‫يا للعجب، يبدو المكان جيداً جداً هنا‬
‫سآخذ (سيفن أند سيفن)‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أعمال السباكة‬
‫أعمال السباكة، يجب ممارسة السباكة‬ ‫السباكة في الأعماق‬
‫أعماق الجحيم‬
‫ما هذه المادة؟ رخام؟‬ ‫هذا المشرب؟‬
‫- أجل‬ ‫- هل نقلت يوماً الرخام؟‬
‫عليك أن تحاول نقل الرخام ذات يوم‬ ‫إنه عمل شاق‬
‫حسناً، وقّع على هاتين وحسب، اتفقنا؟‬
‫- مرحباً يا رجل‬ ‫- (لاري) كيف حالك؟‬
‫- بخير، كيف حالك؟‬ ‫- بخير، عليّ مكالمة بائع اللحوم‬
‫- أراكما لاحقاً‬ ‫- (لاري) مرحباً‬
‫- يسرني جداً قدومك‬ ‫- مرحباً بك‬
‫دعوت الجميع، جميع المستثمرين الآخرين‬ ‫إلى منزلي لإحياء حفلة حول حوض السباحة‬
‫- وأردت دعوتك وها أنت‬ ‫- سيحضر الجميع؟‬
‫- أجل‬ ‫- رائع‬
‫- والآن أنت‬ ‫- حسناً‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً‬
‫هذا مذهل، هذا مذهل‬ ‫آمل أن أراك يوم الأحد‬
‫(هيو)‬
‫- يبدو ذلك مضحكاً‬ ‫- أجل‬
‫ألم تقل لي إنك رئيس شركة‬ ‫(ميلون) للنشر؟‬
‫- شركة (ميلون ريتر) للنشر، أجل‬ ‫- أجل‬
‫وتطبعون اقتباسات (بارتليت)‬ ‫صحيح؟‬
‫- هذا أفضل عمل ننجزه، أجل‬ ‫- حسناً‬
‫لأن صديقي (ريشارد لويس) يريد‬ ‫المشاركة في اقتباسات (بارتليت)‬
‫- ألديه اقتباس قابل للاقتباس؟‬ ‫- اخترع جملة "الفراغ من الجحيم"‬
‫- هذه جملته؟‬ ‫- حتماً‬
‫- كانت مستعملة منذ بعض الوقت‬ ‫- إنها جملته‬
‫- هذه جملته؟‬ ‫- الفراغ من الجحيم، أجل‬
‫- كمثلاً إن قال أحد المرأة من الجحيم‬ ‫- الحماة من... أجل‬
‫- أجل، لا يهم‬ ‫- سأفعل ذلك‬
‫- سأراجع المسألة مع شريكي‬ ‫- شكراً‬
‫- الفراغ من الجحيم‬ ‫- أجل، أجل‬
‫- أتوق لرؤيتك يوم الأحد‬ ‫- حسناً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير‬
‫إذاً ماذا يجري يا رجل؟‬
‫- سترتاد حفلته قرب حوض السباحة؟‬ ‫- أجل، أجل سأفعل ذلك‬
‫- سترتدي ثوب سباحة؟ ستسبح؟‬ ‫- (سبيدو)‬
‫- (سبيدو)‬
‫أجل، اسمع‬ ‫سأحضر أحداً معي إلى هناك‬
‫- أحسنت‬ ‫- أجل، (سوزي)‬
‫أجل، أجل، أجل، أجل أعلم‬
‫- أبقِ الأمر سراً، اتفقنا؟ هذا...‬ ‫- أبقيه سراً؟‬
‫لا يجدر بي قول شيء لأنه ليس...‬
‫- يمكنك إخبار (شيريل) فقط، مفهوم؟‬ ‫- حسناً‬
‫(سوزي) حامل‬
‫أجل، لذا سأعود للعيش معها‬
‫يمكنني العودة إلى منزلي إن...‬
‫الأمر الوحيد الفظيع هو ذلك الكلب‬ ‫السخيف الذي لديّ حساسية عليه‬
‫عدا ذلك أنا سعيد جداً‬
‫- أجل، كل شيء جيد، كل شيء رائع‬ ‫- أجل، يبدو الأمر رائعاً‬
‫لا، إنه كذلك‬ ‫إنه رائع بالفعل‬
‫إنه جيد، صدقني‬ ‫سيكون كل شيء جيداً‬
‫حسناً أهلاً بعودتك إلى نادي المتزوّجين‬
‫نحن سعداء جداً‬
‫كنت أقول لزوجتي‬ ‫إنه يجدر بها تركي أواعد أخرى‬
‫لأنني سأعود إلى المنزل‬ ‫وسيقرّبنا ذلك أكثر‬
‫سأعود إلى المنزل‬ ‫سنتكلم عن الموعد‬
‫ستقول لي: "كيف كان الموعد؟"‬ ‫سأقول: "لم أحتملها، فعلَت ما يلي"‬
‫- كما تتكلم مع شاب عن الأمر‬ ‫- حسناً‬
‫لذا نضحك على الأمر ثم نمارس الجنس‬ ‫ونستمتع بوقتنا‬
‫- ستمارس الجنس مع زوجتك؟‬ ‫- أجل، بعد إخبارها عن موعدي الغرامي‬
‫لكن ماذا إن خرجت في موعد غرامي‬ ‫ومارست الجنس مع رفيقتك؟‬
‫آنذاك أخبرها عن ذلك‬ ‫"أجل، عدنا إلى منزلها"‬
‫"مارسنا الجنس وكان عليّ اختلاق عذر‬ ‫للرحيل و..." ما إلى ذلك‬
‫- هذا جميل‬ ‫- أجل‬
‫- يروقني ذلك‬ ‫- العالم المثالي‬
‫أجل‬
