138
00:11:36,375 --> 00:11:38,512
هل عجبتك قائمة اغانيّ؟
139
00:11:40,931 --> 00:11:43,604
رباه، لمَ عبوس؟
ما مشكلتك؟
140
00:11:43,998 --> 00:11:46,607
- إنه (جايك).
.ـ يا إلهي
141
00:11:47,038 --> 00:11:50,873
ـ أنّكِ تماديت كثيرًا هذه المرة.
.ـ كان مضحكًا، كسبت 400 اعجاب
142
00:11:51,079 --> 00:11:55,080
أنكِ تنكرتِ زي والده الميت، عمي.
143
00:11:55,707 --> 00:11:56,888
انّك تتوق لاعتذاري.
144
00:11:57,703 --> 00:11:59,976
كان تصرفًا بغيضًا يا (ليكس).
لقد تجاوزت حدودكِ.
145
00:12:01,336 --> 00:12:02,775
ـ والآن..
ـ والآن؟
146
00:12:04,153 --> 00:12:07,562
ـ ماذا؟
ـ عليكِ الاعتذار لـ (جايك).
147
00:12:08,498 --> 00:12:10,238
.محال ايضًا
148
00:12:10,507 --> 00:12:11,985
.ـ ابدًا
- انا جاد.
149
00:12:12,085 --> 00:12:14,258
ـ عليكِ التحدث إليه.
ـ حقًا؟
150
00:12:14,705 --> 00:12:18,144
وماذا لو لم أفعل؟
ماذا سيفعل (جايك)؟
151
00:12:19,748 --> 00:12:20,885
بصراحه...
152
00:12:23,378 --> 00:12:25,285
لا أعرف.
153
00:12:26,522 --> 00:12:28,297
اسمعي، سأتحدث
معكِ لاحقًا، حسنًا؟
154
00:12:39,845 --> 00:12:40,950
لا.
155
00:12:41,497 --> 00:12:42,335
عزيزتي، بحقك.
156
00:12:43,338 --> 00:12:45,756
.ـ لا
.ـ بحقك
157
00:12:46,836 --> 00:12:49,612
يا إلهي ، لماذا تتصرفين هكذا؟
158
00:12:51,015 --> 00:12:52,052
لا.
159
00:12:52,152 --> 00:12:54,081
- أنها تحب بطانيتها.
.ـ لا
160
00:12:54,258 --> 00:12:55,562
أمي، النظارات الشمسية أو البطانية.
161
00:12:55,963 --> 00:12:58,106
- لا!
- ماذا عن نظارتها الشمسية؟
162
00:12:58,154 --> 00:13:00,461
لقد بحثت في الدرج،
(ناثان)، لم اجدها هناك.
163
00:13:00,561 --> 00:13:02,349
لماذا تفعل هذا دومًا
عندما أخرج من الباب؟
164
00:13:02,404 --> 00:13:04,577
- لا.
- عزيزتي، لا بأس.
165
00:13:04,577 --> 00:13:06,883
ـ لا، لا.
- لا بأس، أنت بخير.
166
00:13:07,463 --> 00:13:09,491
ـ انظري ، انظري.
- لا.
167
00:13:11,095 --> 00:13:12,133
إليك.
168
00:13:12,431 --> 00:13:13,268
.ـ لا
- هنا، مهلاً.
169
00:13:13,468 --> 00:13:15,762
- لا.
- ماذا يمكنني أن أحضر لكِ؟
170
00:13:16,091 --> 00:13:19,785
اريد (تشاكي).
(تشاكي) أعز أصدقائي!
171
00:13:20,013 --> 00:13:22,168
أريد (تشاكي)!
أريد (تشاكي)!
172
00:14:10,130 --> 00:14:11,472
مرحبًا، ايها الغريب الأطوار.
173
00:14:14,538 --> 00:14:17,283
عجباه، هذا يبدو حادًا.
174
00:14:20,072 --> 00:14:23,252
- (جونيور) ليس في المنزل.
- مَن يهتم؟ أنا هنا من أجلك.
