‫- أربعة باسم (دايفيد)‬ ‫- حسناً دعيني أرى‬
‫- لا، لا أجد هذا الاسم‬ ‫- فتّشي عن اسم (براودي)‬
‫- (ب ر ا و د ي)‬ ‫- ها هو، أربعة أشخاص‬
‫- حسناً‬ ‫- إن لم يصلا بعد، أتودان الجلوس؟‬
‫- بالطبع‬ ‫- حسناً، من هنا‬
‫- أنظر...‬ ‫- لا أعلم‬
‫وحري بهم فعل ذلك بالشكل الصحيح‬ ‫أؤكد لك ذلك‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- انظروا من يوجد هنا‬ ‫- مرحباً‬
‫- مرحباً كيف حالكما؟‬ ‫- مرحباً تسرني رؤيتك‬
‫تسرني رؤيتك، ماذا...‬ ‫ماذا تفعلان هنا؟‬
‫- ماذا تفعلان هنا؟ دعني أحزر‬ ‫- أجل، سنأخذ قيلولة‬
‫- سنوافي بعض الأصدقاء على العشاء‬ ‫- أجل، لقاء أصدقاء وحسب‬
‫- حسناً، لم أقصد التطفّل على حياتكما‬ ‫- أجل‬
‫قصدت ماذا تفعلان عامة،‬ ‫ماذا يجري؟‬
‫أتعلم؟ أستثمر في مطعم‬
‫- ماذا تلمس؟‬ ‫- آسف‬
‫- لا داعي للمس‬ ‫- هل تجاوزت حدودي؟‬
‫لا، ممنوع اللمس هناك‬
‫- أتحتاج إلى المال من مطعم؟‬ ‫- لا، ارتأيت أنه سيكون أمراً مسلياً‬
‫- إرشاد الناس إلى طاولتهم‬ ‫- إذا ستعمل هناك‬
‫- ستكون كنادل‬ ‫- لا‬
‫أتذكر حين كنا نتسكع‬ ‫في نوادي الكوميديا في (نيويورك)؟‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً‬
‫لكنني لم أستثمر‬ ‫كنت أذهب إلى هناك وحسب ورحلت‬
‫- لم أقفل المكان‬ ‫- لا أقفل‬
‫- هل ستقفل المطعم؟ حسناً‬ ‫- لن أقفل‬
‫- أراك هناك، (روكو)‬ ‫- سأنعم ببعض السلام، أجل‬
‫ذهبت مع (روكو)‬
‫- تسرني رؤيتك‬ ‫- تسرني رؤيتك‬
‫- وداعاً (بول)‬ ‫- أراك لاحقاً‬
‫- حسناً اعتني بنفسك‬ ‫- وداعاً‬
‫- (لاري) أنت فظ جداً‬ ‫- لماذا؟‬
‫لم توجّه كلمة إلى (مندي)‬
‫لم تنظر باتجاهها حتى‬ ‫طوال الوقت‬
‫هل قلت لها شيئاً؟‬
‫تفعل ذلك طوال الوقت‬
‫- قلت مرحباً، صحيح؟‬ ‫- لا أظنك فعلت ذلك حقاً‬
‫- ألم أقل مرحباً؟‬ ‫- لا‬
‫- لا، قلت مرحباً‬ ‫- لا أظنك فعلت ذلك في الواقع‬
‫أظنك كنت منشغلاً جداً‬ ‫بـ(بول)، لم تنظر إليها حتى‬
‫- لا بد أنها تخالني سافلاً حقيراً‬ ‫- أجل‬
‫- هل لاحظت وجودها حتى؟‬ ‫- شممت رائحة عطرها‬
‫- لذا يصعب عدم ملاحظتها‬ ‫- لديها متجر عطور‬
‫هذه الليلة برمتها...‬ ‫لا يمكن للمرء مغادر منزله‬
‫وداعاً‬
‫ولم تلوّح لي بيدها مودّعة‬ ‫أو ما شابه‬
‫بالمناسبة، حين يجلبون الفاتورة‬ ‫الليلة، يمكن أن يدفعها (ستو) حسناً؟‬
‫- لا تدفع الفاتورة‬ ‫- أجل، دفعت آخر مرتين، صحيح؟‬
‫- أجل‬ ‫- أجل لأنه يسارع إلى الحمام‬
‫هل لاحظت ذلك؟‬ ‫كلما يحضرون لنا الفاتورة‬
‫- لاحظت حيلة الحمام‬ ‫- أجل يمارس حيلة الحمام‬
‫بالفعل‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- تأخرنا، تأخرنا‬ ‫- لا، مات من مشكلة‬
‫- آسف على تأخرنا‬ ‫- لا تقلقا‬
‫- تسرني رؤيتكما‬ ‫- أجل مرحباً‬
‫كنا لنصل قبل ١٠ دقائق‬ ‫لو أننا أعطينا عامل الركن السيارة‬
‫بدلاً من محاولة إيجاد فسحة للركن‬
‫أرجوك، لن أعطي عامل الركن السيارة‬ ‫لديّ سيارة (كاديلاك سي تي إس) جديدة‬
‫قيادتها أشبه بحلم‬ ‫سأعطيها لعامل الركن اللعين؟‬
‫- أجل أعلم، إنها طفلنا الثالث‬ ‫- هل التقيتما بآل (رايزر) خارجاً؟‬
‫رأيناهما لكن لم نتبادل النظرات‬