‫انظري إلى هذا‬
‫- "خارج العمل"‬ ‫- خارج العمل؟‬
‫أين سنبتاع خبزنا؟‬ ‫هذا مخبزنا المفضل‬
‫- ماذا يجري؟ هل ستقفلون المحل؟‬ ‫- أجل، خسرنا الإيجار للتو‬
‫- هذا مؤسف‬ ‫- أعلم، هذا فظيع‬
‫- هذا مؤسف جداً‬ ‫- وصلنا في الوقت المناسب، صحيح؟‬
‫- ما زلنا نعمل، عملنا مزدهر‬ ‫- رائع‬
‫حسناً نحتاج إلى شيء لحفلة‬ ‫قرب حوض السباحة‬
‫- حسناً‬ ‫- أجل نريد...‬
‫قالب حلوى على الأرجح، صحيح؟‬
‫- كعكة اسفنجية‬ ‫- كعكة اسفنجية؟‬
‫انتظر، انتظر، أتمزح؟‬ ‫لن يأكله أحد‬
‫هذا أفضل قالب حلوى اسفنجي‬ ‫في المدينة، أؤكد لك ذلك‬
‫ثقي بي، أدرك جيداً ما أقوله‬ ‫إنه رطب جداً، كأنك تأكلين اسفنجة‬
‫حسناً اسمع، لمَ لا...‬ ‫لمَ لا نأخذ هذا؟‬
‫- يبدو أفضل‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫سنأخذ هذا‬ ‫ثقي بي، اتفقنا؟‬
‫- القالب الاسفنجي؟‬ ‫- أجل سنأخذه‬
‫- حسناً‬ ‫- سنأخذه لكن لن يأكله أحد‬
‫- كم كلفته؟‬ ‫- ١٢،٩٥‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ١٢،٩٥‬
‫١٢،٩٥؟ لا عجب أنكم تقفلون‬
‫لديه منزل رائع هنا (ميلون)‬
‫إنه متفاخر بعض الشيء‬
‫- (جيفري)‬ ‫- إنها لذيذة جداً‬
‫- بشكل لا يصدق‬ ‫- شكراً‬
‫كأننا نأكل اسفنجة لذيذة‬
‫ألم أقل لك ذلك؟‬
‫لم أرَ قالب حلوى اسفنجي‬ ‫منذ لعبة جدتي الـ(ماجونغ)‬
‫حسناً دعيني أقول لك شيئاً‬ ‫لا يعني ذلك أنه ليس لذيذاً‬
‫- من أين جلبته؟‬ ‫- لا يهم، أقفل المحل‬
‫- لكن أين؟ أخبرني‬ ‫- لا أهمية للأمر، أقفل المحل‬
‫- ليس الأمر بلا أهمية‬ ‫- كيف لا تجده بلا أهمية؟‬
‫- ليس بلا أهمية‬ ‫- إنه بلا أهمية بالكامل‬
‫- أقفلوا (جيف)‬ ‫- أقفلوا‬
‫- أريد أن أعرف...‬ ‫- ماذا تريد أن تعرف؟‬
‫- ليست مسألة هامة‬ ‫- حسناً لا بأس، إنه محل (باترمن)‬
‫- إنه مخبز جيد، سيقفلون؟‬ ‫- أجل، سيقفلون‬
‫- هذا مؤسف، يا للمساكين‬ ‫- أجل، أجل‬
‫- ربما يتقاعدون‬ ‫- لا أعلم‬
‫- بأية حال، أين الحمّام؟‬ ‫- عليك استعمال الحجيرة‬
‫- لا يسمحون لك بالدخول إلى المنزل‬ ‫- ماذا؟ كفاك‬
‫لا، حقاً لا يسمحون لك‬ ‫بالدخول إلى المنزل‬
‫- هلا تكفّين عن ذلك‬ ‫- يريدوننا أن نستعمل حمّام الحجيرة‬
‫- بربّك‬ ‫- إنه مميز‬
‫أجل أعلم، يخال أن القواعد‬ ‫لا تنطبق عليه‬
‫- قالب الحلوى الاسفنجي هذا مذهل‬ ‫- (جيف)‬
‫- مرحباً هل تستمتع بوقتك؟‬ ‫- أجل‬
‫- أريد استعمال الحمّام وحسب‬ ‫- الحجيرة، هناك، إزاء حوض السباحة‬
‫- الحمّام هناك‬ ‫- ماذا؟ حقاً؟‬
‫ألا يمكنني الدخول وحسب؟‬ ‫سيستغرق الأمر ثانيتين‬
‫آسفة، لا أستطيع ذلك‬ ‫حظيرة الرمال الخارجية فقط‬
‫مباشرة هناك‬ ‫يوجد الكثير من أوراق الحمام‬
‫لماذا لا أستطيع...‬ ‫لست مبلّلاً أو ما إلى ذلك‬
‫- لن أوسّخ المنزل، سأمسح قدميّ‬ ‫- اسمع‬
‫- أود القيام بتنازل‬ ‫- باستثناء؟‬
‫باستثناء لكنني لا أستطيع لأنني سأواجه‬ ‫المتاعب مع السيد (ميلون) لذا...‬
‫لا، أعرف السيد (ميلون)‬ ‫ما كنت لأقلق بشأن ذلك‬
‫- هل تعرف (هيو)؟‬ ‫- أجل أعرف (هيو)‬
‫- وليست بمشكلة، صدّقيني‬ ‫- لأنني سأقع في ورطة‬
‫لن تقعي في ورطة‬ ‫سأهتم بالأمر برمته‬
‫- عليّ الدخول حقاً، دعيني من فضلك‬ ‫- أتعلم؟ لا أريد المتاعب‬
‫ما من متاعب، لا تقلقي‬ ‫لا تقلقي، سيستغرق الأمر ثانيتين‬
‫- أنا... أنت...‬ ‫- لا بأس، لا بأس، هذا سخيف‬
‫- هيا، هذا سخيف‬ ‫- ستبوّل وحسب، صحيح؟‬