175
00:14:25,153 --> 00:14:29,836
ـ ما هذه على أي حال؟
- لأجل البستنة.
176
00:14:30,878 --> 00:14:34,622
ـ في الواقع، لبيتي الجديد النحت..
- ايًا كانت، لا اهتم.
177
00:14:36,183 --> 00:14:38,458
أتعلم، أصطحبنا أبي إلى
متحف الشمع ذات مرة.
178
00:14:39,799 --> 00:14:41,236
كان فظيعًا تمامًا.
179
00:14:41,983 --> 00:14:45,362
لكن كان لديهم
"غرفة الرعب"،
180
00:14:46,564 --> 00:14:48,270
اشياء تتعلق بالتعذيب.
181
00:14:50,368 --> 00:14:53,076
كل تلك الأدوات المجنونة
على الحائط تشبه هذه.
182
00:14:53,277 --> 00:14:54,683
كان فعلا رائع.
183
00:14:58,223 --> 00:15:00,974
أنّ: تبدو أغرب من المعتاد الآن.
184
00:15:01,021 --> 00:15:02,030
لماذا أنت حتى هنا؟
185
00:15:02,211 --> 00:15:03,529
أنا هنا لأنني عليّ التحدث إليك
186
00:15:04,317 --> 00:15:07,562
إذا وضعتني ضمن جدول
أعمالك المزدحم بالبستنة.
187
00:15:09,178 --> 00:15:10,818
حسنًا تحدثي.
188
00:15:13,223 --> 00:15:18,138
أريد أن أعتذر
189
00:15:18,839 --> 00:15:24,357
.عن زي والدك الميت في الهالوين
190
00:15:25,530 --> 00:15:27,770
أعتقد أنني أستطيع
تفّهم سبب سوء ظنك.
191
00:15:28,472 --> 00:15:30,044
وهل كانت نيتكِ صادقة؟
192
00:15:32,049 --> 00:15:34,223
حسنًا..
193
00:15:35,553 --> 00:15:39,208
أحيانًا عندما أشعر بالضيق..
194
00:15:40,688 --> 00:15:43,677
أؤذي الناس أو ما شابه.
195
00:15:44,393 --> 00:15:45,404
وأنه..
196
00:15:48,557 --> 00:15:51,060
،اسمع، أنا آسفة
197
00:15:52,196 --> 00:15:56,848
لقد جرحت مشاعرك. حقًا.
198
00:15:59,252 --> 00:16:01,892
على الرغم من أنّك فتى مختل
اجتماعيًا غريب، ومخيف جدًا
199
00:16:01,892 --> 00:16:04,433
اعتقدت أنه يمكنك العبث
معي في عرض المواهب.
200
00:16:06,833 --> 00:16:09,608
لقد فكرت منذ ذلك الحين
ربما كنت قاسية عليك قليلاً،
201
00:16:09,608 --> 00:16:11,782
يجب أن أكون العقلانية
.في هذا الموقف
202
00:16:12,041 --> 00:16:15,794
أتعلم، أعتقد أن الناس
يستخفون بتواضعي.