‫- لا، لم يريانا أيضاً‬ ‫- لا‬
‫إذاً أظنهما غير مدعوين إلى حفلة‬ ‫(إن آر دي سي) الخيرية في منزلكما؟‬
‫- لا‬ ‫- لا‬
‫- لا أظنها فكرة جيدة، لا؟‬ ‫- شعرنا أنه سيكون سلوكاً منافقاً‬
‫كرم شديد من قبلكما أن تفتحا‬ ‫منزلكما لهذه الحفلة الخيرية‬
‫- لا، إنها...‬ ‫- وقلبيكما، أجل‬
‫- إنه مشروع كبير‬ ‫- إنه مشروع كبير بالفعل‬
‫لكن أتعلمين؟ ستحضر (ألانيس موريسيت)‬ ‫وتغني في غرفة جلوسي‬
‫- أتوق لذلك‬ ‫- أجدها رائعة‬
‫- ألبومها الأول، تلك الأغنية‬ ‫- أجل، هناك أغنية‬
‫- "حري بك أن تعرف"‬ ‫- صحيح وتشير إلى المنافق‬
‫- يا إلهي‬ ‫- يجهل (لاري) عما نتكلم‬
‫حين ذكرت المنافق‬ ‫خلتك تشيرين إلي لكنني...‬
‫ألا تعرف عمّن تتكلم؟‬ ‫عازف الغيتار لديها‬
‫- لا، إنه سر كبير، لم تقل قط‬ ‫- لا، سمعت أنه...‬
‫- لم تفصح قط‬ ‫- لا، كان ممثلاً في مسلسل‬
‫- عن العائلة‬ ‫- أجل‬
‫أو مديرها، أظنني سمعت‬ ‫أنه مدير لكنه سر كبير‬
‫- ستخبرني، يأتمنني الناس على أسرارهم‬ ‫- ستفتح قلبها لك (لاري)‬
‫يفعلون ذلك، يفتح لي الجميع قلبهم‬
‫سأكتشف الأمر، سأكتشف السر الكبير‬
‫- حسناً جيد‬ ‫- أجل‬
‫- إذاً والداك هنا الآن‬ ‫- أجل، أجل، انتقلا للعيش هنا‬
‫- هذا صحيح، هذا صحيح‬ ‫- أجل‬
‫- كيف حال أمك؟‬ ‫- تعرف، كالعادة‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫من يمكنه احتساء النبيذ؟‬ ‫ما رأيكم بنبيذ لذيذ؟‬
‫- يمكنني ذلك، أجل‬ ‫- هذا جيد‬
‫- كان ذلك رائعاً‬ ‫- هذا رسمي، أصبحت متخماً‬
‫- أنت كذلك الآن‬ ‫- أقول لك، أجل‬
‫طبق الفتى البدين المميز‬ ‫هل انتهيت، علينا أن نذهب‬
‫- سأدخل إلى الحمام، حمام الفتى البدين‬ ‫- أجل أعلم‬
‫- أرجو المعذرة، حسناً انتهيت‬ ‫- يعلم أنني أحبه‬
‫- لا، إنه ما يميز الفتى البدين‬ ‫- انظر إلى ما فعلته‬
‫يعرف، إنها مسألة شخصية‬
‫تأخرنا جداً‬
‫- سرتني رؤيتكما مجدداً‬ ‫- سرتني جداً رؤيتكما‬
‫- ولن نرى بعضنا على الأرجح حتى...‬ ‫- حتى الحفلة الخيرية‬
‫- قلت لك ألا تدفع الفاتورة‬ ‫- كانت ليلة أمس الأخيرة، صدقيني‬
‫- حسناً، سأخرج‬ ‫- حسناً‬
‫ماذا سأفعل بشأن (مندي رايزر)؟‬
‫يا ليتني أستطيع التعويض عنها‬ ‫بشكل ما، تعلمين؟‬
‫كان بوسعي أقلّه أن أسألها‬ ‫عن متجر العطور‬
‫- يحب الناس أن تسأليهم عن عملهم‬ ‫- أجل‬
‫حين تراها في المرة المقبلة‬ ‫كن لطيفاً معها‬
‫تخالني حقيراً جداً‬
‫مرحباً (لار)، أريد التكلم مع (شيريل)‬
‫- مرحباً (واندا)‬ ‫- مرحباً‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- أحمل لك أنباءً‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل ولا‬
‫لكن أريد إخبارك أمراً‬ ‫يمكنك الاقتراب أيضاً‬
‫يا إلهي، أنت جدية جداً‬
‫- إنه أمر ضخم‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫حسناً، أعز صديق لأخي‬ ‫يعمل مع الاستخبارات المركزية‬
‫وتلقى معلومات من أعلى مصدر ممكن‬
‫بأنه سيحصل هجوم إرهابي‬ ‫في نهاية الأسبوع في (لوس أنجولس)‬
‫أجل ولا يمكنكما إخبار أحد بذلك‬
‫أخبرني أخي‬ ‫لكن لا يفترض بي أن أخبر أحداً‬
‫لكن كان عليّ... أنت صديقتي‬ ‫كان عليّ إخبارك‬
‫- شكراً‬ ‫- أجل‬
