1 00:00:13,657 --> 00:00:15,217 ‫(لاري دايفيد)؟‬ 2 00:00:15,657 --> 00:00:17,977 ‫مرحباً، أنا (فيل دنلاب)‬ ‫أنا هنا لأجل وظيفة الطاهي‬ 3 00:00:18,777 --> 00:00:21,017 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 4 00:00:22,577 --> 00:00:24,537 ‫- شكراً لك، شكراً جزيلاً‬ ‫- اجلس‬ 5 00:00:30,057 --> 00:00:31,817 ‫- أنت أيضاً‬ ‫- انظر إلى نفسك، انظر إلى نفسك‬ 6 00:00:31,937 --> 00:00:33,457 ‫أجل، انظر إلى نفسك‬ 7 00:00:33,577 --> 00:00:36,257 ‫- أجل‬ ‫- متى بدأت تفقده؟‬ 8 00:00:37,097 --> 00:00:41,057 ‫- بدأت أفقده حين كنت في الخامسة عشرة‬ ‫- الخامسة عشرة؟ حصل ذلك قبلي، أجل‬ 9 00:00:41,177 --> 00:00:42,857 ‫- أجل، قبل بدء حصول ذلك معك بقليل‬ ‫- أجل‬ 10 00:00:42,977 --> 00:00:45,217 ‫- أحب ذلك في الواقع‬ ‫- أجل، أجل، أنا أيضاً‬ 11 00:00:45,337 --> 00:00:47,497 ‫أجل، ضع القليل من واقي الشمس عليه‬ ‫ولن تعاني مشكلة‬ 12 00:00:47,617 --> 00:00:49,497 ‫- أجل، الكثير من واقي الشمس، صحيح؟‬ ‫- تماماً‬ 13 00:00:49,617 --> 00:00:51,257 ‫أعرف، لا يمكنك الخروج‬ ‫بدون وضع واقٍ من الشمس‬ 14 00:00:51,377 --> 00:00:52,697 ‫- تماماً‬ ‫- لا سيارات ذات غطاء قبل للطي‬ 15 00:00:52,817 --> 00:00:54,697 ‫- لا سيارات ذات غطاء قابل للطي‬ ‫- يا إلهي، أكره ذلك، أجل‬ 16 00:00:54,817 --> 00:00:58,657 ‫بكلّ تأكيد لأن عليك ارتداء قبعة إن كنت‬ ‫ستركب سيارة ذات غطاء قابل للطيّ‬ 17 00:00:58,777 --> 00:01:00,457 ‫- أجل‬ ‫- وعندئذٍ ستبدو كأنك تحاول إخفاء شيء‬ 18 00:01:00,577 --> 00:01:02,337 ‫هذا ما يفعله الرجال الذين يرتدون قبعات‬ ‫أليس كذلك؟‬ 19 00:01:02,457 --> 00:01:04,417 ‫- أجل، أجل‬ ‫- يرتدون قبعة طوال الوقت‬ 20 00:01:04,537 --> 00:01:06,617 ‫ويلتقون فتاة أو ما شابه‬ ‫ثم يحضرون إلى موعد غرامي‬ 21 00:01:06,737 --> 00:01:09,457 ‫ماذا سيفعلون؟ سيخلعون القبعة؟‬ ‫عليهم اتخاذ قرار رهيب‬ 22 00:01:09,577 --> 00:01:11,577 ‫صحيح، ثم ستقول الفتاة‬ ‫"لم أعرف أنك أصلع"‬ 23 00:01:11,697 --> 00:01:13,017 ‫- أجل، أجل‬ ‫- صحيح‬ 24 00:01:13,137 --> 00:01:14,457 ‫- لقد أسأت تمثيل نفسك‬ ‫- تماماً‬ 25 00:01:14,577 --> 00:01:16,577 ‫- أنت أصلع‬ ‫- أنت كاذب، صحيح، أجل‬ 26 00:01:16,857 --> 00:01:18,377 ‫- (مونوكسيديل)؟‬ ‫- كلا وأنت؟‬ 27 00:01:18,497 --> 00:01:19,817 ‫كلا‬ 28 00:01:20,217 --> 00:01:22,497 ‫- كلّ يوم لبقية حياتك، ستشتريه‬ ‫- يا إلهي، تضع القطرات كلّ يوم‬ 29 00:01:22,617 --> 00:01:24,297 ‫- لمَ عليك ذلك؟‬ ‫- أجل، لكن يجب تدليكه لتمتصه الجلدة‬ 30 00:01:25,097 --> 00:01:28,057 ‫- ثمة شيء غير صائب نفسياً يجري معهم‬ ‫- غير صائب نفسياً يجري معهم؟‬ 31 00:01:28,177 --> 00:01:30,097 ‫- تماماً‬ ‫- ماذا عن الأشخاص الذي يزرعون شعراً؟‬ 32 00:01:30,537 --> 00:01:31,857 ‫أكره هؤلاء الأشخاص‬ 33 00:01:32,857 --> 00:01:34,457 ‫- شعر مستعار؟‬ ‫- كلا‬ 34 00:01:34,977 --> 00:01:36,417 ‫كلا، بالطبع لا‬ 35 00:01:36,537 --> 00:01:38,377 ‫- يجب أن يقتلوا أولئك الأشخاص‬ ‫- تماماً...‬ 36 00:01:38,497 --> 00:01:40,737 ‫يفاجئني أن (هتلر)‬ ‫لم يجمع من يضعون شعراً مستعاراً‬ 37 00:01:41,057 --> 00:01:43,177 ‫- أجل؟‬ ‫- إن كنت مريضاً مصاباً بجنون العظمة‬ 38 00:01:43,297 --> 00:01:45,617 ‫- صحيح‬ ‫- أجمع الأشخاص الذين أكرههم‬ 39 00:01:45,897 --> 00:01:47,217 ‫لكانوا على لائحتي‬ 40 00:01:47,337 --> 00:01:50,537 ‫- قد أقول "اجمعوا واضعي الشعر المستعار"‬ ‫- بكلّ تأكيد‬ 41 00:01:50,657 --> 00:01:53,257 ‫سأطلب من رجالي التجوّل‬ ‫وشد شعر الناس‬ 42 00:01:53,777 --> 00:01:56,377 ‫- إن انفلت...‬ ‫- "أيّها الأصلع، تعال معي"‬ 43 00:01:56,497 --> 00:01:58,377 ‫- أجل‬ ‫- "وجدتك أيّها الأصلع"‬ 44 00:02:06,057 --> 00:02:08,217 ‫- "(بارزاك)، مقهى ومطعم"‬ ‫- إنها غلطتي‬ 45 00:02:08,337 --> 00:02:10,577 ‫- كانت غلطتي طوال الوقت‬ ‫- كلا، كلا، كلا‬ 46 00:02:10,697 --> 00:02:12,297 ‫- كلا، من فضلكما، هيا‬ ‫- كانت غلطتي، بالغت بردة فعلي‬ 47 00:02:12,417 --> 00:02:16,137 ‫- كنا جميعنا...‬ ‫- كلا، لو لم أخبر (ميندي رايزر) ذلك الأمر‬ 48 00:02:16,257 --> 00:02:18,537 ‫- لحصلت على الفوائد‬ ‫- انسَ الأمر، هل تعرف؟‬ 49 00:02:18,657 --> 00:02:19,977 ‫- نخب الأوقات الجديدة‬ ‫- شكراً لك‬ 50 00:02:20,097 --> 00:02:21,977 ‫- أجل، عادت الأمور إلى مجاريها‬ ‫- موافق؟‬ 51 00:02:22,097 --> 00:02:23,537 ‫كانت مجرد مشكلة عابرة‬ 52 00:02:24,977 --> 00:02:26,897 ‫- جيّد، جيّد‬ ‫- تسرّني رؤيتكما يا جماعة‬ 53 00:02:27,017 --> 00:02:28,337 ‫بالمناسبة...‬ 54 00:02:28,977 --> 00:02:30,937 ‫- ليس... إن ذلك منعش جداً‬ ‫- هل ينزعج أحد من ذلك الصوت؟‬ 55 00:02:31,057 --> 00:02:32,417 ‫- حين أصدر صوتاً مماثلاً؟‬ ‫- كلا، أحب ذلك‬ 56 00:02:32,537 --> 00:02:35,657 ‫هل يشعر أحد بالانزعاج من ذلك؟‬ ‫لمَ قد تشعران بذلك؟ ماذا؟ وإن يكن؟‬ 57 00:02:37,017 --> 00:02:39,217 ‫- كيف الأحوال كلّها؟ كيف الأولاد؟‬ ‫- بخير‬ 58 00:02:39,377 --> 00:02:42,497 ‫- كيف المنزل؟