203
00:16:18,104 --> 00:16:18,868
،على أيّ حال
204
00:16:18,908 --> 00:16:21,182
الآن بعد أن فعلت هذا
مثل، عمل خيري
205
00:16:21,182 --> 00:16:24,391
أنا متأكدة من أنك تريد أن تعرف
.ما يمكنك القيام به من أجلي
206
00:16:25,622 --> 00:16:29,367
لم أكن أفكر في ذلك
حقًا، ولكن
207
00:16:29,367 --> 00:16:33,082
يا (ليكسي)، ماذا
يمكنني أن أفعل من أجلكِ؟
208
00:16:33,082 --> 00:16:35,613
.(تشاكي) -
(تشاكي)؟ -
209
00:16:35,871 --> 00:16:39,251
نعم. هل يمكنني الحصول عليه؟
210
00:16:39,251 --> 00:16:41,524
.ليس لي، أعتقد أنه مخيف تمامًا
211
00:16:41,524 --> 00:16:46,341
بل لـ(كارولين) -
.كلا، بالتأكيد لا، كلا -
212
00:16:46,341 --> 00:16:49,018
المعذرة؟ -
لا يمكنكِ الحصول عليه -
213
00:16:49,018 --> 00:16:52,162
.أياً كان السبب
.لا يمكنكِ الحصول عليه أبدًا
214
00:16:52,162 --> 00:16:55,339
تقصد، لقد جئت إلى هنا لأعتذر
215
00:16:55,339 --> 00:16:59,153
وهذه هي الطريقة التي تجازيني بها؟ -
.نعم، بالضبط تماماً -
216
00:16:59,153 --> 00:17:05,007
!أنت مضيعة للوقت
217
00:17:13,515 --> 00:17:17,194
لذا أتيحت لك الفرصة لقتلها
.وترددت
218
00:17:17,763 --> 00:17:19,951
.وبطريقة ليست بالجيدة
219
00:17:37,837 --> 00:17:40,387
إنه يدعى
."التردد في الإنجاز"
220
00:17:40,740 --> 00:17:42,062
.انظر، أردت فعلها
221
00:17:42,165 --> 00:17:44,175
.أنا فقط لم أستطع
222
00:17:45,812 --> 00:17:48,776
وإلى جانب ذلك
...بسبب أبي وآني، أنا
223
00:17:49,207 --> 00:17:52,451
لم يمكنني أن اقتل (ليكسي)
.في المرآب، إنها مخاطرة كبيرة
224
00:17:52,651 --> 00:17:59,250
يا لك من جبان
وهذا يعني مرة أخرى
225
00:17:59,367 --> 00:18:03,789
.يجب أن أقوم بعملك القذر بدلاً عنك -
.لا اعرف -
226
00:18:03,991 --> 00:18:07,236
بحقك يا (جايك)، دعني اعالج
.مشكلتك المتعلقة بـ(ليكسي)
227
00:18:07,437 --> 00:18:10,313
كيف؟
228
00:18:10,615 --> 00:18:14,962
.سنمنحها ما تريد
229
00:18:24,665 --> 00:18:26,613
.كم هو لامع
230
00:18:48,066 --> 00:18:51,042
كما تعلم، (ليكسي) يمكن أن تكون
.عاهرة حقيقية
231
00:18:51,242 --> 00:18:52,717
.أعني، لا، لا، لا، نحن بخيرٍ الآن
232
00:18:52,917 --> 00:18:57,097
.إنها... كلا، لقد كانت تعبث وحسب
233
00:18:57,299 --> 00:18:59,239
.يجب أن أذهب وانجز المشروع
234
00:18:59,438 --> 00:19:00,543
،كما تعلم
235
00:19:00,543 --> 00:19:03,119
.يمكن أن تكون (ليكسي) عاهرة حقيقية
236
00:19:03,419 --> 00:19:04,323
...أعني
237
00:19:04,523 --> 00:19:06,664
أتعلم، (ليكسي) يمكن
.أن تكون عاهرة حقيقية
238
00:19:06,866 --> 00:19:07,835
.أعني... مرحبًا
239
00:19:07,934 --> 00:19:09,902
...تعلم، (ليكسي) يمكن أن تكون -