‫- سأبوّل وحسب، سأنتهي في ثانيتين‬ ‫- أسرع، بوّل فقط‬
‫- (لاري)‬ ‫- (هيو)‬
‫- قل لي إنك تستمتع بوقتك‬ ‫- لا‬
‫سرّني قدومك‬
‫(لاري)‬ ‫كيف دخلت إلى الحمام؟‬
‫- أقنعتها بالكلام المعسول وحسب‬ ‫- صاحب اللسان المعسول‬
‫لا يمكن لأحد صدّ سحر (دايفد)‬ ‫حين أشغّله‬
‫- أتعرف ما كنت لأفعله؟‬ ‫- أعلم‬
‫إن كان عليّ دخول الحمام‬ ‫أركض وأدهسها‬
‫في غضون ذلك، هل رأيت أحداً‬ ‫من المطعم هنا؟‬
‫- لا‬ ‫- لا، نحن فقط‬
‫(تيد دانسون) ليس هنا؟‬ ‫ماذا عن (مايكل يورك)؟ هل أتى؟‬
‫لا لأننا البلهى الوحيدون‬ ‫الذين يقبلون هذه الدعاوى‬
‫- أجل‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫لا يوجد أحد من المطعم‬ ‫لا أصدق ذلك‬
‫- أجل إذاً لمَ اضطررنا إلى القدوم؟‬ ‫- أتينا وكل شيء جيد‬
‫- أعلم، أنا جاهزة للذهاب‬ ‫- مرحباً (جوني)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- انظري إلى ما يحصل لهذا الولد‬
‫- حقاً إنه كبير‬ ‫- قضيبه أكبر من قضيبي‬
‫- أليس ابن (هيو)؟‬
‫- لنذهب وحسب، لنذهب‬ ‫- نذهب؟‬
‫- أجل‬ ‫- إنه كعرض الغرائب في السيرك‬
‫- عرض الغرائب في السيرك‬ ‫- حسناً أتعلم أمراً؟‬
‫- انتهى العرض، لنذهب‬ ‫- أجل‬
‫لا يمكنني... إنه أشبه بعرض غرائب‬ ‫إنه عرض جيد في السيرك‬
‫- (لاري) هيا‬ ‫- لدينا عرض غرائب هنا‬
‫- أين تذهبين؟‬ ‫- أرجوك، (لاري)‬
‫- مهلاً هذا جيد‬ ‫- ليس الأمر مضحكاً‬
‫"مقهى (برايتون)"‬
‫يا إلهي!‬
‫لنجلس هناك‬
‫حسناً‬
‫- يا إلهي، هذا أمر غير معقول‬ ‫- ماذا؟‬
‫نحن مكدّسون هنا كأسماك السردين‬
‫يستحق الرجل أن يكسب عيشه‬
‫سيكون الغداء رائعاً هنا‬ ‫انظر إلى هذا‬
‫لا يمكنني أن أتكلم حتى‬ ‫لا يمكنني قول شيء هنا‬
‫- وجّه كلامك إلي مباشرة‬ ‫- علينا الهمس خلال الغداء‬
‫- إنه غداء يتميز بالهمس‬ ‫- كما تفعل المافيا‬
‫أجل، لديّ موعد مع طبيب الأسنان غداً‬ ‫في الثالثة‬
‫- تكلمت مع (هيو ميلون)‬ ‫- تكلمت معه؟‬
‫تكلمت معه عن اقتباسك‬ ‫الفراغ من الجحيم‬
‫- أجل‬ ‫- و...‬
‫يهمه الأمر‬ ‫سيتكلم مع شريكه‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫- قد يدرجك في كتاب (بارتليت)‬ ‫- أولاً هذا الغداء على حسابي‬
‫حان الوقت لذلك‬ ‫لديّ اعتماد لهذه الأشياء‬
‫- حتماً‬ ‫- لكن بالشكل الصحيح‬
‫إذاً هو في الواقع... هو...‬
‫إنه إيجابي؟‬ ‫لا مشكلة لديه أنه مني‬
‫في الواقع، عرف الاقتباس‬ ‫لكنه لم يعزه إليك، خال فقط...‬
‫لم يعزه إلي؟‬ ‫يثير الأمر غيظي فعلاً‬
‫- أجل‬ ‫- ألا أتلقى التقدير على ذلك‬
‫حتماً لا ألومك‬
‫وفي حفلة حوض السباحة‬ ‫أخبرته عن حلقتك الخاصة‬
‫حسناً‬
‫ودعوته إلى العرض على (إيتش بي أو)‬ ‫مساء الغد‬
‫- لذا سيأتي‬ ‫- هذا رائع‬
‫- إن لم يكن لديك مانع‬ ‫- لا، أجل‬
‫- سأتمكن من استغلاله بعض الشيء‬ ‫- أجل‬
‫شكراً‬
‫لا، هذا جيد‬
‫ماذا؟ هل سمعت كل هذا؟‬ ‫هل سمعت كل هذا؟‬
‫آكل غدائي‬
‫- إنه غداء من الجحيم‬ ‫- ماذا؟ ماذا قلت؟‬
‫أقول إنه غداء من الجحيم‬
‫- أين سمعت ذلك التعبير؟‬ ‫- من حبيبتي‬
‫أتفهم قصدي؟ يقتلني ذلك‬
‫حسناً أيها الشبان‬ ‫إذاً ماذا حصل في (ألسيس)؟‬
‫- يا إلهي‬ ‫- (ألساس) من فضلكم‬
‫- (ألساس)، لا يهم‬ ‫- لا يريد العمل معنا‬
‫رأيت ذلك‬
‫- ماذا رأيت؟‬ ‫- واجهت مشكلة مع امرأة وزوجها‬
‫- فلحق بي نوعاً ما‬ ‫- ماذا عن طاهي (تيد)؟‬
‫- ماذا عن (جوش)؟‬ ‫- أجل ماذا...‬