‬ ‫- لكن (جايكي) يفقدنا صوابنا‬ 59 00:02:42,617 --> 00:02:45,057 ‫لطالما أراد كلباً‬ ‫وكنا نثنيه عن المسألة باستمرار‬ 60 00:02:45,177 --> 00:02:47,217 ‫لكنه يريد كلباً‬ ‫ولم يعد بالإمكان ثنيه عن ذلك‬ 61 00:02:47,337 --> 00:02:49,777 ‫لا أريد جرواً، لا أريد جرواً‬ 62 00:02:49,897 --> 00:02:52,137 ‫لا أريد التبوّل ولا المضغ‬ 63 00:02:52,497 --> 00:02:54,817 ‫- أريد كلباً جيّداً ذكياً مدرّباً‬ ‫- أجل‬ 64 00:02:54,937 --> 00:02:57,897 ‫- يملك (جيف) ذلك "الراعي الألماني"‬ ‫- صحيح‬ 65 00:02:58,017 --> 00:03:01,697 ‫يريدون التخلّص...‬ ‫يا إلهي، قد يكون هذا مثالياً لكم‬ 66 00:03:01,817 --> 00:03:03,137 ‫- كم عمر الكلب؟‬ ‫- "راعٍ ألماني"؟‬ 67 00:03:03,257 --> 00:03:07,457 ‫- لا أعرف، ربما ٤ سنوات‬ ‫- كان لديّ "راعٍ ألماني" في صغري‬ 68 00:03:07,577 --> 00:03:08,897 ‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، أجل‬ 69 00:03:09,017 --> 00:03:10,937 ‫- يتكلّم عنه باستمرار‬ ‫- لا يمكنكما تصديق حقيقة هذا الكلب‬ 70 00:03:11,057 --> 00:03:13,977 ‫إنه كلب يشم الجثث‬ ‫حصلا عليه من مركز الإطفائية‬ 71 00:03:14,097 --> 00:03:15,417 ‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬ 72 00:03:15,537 --> 00:03:16,857 ‫- كلب يشم الجثث‬ ‫- أجل‬ 73 00:03:16,977 --> 00:03:19,097 ‫- صدّقاني، إنه كلب مذهل‬ ‫- ماذا يدعى؟‬ 74 00:03:19,217 --> 00:03:21,617 ‫- (أوسكار)، (أوسكار)‬ ‫- هل هو... (أوسكار)‬ 75 00:03:22,017 --> 00:03:26,297 ‫- (أوسكار)‬ ‫- ما حصل هو أنهما انفصلا و...‬ 76 00:03:26,417 --> 00:03:28,257 ‫- (جيف) وزوجته‬ ‫- أجل؟‬ 77 00:03:28,377 --> 00:03:30,777 ‫- أصبحت بمفردها في المنزل‬ ‫- صحيح‬ 78 00:03:30,897 --> 00:03:33,857 ‫وشعرت بالقلق‬ ‫فجلبت الكلب للشعور بالأمان‬ 79 00:03:33,977 --> 00:03:35,657 ‫- حصلت على "راعٍ"‬ ‫- صحيح‬ 80 00:03:35,777 --> 00:03:38,577 ‫- والآن...‬ ‫- تصالحا الآن وقد عاد إلى المنزل‬ 81 00:03:38,697 --> 00:03:42,177 ‫لكنه يعاني حساسية على الكلب‬ ‫وهو يشم ويعطس طوال الوقت‬ 82 00:03:42,297 --> 00:03:43,857 ‫وهو في حالة يرثى لها‬ 83 00:03:43,977 --> 00:03:47,137 ‫- لكن الكلب رائع جداً‬ ‫- هل هو لطيف؟‬ 84 00:03:47,257 --> 00:03:49,817 ‫الأمر أشبه‬ ‫بأن يكون لديكما شخص ينبح‬ 85 00:03:49,937 --> 00:03:52,497 ‫- يفهم كلّ شيء‬ ‫- كيف يتعامل الكلب مع الأولاد؟‬ 86 00:03:52,617 --> 00:03:55,617 ‫بشكل عظيم، لديهما فتاة صغيرة‬ ‫إنه زبون صعب‬ 87 00:03:55,737 --> 00:03:59,457 ‫لكن الكلب مذهل معها‬ ‫إنه غير مؤذٍ على الإطلاق‬ 88 00:04:00,457 --> 00:04:02,777 ‫يبدو ذلك مثالياً، هل تعرفان؟‬ ‫كيف نفعل هذا؟ كيف نفعل هذا؟‬ 89 00:04:02,897 --> 00:04:04,537 ‫- أجل، نعرف نوعاً ما...‬ ‫- إذاً أنتما مهتمان؟‬ 90 00:04:04,657 --> 00:04:05,977 ‫- بالطبع‬ ‫- أجل‬ 91 00:04:06,097 --> 00:04:07,577 ‫- كلا، كنا نوشك على الخروج‬ ‫- أجل، للغاية‬ 92 00:04:07,697 --> 00:04:09,457 ‫قد يكون ذلك مثالياً للغاية‬ 93 00:04:09,577 --> 00:04:11,817 ‫إنه أشبه بفيل‬ ‫يخرج رأسه في بركة‬ 94 00:04:13,537 --> 00:04:17,417 ‫- لمَ تشاهد هذا؟‬ ‫- إنه هذا الروتين‬ 95 00:04:18,817 --> 00:04:20,137 ‫توقف‬ 96 00:04:22,257 --> 00:04:24,337 ‫- كلا، آسف، كلا، ثمة...‬ ‫- ماذا؟‬ 97 00:04:24,617 --> 00:04:26,857 ‫- إن الفلّينة جافة، علينا إعادة هذه‬ ‫- ماذا؟‬ 98 00:04:27,017 --> 00:04:30,137 ‫- أجل، الفلّينة جافة، المس الفلّينة‬ ‫- لا تعدها، كلا، لا يهمني ذلك إطلاقاً‬ 99 00:04:30,257 --> 00:04:31,577 ‫- لا تريد أن تتذوّقه حتى‬ ‫- هل تعرف أمراً؟‬ 100 00:04:31,697 --> 00:04:33,657 ‫اذهب وأخبر المدير‬ ‫اطلب منه تذوّقه‬ 101 00:04:33,777 --> 00:04:36,137 ‫- في كأس (بوردو) فعلي، مفهوم؟‬ ‫- هلا تسكب بعضه لي؟‬ 102 00:04:36,257 --> 00:04:38,417 ‫- لا يمكنك أن تعيد هذه الزجاجة، ماذا؟‬ ‫- هل أنت خبير أم ماذا؟‬ 103 00:04:38,537 --> 00:04:40,697 ‫- هيا، هيا، تذوّقه‬ ‫- (لاري)، بحقك‬ 104 00:04:42,777 --> 00:04:44,097 ‫- لا بأس به‬ ‫- لا بأس به‬ 105 00:04:44,217 --> 00:04:46,257 ‫- لا بأس به، إنه لذيذ، شكراً جزيلاً‬ ‫- لا بأس به، زجاجة بـ١٤٠ دولاراً‬ 106 00:04:46,377 --> 00:04:50,137 ‫- لا أريد "لا بأس به"، مفهوم؟‬ ‫- يستحيل أن يعرف (لاري) النبيذ الجيّد‬ 107 00:04:50,257 --> 00:04:53,257 ‫- كلا، (لاري)، بحقك، لا يمكنك ذلك‬ ‫- إن (لاري) ليس مثقفاً كفاية ليعرف...‬ 108 00:04:53,377 --> 00:04:56,937 ‫- كم مرة قلت إنك لا تهتم إطلاقاً؟‬ ‫- ليست مسألة ثقافة، إنه أمر مرهف‬ 109 00:04:57,057 --> 00:04:58,377 ‫اسمع، ليس عليك أن تشربه‬ 110 00:04:58,497 --> 00:05:00,817 ‫- ليس عليك أن تشربه، سنطلب شيئاً آخر‬ ‫- حسناً، لا يهمني، أعيداه‬ 111 00:05:00,977 --> 00:05:03,497 ‫- سأطلب لك نبيذاً وصودا‬ ‫- نبيذاً وصودا‬ 112 00:05:04,977 --> 00:05:06,377 ‫- وجبة مذهلة‬ ‫- عظيمة‬ 113 00:05:06,497 --> 00:05:09,057 ‫ألم أقل في آخر مرة جئنا فيها إلى هنا‬ ‫إنني لن أطلب الحلوى؟‬ 114 00:05:09,217 --> 00:05:11,017 ‫- أظن أنني قلت ذلك‬ ‫- أعرف، أظن أن كلينا فعلنا‬ 115 00:05:11,137 --> 00:05:14,097 ‫إذاً ما أخبار مطعمك؟ لم تقل كلمة‬ 116 00:05:14,217 --> 00:05:15,537 ‫- شكراً على السؤال‬ ‫- أجل‬ 117 00:05:15,657 --> 00:05:17,337 ‫- فيما ننتظر الفاتورة، صحيح؟