كيف تجري الأمور هنا؟ -
240
00:19:10,411 --> 00:19:12,146
.بشكلٍ ممتاز
241
00:19:12,522 --> 00:19:14,737
بالمناسبة، شكراً لطرقكِ على الباب
وتنبيهي
242
00:19:15,222 --> 00:19:18,392
تنبيه؟ ماذا عن الخصوصية؟
243
00:19:19,347 --> 00:19:20,880
.لم أكن أعرف أن لديك ما تخفيه
244
00:19:21,703 --> 00:19:25,843
بالطبع ليس لدي، أيتها المحققة -
إنه منزلي، وهذه قواعدي -
245
00:19:31,945 --> 00:19:33,861
.أريد أن أتحدث معك عن (جايك)
246
00:19:34,544 --> 00:19:35,615
ماذا عن (جايك)؟
247
00:19:37,023 --> 00:19:41,351
أعتقد أنه من الأفضل أن تبتعد
.عنه من الآن فصاعدًا
248
00:19:41,762 --> 00:19:43,736
.أمي، أخبرتكِ، أنا بالكاد أعرفه
249
00:19:44,165 --> 00:19:45,637
ومن ثمَ، أنتِ من يختار أصدقائي الآن؟
250
00:19:45,637 --> 00:19:47,893
.كلا، بالطبع لا
251
00:19:48,253 --> 00:19:51,364
لكن أعتقد أنني يجب أن أضع
.القواعد بالنسبة لأشخاص محددين
252
00:19:51,667 --> 00:19:53,140
اشخاص محددين؟
253
00:19:53,338 --> 00:19:55,180
هذا جنون، ماذا فعل؟
254
00:19:55,684 --> 00:19:58,562
حسنًا، يبدو أن الناس
.المقربين منه يموتون
255
00:19:59,260 --> 00:20:01,781
مات والد (جايك)، والآن أنتِ تجعلين
(جايك) الشخص الشرير؟
256
00:20:01,807 --> 00:20:04,981
هذا ليس بشأن والد (جايك)
.بل بشأن ابني
257
00:20:05,577 --> 00:20:07,454
.أجل، هذا شعور بالغ الاهمية
258
00:20:11,095 --> 00:20:14,475
إما أن (جايك) هو المشكلة
أو يبدو أن المشاكل تلاحقه
259
00:20:14,500 --> 00:20:15,773
.ولا أريدك أن تتورط معه
260
00:20:16,066 --> 00:20:19,024
أنتِ مخطئة، حسناً؟
.(جايك) لن يؤذي أحدا
261
00:20:20,497 --> 00:20:21,668
وسأثبت ذلك -
أتعلم؟ -
262
00:20:21,693 --> 00:20:24,612
.هذا ليس قابلاً للنقاش، إنه أمر
263
00:20:24,812 --> 00:20:26,786
.ابتعد عنه
264
00:20:50,769 --> 00:20:52,776
...كلا، لقد كانت مجرد فوضى
265
00:21:24,954 --> 00:21:26,065
لماذا أنت هنا؟
266
00:21:27,044 --> 00:21:29,689
لقد اعتقدت أنه من اللائق منكِ
267
00:21:30,055 --> 00:21:35,875
.أن تعتذري عن الطريقة التي تصرفتِ بها -
أعلم ذلك -
268
00:21:36,077 --> 00:21:38,061
.ظننتُ أنه يجب أن تحصلي على (تشاكي)
269
00:21:41,763 --> 00:21:46,905
!(تشاكي)؟ (تشاكي) -
يمكنها أن تحصل عليه؟ -
270
00:21:48,213 --> 00:21:48,910
حقاً؟
271
00:21:52,263 --> 00:21:53,600
.نعم
272
00:21:58,734 --> 00:22:02,108
.هذا يعني لها الكثير، شكراً لك
273
00:22:03,713 --> 00:22:05,820
ولكن فقط لأكون واضحة
لا أريدك أن تعتقد
274
00:22:05,820 --> 00:22:08,462
.أننا أصدقاء أو شيئًا ما الآن
275
00:22:09,029 --> 00:22:14,548
كلا، كلا، كلا -
.تعالي -
276
00:22:19,633 --> 00:22:23,648
عندما يجتمع كل شيء معًا