‫- أحب (جوش)‬ ‫- أعدّ (جوش) وجبة رائعة‬
‫- لكن لم يحبها (لاري)‬ ‫- كانت صلصتها مفرطة‬
‫- صلصتها مفرطة...‬ ‫- ليس لدينا طاهٍ‬
‫- لا طاهٍ‬ ‫- لا طاهٍ‬
‫- حسناً‬ ‫- كم من الوقت لدينا؟‬
‫- (هيو) سنفتح بعد أسبوعين‬ ‫- ولا طاهٍ‬
‫- سنفتح بعد أسبوعين و...‬ ‫- لا طاهٍ‬
‫كففنا عن البحث بشكل أساسي بعد...‬ ‫بعد إحضارنا (راندي)‬
‫لذا عدنا إلى خانة الصفر‬
‫- لست...‬ ‫- هل من مسند ذراعين على كرسيك؟‬
‫- أيمكننا استعادة (راندي)؟‬ ‫- لديك مسند ذراعين على كرسيك‬
‫- انظروا إلى هذا‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لحظة، لا مسند ذراعين لديّ‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫أجلب كرسياً له مسند ذراعين‬
‫(لاري) ماذا تفعل؟‬ ‫هلا تركّز‬
‫نحن في هذه الجلبة‬ ‫لأنك أخذت طاهينا لحفلتك الخاصة‬
‫أقلّه كنت في حفلة حوض السباحة‬ ‫أمس، أحاول المشاركة في هذا الأمر‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجريت حفلة قرب حوض السباحة أمس‬
‫أنا و(جيف) الوحيدان اللذان حضرا‬ ‫كان الأمر محرجاً بعض الشيء، أجل‬
‫- أظننا ندين له باعتذار‬ ‫- لا أعلم، لا بأس‬
‫قلت لك إنه لا يمكنني الحضور‬ ‫لكن يسرني أنكم استمتعتم بوقتكم‬
‫(هيو) آسف‬ ‫دوّنت التاريخ الخطأ في جدول مواعيدي‬
‫كنت منشغلة في الدقيقة الأخيرة‬
‫ليس لدينا طاهٍ‬
‫- كانت حفلة جميلة، استمتعنا بوقتنا‬ ‫- شكراً، شكراً على قدومك‬
‫لكن كفانا كلاماً عن الحفلات‬ ‫ماذا عن الطهاة؟‬
‫علينا جميعاً تحمّل مسؤولية‬ ‫جلب طاهٍ‬
‫حتماً، علينا القيام بجهد مشترك‬
‫- لذا سيبحث الجميع‬ ‫- أجل‬
‫حين أحتاج إلى منقّح جديد، أدبّره‬
‫أتوسل، أقترض أو أسرق‬ ‫أخرج، أغير على الأماكن وأنال مرادي‬
‫- علينا فعل ذلك بالطاهي‬ ‫- إنه موقف جيد‬
‫كنت في مطعم ذلك اليوم‬ ‫كان مقهى‬
‫ولسبب ما، تناولت طبق التفاح المحلّى‬
‫وعليّ القول إنه كان رائعاً بالفعل‬
‫كان لذيذاً جداً وفكرت في‬ ‫أن التفاح المحلّى لا يُقدّم في المطاعم‬
‫ويمكنه أن يكون فعلاً...‬
‫إن حان الوقت للتفكير في هذا الأمر‬ ‫كطبق جانبي، هذا كل ما أقوله‬
‫- حسناً، حسناً تفاح محلّى‬ ‫- تساعدنا جداً (لاري)‬
‫- شكراً‬ ‫- وحين تبحثون عن الطاهي‬
‫- ليكن ضليعاً بالتفاح المحلّى‬ ‫- أجل‬
‫إن ابتعته في السوبرماركت‬ ‫يكون متوفراً في جرة‬
‫علينا التفكير في إدراجه بالقائمة‬
‫- علينا تشجيع الناس حتى‬ ‫- أظن أن وضعنا جيد‬
‫- عليّ الذهاب إلى اجتماع‬ ‫- إذاً سيبحث الجميع عن واحد، صحيح؟‬
‫- أجل حتماً‬ ‫- إن وجد أحد شيئاً اتصلوا بي‬
‫إنه طبق جانبي‬ ‫لا يحظى بالتقدير اللازم، هذا هو رأيي‬
‫- إنه طبق جانبي لا يلقى التقدير‬ ‫- حسناً‬
‫هل وقّعت حقاً للتو عقد تسجيل‬ ‫مع (ساره جيسيكا باركر)‬
‫أجل، لمَ لا؟‬
‫من المسلّي الاستثمار في المطاعم‬ ‫آمل أن...‬
‫- أريد إظهار التضامن لكن عدا ذلك...‬ ‫- سأبقيك على اطلاع‬
‫- سنحل المشكلة، لا تقلق‬ ‫- شكراً، حسناً‬
‫إنه مجرّد مال، لا أهمية للأمر‬
‫- أجل، إنه مالي (لاري)‬ ‫- أجل‬
‫- أراك لاحقاً‬ ‫- رائع‬
‫- سرتني رؤيتك‬ ‫- أجل وداعاً‬
‫حسناً‬
‫- وشكراً جزيلاً على قدومك‬ ‫- بربك، استمتعنا جداً بوقتنا‬
‫من المؤسف أن أولئك الخرقى‬ ‫الآخرين لم يستطيعوا...‬
‫- فوّتوا حفلة جميلة، صحيح؟‬ ‫- أجل بالطبع‬
‫كان الطقس جميلاً‬ ‫كان كل شيء رائعاً‬