‬ ‫- لا يمكنني التكلّم عن الأمر فعلاً‬ 118 00:05:17,457 --> 00:05:19,817 ‫لا تحب ذلك‬ ‫سئمت من الكلام عن المطعم‬ 119 00:05:19,937 --> 00:05:22,057 ‫- لملأنا العشاء بذلك الحديث‬ ‫- لا يمكنني التحدّث عنه‬ 120 00:05:22,217 --> 00:05:24,377 ‫- كلا، أخبرنا‬ ‫- كلا، حين شاركت في (ساينفيلد)‬ 121 00:05:24,497 --> 00:05:27,657 ‫لم تسمح لي بالكلام عن (ساينفيلد)‬ ‫لا تسمح لي بالكلام عن أيّ شيء أفعله‬ 122 00:05:28,177 --> 00:05:29,697 ‫- أخبرهما عن...‬ ‫- أجل، أصيبها بالملل‬ 123 00:05:29,817 --> 00:05:31,777 ‫تشعر بالسأم بسهولة كبيرة‬ 124 00:05:32,777 --> 00:05:34,337 ‫سنفتح أبوابنا الأسبوع المقبل‬ 125 00:05:34,457 --> 00:05:35,937 ‫- هذا الطاهي الجديد الذي وظفناه‬ ‫- أجل؟‬ 126 00:05:36,057 --> 00:05:38,337 ‫- سيكون مذهلاً‬ ‫- عظيم، أين عثرت عليه؟‬ 127 00:05:38,457 --> 00:05:42,377 ‫- حسناً، يحبه (لاري) لأنه أصلع فقط‬ ‫- هذا بالغ...‬ 128 00:05:42,497 --> 00:05:43,817 ‫- كلا؟‬ ‫- أجل‬ 129 00:05:43,937 --> 00:05:46,537 ‫- هذا صحيح‬ ‫- لمَ تقولين ذلك يا (شيريل)؟ لماذا؟‬ 130 00:05:46,657 --> 00:05:48,057 ‫لأنه قال لي ذلك‬ 131 00:05:48,177 --> 00:05:49,857 ‫قال "وجدت هذا الرجل، إنه عظيم‬ ‫إنه أصلع"‬ 132 00:05:49,977 --> 00:05:52,777 ‫- وقرر (لاري) أنه يحبه‬ ‫- لا تقولي ذلك، هذا غير صحيح‬ 133 00:05:52,897 --> 00:05:55,337 ‫- أليس كذلك؟‬ ‫- وظّفت فعلاً رجلاً أصلح‬ 134 00:05:55,457 --> 00:05:58,177 ‫- لكن لديه مؤهلات عظيمة جداً‬ ‫- وفقط لأنه أصلع‬ 135 00:05:59,897 --> 00:06:01,937 ‫- كلا، كلا، كلا، كلا، كلا‬ ‫- هيا، سنتقاسمها‬ 136 00:06:02,097 --> 00:06:04,937 ‫- كلا، كلا، كلا، لن نتقاسمها‬ ‫- (لاري)، من فضلك‬ 137 00:06:05,057 --> 00:06:07,297 ‫- لن نتقاسمها‬ ‫- دفعت الفاتورة الأخيرة‬ 138 00:06:07,417 --> 00:06:08,897 ‫أليس عليك دخول الحمام؟‬ 139 00:06:09,417 --> 00:06:11,217 ‫- ادخل الحمام‬ ‫- أجل، عليّ دخول الحمام، صحيح‬ 140 00:06:11,337 --> 00:06:13,457 ‫حسناً، ادخل الحمام‬ ‫ادخل الحمام‬ 141 00:06:13,617 --> 00:06:15,057 ‫- عليّ النظر إلى هذه‬ ‫- شكراً يا (ستو)‬ 142 00:06:15,177 --> 00:06:17,177 ‫بأيّ حال، شكراً يا (ستو)‬ ‫هذا لطف بالغ منك‬ 143 00:06:17,297 --> 00:06:19,537 ‫- شكراً لك‬ ‫- بكلّ سرور، على الرحب‬ 144 00:06:20,257 --> 00:06:24,377 ‫- ماذا عني؟ هل ستشكرني أيضاً؟‬ ‫- وشكراً لك يا (سوزن)‬ 145 00:06:24,857 --> 00:06:26,177 ‫على الرحب‬ 146 00:06:28,737 --> 00:06:34,617 ‫- لمَ عليّ أن أشكرك؟‬ ‫- على العشاء‬ 147 00:06:35,377 --> 00:06:39,857 ‫- الذي دعوناكما أنا وزوجي إليه‬ ‫- ظننت أنه دعاني إليه‬ 148 00:06:40,657 --> 00:06:45,457 ‫أخرج (ستو) بطاقة الاعتماد‬ ‫ووضعها على الطاولة، أجل‬ 149 00:06:45,617 --> 00:06:51,777 ‫- أجل، فشكرته‬ ‫- ويستعمل مالنا ليدفع فاتورتنا‬ 150 00:06:51,897 --> 00:06:54,257 ‫لذا يمكنكما أن تشكرانا‬ ‫نحن دعوناكما إلى العشاء‬ 151 00:06:55,017 --> 00:06:59,097 ‫يمكنك أن تسميه "مالنا"‬ ‫لكن إن أردنا مناقشة الأمر، فهو من...‬ 152 00:06:59,217 --> 00:07:01,657 ‫يذهب إلى العمل ويجني المال‬ ‫لا تعملين‬ 153 00:07:01,777 --> 00:07:06,857 ‫حسناً، ماذا عن (شيريل)؟‬ ‫لا تعملين لجني مالك‬ 154 00:07:07,137 --> 00:07:11,177 ‫- لمن يعود المال في منزلكما؟‬ ‫- عزيزي، إنه مالنا‬ 155 00:07:11,297 --> 00:07:12,617 ‫- هذا ليس...‬ ‫- كلا، ليس كذلك‬ 156 00:07:12,737 --> 00:07:14,257 ‫- يا إلهي‬ ‫- جنيت المال‬ 157 00:07:14,497 --> 00:07:17,297 ‫إذاً ماذا تفعل؟ تدفع لها أجراً؟‬ ‫كيف تشتري الأشياء؟‬ 158 00:07:17,417 --> 00:07:19,137 ‫تنفق المال الذي جنيته‬ 159 00:07:19,257 --> 00:07:21,337 ‫لم تعمل، أنا جنيت المال‬ 160 00:07:21,457 --> 00:07:23,457 ‫- إن حبك هو وظيفتي يا (لاري)‬ ‫- أجل، أجل‬ 161 00:07:23,577 --> 00:07:27,137 ‫- أجني المال، هذا واقع‬ ‫- (ستو)، إنه مالنا‬ 162 00:07:28,977 --> 00:07:31,377 ‫- مالنا‬ ‫- صحيح، تعرفين...‬ 163 00:07:31,497 --> 00:07:33,377 ‫- صحيح؟‬ ‫- يعمل ويجني المال‬ 164 00:07:33,497 --> 00:07:35,617 ‫- إنه مالهما‬ ‫- وشكراً لك‬ 165 00:07:35,737 --> 00:07:39,057 ‫- ليس مالهما، إنه مالي‬ ‫- لا يتعلّق الأمر بمصدر المال‬ 166 00:07:39,177 --> 00:07:42,297 ‫- بل بما يصبح عليه‬ ‫- كلا، يتعلّق الأمر كلّياً بمصدره‬ 167 00:07:42,417 --> 00:07:44,257 ‫هذه ماهية الأمر، ما مصدره؟‬ 168 00:07:44,377 --> 00:07:48,697 ‫عليّ القول إنني مسرورة لأنه في زواجي‬ ‫هذه ليست مشكلة‬ 169 00:07:48,817 --> 00:07:54,417 ‫- (ستو) يعتبره... نتشارك كلّ شيء‬ ‫- ليست مشكلة في زواجنا كذلك‬ 170 00:07:54,537 --> 00:07:59,417 ‫- إنه مجرد واقع يتعلّق بمصدر المال‬ ‫- زواجي رائع... تسرّني للغاية رؤيتكما‬ 171 00:07:59,537 --> 00:08:04,257 ‫- أنا سعيد للغاية، هذا لطيف‬ ‫- ما نوع التورتة التي لديك؟‬ 172 00:08:10,257 --> 00:08:13,097 ‫- كان وزن زوجتي نحو...‬ ‫- تعرفني، لا أحب الشكوى‬ 173 00:08:13,977 --> 00:08:17,137 ‫- أجل، أجل، أجل‬ ‫- أظن أنك تعرفني كفاية لتعرف ذلك الآن‬ 174 00:08:17,257 --> 00:08:18,577 ‫- تماماً‬ ‫- ماذا؟ ماذا؟‬ 175 00:08:18,697 --> 00:08:21,457 ‫لمَ ليس ثمة فواصل في الحمام‬ ‫بين المبولات؟‬ 176 00:08:22,697 --> 00:08:24,337 ‫- هنا؟‬ ‫- أجل‬ 177 00:08:25,257 --> 00:08:29,057 ‫- لا أعرف، ظننت أن ذلك سيتوفّر لدينا‬ ‫- هل علينا... هل ذلك مهم؟‬ 178 00:08:29,177 --> 00:08:31,337 ‫- يبدو جميلاً الآن‬ ‫- أجل، إنه مهم‬ 179 00:08:31,457 --> 00:08:33,377 ‫نريد بعض الخصوصية خلال التبوّل‬ ‫أليس كذلك؟ أجل‬ 180 00:08:33,497 --> 00:08:34,977 ‫الخصوصية، أنا معك كلّياً‬ 181 00:08:35,097 --> 00:08:36,817 ‫- لا تريد أن ينظر أحدهم إلى قضيبك‬ ‫- خصوصية التبوّل، مفهوم؟‬ 182 00:08:36,937 --> 00:08:40,697 ‫هذه ليست محطة حافلات‬ ‫ماذا تظنون؟ هؤلاء زبائن راقون‬ 183 00:08:40,817 --> 00:08:42,937 ‫- هذا مطعم راقٍ يا (لاري)‬ ‫- وإن يكن‬ 184 00:08:43,057 --> 00:08:46,297 ‫يبوّل الناس جانبياً‬ ‫يبوّلون بزاوية ٤٥ درجة‬ 185 00:08:46,417 --> 00:08:47,897 ‫- لا أحتاج إلى ذلك‬ ‫- لا مشكلة لديّ في الأمر‬ 186 00:08:48,017 --> 00:08:50,097 ‫- أفكّر فحسب...‬ ‫- لكن هل ذلك مهم فعلاً يا (لاري)؟‬ 187 00:08:50,217 --> 00:08:52,657 ‫- أجل يا (مايكل)، إنه مهم‬ ‫- في هذه المرحلة، قبل ٣ أيام؟‬ 188 00:08:53,577 --> 00:08:55,097 ‫- حسناً، سنقيمها‬ ‫- حسناً‬ 189 00:08:55,217 --> 00:08:57,297 ‫- أنا مخطىء‬ ‫- ماذا يسمونها؟‬ 190 00:08:57,417 --> 00:08:58,737 ‫- الواقيات من الترشاش‬ ‫- أجل‬ 191 00:08:58,857 --> 00:09:00,457 ‫يا جماعة، لا يمكننا إقامتها‬ ‫في الوقت المحدّد‬ 192 00:09:00,577 --> 00:09:04,497 ‫نفتح أبوابنا خلال ٣ أيام، لا يمكننا إنجاز‬ ‫تصليح الحمامات خلال ٣ أيام‬ 193 00:09:04,617 --> 00:09:07,017 ‫إذاً سنبوّل في المنزل لفترة‬ ‫قبل أن نأتي‬ 194 00:09:08,257 --> 00:09:10,097 ‫- مرحباً جميعكم‬ ‫- آسف على التأخير‬ 195 00:09:10,217 --> 00:09:11,697 ‫- مَن هذا؟‬ ‫- من ذاك؟‬ 196 00:09:11,817 --> 00:09:14,857 ‫- إنه (أوسكار)، كلب عائلتي وليس كلبي‬ ‫- مرحباً يا (أوسكار)‬ 197 00:09:15,017 --> 00:09:17,217 ‫هذا الكلب يقتلني‬ ‫أعاني حساسية شديدة عليه‬ 198 00:09:17,337 --> 00:09:18,657 ‫يجب أن أمضي الوقت معه اليوم‬ 199 00:09:18,777 --> 00:09:21,657 ‫لأن لدى (سوزي) ما تفعله اليوم‬ ‫بشأن التبليط في المنزل الجديد‬ 200 00:09:21,817 --> 00:09:23,697 ‫إن كنت تعاني حساسية‬ ‫فلمَ تملك الكلب؟‬ 201 00:09:23,817 --> 00:09:28,457 ‫لأنني وزوجتي كنا منفصلين لفترة‬ ‫وفيما كنا منفصلين، جلبت هذا الكلب‬ 202 00:09:28,577 --> 00:09:31,377 ‫والآن عدت‬ ‫ولن يذهب الكلب إلى أيّ مكان‬ 203 00:09:31,537 --> 00:09:34,417 ‫- أجل، أردت التكلّم معك بشأن ذلك‬ ‫- لا تلمس عينيك‬ 204 00:09:34,537 --> 00:09:36,617 ‫- لا ألمس أيّ شيء‬ ‫- ما الأمر؟‬ 205 00:09:37,057 --> 00:09:39,457 ‫ماذا تريد يا (أوسكار)؟ (أوسكار)!‬ 206 00:09:40,777 --> 00:09:42,097 ‫- إلى أين تذهب؟‬ ‫- ما خطبه؟‬ 207 00:09:42,217 --> 00:09:43,537 ‫- يتصرّف بطريقة سيئة فعلاً‬ ‫- ليس في المطبخ‬ 208 00:09:43,657 --> 00:09:45,057 ‫ماذا تفعل يا (أوسكار)؟‬ 209 00:09:52,257 --> 00:09:54,937 ‫- ماذا وجد؟‬ ‫- هل ألقى أحد لحماً أو ما شابه؟‬ 210 00:09:55,337 --> 00:09:58,457 ‫كلا، تلك الأرضية نظيفة كلّياً‬ ‫بانتظار التفتيش الطبي‬ 211 00:09:58,577 --> 00:10:00,817 ‫يبدو أنه يشم شيئاً‬ 212 00:10:02,137 --> 00:10:03,937 ‫أليس كلباً يشم الجثث؟‬ 213 00:10:13,356 --> 00:10:18,756 ‫يا جماعة، إن كلب الإنقاذ هذا‬ ‫معروف بمؤهلاته جيّداً‬ 214 00:10:18,876 --> 00:10:23,756 ‫وأظن أن ثمة احتمالاً كبيراً فعلاً‬ ‫أن هناك جثة تحت تلك الأرضية‬ 215 00:10:23,996 --> 00:10:25,316 ‫ماذا؟‬ 216 00:10:26,196 --> 00:10:30,076 ‫يجب أن يتم إجراء تحقيق‬ ‫وسنضطر إلى نزع الأرضية‬ 217 00:10:30,196 --> 00:10:32,596 ‫- بحقك، هذا سخيف‬ ‫- نزع الأرضية‬ 218 00:10:32,716 --> 00:10:34,676 ‫- كلا‬ ‫- كم من الوقت سيستغرق ذلك؟‬ 219 00:10:34,956 --> 00:10:36,356 ‫لا أعرف‬ 220 00:10:36,796 --> 00:10:38,356 ‫- هذا عظيم‬ ‫- ممتاز‬ 221 00:10:38,556 --> 00:10:39,916 ‫هذا عظيم‬ 222 00:10:42,036 --> 00:10:44,516 ‫صدّقني، سأسحب مالي من هذا المكان‬ 223 00:10:44,676 --> 00:10:46,596 ‫ماذا إن كان ثمة جثة تحت الأرضية؟‬ 224 00:10:46,716 --> 00:10:48,036 ‫- ماذا، ماذا...؟‬ ‫- انتهى أمرنا‬ 225 00:10:48,156 --> 00:10:49,796 ‫لن يأتي أحد أبداً إلى المطعم‬ ‫حيث وجدوا جثة‬ 226 00:10:49,916 --> 00:10:51,316 ‫سيُنشَر ذلك في الصحف‬ ‫انتهى أمرنا‬ 227 00:10:51,436 --> 00:10:54,676 ‫- إن كان ثمة جثة تحت الأرضية، انتهينا‬ ‫- هذا أمر خطير جداً‬ 228 00:10:54,796 --> 00:10:57,116 ‫ولا يمكنني العيش مع هذا الكلب‬ ‫إنه يثير جنوني‬ 229 00:10:57,236 --> 00:10:58,916 ‫- إن عينيّ تحرقانني‬ ‫- تبدو بحالة رهيبة‬ 230 00:10:59,036 --> 00:11:03,356 ‫هنا، أشعر بألم حاد جداً‬ ‫بسبب الكلب اللعين‬ 231 00:11:03,756 --> 00:11:07,076 ‫- أعاني حساسية كبيرة على الكلاب‬ ‫- هل تعرف آل (برودي)؟‬ 232 00:11:08,436 --> 00:11:10,596 ‫ذلك الرجل الذي اصطدم‬ ‫بـ(ألانيس موريسيت)؟‬ 233 00:11:10,716 --> 00:11:12,916 ‫- ذلك الأحمق‬ ‫- أجل، ذلك الرجل‬ 234 00:11:13,036 --> 00:11:15,076 ‫- أجل، حسناً‬ ‫- تناولنا العشاء معهما تلك الليلة‬ 235 00:11:15,196 --> 00:11:18,516 ‫يبحثان عن كلب لأولادهما‬ ‫وذكرت (أوسكار)‬ 236 00:11:18,636 --> 00:11:23,836 ‫- قد يأخذان ذلك الكلب منك غداً‬ ‫- تحب ابنتي ذلك الكلب، ماذا أفعل؟‬ 237 00:11:24,676 --> 00:11:26,396 ‫عليك الجلوس والتكلّم معها‬ 238 00:11:26,516 --> 00:11:29,956 ‫وتقول لها إن والدها لا يمكنه العيش‬ ‫في المنزل لأن الكلب يصيبه بالسقم‬ 239 00:11:30,076 --> 00:11:33,916 ‫- وستفهم، ألا تظن؟‬ ‫- أجل، أظن أنها ستفعل‬ 240 00:11:34,036 --> 00:11:36,316 ‫- اشرح لها ما يجري‬ ‫- سأشرح لها ذلك‬ 241 00:11:36,436 --> 00:11:38,396 ‫- إن لم تكن تعرف، فعليك إخبارها‬ ‫- سأخبرها‬ 242 00:11:38,516 --> 00:11:40,476 ‫- أخبرها، تكلّم معها‬ ‫- حسناً، مهلاً‬ 243 00:11:42,876 --> 00:11:46,676 ‫يا إلهي، إنه (أوسكار)!‬ ‫انظر إلى ذلك، لقد أتى! لا أصدّق ذلك!‬ 244 00:11:46,796 --> 00:11:48,236 ‫- تحب (أوسكار) كثيراً‬ ‫- يا لك من فتى صالح‬ 245 00:11:48,356 --> 00:11:50,196 ‫أجل، من اللطيف أن تشعر بالعاطفة‬ ‫تجاه شيء ألماني‬ 246 00:11:50,316 --> 00:11:52,476 ‫لا تحظى بالفرصة لتفعل غالباً‬ ‫هل تفهم؟‬ 247 00:11:53,036 --> 00:11:54,476 ‫أحسنت‬ 248 00:11:57,716 --> 00:12:02,436 ‫إن والدك ليس بخير‬ ‫يعطس ويبقى مستيقظاً طوال الليل‬ 249 00:12:02,556 --> 00:12:06,156 ‫أشعر بالألم هنا‬ ‫هنا، أعاني ألماً رهيباً جداً‬ 250 00:12:06,276 --> 00:12:09,756 ‫وتغرورق عيناي بالدموع‬ ‫وأشعر بالسوء الشديد‬ 251 00:12:09,956 --> 00:12:15,196 ‫وسبب حصول ذلك كلّه‬ ‫هو صديقك (أوسكار)، مفهوم؟‬ 252 00:12:15,476 --> 00:12:20,316 ‫لذا عليك أن تقرري‬ ‫إن كنت تريدين والدك أو (أوسكار)‬ 253 00:12:22,956 --> 00:12:24,836 ‫- (أوسكار)‬ ‫- كلا، كلا‬ 254 00:12:24,956 --> 00:12:29,476 ‫ما أقصده هو أنك إن قلت (أوسكار)‬ ‫فلن يعيش والدك هنا‬ 255 00:12:29,956 --> 00:12:32,236 ‫- أعرف‬ ‫- تعرفين؟‬ 256 00:12:32,876 --> 00:12:36,316 ‫لكنك تختارين (أوسكار)‬ ‫أنا والدك‬ 257 00:12:37,316 --> 00:12:39,516 ‫أحب ذلك الكلب فحسب‬ 258 00:12:44,516 --> 00:12:46,876 ‫عليّ دخول الحمام‬ 259 00:12:56,356 --> 00:13:00,516 ‫"مسرح جريمة، التجاوز ممنوع"‬ 260 00:13:01,556 --> 00:13:05,876 ‫نفتح خلال ثلاثة أيام، هذا سخيف‬ ‫ما كان علينا الاتصال بالشرطة‬ 261 00:13:05,996 --> 00:13:08,996 ‫لم يكن علينا جلب الكلب إلى هنا‬ ‫بالدرجة الأولى‬ 262 00:13:09,116 --> 00:13:10,716 ‫"(كاليفورنيا)"‬ 263 00:13:11,996 --> 00:13:13,596 ‫- ماذا يجري؟‬ ‫- هل وجد شيئاً؟‬ 264 00:13:13,716 --> 00:13:15,036 ‫- هل وجد شيئاً؟‬ ‫- مهلاً‬ 265 00:13:15,156 --> 00:13:17,076 ‫مهلاً لحظة، مهلاً لحظة، مهلاً‬ 266 00:13:17,396 --> 00:13:20,076 ‫أظن أنه وجد شيئاً‬ ‫ماذا لديك هناك؟‬ 267 00:13:20,556 --> 00:13:22,196 ‫اللعنة‬ 268 00:13:26,556 --> 00:13:28,276 ‫ماذا لديه؟‬ 269 00:13:33,316 --> 00:13:35,036 ‫حمّالة صدر؟‬ 270 00:13:36,396 --> 00:13:39,516 ‫- هل هذا كلّ شيء؟ هل ثمة المزيد؟‬ ‫- هل ثمة جثة هناك؟‬ 271 00:13:39,636 --> 00:13:41,316 ‫ليس ثمة شيء آخر هنا‬ ‫هذا كلّ شيء!‬ 272 00:13:41,436 --> 00:13:42,756 ‫- هذا كلّ شيء؟‬ ‫- هذا كلّ شيء؟‬ 273 00:13:42,876 --> 00:13:44,196 ‫- هذا كلّ شيء؟‬ ‫- حمّالة صدر؟‬ 274 00:13:44,316 --> 00:13:46,156 ‫هذا كلّ شيء يا جماعة‬ ‫ليس ثمة شيء آخر في الأسفل‬ 275 00:13:46,756 --> 00:13:48,436 ‫- يا إلهي‬ ‫- يا إلهي‬ 276 00:13:48,556 --> 00:13:50,916 ‫- يا رجل‬ ‫- إنه كلب يشم حمّالات الصدر‬ 277 00:13:52,516 --> 00:13:54,836 ‫- إنه كلب بارع في شم حمّالات الصدر‬ ‫- مذهل‬ 278 00:13:54,956 --> 00:13:57,076 ‫- عظيم‬ ‫- هذه ترهات‬ 279 00:13:57,396 --> 00:13:59,236 ‫كلّ هذا لأجل تلك‬ 280 00:13:59,356 --> 00:14:01,116 ‫- تم حلّ اللغز‬ ‫- هذا جنوني‬ 281 00:14:01,236 --> 00:14:04,076 ‫- كم من الوقت سيستغرق إعادة هذا كلّه؟‬ ‫- في الحقيقة...‬ 282 00:14:04,196 --> 00:14:06,116 ‫مع ما لديكم هنا، إنها فوضى‬ 283 00:14:06,236 --> 00:14:09,156 ‫نبشوا الأسلاك الكهربائية‬ ‫وأنابيب الغاز والسمكرة، إن ذلك...‬ 284 00:14:09,276 --> 00:14:11,076 ‫- كم من الوقت إذاً؟‬ ‫- ٣ أسابيع إلى شهر يا (لاري)‬ 285 00:14:11,196 --> 00:14:12,876 ‫- ماذا؟ أنت تمزح؟‬ ‫- هذا إن جرى كلّ شيء كما يرام‬ 286 00:14:12,996 --> 00:14:16,036 ‫قد تطرأ أمور وتتدخّل البلدية الآن‬ ‫(لاري)، آسف لكن...‬ 287 00:14:17,516 --> 00:14:21,676 ‫دعني أطرح عليك هذا السؤال‬ ‫هل يمكننا وضع الفواصل بين المبولات الآن؟‬ 288 00:14:21,796 --> 00:14:23,116 ‫- أجل‬ ‫- ما رأيكم؟‬ 289 00:14:23,236 --> 00:14:24,836 ‫- سنولي ذلك الاهتمام كلّه‬ ‫- لدينا وقت‬ 290 00:14:24,956 --> 00:14:26,756 ‫- يمكننا الحصول على الواقيات!‬ ‫- أجل‬ 291 00:14:27,516 --> 00:14:29,276 ‫إنها بركة متنكرة بهيئة مصيبة‬ 292 00:14:30,916 --> 00:14:32,276 ‫(لاري)!‬ 293 00:14:32,596 --> 00:14:36,596 ‫كلب! فضّلت كلباً لعيناً على والدها‬ 294 00:14:37,236 --> 00:14:40,956 ‫- جلست معها؟ وأخبرتها؟ قلت لها؟‬ ‫- تكلّمت معها، قلت لها إن والدك مريض‬ 295 00:14:41,076 --> 00:14:44,356 ‫لا يمكنه البقاء في المنزل نفسه‬ ‫مع (أوسكار)! تريد (أوسكار)!‬ 296 00:14:44,476 --> 00:14:46,436 ‫- تريد الكلب!‬ ‫- حسناً، اهدأ‬ 297 00:14:46,556 --> 00:14:49,716 ‫- أين الكلب؟‬ ‫- أعادوه إلى منزلك‬ 298 00:14:50,396 --> 00:14:54,796 ‫منزلي؟ كلا، كلا، منزله!‬ ‫منزله! أعيش في فندق (دبليو)‬ 299 00:14:55,116 --> 00:14:59,436 ‫- إنه منزله الآن‬ ‫- بالمناسبة، وجد حمالة صدر اليوم‬ 300 00:14:59,556 --> 00:15:02,116 ‫- ليس ثمة جثة‬ ‫- حمالة صدر؟‬ 301 00:15:02,236 --> 00:15:04,556 ‫- أجل، ذلك...‬ ‫- حمالة صدر؟ ما خطب ذلك الكلب؟‬ 302 00:15:04,676 --> 00:15:08,316 ‫- إنه كلب يشم حمالات الصدر‬ ‫- كلب يشم حمالات الصدر! ماذا يجري؟‬ 303 00:15:08,436 --> 00:15:11,116 ‫- سيقفل مطعمنا لثلاثة أسابيع الآن‬ ‫- بسبب حمالة صدر؟‬ 304 00:15:11,236 --> 00:15:13,676 ‫- أجل، حفروا المكان كلّه في الداخل‬ ‫- ذلك الكلب اللعين!‬ 305 00:15:13,796 --> 00:15:16,076 ‫- على رسلك، على رسلك‬ ‫- كلا!‬ 306 00:15:18,156 --> 00:15:20,916 ‫عليّ الاتصال بذلك الطاهي الأصلع وإخباره‬ ‫سيخيب أمله‬ 307 00:15:21,036 --> 00:15:23,836 ‫لذا هل تعرف أمراً؟‬ ‫لا أعرف ماذا سأفعل‬ 308 00:15:24,596 --> 00:15:26,756 ‫- أين ستكون؟ فندق (دبليو)؟‬ ‫- فندق (دبليو)‬ 309 00:15:26,876 --> 00:15:28,716 ‫ستسمع مني خبراً قريباً‬ 310 00:15:29,596 --> 00:15:31,036 ‫- ستسمع خبراً مني‬ ‫- إلى أين تذهب؟‬ 311 00:15:31,156 --> 00:15:33,356 ‫لديّ... لديّ أمر أهتم به‬ 312 00:15:35,756 --> 00:15:37,076 ‫تباً‬ 313 00:15:45,356 --> 00:15:47,036 ‫- مرحباً يا (لاري)‬ ‫- مرحباً يا (سامي)‬ 314 00:15:47,476 --> 00:15:50,396 ‫أمي في المنزل المجاور‬ ‫وستعود إلى المنزل قريباً‬ 315 00:15:50,516 --> 00:15:53,356 ‫- وأبي في فندق‬ ‫- هل يمكنني الدخول؟‬ 316 00:15:54,436 --> 00:15:56,956 ‫- ماذا تشربين؟‬ ‫- عصير عنب، هل تريد بعضه؟‬ 317 00:15:57,676 --> 00:15:59,236 ‫بكل تأكيد‬ 318 00:16:00,436 --> 00:16:05,796 ‫بأيّ حال، جئت في الواقع‬ ‫للتكلّم معك‬ 319 00:16:15,956 --> 00:16:18,516 ‫هل تعرفين؟ أظن أنني سأشرب هذا‬ ‫عوضاً عن ذاك‬ 320 00:16:18,636 --> 00:16:22,836 ‫- حسناً‬ ‫- أريد تذوّق هذا النبيذ فحسب‬ 321 00:16:24,596 --> 00:16:28,316 ‫صدّقيني، لا أعرف شيئاً إطلاقاً‬ ‫عن هذه المادة‬ 322 00:16:28,756 --> 00:16:30,076 ‫هيا‬ 323 00:16:38,436 --> 00:16:40,516 ‫كلا، فاكهي جداً‬ 324 00:16:42,476 --> 00:16:46,476 ‫- وسندياني المذاق بعض الشيء‬ ‫- ماذا تقصد بـ"سندياني"؟‬ 325 00:16:47,316 --> 00:16:50,516 ‫مذاقه كشجرة‬ ‫مذاقه يشبه مذاق شجرة بعض الشيء‬ 326 00:16:54,996 --> 00:16:57,236 ‫لنتكلّم عن والدك، موافقة؟‬ 327 00:16:58,076 --> 00:17:00,396 ‫أليس ثمة حيوان آخر‬ ‫يمكن أن نثير اهتمامك به؟‬ 328 00:17:00,516 --> 00:17:05,356 ‫- ربما هرّ صغير‬ ‫- لا أحب الهررة‬ 329 00:17:05,756 --> 00:17:07,476 ‫ماذا عن أرنب؟‬ 330 00:17:08,676 --> 00:17:12,156 ‫مهر؟ لم أسمع قط بفتاة صغيرة‬ ‫لا تريد مهراً‬ 331 00:17:12,676 --> 00:17:14,596 ‫- سلحفاة؟‬ ‫- السلحفاة تخيفني‬ 332 00:17:14,716 --> 00:17:18,996 ‫فأر همستر، تضعينه في قفص‬ ‫ويمكنك تعذيبه قليلاً‬ 333 00:17:19,276 --> 00:17:20,996 ‫- إنها مملّة‬ ‫- كلا، لكنك تعذبينها‬ 334 00:17:21,116 --> 00:17:24,556 ‫- ليست مملّة إن قمت بتعذيبها‬ ‫- أفضّل (أوسكار)‬ 335 00:17:26,596 --> 00:17:30,316 ‫ما تلك؟ صفّارة كلاب؟‬ ‫هل تلك صفّارة (أوسكار)؟‬ 336 00:17:32,036 --> 00:17:34,316 ‫ما كنت لأصفّر بها، إنه نائم‬ 337 00:17:35,636 --> 00:17:37,956 ‫انظري إلى هذه‬ ‫رأيت والدك يستعملها ذلك اليوم‬ 338 00:17:38,076 --> 00:17:40,036 ‫وخرج راكضاً من المطعم‬ 339 00:17:40,156 --> 00:17:42,636 ‫لا أفهم كيف يعمل هذا الشيء في الواقع‬ 340 00:17:44,396 --> 00:17:46,116 ‫أين الصفّارة؟‬ 341 00:17:51,556 --> 00:17:54,076 ‫بأيّ حال، ذلك ما جئت لأقوله‬ 342 00:17:54,196 --> 00:17:59,556 ‫بحقك يا (سامي)، ما رأيك؟‬ 343 00:18:01,196 --> 00:18:06,276 ‫لا أريد (أوسكار)، أريد أبي‬ 344 00:18:11,476 --> 00:18:14,436 ‫عد إلى المنزل! اهتممت بكلّ شيء‬ 345 00:18:14,916 --> 00:18:17,836 ‫هذا صحيح، أجرينا حديثاً صغيراً‬ 346 00:18:18,876 --> 00:18:21,756 ‫سآخذه إلى آل (برودي)‬ ‫إنه يجلس قربي تماماً‬ 347 00:18:23,956 --> 00:18:28,596 ‫على الرحب والسعة‬ ‫حسناً يا صديقي، وداعاً‬ 348 00:18:31,676 --> 00:18:33,516 ‫إذاً يا (أوسكي بوي)؟‬ 349 00:18:34,116 --> 00:18:37,476 ‫ما رأيك يا (أوسكي بوي)؟‬ ‫سنقصد آل (برودي)! هل أنت متحمس؟‬ 350 00:18:37,596 --> 00:18:40,636 ‫هل أنت متحمّس بشأن آل (برودي)؟‬ ‫اقترب، أعطني قبلة‬ 351 00:18:40,796 --> 00:18:44,356 ‫أعطِ عمك (لاري) قبلة‬ 352 00:18:46,796 --> 00:18:49,156 ‫حسناً، انظر إلى منزلك الجديد‬ 353 00:18:50,676 --> 00:18:52,756 ‫أنت كلب مطيع جداً‬ 354 00:18:53,636 --> 00:18:56,276 ‫أجل، أنت كلب مطيع جداً‬ 355 00:18:57,956 --> 00:18:59,916 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 356 00:19:00,036 --> 00:19:02,236 ‫إذاً... ها هو (أوسكار)‬ 357 00:19:04,636 --> 00:19:06,756 ‫هذا الكلب الذي يشم الجثث‬ ‫الذي أخبرتكما عنه خلال العشاء‬ 358 00:19:06,876 --> 00:19:08,196 ‫- صحيح‬ ‫- (أوسكار)‬ 359 00:19:08,316 --> 00:19:09,716 ‫- أذكر العشاء‬ ‫- أجل‬ 360 00:19:09,836 --> 00:19:11,236 ‫إنه لكم‬ 361 00:19:14,036 --> 00:19:17,996 ‫- هل لديك ما تقوله لي يا (لاري)؟‬ ‫- أجل، أهنئك‬ 362 00:19:18,476 --> 00:19:21,356 ‫كلا، أقصد هل لديك شيء آخر تقوله لي‬ ‫من العشاء؟‬ 363 00:19:25,276 --> 00:19:29,196 ‫استمتعت بالدجاج كثيراً‬ ‫تفاجأت بعض الشيء من جودته في الواقع‬ 364 00:19:29,436 --> 00:19:31,516 ‫مضحك جداً، هذا مضحك جداً‬ 365 00:19:31,636 --> 00:19:34,196 ‫اسمع، لم أرغب في تضخيم المسألة‬ 366 00:19:34,316 --> 00:19:36,716 ‫لكنك تعرف تماماً شعوري‬ ‫تجاه ما حصل خلال العشاء‬ 367 00:19:36,836 --> 00:19:39,756 ‫(لاري)، أنا أنتظر‬ ‫أنتظر فحسب، ما زلت أنتظر‬ 368 00:19:41,596 --> 00:19:42,916 ‫في الواقع...‬ 369 00:19:43,836 --> 00:19:50,076 ‫أظن أن عليك أن تستمري بالانتظار‬ ‫إن كنت تنتظرين شكراً‬ 370 00:19:50,196 --> 00:19:54,516 ‫لأن الشكر هو أمر يفوق قدرتك‬ ‫بعض الشيء‬ 371 00:19:54,636 --> 00:19:56,556 ‫كلا، لا يفوق قدرتي‬ 372 00:19:56,836 --> 00:20:00,396 ‫لو أنك دفعت مقابل الوجبة‬ ‫لشكرتك كما قلت لك‬ 373 00:20:00,516 --> 00:20:03,396 ‫- حسناً، مذهل‬ ‫- أجل‬ 374 00:20:03,516 --> 00:20:04,956 ‫إنه مذهل‬ ‫إنه مؤسف، إنه مؤسف‬ 375 00:20:05,076 --> 00:20:08,796 ‫إذاً هل أفترض أنكم لا تريدون الكلب؟‬ ‫هل هذا ما تقولينه لي؟‬ 376 00:20:08,916 --> 00:20:12,356 ‫(لاري)، إن شكرتني على العشاء‬ ‫فسأنظر إلى كلبك‬ 377 00:20:12,476 --> 00:20:17,756 ‫أشكر الناس حين يستحقون الشكر‬ ‫في هذه الحالة تحديداً، لا تستحقين الشكر‬ 378 00:20:17,876 --> 00:20:21,556 ‫- لأن رجل وامرأة متزوجان...‬ ‫- لأنك لم تعملي يوماً منذ تخرّجت‬ 379 00:20:21,676 --> 00:20:24,716 ‫- لم تحظي بوظيفة قط‬ ‫- انظرا، إنه كلب!‬ 380 00:20:24,836 --> 00:20:29,236 ‫- كلب! إنه ظريف جداً‬ ‫- اتركا الكلب وشأنه، ليس كلبنا‬ 381 00:20:29,356 --> 00:20:31,036 ‫- يدعى (أوسكار)‬ ‫- إنه كلب (لاري)‬ 382 00:20:31,156 --> 00:20:32,756 ‫- انتبها‬ ‫- أردت إعطاءكما هذا الكلب‬ 383 00:20:32,876 --> 00:20:34,636 ‫- لكن أمكما لا تريده‬ ‫- لا تكن سخيفاً‬ 384 00:20:34,756 --> 00:20:36,076 ‫- أرجوك‬ ‫- لم تكن ستعطيني إياه‬ 385 00:20:36,196 --> 00:20:39,156 ‫- إنه كلبك يا (لاري)‬ ‫- أرجوك، وعدتنا بكلب، هل تذكرين؟‬ 386 00:20:39,276 --> 00:20:41,036 ‫- في مرحلة ما، سنحصل على كلب‬ ‫- إنه كلب مطيع جداً‬ 387 00:20:41,156 --> 00:20:44,556 ‫- كنت وأبوكما نتكلّم لكن ليس هذا الكلب‬ ‫- إنه لطيف جداً‬ 388 00:20:44,676 --> 00:20:47,156 ‫سنذهب بحثاً عن كلب في مكان آخر‬ 389 00:20:47,356 --> 00:20:49,316 ‫لمَ نذهب بحثاً عن واحد‬ ‫فيما ثمة كلب هنا؟‬ 390 00:20:49,436 --> 00:20:51,676 ‫- أجل‬ ‫- أرجوك؟‬ 391 00:20:51,956 --> 00:20:53,996 ‫- أرجوك‬ ‫- (أوسكار)، مرحباً‬ 392 00:20:54,116 --> 00:20:56,796 ‫- حسناً، حسناً، لا بأس‬ ‫- خذاه أيّها الصبيان‬ 393 00:20:56,916 --> 00:20:59,596 ‫- أجل! لنذهب، رائع‬ ‫- إلى المطبخ، مفهوم؟‬ 394 00:20:59,716 --> 00:21:01,596 ‫- ماذا تقولان؟‬ ‫- شكراً لك، وداعاً‬ 395 00:21:01,716 --> 00:21:03,676 ‫- على الرحب‬ ‫- هيا‬ 396 00:21:04,476 --> 00:21:07,956 ‫- سينام على سريري‬ ‫- هنيئاً‬ 397 00:21:21,427 --> 00:21:22,747 ‫تباً‬ 398 00:21:32,427 --> 00:21:35,227 ‫أيّها المريض (لاري دايفيد)!‬ 399 00:21:35,547 --> 00:21:38,987 ‫ما الذي تظن أنك تفعله‬ ‫بجعل ابنتي ثملة؟‬ 400 00:21:39,107 --> 00:21:42,307 ‫- ثملة؟ عمّ تتكلّمين؟‬ ‫- إنها تتكلّم كلمات غير مفهومة!‬ 401 00:21:42,427 --> 00:21:46,027 ‫ترتطم بالأشياء!‬ ‫رائحتها كريهة مثل سكّير لعين!‬ 402 00:21:48,547 --> 00:21:52,107 ‫سكبت بعضاً من...‬ ‫سكبت بعضاً من نبيذكم‬ 403 00:21:52,947 --> 00:21:57,867 ‫لا بد أنها قامت عرضاً... فتاة في السابعة‬ ‫بشرب بعض النبيذ؟‬ 404 00:21:57,987 --> 00:22:02,267 ‫- الكؤوس...‬ ‫- هل أبدو كحمقاء لأصدّقك؟‬ 405 00:22:02,387 --> 00:22:05,307 ‫جعلتها تثمل‬ ‫وسرقت الكلب اللعين، مفهوم؟‬ 406 00:22:05,427 --> 00:22:09,347 ‫- كلا، قالت لي إنه يمكنني أخذ الكلب‬ ‫- قالت لك إنه يمكنك أخذ الكلب‬ 407 00:22:09,467 --> 00:22:14,147 ‫بعد أن جعلتها ثملة جداً!‬ ‫بعد أن جعلتها تشرب الكحول وتسكر!‬ 408 00:22:14,267 --> 00:22:18,187 ‫- ظننت أنها تعاني إعاقة لفظية‬ ‫- تعرف الفتاة منذ ولادتها‬ 409 00:22:18,307 --> 00:22:23,027 ‫- وفجأة بدأت تعاني إعاقة لفظية؟‬ ‫- هذا ما حيّرني للغاية‬ 410 00:22:23,147 --> 00:22:25,827 ‫اسمع يا صاحب الأربع عيون‬ ‫سرقت الكلب‬ 411 00:22:25,947 --> 00:22:29,587 ‫إنها في المنزل مصابة بهستيرية‬ ‫لأن كلبها اختفى‬ 412 00:22:29,947 --> 00:22:33,987 ‫لا أعرف ما فعلته به ربما أخذته‬ ‫ليخضع لتجربة على الحيوانات أو ما شابه‬ 413 00:22:34,227 --> 00:22:36,747 ‫أيها اللعين المريض المختل‬ 414 00:22:38,547 --> 00:22:40,707 ‫أعد لي الكلب اللعين!‬ 415 00:22:55,907 --> 00:23:01,667 ‫أولاً، أردت فحسب أن أشكرك‬ ‫على العشاء تلك الليلة‬ 416 00:23:06,587 --> 00:23:11,387 ‫لا أعرف ما أصابني‬ ‫كنت مخطئاً للغاية بشأن ذلك‬ 417 00:23:12,227 --> 00:23:15,627 ‫أنتما متزوجان، أنتما ثنائي‬ ‫تتلقين الشكر بالطبع‬ 418 00:23:15,747 --> 00:23:17,627 ‫إنها مناصفة‬ 419 00:23:17,747 --> 00:23:20,827 ‫ماذا إن كان يعمل على عكسك؟‬ ‫لا علاقة لذلك بالأمر‬ 420 00:23:22,027 --> 00:23:26,347 ‫أنت ربّة منزل، تربين الأولاد‬ ‫لديك أولاد، تلك وظيفة بدوام كامل‬ 421 00:23:26,987 --> 00:23:30,227 ‫وتستحقين الشكر‬ ‫وكنت مخطئاً للغاية‬ 422 00:23:31,027 --> 00:23:34,347 ‫- وأنا آسف‬ ‫- شكراً لك‬ 423 00:23:36,027 --> 00:23:40,947 ‫أنا... ذلك عظيم‬ ‫لم يكن ذلك أمراً سهلاً‬ 424 00:23:41,067 --> 00:23:42,907 ‫- وأقدّر لك ذلك فعلاً‬ ‫- هل تعرفين؟‬ 425 00:23:43,027 --> 00:23:47,547 ‫حالما أدركت... الوضع‬ ‫وكم كنت مخطئاً‬ 426 00:23:47,667 --> 00:23:52,067 ‫- كان أمراً سهلاً‬ ‫- لقد... أثرت إعجابي‬ 427 00:23:52,867 --> 00:23:56,507 ‫- اسمعي، حين تخطئين، فأنت مخطئة‬ ‫- لم أتوقع ذلك‬ 428 00:23:56,947 --> 00:24:01,227 ‫لم أتوقع ذلك فحسب لكن شكراً لك‬ ‫جيّد، جيّد‬ 429 00:24:03,987 --> 00:24:08,227 ‫- كيف حال الكلب؟‬ ‫- الكلب رائع في الواقع‬ 430 00:24:08,387 --> 00:24:10,267 ‫- حقاً؟‬ ‫- يحبه الولدان للغاية‬ 431 00:24:10,387 --> 00:24:14,147 ‫يحبّانه، إنه ألطف ما يمكن‬ ‫ومدرّب بشكل جيّد كما قلت تماماً‬ 432 00:24:14,267 --> 00:24:16,107 ‫- إنه مذهل‬ ‫- سأخبرك لما أسألك‬ 433 00:24:16,227 --> 00:24:19,387 ‫لأن أمراً طرأ‬ 434 00:24:22,347 --> 00:24:26,907 ‫إن مالكة الكلب تريد في الواقع‬ ‫استعادة الكلب‬ 435 00:24:28,467 --> 00:24:33,027 ‫تركتها للتو‬ ‫وابنتها محطّمة للغاية بسبب ذلك‬ 436 00:24:34,547 --> 00:24:37,627 ‫- ماذا تقصد؟ ماذا تقصد؟‬ ‫- إنها قصة طويلة‬ 437 00:24:37,747 --> 00:24:41,427 ‫لكن حين قالت لي ابنتها‬ ‫إنه يمكنني أخذ الكلب‬ 438 00:24:41,547 --> 00:24:44,187 ‫كانت ثملة للغاية في ذلك الحين‬ ‫بدون علمي‬ 439 00:24:44,307 --> 00:24:47,467 ‫- ثملة؟ كم عمر هذه الفتاة؟‬ ‫- ٧ سنوات‬ 440 00:24:48,027 --> 00:24:52,667 ‫بأيّ حال، حين قالت‬ ‫إنه يمكنني أخذ الكلب، لم تكن...‬ 441 00:24:52,867 --> 00:24:54,427 ‫- حسناً، حسناً، حسناً، حسناً‬ ‫- بكامل قواها العقلية‬ 442 00:24:54,547 --> 00:24:56,667 ‫- لذا بأيّ حال، آسفة بشأن المسألة كلّها‬ ‫- حسناً، أفهم الأمر الآن‬ 443 00:24:56,787 --> 00:24:58,267 ‫هذا سبب مجيئك إذاً‬ 444 00:24:58,787 --> 00:25:00,587 ‫- هذا جنوني!‬ ‫- كلا، جئت...‬ 445 00:25:00,707 --> 00:25:03,747 ‫- يا إلهي، عرفت ذلك، عرفت ذلك‬ ‫- جئت لأشكرك على العشاء‬ 446 00:25:03,867 --> 00:25:06,907 ‫- وبما أنني هنا فسآخذ الكلب‬ ‫- وبما أنك... بما أنه يصدف أنك هنا‬ 447 00:25:07,027 --> 00:25:11,427 ‫- ستعيد الكلب؟ هل أنت مريض؟‬ ‫- أطلب ذلك فحسب‬ 448 00:25:11,987 --> 00:25:14,907 ‫أحتاج إليه فعلاً‬ ‫تريد استعادة كلبها، إنه كلبها‬ 449 00:25:15,027 --> 00:25:17,547 ‫- إنه كلبها‬ ‫- كلا، لم يعد كلبها يا (لاري)‬ 450 00:25:17,667 --> 00:25:20,507 ‫- لأنك جلبته إلى هنا‬ ‫- حظيت به لنصف ساعة، فتظنين أنه لك؟‬ 451 00:25:20,627 --> 00:25:22,067 ‫هل تعرف أمراً؟ لن يحصل ذلك‬ 452 00:25:22,187 --> 00:25:23,707 ‫- إنه مؤسف جداً، ليس...‬ ‫- (أوسكي)‬ 453 00:25:23,827 --> 00:25:25,227 ‫- ارحل فحسب!‬ ‫- حسناً‬ 454 00:25:25,347 --> 00:25:28,907 ‫- ارحل الآن، ارحل وإلا سأتصل بالشرطة‬ ‫- أحتاج فعلاً إلى ذلك الكلب‬ 455 00:25:29,027 --> 00:25:30,587 ‫- آسفة‬ ‫- لن تعطيني الكلب؟‬ 456 00:25:30,707 --> 00:25:34,827 ‫- كلا، لن أفعل، لن أعطيك كلبي‬ ‫- ستخيّبين فعلاً أمل فتاة صغيرة‬ 457 00:25:34,947 --> 00:25:38,147 ‫(لاري)، اذهب وقل لها‬ ‫أن تتناول شراباً آخر‬ 458 00:25:38,267 --> 00:25:42,867 ‫- لأنها لن تستعيد كلبها، مفهوم؟‬ ‫- حسناً، أسحب شكري لك بالمناسبة‬ 459 00:25:42,987 --> 00:25:44,907 ‫- الشكر الذي لم تعبّر لي عنه فعلاً قط‬ ‫- كلا، كلا‬ 460 00:25:45,027 --> 00:25:47,027 ‫- حسناً، وداعاً يا (لاري)، وداعاً الآن‬ ‫- الشكر الذي لم أعبر لك عنه فعلاً‬ 461 00:25:47,147 --> 00:25:48,907 ‫- كانت تلك مجرد ترهات، حسناً‬ ‫- وداعاً الآن‬ 462 00:25:49,027 --> 00:25:52,827 ‫يمكنك الرحيل الآن‬ ‫يمكنك الرحيل الآن لأنني سأتصل بالشرطة‬ 463 00:25:53,107 --> 00:25:57,067 ‫اذهب، وداعاً‬ ‫عليّ أن آخذ كلبي في نزهة‬ 464 00:25:57,707 --> 00:26:01,547 ‫ثم سأجعله يجلب لي الطبق‬ ‫وقد ننزل إلى حوض السباحة‬ 465 00:26:01,667 --> 00:26:05,707 ‫وداعاً يا (لاري)، وداعاً‬ ‫كلا، تابع سيرك‬ 466 00:26:05,867 --> 00:26:08,027 ‫تابع سيرك، ارحل!‬ ‫ارحل!‬ 467 00:26:08,147 --> 00:26:10,307 ‫- (أوسكار)! (أوسكار)! تعال!‬ ‫- أحسنت! أحسنت!‬ 468 00:26:10,627 --> 00:26:14,627 ‫- (أوسكار)! (أوسكار)، عد إلى هنا!‬ ‫- "لا سيارات، يجري تصليح الجسر"‬ 469 00:26:15,187 --> 00:26:20,547 ‫- (لاري)، أيّها القذر!‬ ‫- شكراً، شكراً جزيلاً!‬ 470 00:26:44,987 --> 00:26:46,587 ‫ماذا يجري؟‬ 471 00:26:50,307 --> 00:26:52,267 ‫لمَ أعدت الكلب؟‬ 472 00:27:12,627 --> 00:28:15,627 .RaYYaN...سحب وتعديل