.يكون الأمر مثل الألعاب النارية
277
00:22:23,728 --> 00:22:24,294
.لسنا أصدقاء
278
00:22:25,066 --> 00:22:29,048
ويا رباه، كم احب أن اشاهد
.الشرر يتطاير
279
00:22:47,633 --> 00:22:49,183
.ها أنت ذا، (تشاكي)
280
00:22:50,310 --> 00:22:52,134
أمي، هل رأيتِ كتاب الأحياء
الخاص بي؟
281
00:22:54,186 --> 00:22:56,328
عظيم، ما الذي تفعله العبقرية
الصغيرة الآن؟
282
00:22:56,428 --> 00:22:58,502
.صه، انظري
283
00:23:00,945 --> 00:23:03,250
.أحب أن احتضن
284
00:23:18,014 --> 00:23:22,829
هل يمكنني أن احتضن (تشاكي)؟ -
.يحب أن يحتضن -
285
00:23:23,131 --> 00:23:30,256
.حسنًا، تعال إلى هنا
286
00:23:35,063 --> 00:23:36,753
.شكراً لك، (تشاكي)
287
00:23:36,792 --> 00:23:39,597
.كان ذلك عناقًا جيدًا
288
00:23:46,188 --> 00:23:48,567
.يريد أن يحضنكِ
289
00:23:58,463 --> 00:24:00,960
.(ليكسي)، إنه ينتظر
290
00:24:11,309 --> 00:24:13,617
.أحب أن احتضن
291
00:24:17,029 --> 00:24:19,570
.كل قاتل يحتاج إلى غطاء
292
00:24:19,672 --> 00:24:25,247
أنا شخصياً أحب الاختباء
.خلف وجه بريء
293
00:24:26,813 --> 00:24:28,820
هاكنساك" تواصل حفاظها"
294
00:24:29,119 --> 00:24:31,507
على مركزها كواحدة من أأمن عشرة مدن
"في "اميركا
295
00:24:31,844 --> 00:24:34,186
وأشار العمدة (مايكل)
إلى الأولوية القصوى
296
00:24:34,487 --> 00:24:36,328
.لسلامة ومشاركة المواطنين
297
00:24:36,635 --> 00:24:41,384
حسنًا أيتها الصغيرة، ستكونين
بخير هنا لبعض الوقت؟
298
00:24:41,384 --> 00:24:43,390
."اعتقدت أنكِ تشاهدين "ويست وورلد
299
00:24:43,692 --> 00:24:49,012
يقول (تشاكي) الحياة قصيرة جدا
.يريد أن يشاهد الأخبار
300
00:25:17,346 --> 00:25:19,654
.مرحباً، آسفة
301
00:25:19,679 --> 00:25:21,383
استغرق والداي وقتاً طويلاً ليغادرا
302
00:25:21,424 --> 00:25:23,098
لكم من الوقت سيغيبون؟
303
00:25:23,098 --> 00:25:24,370
قدر ما يتطلب الأمر ليكتفوا
304
00:25:24,395 --> 00:25:27,212
.من البكاء على (جايك ويلر) المسكين
305
00:25:27,313 --> 00:25:29,353
.أحضرت شرابك المفضل
306
00:25:30,029 --> 00:25:32,204
.أنها مجاملة من مخبأ والدي
307
00:25:34,126 --> 00:25:35,296
.شكراً
308
00:25:37,179 --> 00:25:40,875
انسى أمرها يا (جونيور)
لا تستحق كل هذا العناء، حسنًا؟
309
00:25:40,900 --> 00:25:42,323
.هي ليست كذلك
310
00:25:47,552 --> 00:25:49,232
لماذا لم تطلبي مني
إحضار أي شيء؟
311
00:25:49,673 --> 00:25:50,314
.يا إلهي
312
00:25:50,369 --> 00:25:51,948
آنت تمزح، أليس كذلك؟
313
00:25:52,149 --> 00:25:54,858
إذا قبض عليك والدك تسرق الخمور
.فسيكون غاضبًا
314
00:25:54,939 --> 00:25:59,447
والدا (أوليفر) لا يهتمان -
.لا تهتمي -
315
00:26:01,863 --> 00:26:05,174
ماذا تفعلينَ بدمية جايك؟
316
00:26:05,302 --> 00:26:07,501
.أحضرها من أجل (كارولين)
317
00:26:08,681 --> 00:26:10,923
وتحدثت معه كما كنت تريد
318
00:26:11,151 --> 00:26:12,911
حتى تتمكن من التوقف
.عن التفوه بالهراء
319
00:26:12,959 --> 00:26:14,834
.شكراً (ليكس)، وأنا أقدر ذلك
320
00:26:16,105 --> 00:26:19,733
.(كارولين)، تعالي وخذي دميتكِ الغبية
321
00:26:21,331 --> 00:26:23,036
!ها أنت ذا
322
00:26:23,678 --> 00:26:25,987
لن تتفوهي بشأن مجيء (جونيور)
وأصدقاؤنا
323
00:26:26,012 --> 00:26:28,037
أمام أمي وأبي، أليس كذلك؟
324
00:26:28,868 --> 00:26:29,871
سيكون سرنا الصغير، حسنًا؟
325
00:26:30,071 --> 00:26:33,161
.اقسمي بذلك -
.اقسم بذلك -
326
00:26:51,376 --> 00:26:55,252
شكرًا لكم على الاهتمام الكافي
بشأن إبنتنا
327
00:26:55,401 --> 00:26:56,418
ولمقابلتنا
...لكن
328
00:26:56,445 --> 00:26:58,152
أنا فقط أريد أن أسأل
كم سيستغرق هذا؟
329
00:26:58,817 --> 00:27:01,187
،لدينا تذاكر مسرح، كما تعلمون
330
00:27:01,244 --> 00:27:04,206
يلاحظ الناس عندما
.يصل العمدة متأخرًا
331
00:27:05,522 --> 00:27:07,165
.مرحبًا، مرحبًا
332
00:27:07,572 --> 00:27:11,205
آسف لقد تأخرت كثيراً
.كانت حركة المرور مروعة
333
00:27:11,244 --> 00:27:13,772
مرحبًا (ميشيل)، مرحبًا (ناثان)
.مرحبا يا سيدات
334
00:27:13,797 --> 00:27:14,614
.أهلا -
.السيدة (ويلر) -
335
00:27:14,658 --> 00:27:16,694
.أهلاً -
.شكرا لانضمامكِ إلينا -
336
00:27:18,054 --> 00:27:20,215
حسنًا، والآن بعد أن أصبحنا جميعًا سوياً
337
00:27:20,278 --> 00:27:23,030
السيدة (فيرتشايلد) وأنا
نود أن نناقش معكم
338
00:27:23,056 --> 00:27:25,593
.الأحداث الأخيرة مع (جايك) و(ليكسي)
339
00:27:26,753 --> 00:27:29,554
نريد التأكد من أن كل
طالب يشعر بالأمان
340
00:27:29,588 --> 00:27:30,689
هنا في مدرسة "بيري" الإعدادية
341
00:27:30,714 --> 00:27:32,858
.وأنا أؤكد لكِ أننا نريد ذلك أيضًا
342
00:27:32,884 --> 00:27:35,462
كانت إحدى تحركاتي الأولى
كرئيسة للبلدية تخصيص الأموال
343
00:27:35,487 --> 00:27:37,730
.لبرامج السلامة المدرسية
344
00:27:38,130 --> 00:27:41,568
نعتقد أن التنمر غير مقبول -
.نحن نعتقد ذلك أيضاً -
345
00:27:42,076 --> 00:27:42,808
لقد علمنا
346
00:27:42,833 --> 00:27:45,508
.أن (ليكسي) كانت تتنمر على (جايك)
347
00:27:50,919 --> 00:27:52,851
.ابنتنا ليست متنمرة
348
00:27:52,968 --> 00:27:54,536
إذا ما كان هناك أي شيء
.فهي الضحية
349
00:27:54,561 --> 00:27:56,105
هل رأيتِ ما فعله هذا الطفل
في عرض المواهب؟
350
00:27:56,206 --> 00:27:57,841
.لقد أهانها
351
00:27:57,866 --> 00:27:59,876
لقد تخطى الأمر الكثير من الحدود