‫- أجل، كان الأمر فظاً من قبلهم لكن...‬ ‫- لا يهمني‬
‫إذاً في حوض السباحة أمس‬ ‫ابنك... رأيت ابنك قرب حوض السباحة‬
‫- هذا ظريف، أجل‬ ‫- لابنك قضيب كبير، إنه كبير جداً‬
‫- ماذا؟ ماذا تقول؟‬ ‫- ابنك، قضيبه‬
‫مهلاً، لماذا تقول ذلك؟‬
‫إنه إطراء، ما المشكلة؟‬
‫- ما الإطراء؟‬ ‫- كيف تجد الأمر سيئاً؟‬
‫كيف تجده سيئاً؟‬ ‫لديه قضيب كبير جداً وإن يكن؟‬
‫لا أتكلم عن ثدييّ زوجتك، صحيح؟‬ ‫هذا فظ‬
‫يمكنك أن تقول إن ثديي‬ ‫زوجتي جميلان ما دام إطراءً‬
‫- هيا أنت‬ ‫- اسمي (هيو)، ليس أنت بل (هيو)‬
‫(هيو)، (هيو)‬
‫يؤسفني أنك تواجهين وقتاً عصيباً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫مرحباً‬
‫- تذكر (مارتين)، حاضنة آل (ميلون)‬ ‫- من حفلة حوض السباحة‬
‫- أجل، تواجه مشكلة صغيرة‬ ‫- مشكلة بالفعل، طردني السيد (ميلون)‬
‫إنها حقيبة‬ ‫لا عجلات لها‬
‫لذا أتت إلى هنا‬
‫يبدو أن أحد الضيوف شعر أن حمام‬ ‫الحجيرة الخارجية يحط من قدره‬
‫ودخل إلى المنزل الرئيسي و...‬
‫- كيف عرف؟‬ ‫- (مارغاريتا) الطاهية‬
‫لديها مشكلة معي‬
‫قالت إنني الشخص الذي سمح‬ ‫بدخول الضيف‬
‫- وشت بك؟‬ ‫- وشت بي‬
‫- وطردك‬ ‫- وطردني‬
‫بالطبع تذكرت ما قلته لي بأنك‬ ‫تتحمل المسؤولية إن حصل شيء لذا...‬
‫- هل قلت له إنني الفاعل؟‬ ‫- لا، لا أشي‬
‫لم أقل شيئاً لذا أذكر أنني حين أدخلتك‬ ‫قلت لي إن واجهت أية مشكلة‬
‫ستهتم بها‬ ‫لذا ها أنذا‬
‫عليّ تحميلك مسؤولية كلامك‬ ‫لأنه ليس لديّ عمل آخر‬
‫إذاً أصبحت مشرّدة‬
‫لكن رائحتي ليست نتنة‬
‫- حسناً‬ ‫- و...‬
‫- حسناً المنزل كبير‬ ‫- أتعرفين (مارتين)؟‬
‫أنا واثقة أن السيد (دايفد)‬ ‫يمكنه فعل شيء بشأن الوضع‬
‫- آمل ذلك‬ ‫- أجل‬
‫أيمكنك ربما التكلم مع السيد (ميلون)‬ ‫وتسوية الأمور معه‬
‫لأنني أظنك إن تكلمت معه...‬ ‫لا أعلم، سيعيدني إلى العمل‬
‫- أنا حاضنة بارعة جداً‬ ‫- حسناً‬
‫أحضرت حقيبتي لذا إن كان هناك‬ ‫مشكلة، يمكنني البقاء هنا‬
‫لن يكون هناك مشكلة‬
‫- سيسوّي (لاري) الأمر‬ ‫- آمل ذلك‬
‫حسناً... هذه فكرة جيدة جداً‬ ‫وعادة كنت لأفعل ذلك‬
‫لكن وقع شجار بيني و(هيو) نوعاً ما‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- حسناً كنا في...‬
‫كنت في المطعم في وقت سابق‬
‫وبدأنا نتكلم عن الحفلة‬ ‫وذكرت له أنني رأيت قضيب ابنه‬
‫ما رأيك به؟‬ ‫إنه ضخم‬
‫- وكان ذلك خطأ على الأرجح‬ ‫- أجل، كان كذلك على الأرجح‬
‫لكن بأية حال، كما كنت أقول‬ ‫سيصعب عليّ أن... أكلمه‬
‫- لماذا فعلت ذلك (لاري)؟‬ ‫- جازفت‬
‫أتعلمين؟ أظنك لن تواجهي مشكلة‬ ‫في إيجاد عمل آخر‬
‫سكّان هذه المدينة‬ ‫يحبون الحاضنات‬
‫- يحتاج الناس إلى الحاضنات، أجل‬ ‫- يحتاجون إليهنّ‬
‫لكن عليّ ذكر السيد (ميلون) كمرجع‬ ‫إن كنت سأحصل على عمل آخر كحاضنة‬
‫كان مرجعي الوحيد‬ ‫كان أول عمل لي كحاضنة‬
‫- ماذا فعلت قبل ذلك؟‬ ‫- قبل ذلك عملت في (ماجيك ماونتن)‬
‫في (لوني تونز لودج)‬ ‫طوال ١٥ عاماً‬
‫هناك تخرج جميع شخصيات (لوني تونز)‬ ‫ويعطون التواقيع للأولاد‬
‫(جيف) وأنا...‬ ‫ذهبنا إلى هناك مرة مع ابنته‬
‫- حقاً؟‬ ‫- دخلت إلى هناك‬
‫وكان هناك تلك الأغنية‬ ‫أغنية البرنامج...‬
‫- كانوا يعزفونها طوال الوقت‬ ‫- كان الأمر مسلياً، كان مسلياً‬
‫- هل لي بمكالمتك في المطبخ للحظة؟‬ ‫- بالطبع‬
‫قلت لك ألا تستعمل ذلك الحمام‬