‫سأغادر المدينة‬ ‫سأذهب إلى (فيغاس) مع حبيبي‬
‫- يا إلهي‬ ‫- أنصحكما بفعل المثل‬
‫- أيّ نوع من الاعتداء؟‬ ‫- اعتداء (لاري)‬
‫الجمرة الخبيثة، قنبلة‬ ‫لا أعلم، قد يكون أمراً جنونياً، من يعلم؟‬
‫- وهذا...‬ ‫- يقولون إنهم أكيدون بنسبة ٩٠٪‬
‫- أن أمراً ما سيحصل‬ ‫- لماذا لا يمكننا إخبار أحد؟‬
‫لأنهم لا يريدون التسبب بالهلع‬ ‫(شيريل)، لذا لا يخبرون أحداً‬
‫- علينا الرحيل من هنا‬ ‫- أجل، عليكما الرحيل‬
‫في الواقع هذا...‬
‫في نهاية الأسبوع هذه، تجري حفلة‬ ‫(إن آر دي سي) الخيرية الكبرى‬
‫- ماذا؟ ماذا؟‬ ‫- التي كنا نعمل عليها لأشهر‬
‫وستحضرها (ألانيس موريسيت)‬ ‫أفكر بصوت عالٍ وحسب‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لمَ لا نتصل بالإرهابيين‬
‫ونطلب منهم اختيار نهاية أسبوع أخرى‬ ‫مناسبة لك أكثر؟‬
‫أجّلي الحفلة الخيرية‬ ‫لنرحل من هنا‬
‫خلتني لن أقول هذا أبداً‬ ‫لكن (لاري) محق‬
‫- إن لم نحضر الحفلة الخيرية...‬ ‫- إن؟‬
‫ماذا سيخال الناس...‬
‫- أعلم...‬ ‫- حسناً‬
‫- اسمعي، أدّيت دوري‬ ‫- حسناً‬
‫- أنت صديقتي وكان عليّ إخبارك‬ ‫- شكراً‬
‫- أنا ذاهبة إلى (فيغاس)‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫أنت مجنونة، أجلس هنا وأحاول‬ ‫مساعدة الناس فيتكلمون عن حفلة لعينة‬
‫حسناً اتصلي بي فور عودتك إلى المدينة‬
‫آمل أن تكوني هنا‬
‫أجل، (لاري)...‬
‫لا أظننا نستطيع الرحيل‬ ‫في نهاية الأسبوع هذه‬
‫كانت فكرة حفلة (إن آر دي سي)‬ ‫الخيرية فكرتي أصلاً‬
‫أقنعت آل (براودي)‬ ‫بإجرائها في منزلهما‬
‫ستأتي (ألانيس موريسيت) لتغني‬
‫أنا... أعرف أنني لا أستطيع‬ ‫ترك المدينة‬
‫حسناً ربما...‬
‫ربما يمكنني...‬
‫- ربما يمكنني الذهاب‬ ‫- وأين ستذهب؟‬
‫يمكنني الذهاب للعب الغولف‬ ‫في (بيبل بيتش)، ربما‬
‫أتظنها فكرة جيدة؟‬
‫أن نفترق في حال حصل أمر ما؟‬
‫إذاً أقله سينجو أحدنا‬
‫يبدو لي أننا إن كنا سنرحل‬ ‫علينا الرحيل معاً‬
‫ليس بالضرورة‬
‫يبدو لي أنانياً بعض الشيء‬
‫أنك تريديننا أن نموت معاً‬
‫إذاً لا مشكلة لديك‬ ‫في متابعة العيش بدوني‬
‫سيكون ذلك صعباً جداً‬ ‫في البداية بالطبع‬
‫لكن آمل أن أتمكن في مرحلة ما‬ ‫من استعادة ما يشبه الحياة‬
‫حسناً‬
‫إن كنت لا تمانع موت أحدنا‬
‫ونجاة الآخر‬
‫ويمكنك التعايش مع ذلك‬ ‫لما تبقى من حياتك‬
‫إذاً يجدر بك الذهاب للعب الغولف‬ ‫في نهاية الأسبوع‬
‫- حسناً سأفكر في الأمر‬ ‫- فكّر في الأمر‬
‫"محل (بالميتو)"‬
‫- مرحباً (مندي)‬ ‫- (لاري)، (بول) ليس هنا‬
‫أتيت في الواقع لرؤيتك‬ ‫هل لي بمكالمتك قليلاً؟‬
‫عليّ مكالمتك، الأمر هام‬
‫- هل أتيت لرؤيتي؟‬ ‫- أجل‬
‫- لأي سبب؟‬ ‫- حسناً سيبدو الأمر جنونياً بعض الشيء‬
‫لكن... صدقيني‬ ‫كل شيء صحيح‬
‫لدي صديق لديه صديقة‬ ‫لها أخ يعمل في الاستخبارات المركزية‬
‫وعرف من أعلى مصدر معلومات ممكن‬
‫أنه سيحصل هجوم إرهابي‬
‫على (لوس أنجلوس)‬ ‫في نهاية الأسبوع‬
‫- قلت لك، يبدو الأمر جونياً‬ ‫- تعبث معي‬
‫- لا أعبث معك‬ ‫- هذه مزحة، أعلم، (لاري) بربك‬
‫(مندي)، (مندي) ليست مزحة‬ ‫إنها الحقيقة‬