352
00:27:59,876 --> 00:28:01,778
انظري، اسمحي لي
353
00:28:02,077 --> 00:28:03,680
.لقد عانى (جايك) الكثير مؤخرًا
354
00:28:03,705 --> 00:28:05,849
.هذا ليس عذراً لسلوكه
355
00:28:06,321 --> 00:28:08,395
أود في الواقع أن أعيد
.هذا إلى (ليكسي)
356
00:28:08,458 --> 00:28:10,353
لسنا بحاجة للجلوس
هنا والاستماع إلى
357
00:28:10,378 --> 00:28:11,942
هذه الهجمات التي لا أساس
.لها على ابنتنا
358
00:28:11,967 --> 00:28:14,266
.طالبٌ لفت انتباهي إلى هذا
359
00:28:29,620 --> 00:28:32,358
ما هذا؟ زي الهالوين؟
360
00:28:32,656 --> 00:28:34,690
...كانت ترتدي زي (لوكاس)
361
00:28:36,999 --> 00:28:37,953
.أخي
362
00:28:41,375 --> 00:28:42,626
لماذا تركتِها تفعل ذلك؟
363
00:28:42,682 --> 00:28:44,519
حسنًا، اسمع، نعلم جميعًا
أن التواصل
364
00:28:44,544 --> 00:28:45,566
.مع المراهقين يمثل تحديًا
365
00:28:45,762 --> 00:28:47,497
أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعًا
على أن أفضل شيء هو العودة
366
00:28:47,696 --> 00:28:52,558
إلى المنزل والتحدث مع أبناءنا
.وإيجاد طريقة للمضي قدمًا
367
00:29:52,912 --> 00:29:57,249
أمي، لقد قلتِ دائمًا
أن الأمور ستتحسن
368
00:29:57,286 --> 00:29:59,093
.لكنها لم تتحسن أبدًا
369
00:30:02,002 --> 00:30:04,311
.كل شيء أصبح أسوأ
370
00:30:10,533 --> 00:30:14,271
لا أتوقع منكِ أن تسامحينني
...وأنا
371
00:30:14,470 --> 00:30:17,303
أنا آسف لأنني لست الشخص
.الذي تريدينَ أن أكونه
372
00:30:27,951 --> 00:30:30,203
مرحباً، حان وقت النوم
هل نظفت أسنانك؟
373
00:30:30,634 --> 00:30:33,904
.و(تشاكي) أيضًا -
.أحسنت -
374
00:30:33,948 --> 00:30:37,206
.حسنًا، اخلدي للنوم -
.أنتِ لم تفعلي ذلك بالشكل الصحيح -
375
00:30:38,001 --> 00:30:38,455
ماذا؟
376
00:30:38,985 --> 00:30:41,092
.إنه وقت النوم، عليك أن تغني ليّ
377
00:30:41,219 --> 00:30:42,612
أبي يغني لي
378
00:30:47,253 --> 00:30:50,415
إذا أخبرتِ أي شخص عن هذا
.فسوف أقتلكِ
379
00:30:51,409 --> 00:30:52,635
.لن أتفوه بكلمة واحدة
380
00:31:59,527 --> 00:32:00,995
.حسناً
381
00:32:05,974 --> 00:32:08,967
.حسنًا، نومًا هنيئًا
382
00:32:09,615 --> 00:32:11,224
ماذا عن (تشاكي)؟
383
00:32:11,560 --> 00:32:14,831
.نومًا هنيئًا
.الآن، اخلدي للنوم
384
00:32:27,609 --> 00:32:31,069
.يا فتاة، سأذهب لأقتل أختكِ
385
00:32:31,346 --> 00:32:37,153
أتريدين المجيء؟ -
.أنا نعسانة -
386
00:32:37,952 --> 00:32:40,487
إن لم تكن مستيقظة
.فسوف تخسرين
387
00:32:45,894 --> 00:32:48,305
.نومًا هنيئًا
388
00:34:11,780 --> 00:34:13,739
!يا إلهي أحب هذه الأغنية
389
00:34:15,845 --> 00:34:18,055
!تعال -
.أنا لا أرقص -
390
00:34:18,080 --> 00:34:19,474
.بل أنت كذلك، تعال
391
00:34:23,979 --> 00:34:25,688
.تعال
392
00:34:38,533 --> 00:34:39,952
.لن أدعك تقعين
393
00:35:10,525 --> 00:35:14,094
لماذا لستِ في السرير؟ -
.اختفى (تشاكي) -
394
00:35:15,112 --> 00:35:16,906
هل أنتِ متأكدة؟
.ربما سقط تحت سريركِ
395
00:35:17,449 --> 00:35:19,576
.قال إنه سيقتلكِ
396
00:35:20,835 --> 00:35:23,110
(كارولين)، لماذا تقولينَ ذلك؟
397
00:35:23,157 --> 00:35:25,175
.لستُ أنا، بل (تشاكي)
398
00:35:27,372 --> 00:35:28,331
.تعالي
399
00:35:44,397 --> 00:35:46,418
."انتباه، يا مواطني "هاكنساك
400
00:35:46,516 --> 00:35:48,318
.القاتل طليق
401
00:35:48,520 --> 00:35:50,529
.نحثكم على البقاء في منازلكم
402
00:35:50,729 --> 00:35:52,447
تم العثور على جثة أخرى اليوم
403
00:35:52,472 --> 00:35:55,807
.ازداد عدد الجثث الى 19
404
00:35:55,890 --> 00:35:58,268
...ندعوكم للبقاء في بيوتكم
405
00:36:09,053 --> 00:36:12,224
أمي؟ أبي؟
406
00:36:23,047 --> 00:36:26,022
.يا له من ألم في المؤخرة
407
00:36:28,413 --> 00:36:30,386
.دمية غبية
408
00:36:37,337 --> 00:36:40,381
أين هذا الشيء الغبي
بحق الجحيم؟
409
00:37:14,835 --> 00:37:16,503
أبي؟
410
00:37:19,951 --> 00:37:21,078
مرحبًا، (ليكسي)
411
00:37:25,832 --> 00:37:28,084
.اللعنة، إنه خطأي
412
00:37:28,335 --> 00:37:30,360
اعتقدت أنك (ليكسي)
413
00:37:32,923 --> 00:37:34,674
اللعنة -
!لا -
414
00:37:50,232 --> 00:37:51,857
.(تشارلز)، اهرب
415
00:37:57,239 --> 00:37:58,156
(تشارلز)؟
416
00:38:01,409 --> 00:38:02,411
.(تشارلز)، تعال
417
00:38:09,125 --> 00:38:12,035
.حسنًا، هنا، لا بأس
418
00:39:15,217 --> 00:39:17,385
...(كارولين)، لا يمكنني العثور
419
00:39:21,890 --> 00:39:23,265
.لا تهتمي
420
00:41:53,474 --> 00:41:59,732
.هذا من أجل (جايك)، أيتها اللعينة
421
00:42:51,511 --> 00:42:53,812
لا أستطيع التنفس -
.حسناً، حسناً -
422
00:43:32,954 --> 00:43:37,873
.أنا آسف، أنا آسف
423
00:43:38,469 --> 00:43:40,472
.أنا آسف
424
00:43:41,014 --> 00:43:44,686
.أنا آسف، أنا آسف
425
00:44:27,107 --> 00:44:28,568
.لقد قدمت العون
426
00:44:35,067 --> 00:44:42,809
تمتلك الشجاعة، يا فتى
.أقر لك بذلك، هنا
427
00:44:46,246 --> 00:44:47,873
أتريد أن تفعل هذا بشكل صحيح؟
428
00:44:52,378 --> 00:44:54,506
.عليك أن تغطي آثارك
429
00:45:15,858 --> 00:45:17,032
.أراك في الجوار يا فتى
430
00:45:22,432 --> 00:45:26,532
للإجابة على سؤالك يا (جايك)
،بعض القتلة يتم تكوينهم
431
00:45:26,603 --> 00:45:28,730
.لكن أفضلنا هو القاتلٌ بالفطرة
432
00:45:29,065 --> 00:45:33,027
أحيانًا نحتاج فقط إلى دافعٍ بسيط