‫- لماذا أتت إلى هنا؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫واضح أنها تخالني المسؤول عن طردها‬ ‫ولا مكان آخر تذهب إليه‬
‫- جلبت حقيبتها، هل رأيت ذلك؟‬ ‫- رأيت ذلك‬
‫- أتخال أنها ستبقى هنا؟‬ ‫- لا أعلم إن كانت تخال ذلك‬
‫لا أعلم ما تخاله‬
‫لا أريد هذه الحاضنة‬ ‫من الجحيم في منزلي‬
‫أين سمعت هذا التعبير؟‬ ‫الفراغ من الجحيم‬
‫- أين سمعت هذا التعبير؟‬ ‫- كان أبي يقوله طوال الوقت‬
‫- كان كل شيء من الجحيم‬ ‫- لا، إنها جملة (ريشارد لويس)‬
‫- ليست جملة (ريشارد لويس)‬ ‫- بلى، اختلقها‬
‫- كان أبي يرددها، أتعلم؟‬ ‫- اخترعها (ريشارد لويس)، (شيريل)‬
‫ما أقصده هو أنني لا أريدها هنا‬ ‫أتفهم؟‬
‫لن تصدق ما كانت تقوله لي‬ ‫في الدقائق العشرين الأخيرة‬
‫إنها مليئة بالاستنتاجات غير المنطقية‬
‫تقول لي إنها تحب مداعبة الجياد‬ ‫تستمتع بنقانق الذرة اللذيذة‬
‫- تحب نقانق الذرة‬ ‫- تستحم بجواربها‬
‫- حقاً إنها مصابة باختلال ما‬ ‫- لا أعلم‬
‫ربما هي غريبة الأطوار بعض الشيء‬ ‫لكنها تبدو لي غير مؤذية مطلقاً‬
‫مهلاً لحظة‬
‫(جيف) بحاجة إلى حاضنة‬ ‫(سوزي) حامل‬
‫- رحلت حاضنتهما للتو‬ ‫- (سوزي) حامل‬
‫لم أخبرك، هي حامل‬
‫- لذا عاد إلى المنزل‬ ‫- يا إلهي‬
‫لكنهما يبحثان عن حاضنة‬
‫- حسناً لن تقترح عليهما استخدامها‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫- لأنك لا تعرف عنها شيئاً‬ ‫- ماذا تقصدين؟‬
‫كانت حاضنة جيدة‬ ‫لم تطرَد لأنها حاضنة سيئة‬
‫بل طُردت لأنها سمحت لي‬ ‫باستعمال الحمام‬
‫إن لم تعجبهما‬ ‫ليسا مجبرين على استخدامها‬
‫- صحيح، يمكنهما مقابلتها و...‬ ‫- نسديهما خدمة‬
‫هذا وضع مفيد للجميع‬ ‫مفيد للجميع‬
‫علينا التوقف‬ ‫وجلب قالب حلوى اسفنجي‬
‫- حسناً‬ ‫- إنه عيد ميلاد صديقي‬
‫أجل، سأبتاع له قالب حلوى اسفنجياً‬
‫- أحسنت‬ ‫- أتحبين القالب الاسفنجي؟‬
‫- ومن لا يحبه؟‬ ‫- أجل‬
‫كم قالب حلوى اسفنجياً‬ ‫بقي لديك؟‬
‫- بقي لديّ ١٢ قالباً‬ ‫- ١٢؟‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً‬
‫- سآخذها جميعها‬ ‫- حسناً، جميعها؟‬
‫- أجل‬ ‫- لكن لم يبقَ لديّ علب‬
‫لا بأس، ضعيها بغطاء نيلون‬ ‫أو ما شابه‬
‫- يمكنني فعل ذلك، حسناً‬ ‫- حسناً رائع‬
‫- شكراً‬ ‫- أجل‬
‫مهلاً‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- "عيّنات مجانية"‬
‫هدّىء من روعك، إنها مجانية‬
‫- اقرعي الجرس‬ ‫- يداي مليئتان أيضاً‬
‫انظري إلي‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫هذه (مارتين) الحاضنة‬ ‫التي أخبرتك عنها على الهاتف‬
‫- مرحباً (مارتين) أنا (سوزي غرين)‬ ‫- مرحباً‬
‫(لاري) ما هذا؟‬ ‫ما هذه؟‬
‫- قوالب حلوى اسفنجية‬ ‫- ماذا تقصد بأنها قوالب اسفنجية؟‬
‫إنها هدية بمناسبة عيد ميلاد (جيف)‬
‫(لاري)، ليس بديناً بما يكفي أصلاً؟‬ ‫تريد إعطاؤه...‬
‫هل يحتاج إلى هذا المقدار؟‬ ‫ما هذا؟ هذا سخيف‬
‫لا تفهمين، إنها من محل‬ ‫(باترمن) وسيقفلون‬
‫إنه قالب الحلوى الاسفنجي من حفلة‬ ‫حوض السباحة الذي أحبه كثيراً‬
‫أذكره، أجل أحبه كثيراً‬ ‫لتناول شريحة وليس ٢٥‬
‫- كم واحداً جلبت؟ هذا سخيف‬ ‫- ١٢‬
‫ستدوم، يمكنها أن تدوم لخمسة أعوام‬ ‫تعلمين‬
‫ماذا سأفعل؟ أضعها في الثلاجة؟‬ ‫ليست في علب حتى‬
‫- أين العلب؟‬ ‫- نفدت العلب لديهم‬