‫- هل حرّضك (بول) على قول ذلك؟‬ ‫- لا، لم يحرّضني، لم أكلمه حتى‬
‫- لديك وسيط في الحكومة‬ ‫- موثوق به تماماً‬
‫- هل أنت جدّي؟‬ ‫- (مندي)‬
‫حياتك في خطر، ارحلي من هنا‬
‫- أيّ نوع من الهجومات سيكون؟‬ ‫- لا أعلم، لم يكن الأمر محدداً جداً‬
‫أين... أين؟‬ ‫في أيّ جزء من (لوس أنجلوس)؟‬
‫لا أعلم، قد يكون في أيّ مكان‬ ‫إنه في (لوس أنجلوس)‬
‫يا إلهي، لا أصدق ذلك‬ ‫يا إلهي، حسناً، حسناً‬
‫- حسناً؟‬ ‫- حسناً عليّ الاتصال بأختي‬
‫ماذا؟ لا، لا، لا، لا، لا‬ ‫لا يمكنك الاتصال، لا يمكنك إخبار أحد‬
‫عليّ الاتصال بأمي، عمرها ٨٠ عاماً‬ ‫لا يمكنها النجاة من هجوم إرهابي‬
‫حسناً لا يمكنك قول شيء (مندي)‬
‫حسناً، حسناً تعيش‬ ‫في مقاطعة (أورنج)‬
‫- مقاطعة (أورنج)؟‬ ‫- لذا هي بعيدة نوعاً ما‬
‫لن يذهب الإرهابيون‬ ‫إلى مقاطعة (أورنج)، صدقيني‬
‫- ليس لديهم شيء في مقاطعة (أورنج)‬ ‫- حسناً‬
‫- حسناً إذاً علينا مغادرة المدينة‬ ‫- حتماً‬
‫حسناً ربما نذهب إلى الصحراء‬ ‫قد يكون ذلك جيداً‬
‫- (بالم سبرنغز)‬ ‫- تبدو (بالم سبرنغز) جيدة جداً‬
‫لمَ لا؟ تبعد ٩٠ دقيقة‬ ‫إنها جميلة جداً، أجل‬
‫أجل حسناً‬ ‫لكن أين ننزل أثناء وجودنا هناك؟‬
‫- (فور سيزونز)‬ ‫- (فور سيزونز)؟‬
‫- أجل‬ ‫- أجل قد نذهب إلى هناك‬
‫أو يمكننا الذهاب شمالاً ربما‬
‫(سانتا باربارا) جميلة‬ ‫في هذا الوقت من العام‬
‫أين ستذهب مع (شيريل)؟‬
‫- مع الأسف، لا يمكننا الذهاب‬ ‫- لا يمكنكما‬
‫حفلة (إن آر دي سي)‬ ‫لدى آل (براودي)، صحيح؟‬
‫- أجل، تعرفين بشأنها؟‬ ‫- بالطبع أعرف بشأنها‬
‫آسف، أنا... ضاعت دعوتنا‬ ‫في البريد، أنا واثقة من ذلك‬
‫- لا أريد التدخل في الأمر‬ ‫- لا، اسمع‬
‫أعرف أنه لا علاقة لك و(شيريل) بالأمر‬ ‫هذا بيننا وآل (براودي)‬
‫لكن من المدهش أنكما تبقيان في المدينة‬ ‫وتخاطران بحياتكما لأجل شيء مماثل‬
‫- هذا أمر لا يصدق‬ ‫- حسناً أرادت (شيريل) الرحيل‬
‫وارتأيت أنه من الأفضل‬ ‫أن نحضر الحفلة الخيرية‬
‫هذا مذهل‬
‫حسناً، لديّ أعمال كثير أنجزها‬ ‫لكنني أشعر بالفضول بشأن أمر‬
‫- لماذا أخبرتني؟‬ ‫- عمّ تتكلمين؟‬
‫نحن أصدقاء، نحبكما كثيراً‬ ‫أنت و(بول)‬
‫- حسناً‬ ‫- كنت أقود بسيارتي، رأيت محلّك‬
‫فقلت في نفسي إنه عليّ إخبار (مندي)‬
‫أسأت الحكم عليك فعلاً‬ ‫أشكرك جزيل الشكر‬
‫أنت شخص مذهل‬ ‫أنت إنسان عظيم‬
‫- ولا يمكنني أن أشكرك بما يكفي‬ ‫- أحاول وحسب أن أكون صديقاً عزيزاً‬
‫- أفهم ذلك، أنا...‬ ‫- اسمع‬
‫لديّ بعض العينات هنا‬ ‫أريد... أريدك أن تأخذها‬
‫- أعطها لـ(شيريل)، حسناً؟‬ ‫- حسناً‬
‫- مع فائق حبي‬ ‫- حسناً‬
‫تفضّل‬ ‫هاك، ستحب هذه‬
‫لا شيء للرجال؟‬
‫أجل هنا، أجل‬
‫ستحب هذه، هذا عطر ما‬ ‫بعد الحلاقة وهذا ما قبل الحلاقة‬
‫- جلبت لك بعض هذه العينات‬ ‫- ماذا؟‬
‫إليك مرطّب من محل (مندي رايزر)‬
‫حقاً؟ يا ليتني عرفت أنك ذاهب‬ ‫لديها عطر تضعه (واندا) وأحبه‬
‫كنت طلبت منك أن تجلب لي زجاجة‬ ‫لماذا ذهبت إلى هناك؟‬
‫ذهبت لأعتذر نوعاً ما عن تلك الليلة‬
‫(لاري دايفيد)، يعتذر‬
‫- أظنه...‬ ‫- ماذا؟ هل هذا غير عادي؟‬
‫إنه غير عادي، أجل‬ ‫غير عادي بالكامل، أجل‬
‫حقاً؟ أشعر أنني أعتذر‬ ‫من شخص كل يوم‬
‫- أتمازحني؟‬ ‫- من يقول آسف أكثر مني؟‬
‫أتعرفين أحداً في العالم؟‬
‫سأجيب‬
‫آلو، مرحباً (بول)‬
‫- حسناً أجل...‬ ‫- (بول رايزر)؟‬
‫آلو؟ مرحباً‬
‫أجل، تقريباً‬
‫أجل، أنا...‬ ‫حسناً لا أعلم، ٩٠٪‬
‫حسناً هيا، بالطبع‬ ‫ما من مشكلة، يسرني ذلك‬
‫أجل حسناً‬ ‫اعتنِ بنفسك‬
‫- حسناً وداعاً‬ ‫- عمّ كان يتحدث؟‬
‫حسناً تعلمين، لأنني ذهبت‬ ‫للاعتذار من زوجته‬
‫وما قصدك بالـ٩٠٪؟‬
‫سألني ما الفرص‬ ‫بحصول الأمر مجدداً‬
‫- تعرفين أن أتجاهلها‬ ‫- حسناً‬
‫اسمعي، كنت أفكر ملياً، أظن فعلاً‬ ‫أنه علينا إعادة التفكير في الذهاب...‬
‫علينا الرحيل من هنا‬ ‫ألا تظنين ذلك؟‬
‫- لا‬ ‫- هذا جنون‬
‫- أن نبقى هنا، لأي سبب؟‬ ‫- سنبقى هنا‬
‫- أين جميع السيارات؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫هل من عامل ركن لم نره أو ما شابه؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً (ستو)‬
‫- مرحباً، (لاري) و(شيريل)‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- ادخلا‬ ‫- شكراً‬
‫- أين جميع السيارات؟‬ ‫- ادخلا رجاء‬
‫الحفلة في ذروتها هنا، هيا‬
‫هل نحن أول الواصلين؟‬ ‫أين الجميع؟‬
‫تفاجأت في الواقع لقدومكما‬
‫لأن هناك هجوماً إرهابياً‬ ‫سيقضي على مدينة (لوس أنجلوس) بكاملها‬
‫- في وقت ما من نهاية هذا الأسبوع‬ ‫- أجل‬
‫ستلاحظان أن (ألانيس موريسيت) لم تأتِ‬
‫- طبعاً‬ ‫- أصيبت بتوتر شديد‬
‫- لذا قالت إنها لن تغني‬ ‫- غادرت المدينة‬
‫- حقاً؟‬ ‫- في الواقع أجل‬
‫- رحلت، أجل‬ ‫- لأنها سمعت بالخبر؟‬
‫أجل، يبدو أن الخبر انتشر‬
‫يبدو أن الخبر بدأ مع (مندي رايزر)‬
‫- واحزر من أخبر (مندي)‬ ‫- من؟‬
‫أنا؟‬
‫- لا‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل أخبرت (مندي رايزر) عن هذا الأمر؟‬
‫- حسناً إذاً كنت تعرفين؟‬ ‫- هذا بالتحديد ما قالته (واندا)‬
‫قالت لك ألا تسبّب الهلع‬ ‫لا تخبر أحداً‬
‫- ألم نجرِ هذا النقاش؟‬ ‫- أجل، الأمر محرج قليلاً‬
‫لا، هذا محرج بعض الشيء‬
‫هذا مذل إلى أقصى حد‬ ‫هذا ما هو عليه الأمر‬
‫شعرت بالسوء لأنني عاملت (مندي)‬ ‫بازدراء على العشاء تلك الليلة‬
‫- لم أكلمها و...‬ ‫- أخبرتها أنه سيحصل هجوم إرهابي‬
‫في (لوس أنجلوس)‬ ‫في نهاية الأسبوع هذه؟‬
‫لكن كان يفترض حصول واحد‬ ‫لم ينفّذوه‬
‫هل أخبرت (مندي رايزر)؟‬
‫- خانتنا مرات عديدة‬ ‫- خانتنا مرة تلو الأخرى‬
‫تفتح فمها، لا يمكنك‬ ‫إخبار تلك المرأة شيئاً‬
‫لماذا تخالنا لا نكلمها؟‬
‫- لماذا برأيك؟‬ ‫- لا أعلم، لا أعلم‬
‫- أتعرف ما قالته عني؟‬ ‫- هي ثرثارة‬
‫وبالمناسبة (لاري) شكراً على إخبارنا‬ ‫عن هذا الهجوم الإرهابي‬
‫- أجل، لم أخبر أحداً آخر‬ ‫- أخبرت (مندي)، شكراً‬
‫- هذا لطيف جداً من قبلك‬ ‫- اسمع‬
‫- لمَ لا تتصل بأصدقائك آل (رايزر)؟‬ ‫- أجل‬
‫اذهب وتناول الطعام معهما‬ ‫بما أنك عاملتهما بازدراء‬
‫- هيا اذهب، حسناً؟‬ ‫- أجل‬
‫- سأخلد إلى الفراش‬ ‫- اذهب إلى آل (رايزر)‬
‫تناول الطعام مع آل (رايزر)‬
‫أقله يدفعان الفاتورة‬ ‫بين حين وآخر‬
‫- ما معنى ذلك؟ يدفعان الفاتورة؟‬ ‫- أجل، أعلم ما تفعله‬
‫- كلما أتت الفاتورة‬ ‫- ماذا؟‬
‫كيف تهرب إلى الحمام‬ ‫أتخالني لا أرى ذلك؟‬
‫- تباً لك، تباً لك‬ ‫- عزيزتي، لا‬
‫- أتخالني لا أعرف حيلة الحمام تلك‬ ‫- ابن السافلة‬
‫- اخترعت حيلة الحمام تلك‬ ‫- اذهب إلى الجحيم‬
‫- حيلة الحمام؟ لديّ مشكلة طبية‬ ‫- أجل، لديك مشكلة‬
‫لديك مشكلة في دفع المال‬
‫- لا، شكراً‬ ‫- سآخذ واحدة، شكراً‬
‫لذيذة جداً‬
‫- من الطاهي؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫- أظن أنه لا يجدر بي أن أسألهما‬ ‫- لا، لا يجدر بك ذلك‬
‫شكراً، حسناً هذا يكفي، هيا‬
‫أريد أن أعرف وحسب‬ ‫لأجل المطعم‬
‫أما كنت مصغياً‬ ‫حين قالت لك (واندا) ألا تخبر أحداً؟‬
‫وثقت بك لئلا تخبر أحداً بشيء‬ ‫لماذا أخبرت (مندي رايزر) بحق السماء؟‬
‫كنت أحاول كسب استحسانها وحسب‬
‫إذاً أظن أنه ما يجدر بنا فعله‬ ‫هو إجرائها هنا‬
‫- ماذا؟‬ ‫- علينا تغيير موعد الحفلة الخيرية‬
‫- وإقامتها هنا‬ ‫- حسناً‬
‫وأظن أنه عليّ دعوة آل (براودي)‬ ‫إلى هنا و...‬
‫- آل (براودي)؟‬ ‫- لا، لا، لا، لا‬
‫لن يأتيا، انسي الأمر‬ ‫تجاوزا الحدود الليلة‬
‫ادعي آل (رايزر) وليس آل (براودي)‬ ‫ادعي آل (رايزر) لإغاظتهما‬
‫- هذه ليست لعبة (لاري)‬ ‫- آل (براودي)‬
‫كل شيء فظيع مع هذا الرجل‬ ‫ألا يمكنه قول كلمة تباً؟‬
‫- ما هو؟ هل هو حدث؟‬ ‫- أفهم سبب غضبهما (لاري)‬
‫يا له من سافل حقير‬
‫لا تغرغرين بالماء كثيراً، صحيح؟‬ ‫هذا مسلٍ‬
‫عليك التفكير في الأمر‬
‫عليك أن تفكر في مقدار المال‬ ‫الذي خسرته للتو بسبب (إن آر دي سي)‬
‫"(ن س ل ه)"‬
‫"تصنع (نسله) الأفضل، آسف"‬
‫(لاري)، لماذا لم تخبرني قط؟‬
‫سمعت أنه كان يفترض حصول‬ ‫هجوم إرهابي وعرفت بأمره‬
‫- لماذا لم تخبرني قط؟‬ ‫- لم يكن مسموحاً لي إخبار أحد‬
‫(لاري) أخبرت أحداً‬
‫- اكتشفت الأمر‬ ‫- لذا كان بوسعك إخباري شيئاً‬
‫لم أستطع إخبارك‬ ‫كان عدد الناس كثيراً‬
‫- لم يكن يفترض بي ذلك‬ ‫- كاد أولادي يتعرضون للقتل‬
‫- يرتادون المدرسة، أتعلم؟‬ ‫- آسف (شاك) لكن لا بأس‬
‫- لم يحصل شيء‬ ‫- أعلم لكن كاد شيء يحصل‬
‫كدنا نتعرض للقتل، أتعلم؟‬ ‫كان بوسعك إعطائي تلميحاً صغيراً‬
‫حسناً في المرة المقبلة‬
‫كالقول: أخرج أولادك‬ ‫من المدرسة أو ما إلى ذلك‬
‫- سأخبرك في المرة المقبلة، آسف‬ ‫- أنت رجل لطيف‬
‫لكن كان بوسعك قول شيء‬
‫دعني أعاود الاتصال بك‬
‫- ألديك لحظة من الوقت؟‬ ‫- أجل‬
‫(لاري) لا أصدق أنك كنت تعرف‬ ‫بشأن تهديد إرهابي ولم تخبرني‬
‫- ها نحنذا مجدداً‬ ‫- أنا؟‬
‫لم أستطع إخبار أحد‬
‫أنا الشخص الموجود هنا لأجلك‬ ‫٥ أيام في الأسبوع‬
‫- أخذت غسيلك وملابس المصبغة‬ ‫- لم أخبر الكثيرين‬
‫- أخبرت شخصاً واحداً فقط‬ ‫- سبق أن أخبرتني الأسرار‬
‫آسف، آسف‬ ‫والآن عليّ مواجهة سخط الجميع؟‬
‫لأنني لم أخبر جميع الذين أعرفهم؟‬ ‫ليست غلطتي، أخبرت شخصاً واحداً‬
‫- (واندا) هنا، هي في الحمام‬ ‫- ماذا؟‬
‫ستخرج بعد قليل وتود مكالمتك‬
‫- (لاري)‬ ‫- أيها الثرثار‬
‫ماذا قلت لك (لاري)؟‬
‫"محل (بالميتو)"‬
‫أتخالين هذا سيخرجني من موقعي الحرج؟‬
‫- إنه عطر يصعب إيجاده‬ ‫- دعيني أشمه‬
‫- أجل، أجل‬ ‫- أجل، أجل‬
‫إذاً هذا هو عطر (واندا)‬ ‫هذا هو، أجل‬
‫- آمل وحسب أن يفي بالغرض‬ ‫- أتعلم؟‬
‫أمضيت و(بول) نهاية الأسبوع برمتها‬ ‫في (بالم سبرنغز)‬
‫- كان الأمر مزعجاً بالفعل‬ ‫- أجل‬
‫- توضيب أغراضنا والرحيل هكذا‬ ‫- آسف لأنه لم يحصل أيّ اعتداء‬
‫حسناً (لاري) أعرف أن نواياك‬ ‫كانت حسنة لكن يا إلهي‬
‫- كان الأمر مزعجاً جداً بالنسبة إلينا‬ ‫- أجل‬
‫كنت أحاول إنقاذ حياتك وحسب‬ ‫لكن...‬
‫أجل، أجل، أعلم‬ ‫استقللنا السيارة لـ٣ ساعات‬
‫- إلى الصحراء مع الكلب والهررة‬ ‫- حقاً؟‬
‫كان فندق (فور سيزونز) محجوزاً‬
‫في النهاية، نزلنا في نزل‬ ‫(سوبر إيت)، كان فظيعاً‬
‫آسف لأنني ذكرت الأمر‬ ‫حاولت أن أكون لطيفاً‬
‫كنت أحاول مساعدتك‬ ‫لإنقاذ حياتك‬
‫ثم أمضيت نهاية أسبوع فظيعة بسببي‬
‫- (لاري)، لا، لا، لا، أفهمك‬ ‫- كان جيداً لو أن انفجاراً صغيراً حصل‬
‫شيء لا يعرّض أحداً للأذى‬ ‫بعض المفرقعات أو ما إلى ذلك‬
‫ماذا حصل معكما؟‬ ‫كيف كانت حفلة (إن آر دي سي)؟‬
‫- لم تكن جيدة جداً‬ ‫- ماذا حصل؟‬
‫- لم يأتِ أحد‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫سمع الجميع بأمر الهجوم الإرهابي‬ ‫وغادروا المدينة‬
‫يا إلهي!‬
‫لأنني لم أقل شيئاً‬ ‫كنت أتساءل إن ذكرت الأمر لأحد‬
‫أنا؟ لمَ قد أقول أيّ شيء؟‬
‫طلبت مني ألا أقول شيئاً‬
‫هذا فظيع‬ ‫هاك، لـ(شيريل)‬
‫- مهلاً، إنه (مارتن شورت)‬ ‫- (لاري)‬
‫- أعرفه‬ ‫- (لاري)، (لار)...‬
‫(مارتي)‬
‫(لاري)، يا إلهي، (لاري)‬ ‫كيف حالك؟‬
‫- بخير، كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير‬
‫كيف عرضك على قناة‬ ‫(كوميدي سنترال)؟‬
‫- تؤدي ذلك الرجل البدين‬ ‫- (برايم تايم غليك)، أجل‬
‫(برايم تايم غليك)؟‬ ‫كيف تقلّد ذلك الصوت؟‬
‫كيف ذلك؟ أحاول تقليده في المنزل‬
‫- إنها طبقات ترتفع ثم تنخفض‬ ‫- طبقات ترتفع ثم تنخفض‬
‫- لا، لا، لكنك لا تخفضها‬ ‫- منخفضة‬
‫- لا، مرتفعة، مرتفعة جداً‬ ‫- مرتفعة، مرتفعة جداً‬
‫لا، يبدو ذلك الصوت‬ ‫مثل "الآنسة (بيغي)"‬
‫- لا، لا، ليس هكذا على الإطلاق‬ ‫- حسناً‬
‫إنه بالأحرى... لا أقصد إبداء‬ ‫التقدير لنفسي لكنه أكثر ابتكاراً‬
‫- يا إلهي (لاري دايفيد)‬ ‫- يا إلهي (لاري دايفيد)‬
‫- كم تسرني رؤيتك‬ ‫- كم تسرني رؤيتك‬
‫لديك ذلك الصوت المسطّح‬ ‫الخاص بسكان (نيويورك)‬
‫لكن دعني أحاول مرة أخرى‬
‫- مرتفع ثم منخفض‬ ‫- مرتفع، منخفض‬
‫- ثم تندهش في الوسط‬ ‫- أندهش‬
‫- ماذا يجري؟ هكذا؟‬ ‫- لا، لا، أصبت بسكتة الآن‬
‫- لا، لا تريد تأدية دور ضحية سكتة‬ ‫- لا... أجل‬
‫لأنه...‬
‫- يا إلهي، أتعرف أمراً؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫تركتها لوحدها في المتجر‬ ‫ستغضب‬
‫أود تعليمك المزيد‬ ‫عن تقليد الأصوات‬
‫- حسناً تسرني رؤيتك‬ ‫- حسناً تسرني رؤيتك (لاري)‬
‫- وداعاً‬ ‫- حسناً‬
‫"مقفل"‬
‫ارفعه، أقرب قليلاً‬ ‫قد لا نحتاج إليه في الواقع‬
‫- لا أعرفه هكذا‬ ‫- لا أعلم‬
‫- الأصوات رائعة في هذا المنزل‬ ‫- ولمَ قد تعرف ذلك؟‬
‫غالباً ما نجري حفلات‬ ‫ليلة الجمعة هنا‬
‫يا إلهي، هذا مثير جداً للحماس‬ ‫أنا متحمّسة جداً‬
‫أتظاهر أنني لست مغتبطة‬ ‫لجلوسي هنا معك‬
‫- لكنني مسرورة جداً حالياً‬ ‫- أنا أيضاً‬
‫- كنت أبوّل طوال اليوم، أجل‬ ‫- حقاً؟‬
‫هذا هو تأثيري على الناس‬
‫لا بد أنها مزحة‬
‫دعيا آل (رايزر) ولم يدعوانا‬
‫لا أعلم ما سأفعله‬ ‫لكنني سأفعل شيئاً‬
‫شكراً‬
‫يا إلهي، شكراً لقدومك‬ ‫وأتوق لرؤيتك الليلة‬
‫أجل أنا أيضاً‬ ‫أراكم لاحقاً أيها الشبان‬
‫- حسناً أراك لاحقاً‬ ‫- حسناً‬
‫هل ستؤدين أغنية‬ ‫"حري بك أن تعرف" الليلة؟‬
‫يمكننا ذلك‬ ‫أجل، أتريد تلك الأغنية؟‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً‬
‫- أجل ستكون جيدة‬ ‫- أجل، لم نغنّها منذ بعض الوقت‬
‫لذا يمكننا ذلك‬ ‫النسخة غير المعدّلة‬
‫أجل، تثير تلك الأغنية‬ ‫الكثير من النقاشات‬
‫- أجل، مستمرة منذ بعض الوقت‬ ‫- أجل‬
‫- بدأت تخمد قليلاً، الحمد للرب‬ ‫- أجل‬
‫لا تخبرين أحداً قط، صحيح؟‬
‫لا، أتعمّد عدم إخبار أحد‬ ‫لأنه ليس الهدف من تأليف الأغنية‬
‫حتماً، أفهم ذلك‬ ‫إن أردت يوماً أن تزيلي الكاهل عنك‬
‫اعلمي فقط... لن أخبر أحداً‬ ‫لن أخبرها‬
‫- حقاً؟‬ ‫- حتماً‬
‫لا تتبادلان الأحاديث في السرير‬ ‫حين تكشفان عن بعض الأمور‬
‫حين يخبرني أحد شيئاً‬ ‫يخبرونني فقط وليس كلانا‬
‫- حسناً هذا رائع‬ ‫- أجل‬
‫لم أخبر أحداً فعلاً‬ ‫سيكون من الجيد أن أخبرك‬
‫لكن لا يمكنك أن تخبر أحداً‬
‫لا تقلقي، لن أتفوه بكلمة‬
‫- هذا مثير للاهتمام‬ ‫- إذاً هذا هو الشخص‬
‫- أراك لاحقاً‬ ‫- حسناً، أراك لاحقاً‬
‫أجل وداعاً‬
‫- ماذا فوّت؟‬ ‫- كنا نتكلم عن الأغنيات التي ستؤديها‬
‫حسناً‬
‫حسناً سأعدّ لهم شطيرة‬ ‫بشكل سريع، أتريد شيئاً؟‬
‫- لا‬ ‫- لا، لا تريد شيئاً؟‬
‫- لا‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫رافقوني إلى هنا أيها الشبان‬
‫- وسنرى ما يمكننا فعله‬ ‫- شكراً، رائع‬
‫- يا إلهي‬ ‫- بربك، لم تنظري حتى‬
‫- نزلت مسرعة هكذا‬ ‫- تسير بسرعة كبيرة على الجانب الأيسر‬
‫- ما هذا؟ هل نحن في (أستراليا)؟‬ ‫- أجل، مسرعاً جداً‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، أنا بخير، يؤلمني عنقي‬
‫هذه سيارة (كاديلاك)، (سي تي إس)‬ ‫إنها سيارة جديدة‬
‫ماذا تفعل؟‬ ‫أتحاول تخريب الحفلة؟‬
‫بالمناسبة شكراً لدعوتنا‬
‫- يا لك من غريب الأطوار‬ ‫- يا لك من غريب الأطوار‬
‫"لكن الأمر سيىء الآن‬ ‫لا يتوقف المطر عن الهطول"‬
‫"ولن أتابع مع أنني أود ذلك"‬
‫"لأنني سأختار المخرج الوحيد"‬
‫"لكنني أعلم أنني لن أستمر‬ ‫في تأدية الدور البارز"‬
‫شكراً‬
‫شكراً جزيلاً نظراً إلى الظروف‬
‫كانت (مندي رايزر) تعاملني‬ ‫بازدراء طوال الليل‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫- ترفض النظر إلي حتى‬ ‫- أقدّر لكم صبركم‬
‫- بسبب ما حصل مع (مارتن شورت)؟‬ ‫- أجل‬
‫قلبت الوضع ثم أفسدت الأمر مجدداً‬
‫أظن أنه بقيت لدينا أغنية‬ ‫وهي طلب خاص‬
‫واسمها "حري بك أن تعرف"‬ ‫وها هي‬
‫"أريدك أن تعرف"‬
‫"أنني سعيدة لأجلك"‬
‫- "أتمنى الأفضل لكلاكما"‬ ‫- عذراً سيدي، اعذرني‬
‫أعرف من تقصد بهذه الأغنية‬
.RaYYaN...سحب وتعديل