‫- لم يكن لديهم سوى أوراق النيلون‬ ‫- إذاً غلّفوها وجلبتها‬
‫- لا تفهمين، سيقفلون‬ ‫- (لاري) سينفجر، إنه بدين‬
‫لا يمكنهم صنع قوالب الحلوى‬ ‫هذه مجدداً، انتهت‬
‫- أفهم ذلك، أيجدر بي أن أهتم؟‬ ‫- تهانينا‬
‫- تهانينا بأيّ شأن عزيزتي؟‬ ‫- الطفل، تهانينا‬
‫- كيف عرفت بذلك؟‬ ‫- أخبرني طائر كبير‬
‫- (لاري) كنت تعرف أنني حامل؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- هل أخبرك (جيف) أنني حامل؟‬ ‫- حسناً هو... لم...‬
‫هذا جالب للحظ العاثر‬ ‫في الأشهر الثلاثة الأولى لا نخبر أحداً‬
‫- هذا معتقد تافه بالخرافات‬ ‫- (لاري)‬
‫- وأخبرتها؟ لا أعرفها حتى‬ ‫- لم أخبرها، لم أخبرها‬
‫- ليست غلطتك عزيزتي‬ ‫- لم أخبرها‬
‫- لم أخبرك‬ ‫- بلى، بلى‬
‫- إذاً كيف تعلم؟‬ ‫- لا‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أتعلم؟‬
‫حسناً اسمعي،‬ ‫ادخلي ولنجرِ مقابلة صغيرة‬
‫ما رأيك بذلك؟ تبدين امرأة رائعة‬ ‫وقد ينجح الأمر‬
‫لا أعلم ما تريدني أن أفعله بهذه‬ ‫لا مكان أضعها فيه‬
‫ليس لديّ ثلاجة ملائمة لهذا‬
‫ضعها في المطبخ، مفهوم؟‬ ‫ضعها في المطبخ‬
‫- (مارتين) عزيزتي ادخلي‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً‬
‫"غرفة العرض لـ(شارلز إيديكوف)"‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- ما رأيك؟ أشعر بالغثيان‬
‫سيكون الأمر رائعاً‬ ‫سيكون رائعاً‬
‫أجل هيا، سبق أن فعلت ذلك‬ ‫ليس أداء مباشراً‬
‫- سبق لك أن صورته‬ ‫- عليك وحسب الجلوس هناك‬
‫- إنه جميل، شاهدته بنفسي‬ ‫- أعجب (إيتش بي أو) صحيح؟‬
‫- أجل أحبوه‬ ‫- أحبوه‬
‫- لذا...‬ ‫- لذا ها أنت‬
‫- لكن مع ذلك...‬ ‫- هل هم هنا الآن؟‬
‫- لا، لا يأتون‬ ‫- ليسوا مجبرين على ذلك‬
‫لا، يشاهدونه في منازلهم الخاصة‬ ‫أو ما إلى ذلك‬
‫- أجل‬ ‫- في منازلهم الخاصة؟‬
‫هل هي الطريقة الملائمة‬ ‫لقول تلك الجملة؟‬
‫- أنت مثل شرطي لغة انكليزي‬ ‫- ماذا؟ لا تعرف جملة خاطئة؟‬
‫- أمرك لا يصدق‬ ‫- بالمناسبة...‬
‫كنت أفكّر، ربما يمكنك تقديمي‬ ‫إلى الشاب الذي يعمل في (بارتليت)‬
‫ربما يمكنني تبادل أطراف الحديث‬ ‫معه قبل الحلقة الخاصة‬
‫أجل، هناك مشكلة صغيرة‬ ‫في ذلك‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫لا أعلم إن كان سيدرج اقتباسك‬ ‫ما عدت واثقاً‬
‫- ماذا؟ لماذا؟‬ ‫- كلّمه عن القضيب‬
‫- ذكرت الموضوع وحسب‬ ‫- لماذا فعلت ذلك؟‬
‫- هذا ليس...‬ ‫- شعرت بالفضول‬
‫- آلو؟‬ ‫- أجل لكنني الآن لن أدرَج‬
‫ليس كتاب (بارتليت) للاقتباسات، أجل‬
‫- ليس كتاب (بارتليت)‬ ‫- تمزحين، هل هي بخير؟‬
‫ما كان يجدر بك ذكر الأمر، تباً‬
‫حسناً سأعود فوراً إلى المنزل‬
‫- حاضنتك هاجمت (سوزي)‬ ‫- ماذا؟‬
‫- هل هي بخير؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أتريدني أن...‬
‫باتت هذه الليلة برمتها...‬ ‫يا إلهي!‬
‫- لا تقلق، سنتصل بها‬ ‫- هل أذهب؟‬
‫- لا، لا، لا، لا‬ ‫- ما عاد بوسعي مشاهدة هذا‬
‫اذهب‬
‫- إن تركتني الآن، سأنهار‬ ‫- ستنهار؟‬
‫أجل، سأنهار‬ ‫ما المشكلة... أجل‬
‫- أحتاج إليك هنا‬ ‫- تقولها كما أقولها بنفسي‬
‫- قلت أنهار‬ ‫- لا، تختصر‬
‫تختصر اللفظ‬
‫- من هذا؟‬ ‫- هذا هو الصبي‬
‫- هذا هو طفل الأفلام الإباحية؟‬ ‫- إنه طفل الأفلام الإباحية‬
‫ما سبب وجود طفل‬ ‫الأفلام الإباحية هنا؟‬
‫لأنه طرد حاضنته‬ ‫ليس لديه حاضنة‬
‫أظن أن عليه الاعتناء بالولد الآن‬
‫لا أريد أن يشاهد صبي صغير‬ ‫حلقتي الخاصة‬
‫لكن والده هنا أيضاً‬ ‫لذا أظنه أتى‬
‫- قرر القدوم، هذا أمر جيد‬ ‫- أجل لكنني لا أريد ولداً في العرض‬
‫هذه إشارة جيدة للاقتباس‬ ‫فقد أتى‬
‫"يا إلهي، هذا رائع فعلاً‬ ‫لكنه مفرط وأربكني"‬
‫هيا (مايكل)‬
‫"أخذت عطلة و...‬ ‫كنت منهكاً بعض الشيء"‬
‫- أكره هذا البرنامج‬ ‫- إنه برنامج للبالغين‬
‫عليّ مشاهدة أفلامك بالصور المتحركة‬ ‫لذا شاهد هذا‬
‫- أريد الفشّار‬ ‫- لا فشّار، ليست صالة سينما‬
‫- أريد صودا‬ ‫- اصمت‬
‫اصمت بنفسك‬
‫- اصمت‬ ‫- اصمت أنت، يا رأس البراز‬
‫اصمت أنت يا صاحب الدماغ الصغير‬
‫- أنت صاحب الدماغ الصغير‬ ‫- بل أنت‬
‫"هذه اختلالات جديدة ومحسّنة‬ ‫لذا لا..."‬
‫- أريد الذهاب إلى المنزل‬ ‫- سنذهب ما أن ينتهي‬
‫- الزم الصمت الآن‬ ‫- اصمت‬
‫- اصمت بنفسك يا صاحب الأنف الكبير‬ ‫- ومن يتكلم عن ذلك؟‬
‫لا تكلم ابني، مفهوم؟‬
‫لمَ لا تخرج العم (ميلتي) من هنا‬ ‫لكي نشاهد هذه الحلقة؟‬
‫- أنت أبله‬ ‫- أنت أبله‬
‫- أنت أكثر بلاهة‬ ‫- أنت الأشدّ بلاهة‬
‫- لا، لست كذلك بل أنت‬ ‫- لا، أنت‬
‫لا تكلّمنا مجدداً، أحذرك،‬ ‫أحذرك‬
‫ما كان هنا أصلاً‬ ‫لو أنك لم تطرد الحاضنة‬
‫ما كنت اضطررت إلى طردها‬ ‫لو أن سافلاً ما لم يرشها‬
‫- تباً لـ(هيو)‬ ‫- رائع، تباً لك‬
‫تباً لـ(هيو)‬ ‫(هيو)، (هيو)‬
‫هل كل شيء بخير؟‬ ‫اتصلت بك ٣ مرات مساء أمس‬
‫أجل، لم أتفقد الرسائل‬ ‫كنت شديد الانشغال‬
‫- كيف حالها؟ هل هي بخير؟‬ ‫- اصعد واسألها‬
‫- هل الطفل...‬ ‫- إنها في الطابق العلوي‬
‫- اصعد واسألها‬ ‫- الاعتقاد بالخرافات‬
‫كانت محقة، ما كان يجدر‬ ‫بك إخباري أبداً‬
‫- (لاري) ادخل‬ ‫- يا إلهي‬
‫آسف جداً بشأن الحاضنة‬ ‫وما إلى ذلك‬
‫(لاري) كانت تلك الحاضنة‬ ‫مضطربة عقلياً‬
‫- كانت مختلّة، كانت مريضة‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أجل‬ ‫- الحاضنة؟‬
‫- أجل‬ ‫- يا إلهي‬
‫- كانت مضطربة عقلياً‬ ‫- واضح أنني كنت أجهل ذلك‬
‫- وإلا ما كنت أوصيتك بها‬ ‫- لا، طبعاً‬
‫لماذا قد ترسل إليّ‬ ‫امرأة مريضة؟‬
‫لماذا قد أفعل ذلك؟‬ ‫إن فعلت ذلك، أكون مضطرباً‬
‫أجل حسناً...‬ ‫يجب سجن هذه المرأة‬
‫ماذا؟ ماذا حصل؟‬
‫تركت (سامي) لوحدها‬ ‫في غرفتها تشاهد التلفاز‬
‫"فجأة بدأت تصرخ"‬
‫- أمي، أمي‬ ‫- "سارعت بالدخول"‬
‫أجل، أتعلمين السبب؟ لأنها عملت‬ ‫في مركز (لوني تونز) لـ١٥ عاماً‬
‫ولم تنفك تسمع تلك الأغنية‬ ‫مراراً وتكراراً‬
‫- أجل، أجل‬ ‫- أجل‬
‫لا بد أنها فقدت أعصابها من سماعها‬
‫- مراراً وتكراراً‬ ‫- (لاري) فقدت صوابها‬
‫- أؤكد لك، بدأت تتصرف بجنون‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫"بدأت تتعارك معي، بدأت..."‬
‫"أمسكت بذراعي‬ ‫راحت تدفعني ذهاباً وإياباً"‬
‫"فجأة رحت أتعارك مع هذه المجنونة"‬
‫- "كنت أتعارك معها فعلياً"‬ ‫- "أجل"‬
‫"ثم ما لبثنا أن خرجنا إلى الشرفة"‬
‫- "خرجتما إلى الشرفة؟"‬ ‫- "أجل"‬
‫- "رحنا نتصارع ونتشاجر"‬ ‫- "يا إلهي، وماذا حصل آنذاك؟"‬
‫"دفعتني عن الحاجز"‬
‫"دفعتني هذه المرأة المجنونة عن الحاجز‬ ‫كانت تحاول قتلي"‬
‫- ماذا... كيف...‬ ‫- إليك ما حصل (لار)‬
‫ما خفّف من وقع صدمتي كان...‬
‫"١٢ قالب حلوى اسفنجياً"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل