‫- ليس سيئاً، صحيح؟‬ ‫- يعجبك، صحيح؟‬
‫- ليس سيئاً إطلاقاً‬ ‫- بات الأمر رسمياً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- إنه رسمي، هل تفهمين قصدي؟‬
‫- أجل‬ ‫ - هل اخترته بنفسك؟‬
‫أجل، أجل، لديّ قرط مطابق أيضاً‬
‫- مثل هذا، مثل هذا؟ هل ترين هذا؟‬ ‫- أجل‬
‫- إنه جميل، صحيح؟‬ ‫- يعبّر ذلك عن الحب الحقيقي‬
‫صحيح‬
‫لا أحب موسيقى الـ(راب) كثيراً‬
‫لكن حين تدفع مقابل حجارة مماثلة‬ ‫فلك ما تريد‬
‫لا تمانع؟‬ ‫لا تمانع أن تتزوّج ابنتك مغنّي راب؟‬
‫كلا، على الإطلاق‬
‫اعذروني لبرهة‬
‫(لاري)؟ (لاري)؟ (لاري)!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫- أدوس على بعض فقاعات التوضيب‬ ‫- أعرف لكن لمَ تفعل ذلك؟‬
‫لأن ذلك يصدر أصوات فرقعة مضحكة‬
‫إن ذلك مسلّ‬
‫أعرف، يمكننا سماعك، لهذا...‬ ‫لمَ لا تتكلّم مع الناس؟‬
‫- وتختلط بهم؟‬ ‫- هل تعرفين؟ أظن أنني سأذهب‬
‫- عليّ أن أجلب نصاً من منزل (جيف)‬ ‫- منزل (جيف)؟‬
‫- ظننت أنه يقيم في فندق‬ ‫- كلا، كلا، اشتروا منزلاً جديداً‬
‫- في الجوار، انتقلوا للتو‬ ‫- حصل ذلك بسرعة‬
‫- أجل‬ ‫- ماذا عن الكلب؟ ماذا حصل؟‬
‫- كلا، يتلقى حقن حساسية الآن...‬ ‫- وكلّ شيء بخير؟‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً‬
‫- لذا سأذهب إلى هنا‬ ‫- حسناً‬
‫- ابقَ لعشر دقائق أخرى فقط، موافق؟‬ ‫- حسناً، لا بأس‬
‫حسناً، سأدخل الحمّام‬ ‫سألاقيك مجدداً‬
‫- ما الوضع أيّها اللاعب؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- أنا بخير، أنا بخير، أجل، أجل، أجل‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أنا أسترخي، كيف حالك؟‬ ‫- أسترخي‬
‫- كيف الحال يا عزيزي؟‬ ‫- أسترخي فحسب‬
‫- أنت كاتب، صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫كتبت شيئاً هذا الصباح‬ ‫كتبت شيئاً‬
‫- أكتب كلمات أغانيّ بنفسي، هل تفهمني؟‬ ‫- أجل، أجل، أعرف، أجل‬
‫- هل تريد مساعدتي في ذلك؟‬ ‫- لم أكتب قط أغنية راب‬
‫- لا بأس، دعني أرى رأيك‬ ‫- حسناً، هيا‬
‫دعني أسمع رأيك، موافق؟‬ ‫اسمع هذا، تدعى "أنا آتٍ للنيل منك"‬
‫- "أنا آتٍ للنيل منك"، حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫"إذاً تظن أنه يمكنك خداعي‬ ‫والعبث بأموري؟"‬
‫"فاتحاً فمك اللعين ومتفوهاً بالترهات"‬
‫"لا تعبث معي أيّها الزنجي‬ ‫لأنك ستموت"‬
‫- "سأكسر عنقك فتتهشّم كحبوب الفطور"‬ ‫- أحببت الإشارة إلى (رايس كرسبيز)، أجل‬
‫- فهمت قصدي، فهمتني‬ ‫- أجل، أجل، (كراكل) و(بوب)، طبعاً‬
‫"إن قلت شيئاً، ستتوسّل إليّ أن تموت"‬
‫"لأنني سأجبرك على لعق قضيبي‬ ‫ثم أقذف في عينك"‬
‫"سأدمّر عالمك كأن اسمي هو (غادزيلا)‬ ‫أنا آتٍ للنيل منك أيّها اللعين"‬
‫"أنا (كرايزي أيز كيلر)‬ ‫أيّ قاتل مجنون العينين"‬
‫وسأقوم بهذه الحركة في الشريط، هكذا...‬ ‫هل تفهم قصدي؟‬
‫- تعجبني لكن لديّ تعليقاً صغيراً واحداً‬ ‫- ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟‬
‫لحذفت كلمة "لعين" في النهاية‬ ‫لأنك سبق أن استعملت ذلك مرة‬
‫لا تحتاج إلى اللعن مرتين‬ ‫سبق أن لعنت مرة‬
‫لغيّرت "لعين" إلى "سافل"‬
‫- لأنك "السافل"...‬ ‫- أنا آتٍ للنيل منك أيّها السافل‬
‫أجل لأن "سافل" قد تستعملها‬ ‫لوصف شخص لا تحترمه فعلاً، صحيح؟‬
‫- فهمت‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫- أنت صديقي، أنت صاحبي الزنجي‬ ‫- أنا صاحبك الزنجي، بكلّ تأكيد‬
‫- هذا صحيح أيّها اللاعب، صحيح‬ ‫- أجل‬
‫- يعجبني ذلك، أجل، تعجبني‬ ‫- رائع‬
‫- تعجبني أيّها اللعين، لا تضربني‬ ‫- حسناً‬
‫أجل، أجل، اسمع‬ ‫هل تحب لعق المهبل؟‬
‫تعرف... أحب ذلك، أحب ذلك‬
‫لكنني كسول جداً بعض الشيء لأفعل ذلك‬ ‫إنه مسألة شاقة‬
‫- تؤلم عنقي‬ ‫- كسول؟‬
‫أجل، أنا كسول جداً‬
‫- أنت كسول جداً على لعق المهبل؟‬ ‫- إن ذلك يؤلم عنقي‬
‫- أنا كسول جداً بحيث لا أفعل ذلك‬ ‫- يا رجل، عليك لعق المهبل‬
‫- المهبل، تباً، أجل‬ ‫- حقاً؟‬
‫هل تعرف‬ ‫ما هو أفضل مهبل للّعق؟‬
‫- المهبل الآسيوي‬ ‫- (كرايزي أيز كيلر)، ستتزوّج‬
‫(واندا)... تعرف‬ ‫لم يعد بإمكانك فعل ذلك‬
‫كلا، كلا، كلا، عليّ أن أفعل ذلك‬ ‫أيّها اللعين، هل تفهم قصدي؟‬
‫- كلا، يجب أن ألعق المهبل‬ ‫- حقاً؟‬
‫- كلا، لا يمكنني العيش بدون ذلك‬ ‫- يجب أن تلعق المهبل‬
‫أجل، يجب أن ألعق‬ ‫نكهات المهبل المختلفة كلّها‬
‫- لديك (واندا) هناك، لا يمكنك ذلك‬ ‫- عليك تجربة المهبل التايلندي‬
‫- ستعرف (واندا) الأمر‬ ‫- لن تعرف (واندا) شيئاً‬
‫هذا أمر... أنت صاحبي الزنجي، صحيح؟‬
‫- هذا سر بيني وبينك‬ ‫- أجل، أنا صاحبك، أجل‬
‫- إذاً كيف ستعرف؟‬ ‫- في الواقع...‬
‫- لن تعرف، صحيح؟‬ ‫- ليس مني، بالطبع لا‬
‫- أجل، هذا صحيح، لن تعرف‬ ‫- لن تعرف، كلا‬
‫صحيح، صحيح، صحيح‬
‫حسناً يا (كرايزي أيز كيلر)، سوف...‬ ‫عليّ الذهاب‬
‫يجب أن أجلب نصاً من منزل صديقي‬
‫- حسناً، تسرّني رؤيتك‬ ‫- سرّني التحدّث معك‬
‫حسناً، تسرّني رؤيتك‬
‫أجل، أجل‬
‫لا تعبث‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- أهلاً، أهلاً‬ ‫- أهلاً بك إلى الحيّ‬
‫- يسرّني التواجد في الحيّ‬ ‫- انظر إلى هذا، أجل‬
‫- أذهب حيث تطلب مني زوجتي‬ ‫- أجل، ألا نفعل جميعنا؟‬
‫- انظر إلى هذا المكان‬ ‫- أجل‬
‫- إنه مذهل‬ ‫- انتظر لحظة‬
‫وضعت النص لأجلك هنا‬
‫اقرأه وأعطني رأيك‬ ‫وسنرى ما سيحصل‬
‫- مرحباً يا (لار)‬ ‫- مرحباً، مرحباً‬
‫- هل هذا مميز؟‬ ‫- أجل، أهنئكما‬
‫- شكراً لك، هذا مذهل‬ ‫- جميل، نحن سعداء للغاية هنا‬
‫- إنه منزل جميل‬ ‫- صحيح يا عزيزي؟‬
‫- نحن كذلك بالتأكيد‬ ‫- إذاً تعال، سآخذك في جولة‬
‫هل تعرفين؟ لا بأس‬ ‫أفهم الأمر‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- ثمة غرف نوم وحمامات، أعرف ذلك‬
‫- أراه، إنه جميل، إنه رائع‬ ‫- لا تريد جولة؟‬
‫- لا حاجة إلى أخذي في جولة في المنزل‬ ‫- حسناً، ارحل من منزلي، مفهوم (لاري)؟‬
‫- اخرج من منزلي فحسب الآن!‬ ‫- حسناً، لا بأس، سأذهب في الجولة‬
‫كلا، كلا، اكتفيت‬ ‫تخطيت الأمر! لم أعد أرغب في ذلك‬
‫ارحل، اخرج من هنا، مفهوم؟‬
‫المختل المسخ لا يريد جولة في المنزل‬
‫- (سوزي)، سأذهب في جولة...‬ ‫- كلا! كلا، لا جولة لك‬
‫- حسناً، سنتناول الغداء غداً، لا تنسَ‬ ‫- حسناً، الغداء غداً‬
‫- (لاري)؟‬ ‫- مرحباً‬
‫مرحباً‬
‫ما رأيك بتلك الحفلة؟‬
‫كانت مسلّية، أليس كذلك؟‬
‫- صحيح؟‬ ‫- مسلّية؟ لا أعرف، هل كانت مسلّية؟‬
‫كانت مسلّية جداً‬
‫- هل تكلّمت مع (كرايزي أيز)؟‬ ‫- أجل، أجرينا حديثاً صغيراً لطيفاً‬
‫- إنه مميز، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل، تقاربنا كثيراً‬
‫- يا له من شخصية، يحب السيّدات‬ ‫- هذا أقل ما يُقال‬
‫- أجل‬
‫أجل، يبرع في جذبهن فعلاً‬
‫- حقاً؟ تعرفين؟‬ ‫- أجل، الجميع يعرف‬
‫الجميع يعرف؟ أنت تمزحين‬
‫- (واندا) تعرف؟‬ ‫- أجل‬
‫- لم يصف لي الأمر بهذا الشكل‬ ‫- ماذا تقصد؟‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- ماذا تقصد؟‬
‫أقصد أن الجميع يعرف‬ ‫أنه يحب مغازلة النساء‬
‫- لماذا؟ ماذا كان يخبرك؟‬ ‫- كلا، أنه...‬
‫ماذا قال لك؟‬
‫- هل كان يخبرك عن النساء؟‬ ‫- بحقك يا (شيريل)‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ماذا؟‬
‫- هل يخون (واندا)؟ حسناً‬ ‫- كلا، إنه...‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- لا أعرف ما يفعله، مفهوم؟‬
‫- يا إلهي، لا يفاجئني هذا‬ ‫- ماذا؟‬
‫- سأتصل بها و...‬ ‫- ماذا؟ ماذا ستفعلين؟‬
‫- أخبرك أنه يعبث مع نساء أخريات؟‬ ‫- لن تتصلي بـ(واندا) الآن‬
‫- إنه...‬ ‫- بالطبع سأفعل، إنها خطيبته‬
‫لا يهمني، سيلومني‬ ‫لا يمكنك فعل ذلك‬
‫هل تعرفين ما سيفعله؟‬ ‫هل سمعت كلمات أغانيه يوماً؟‬
‫"إن خنتني فستموت؟"‬ ‫"ستلعق قضيبي؟"‬
‫"سأضع جوزة في عينك؟"‬ ‫حسناً، هذا سيناريو جميل لي‬
‫- لذا أسديني خدمة، موافقة؟‬ ‫- حسناً، تلك أغنية وهذا الواقع، مفهوم؟‬
‫- أجل، أفهم‬ ‫- نتكلّم عن حياة (واندا) الواقعية‬
‫- أفهم، تريدين إخبارها؟ افعلي‬ ‫- أجل‬
‫- وسأخبرك أمراً، موافقة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- تقولين كلمة واحدة لها، مفهوم؟‬ ‫- (لاري)، إنها صديقتي المفضّلة‬
‫فأصبح في (القطب الجنوبي)‬ ‫سأبتعد هذه المسافة عن جنوب (كاليفورنيا)‬
‫أنت خائف إلى هذه الدرجة‬ ‫من (كرايزي أيز) بحيث تهرب من البلاد؟‬
‫أجل، أنا كذلك، أجل، أنا كذلك‬ ‫أريد أن أعيش‬
‫وأريد أن أحتفظ بساقيّ الاثنتين‬ ‫وأريد أن أحتفظ بقضيبي، مفهوم؟‬
‫- وأحتفظ بخصيتيّ في وضع سليم‬ ‫- هذه حياتها، مفهوم؟‬
‫- تبدأ حياة جديدة كلّياً مع هذا الرجل‬ ‫- أجل، أفهم، هذه حياتي‬
‫وأود أن أعيشها بعدم اضطراري‬ ‫إلى استعمال موقف المعوّقين‬
‫"(جايز)"‬
‫ستجري غداً إعادة تصوير‬ ‫الفيلم فيلم (سكورسيزي)‬
‫- أجل، عليّ... هل أنت جاهز؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً‬
‫وأراد المسؤولون عن الملابس‬ ‫أن تجلب السترة‬
‫أجل، أعرف، السترة القشدية اللون‬ ‫ذات القطَب الزرقاء‬
‫تركَت رسالة على المجيب الآلي‬ ‫تلقّيت ذلك‬
‫حسناً، جيّد‬ ‫اسمع، لا أريد تضخيم هذه المسألة‬
‫- سأذكر الأمر فحسب وهذا كلّ شيء‬ ‫- ماذا فعلت الآن؟‬
‫لما مت لو ذهبت في جولة في المنزل‬
‫أشعر أنني مخنّث جداً‬ ‫إن ذهبت في جولات في المنزل‬
‫- أيّ مخنّث؟ تريك زوجتي المنزل‬ ‫- لا أعرف، التجوّل عبر المنزل‬
‫- يجب أن أذهب، جميل، جميل، جميل‬ ‫- هل كان عليك الذهاب إلى مكان ما؟‬
‫- كلا‬
‫- حسناً، هل تعرف أمراً؟‬ ‫- ذلك جيّد، انظري إلى تلك الخزانة‬
‫لديك روافد جميلة في الأعلى‬ ‫تعجبني تلك الروافد، أجل‬
‫- حين انتقلت إلى منزلك...‬ ‫- ما اسم ذلك المهندس؟‬
‫- قهوة لذيذة، صحيح؟‬ ‫- لذيذة، إنها قهوة لذيذة‬
‫ادّع أن هذا إعلان‬ ‫والآن شاهدني أفعل هذا كإعلان، موافق؟‬
‫يا إلهي، هذه القهوة لذيذة جداً‬
‫- (شيريل)؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا؟ اللعنة!‬ ‫ما مسألة الفقاعات؟ من فضلك‬
‫- اهدئي، لمَ تصرخين؟‬ ‫- سئمت من سماع هذه الأشياء تفرقع‬
‫وجدت هذه للتو، سأفرقعها‬ ‫سأفرقعها اليوم وأنتهي من الأمر‬
‫- ما الخطب؟ ما...‬ ‫- أين السترة القشدية ذات القطب الزرقاء؟‬
‫- السترة البشعة للغاية ذات الثقب؟‬ ‫- السترة من الفيلم‬
‫- رميتها‬ ‫- رميتها؟‬
‫- ماذا تقصدين بأنك رميتها؟‬ ‫- لم تكن سترتديها، فيها ثقب‬
‫- إنها شنيعة‬ ‫- فيها ثقب بالطبع، إنه حيث أصبت‬
‫- احتجت إليها لإعادة التصوير‬ ‫- لم أعرف أنك ستحتاج إليها‬
‫هل تعرفين ما يعني هذا؟‬
‫- هذا... يتسبّب هذا بمشاكل كثيرة‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫- لأن هذه إعادة تصوير الآن‬ ‫- حسناً‬
‫وقد ظهرت هذه السترة‬ ‫في مشاهد أخرى و...‬
‫أظن أنها من متجر (ميتشلز)‬ ‫رأيت البطاقة‬
‫- (ميتشلز) في (ميلروز)، المعذرة‬ ‫- (ميتشلز) في (ميلروز)‬
‫- حسناً، هذا ليس مقبولاً‬ ‫- لا...‬
‫"(ميتشلز)، حسومات"‬
‫- هذه ملائمة تماماً‬ ‫- أجل، تبدو رائعة‬
‫- لا أصدّق أنها ما زالت لديكم‬ ‫- أجل‬
‫- في الواقع، إنها آخر سترة لدينا‬ ‫- يا رجل، أنت تنقذني‬
‫- حسناً‬ ‫- لأنني...‬
‫أحتاج بشكل يائس لهذه‬ ‫لإعادة تمثيل مشهد في فيلم‬
‫- لكن بأيّ حال، هذا...‬ ‫- عظيم، أنت محظوظ‬
‫هاتها، سآخذها‬ ‫إن أردت النظر إلى أشياء أخرى‬
‫- فسأجهّزها لك هنا، موافق؟‬ ‫- حسناً‬
‫- يعجبني هذا الشيء‬ ‫- احتفظ بهذه، موافق؟‬
‫يعجبني... ما هذه؟‬ ‫هذا قياس كبير للغاية‬
‫- دعني أرى، قد لا تناسبني‬ ‫- إنها كنزة رائعة أيضاً‬
‫كلا، كلا، إنها كبيرة جداً‬
‫- هل هذا كلّ شيء؟ أليس لديكم المزيد؟‬ ‫- كلا، تتوفّر فحسب بذلك القياس، آسف‬
‫- حسناً‬ ‫- اسمع‬
‫سأوضّب تلك لك ويمكننا إدخالها‬ ‫في الفاتورة هناك، هل ذلك...‬
‫- لا بأس، سأقوم بذلك‬ ‫- كلا، يمكنني تولّي الأمر‬
‫- كلا، لا مشكلة‬ ‫- في الواقع، أحتاج إلى فعل ذلك‬
‫لدينا طريقة محددة لطيّ الأشياء هنا‬ ‫لذا سأتولى الأمر‬
‫- موافق؟‬ ‫- أجل، ليس الأمر معقداً للغاية‬
‫- يمكنني فعل ذلك‬ ‫- ليس معقداً جداً؟‬
‫- في الواقع، إنه معقد قليلاً بعض الشيء‬ ‫- هذا معقّد‬
‫أجل، إنه معقّد بعض الشيء‬ ‫ثمة طريقة محدّدة علينا... هلا تتركها‬
‫حسناً، شكراً لأنك قمت بتوسيعها الآن‬ ‫ليست ياقة ملعقية‬
‫- إنها ياقة "٧" في الواقع، شكراً لك‬ ‫- حسناً‬
‫- أتولى الأمر، مفهوم؟‬ ‫- حسناً، آسف لأنني أحاول مساعدتك‬
‫- عبر طيّ الكنزة‬ ‫- أجل، لم تكن تساعدني، لم تكن تفعل‬
‫- حسناً‬ ‫- تقوم بتوسيعها في الواقع‬
‫- تفسد البضاعة، أجل‬ ‫- يا إلهي، انظر إلى ما فعلته‬
‫- لقد قمت بطيّها فعلاً‬ ‫- أجل، قمت بطيّها‬
‫- مفهوم؟‬ ‫- لما استطعت أبداً القيام بذلك‬
‫- يصعب فعل ذلك للغاية‬ ‫- هل تعرف أمراً؟ سأطلب منك الرحيل‬
‫لا أحتاج إلى التعرّض‬ ‫للإهانة في متجري‬
‫سأطلب منك الرحيل، موافق؟‬ ‫شكراً جزيلاً‬
‫- حسناً، سآخذ السترة وأرحل‬ ‫- كلا، هل تعرف؟‬
‫في الواقع‬ ‫لا أظن أنك ستأخذ السترة، مفهوم؟‬
‫يوماً سعيداً‬
‫- لا أحب التعرّض للإهانة في متجري و...‬ ‫- لقد أهنتني، لم أهنك، حاولت مساعدتك‬
‫- حاولت مساعدتي؟‬ ‫- كم شخصاً يأتي إلى هنا ويطوي كنزة؟‬
‫- كلا، لا أحد يفعل ذلك في الواقع‬ ‫- لا أحد يفعل لأن لا أحد مراعٍ كفاية‬
‫- أنا مراعٍ كفاية لأفعل ذلك‬ ‫- ليست مسألة مراعاة، مفهوم؟‬
‫- في الواقع، أنت تهينني‬ ‫- أهينك؟‬
‫- ولهذا السبب لن تأخذ السترة، أجل‬ ‫- لم أكن أهينك، حاولت مساعدتك‬
‫- تحاول مساعدتي؟‬ ‫- حاولت إنقاذ عملك‬
‫عبر جعلي أقوم بعمل إضافي‬ ‫حسناً، شكراً جزيلاً‬
‫- حسناً، سأعطيك بطاقة الاعتماد‬ ‫- كلا، هل تعرف؟ لن تشتري السترة‬
‫لن أبيعها لأحد‬ ‫لا تبعها لأحد حتى أعطي الإذن بذلك‬
‫- بحقك، لا تتصرف كوغد‬ ‫- لا أتصرّف كوغد‬
‫أظن أنك تتصرّف كوغد نوعاً ما‬ ‫ولهذا السبب أريدك أن ترحل، مفهوم؟‬
‫شكراً لك‬ ‫شكراً جزيلاً، يوماً سعيداً‬
‫وبالمناسبة، لا تحاول إرسال‬ ‫أيّ من أصدقائك إلى هنا لشراء السترة‬
‫لأنني لن أبيعها لأحد‬
‫هل تظن أنني قد أرسل أحداً‬ ‫إلى هذا المتجر القذر؟‬
‫"خرجت لتناول الشراب مع (واندا)‬ ‫لا تنتظرني على العشاء، (سي)"‬
‫ثمة أمر عليّ أن أخبرك به‬ ‫(كرايزي أيز) يخونك‬
‫- ماذا؟ كيف تعرفين؟‬ ‫- أخبرني (لاري)‬
‫ذلك السافل الخائن‬ ‫سأذهب لتلقينه درساً‬
‫- هل ستقولين له إن (لاري) أخبرك؟‬ ‫- سأفعل بالتأكيد‬
‫أجل، أظن أنه (نوكس رود)‬ ‫في (سيلفرلايك)‬
‫(كيلر)، أجل، تلك شهرته‬
‫(كرايزي أيز)‬ ‫قد يكون ثمة شارطة في الاسم‬
‫(كرايزي) هي الاسم الأول كما أظن‬
‫إلاّ إن كانت شهرته كلّها‬ ‫هي (كرايزي أيز كيلر)‬
‫(كي إي إيه زد واي)‬ ‫(كرايزي أيز)‬
‫ماذا عن (إيتش) في نهاية (كيلر)؟‬ ‫هل جرّبت ذلك (كي آي إل إل إيه إيتش)؟‬
‫ماذا عن الـ(زد)؟ (أيز)، (إي واي إي زد)؟‬ ‫هل ذلك ممكن؟‬
‫كلا، كلا، ذلك محل لفحص العيون‬
‫حسناً، لا بأس، شكراً‬
‫- ماذا تفعل بحق السماء؟‬ ‫- مرحباً‬
‫أين صاحبي الزنجي؟ أين صاحبي الزنجي؟‬ ‫ها هو صاحبي اللعين، ادخل إلى هنا!‬
‫حسناً، (لاري دايفيد) اللعين، تباً‬ ‫جئت لرؤية عملي، أليس كذلك؟‬
‫- (كرايزي أيز)‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫يفترض أن ألتقي (شيريل) و(واندا)‬ ‫هل لديك فكرة إلى أين ذهبتا؟‬
‫أظن أن (دي) قالت شيئاً عن (تي باغز)‬ ‫هل ذلك صحيح؟‬
‫- (تي باكس)، أجل‬ ‫- (تي باغز)، أجل‬
‫- أجل‬ ‫- شكراً يا (كرايزي)‬
‫ما الأمر يا رجل؟ إلى أين تذهب؟‬
‫وصلت إلى هنا للتو يا صاحبي‬ ‫ألا تريد جولة في المنزل؟‬
‫تريد جولة في المنزل، صحيح؟‬
‫- هل تريد جولة؟ هيا أيّها اللعين، هيا‬ ‫- بالطبع، سأرى المكان‬
‫أجل، هذا صحيح، هيا‬ ‫أجل، (لاري دايفيد) اللعين!‬
‫حسناً، هنا، هل ترى هذه؟‬ ‫إنها غرفة عشاء‬
‫- هنا تتناولون الطعام‬ ‫- أجل، نتناول العشاء هنا وما شابه، أجل‬
‫- لدينا طاولة، طاولة عشاء‬ ‫- أجل‬
‫لديك كراسٍ وما شابه‬ ‫لدينا مصابيح وما شابه‬
‫لدينا الأرضية، هل تفهم قصدي؟‬ ‫إنها مصنوعة من أغراض خاصة بالأرضية‬
‫- هل تفهم قصدي؟‬ ‫- أجل، إنها أرضية قذرة، أجل‬
‫- لدينا درجات هنا‬ ‫- درجات، أجل‬
‫لدينا ٤ منها، أردت ٣‬ ‫لكنني فكّرت في أن ٤ أفضل‬
‫- أربع درجات، أجل‬ ‫- هل تفهم قصدي؟‬
‫- لدينا باب هنا وباب هناك‬ ‫- أجل‬
‫لدينا غرف في أنحاء هذا المكان كلّه‬ ‫هل تفهم قصدي؟‬
‫انظر، هل تعجبك هذه القذارة؟‬ ‫الغرفة الشرقية وما شابه‬
‫- تجري الأمور القذرة كلّها هناك‬ ‫- إنه أصغر بكثير مما كنت لأظن‬
‫أجل، ربما سأشتري سريراً أكبر‬ ‫لأستقبل ٣ أو ٤ لعينات فيه‬
‫- أجل‬ ‫- هل تفهم قصدي؟ حريم كامل‬
‫- يجب أن تستقبل ٣ أو ٤ لعينات فيه‬ ‫- أنت قوّاد، أنت قوّاد لعين، صحيح؟‬
‫- لا أظن أنني كذلك‬ ‫- أنت قوّاد‬
‫- أجل، أجل، أجل، أريد...‬ ‫- ماذا أفعل؟‬
‫- هل لديك سلّة مهملات؟ عليّ...‬ ‫- كلا، ارمها في أيّ مكان‬
‫لديّ من ينظّف الغرفة لاحقاً‬ ‫هيا، ارمها‬
‫- اقذفها‬ ‫- حسناً‬
‫اقذف اللعينة‬
‫هل ترى؟ أحسنت‬ ‫شاهد هذا الأمر، (ديليشيس)!‬
‫(ديليشيس)، فلتأتِ (ماتيلدا)‬ ‫لتنظيف هذه القذارة‬
‫واجلبي لي شراب (ألازي)‬ ‫هل تريد شيئاً يا أخي؟‬
‫كلا، شكراً لك، في الواقع عليّ...‬
‫ما الأمر؟ هل يعجبك شيء ما؟‬
‫ماذا؟ ماذا؟‬
‫أملك السترة نفسها تماماً‬ ‫لكنني أضعتها‬
‫لكنك لا تفهم‬ ‫يفترض أن أرتدي هذه في هذا الفيلم غداً‬
‫لا بأس، لا بأس يا رجل‬ ‫تباً، أنت متحمّس للغاية‬
‫هل تريد تجربتها؟ جرّبها‬ ‫تباً، لا يهمني ذلك‬
‫كلا، لكن هذا لا يصدّق‬ ‫لأنني أضعت السترة‬
‫جرّب السترة اللعينة يا رجل‬
‫اللعنة، لا يمكنني تصديق ذلك حتى‬
‫أفكّر في تعليق شاشة "بلازما" على السقف‬ ‫ووضع فيلم (سكارفايس) على مدار الساعة‬
‫دعني أرى‬
‫- إنها تلائمك‬ ‫- هذا مذهل‬
‫- أجل‬ ‫- هذا مذهل‬
‫- تعجبني تلك القذارة، هل تعجبك؟‬ ‫- رائع‬
‫- إنها لك‬ ‫- أنت تمزح‬
‫تباً لها، تباً لها، لا أحتاج إليها‬ ‫لا أحتاج إليها‬
‫- لديّ ملابس كثيرة هنا، أجل‬ ‫- (كرايزي أيز)، لا أعرف ماذا أقول‬
‫- هذا لا يصدّق‬ ‫- ليس عليك قول شيء‬
‫- هذه علاقتنا، هل تفهم قصدي؟‬ ‫- هل أنت صاحبي الأبيض؟‬
‫- أنا... يا رجل‬ ‫- هل أنت صديقي الأبيض؟‬
‫- أنا صاحبك الأبيض‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫- هل تعرف أمراً؟‬
‫- بصدق، يعجبني السرير‬ ‫- صحيح‬
‫- إنه مذهل‬ ‫- أجل‬
‫هل تعرف أمراً؟ عليّ أن...‬ ‫ستلقنني زوجتي درساً‬
‫- يجب أن أرحل من هنا‬ ‫- تباً، عليك الذهاب؟‬
‫- أجل، عليّ الذهاب‬ ‫- يا رجل، أعرف ماهية الوضع‬
‫- موافق؟‬ ‫- أعرف ماهية الوضع‬
‫لا تدعها تعبث معك‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، سأعطس لكن شكراً لك‬
‫حسناً، (ديليشيس)، اجلبي منديلاً‬ ‫سيعطس صديقي‬
‫(ديليشيس)!‬
‫- لا... لا مجال للنقاش‬ ‫- كلا‬
‫- لا مجال للنقاش‬ ‫- مرحباً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مرحباً يا (باربرا)‬
‫- مرحباً‬ ‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫- جئت لرؤيتك فحسب‬ ‫- لماذا؟‬
‫- مرحباً يا (واندا)‬ ‫- مرحباً يا (لاري)‬
‫لم تعجبني فحسب‬ ‫طريقة انتهاء الأمور بيننا في وقت سابق‬
‫- كيف عرفت أننا هنا؟‬ ‫- قصدت (كرايزي أيز) وأخبرني‬
‫ذهبت إلى منزل ذلك اللعين؟‬ ‫هل تعرف أنه يخونني؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- اللعين الأحول الفاشل يخونني، أعرف‬
‫- إنه يعبث يا (لاري)‬ ‫- مات زوجي وما كنت لأعبث أبداً‬
‫إذاً ماذا قاطعت؟ هل كان ثمة‬ ‫مجموعة عاهرات هناك وما شابه؟‬
‫- هل يقيم احتفالاً كبيراً يا (لاري)؟ أعرف‬ ‫- كلا، ليس ثمة احتفال‬
‫(ديليشيس) فحسب، هذا كلّ شيء‬
‫- إنه يخونني يا (لاري)‬ ‫- هل قلت له إنك تعرفين؟‬
‫كلا، لكنني سأخبره‬ ‫سأخبره ذلك مع بعض الأمور الأخرى أيضاً‬
‫- حين يسألك كيف عرفت، ماذا ستقولين؟‬ ‫- سأقول إنني سمعت ذلك‬
‫- سمعت ممن؟‬ ‫- سمعت من شخص ما، ذلك...‬
‫شخص ما؟ ألا تظنين‬ ‫أن عليك أن تكوني أكثر تحديداً؟‬
‫- ما الفرق في ذلك؟ لمَ تهتم؟‬ ‫- أظن أن عليك إخباره ممن سمعت ذلك‬
‫وإلا فقد يظن أن الشخص الخطأ أخبرك‬ ‫وسيكون ذلك سيئاً‬
‫- سيئاً لمن؟‬ ‫- للشخص الخطأ‬
‫(لار)، لا يهمني إطلاقاً أمر الشخص الخطأ‬ ‫هذا ليس منطقياً إطلاقاً‬
‫- عليك أن تهتمي بالشخص الخطأ!‬ ‫- إنه الشخص الخطأ‬
‫- إن الشخص الخطأ هو شخص بريء‬ ‫- إنه الشخص الخطأ لأنه يخونني، مفهوم؟‬
‫- إنه اللعين الخطأ هناك، مفهوم؟‬ ‫- هذا صحيح‬
‫ربما علينا الرقص، هل تريد الرقص؟‬ ‫إنها أغنية بطيئة‬
‫- كلا، لا أظن ذلك‬ ‫- لماذا؟‬
‫- لكن لا يتسنى لنا الرقص أبداً‬ ‫- أجل، لا أريد ذلك‬
‫- لا يمكنني الآن، لا أستطيع‬ ‫- أيّها الغبي‬
‫ألا ترى أنها ثملة وتشعر بالإثارة؟‬ ‫وأنت ترفض ذلك‬
‫- "لا أريد الرقص مع زوجتي"، لا يهتم‬ ‫- آسف‬
‫- تباً لهذا، سأذهب إلى هناك الآن‬ ‫- اذهبي‬
‫- أجلس هنا وأثرثر معكم، سألقنه درساً‬ ‫- اذهبي وأخبريه من أخبرك ولقّنيه درساً‬
‫- هذا ما سأفعله‬ ‫- صديقي الفلاني قال لي...‬
‫- كلا، سأقول له إنني سمعت بذلك‬ ‫- أجل، أجل، سمعت من فلان‬
‫يظن أن بإمكانه التجول في (إل إيه)‬ ‫ولعق المهابل يميناً ويساراً‬
‫- كلا، لا تفعل ذلك بي‬ ‫- كلا، سندفع الفاتورة، سندفع الفاتورة‬
‫- ستدفعان...‬ ‫- أجل، سندفعها‬
‫- سأرحل من هنا‬ ‫- كلا، مهلاً، مهلاً، مهلاً‬
‫- (لاري) رافق (واندا) إلى سيارتها‬ ‫- أجل، تلك فكرة جيّدة‬
‫- هل أنا حارس؟ ماذا...‬ ‫- إنه حيّ خطر‬
‫- الأفضل أن...‬ ‫- ماذا سأفعل إذاً؟‬
‫- (لاري)؟‬ ‫- أنا هنا!‬
‫لا تتوقف (باربرا) عن الكلام‬ ‫هل لاحظت ذلك؟‬
‫أجل، قليلاً‬
‫- لمَ رفضت الرقص معي؟‬ ‫- أجل، لم أرغب في إثارة استياء الأرملة‬
‫لكن ماذا عن إثارة استياء زوجتك؟‬
‫- رقصة واحدة...‬ ‫- هل رأيت يوماً النظرة على وجه أرملة‬
‫حين يرقص الأزواج؟‬
‫يكنّ مع صديقات وتبدأ الصديقات فجأة‬ ‫بالرقص مع...‬
‫- ما هي النظرة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ما هي النظرة؟‬ ‫- يصبن بالاكتئاب‬
‫برأيي، إن رقصنا رقصة واحدة‬ ‫لكان لا بأس بذلك‬
‫- يا إلهي، أنت ثملة فعلاً، صحيح؟‬ ‫- ماذا؟ كلا‬
‫- استمعي إلى نفسك‬ ‫- لست كذلك‬
‫- تقولين كلمات غير مفهومة‬ ‫- كلا، لا أفعل‬
‫- لديّ سؤال‬ ‫- أجل، لديّ بضع أسئلة أيضاً‬
‫- لديّ سؤال‬ ‫- حسناً، أولاً، لم...‬
‫- لم تخبريها، صحيح؟ (واندا)‬ ‫- قلت لك إنني لم أقل لها‬
‫- أعرف، أعرف‬ ‫- وعد (دايفيد)‬
‫- أجل‬ ‫- لم أخبرها‬
‫- لا قيمة لوعد (دايفيد)، أجل، لا قيمة له‬ ‫ - لا قيمة له‬
‫لديّ سؤال، ماذا قلت‬ ‫لـ(كرايزي أيز) عن الجنس الفموي؟‬
‫أجل‬
‫ماذا قلت؟ ماذا قلت؟‬
‫- عمّ تتكلّمان؟‬ ‫- لا أصدّق حتى ذلك... يا لذلك الرجل‬
‫- ذلك الرجل؟ ماذا عن ذلك الرجل؟‬ ‫- أجل، لمَ يتكلّم مع (واندا) عن ذلك؟‬
‫- كنا نجري حديثاً خاصاً‬ ‫- لماذا؟‬
‫- ماذا أخبرتك (واندا)؟‬ ‫- ماذا قلت لـ(كرايزي أيز)؟‬
‫- تعرفين، هل علينا مناقشة هذا الأمر؟‬ ‫- أشعر بالفضول فحسب‬
‫- في الواقع، كنا...‬ ‫- لا تريد فعل ذلك‬
‫يؤلم ذلك عنقي أحياناً‬ ‫هذا كلّ شيء، هذا كلّ ما قلته‬
‫- يؤلم عنقك؟‬ ‫- يؤلم عنقي أحياناً، هذا كلّ ما قلته‬
‫هل يمكنني أن أسألك إن كنت تعتبر‬ ‫ذلك حديثاً لائقاً في حفلة؟‬
‫- تتبادله مع شخص بالكاد تعرفه؟‬ ‫- بدأ هو الحديث، مفهوم؟‬
‫- هل ذلك لائق؟‬ ‫- ماذا كان يفترض أن أفعل؟‬
‫- أقول له إن ذلك غير لائق؟‬ ‫- سبق أن تكلمتما...‬
‫(كرايزي أيز)، برأيي ذلك الموضوع غير لائق‬ ‫بالنسبة إليّ، آسف‬
‫أجل‬
‫تباً، ما هذا؟ من هذا؟‬
‫- اسألي من الطارق‬ ‫- من الطارق؟‬
‫أنا (كيلر)!‬
‫- مهلاً لحظة‬ ‫- هيا!‬
‫أين (لاري)؟ (لاري)!‬
‫تباً‬
‫يفرقع تلك الفقاعات‬ ‫(لاري)، أسمعك تفرقع تلك الفقاعات اللعينة‬
‫انزل إلى هنا!‬
‫(لاري)!‬
‫ماذا يجري؟‬ ‫أيّها اللعين، ماذا يجري؟‬
‫- أيّها اللعين، ماذا يجري؟‬ ‫- ماذا يا (كرايزي أيز)؟‬
‫تركتني (واندا) يا رجل!‬ ‫ماذا قلت بحق السماء؟‬
‫- لم أقل شيئاً‬ ‫- أعرف أنك قلت شيئاً أيّها اللعين‬
‫- كلا، أقسم لك‬ ‫- قلت شيئاً أيّها اللعين‬
‫(كرايزي أيز)، كلا‬
‫- قلت لها، صحيح؟‬ ‫- كلا! أقسم‬
‫- ظننت أننا صديقان يا رجل‬ ‫- أنا صديقك!‬
‫- ألسنا صديقين؟‬ ‫- كلا، نحن صديقان‬
‫أيّها اللعين، اجلب سترتي‬ ‫اجلب لي سترتي اللعينة‬
‫- (كرايزي أيز)، أحتاج فعلاً...‬ ‫- اجلب...‬
‫لا تجبرني على الصعود إلى هناك‬
‫أنت جميلة، هل تعرفين ذلك؟‬
‫- (كرايزي)‬ ‫- ماذا؟ كيف ترمي لي...‬
‫كيف ترمي السترة عليّ أيّها اللعين؟‬ ‫كيف ترمي السترة عليّ؟‬
‫- لا تملك لياقة أيّها اللعين، يا رجل!‬ ‫- (كرايزي أيز)...‬
‫- أحببت تلك الفتاة يا رجل‬ ‫- آسف‬
‫- لم تتصرّف على هذا الأساس‬ ‫- ماذا؟ اصمتي‬
‫- لا يحسن معاملتها‬ ‫- لا تعرفين كيف...‬
‫- (كرايزي أيز)، لا...‬ ‫- لا تعامل شخصاً تحبه بهذه الطريقة‬
‫- لا تصغِ إليها!‬ ‫- اسمع‬
‫- لا تعامل شخصاً تحبه بهذه الطريقة‬ ‫- ظننت أنك صاحبي الزنجي‬
‫- لست صاحبي الزنجي‬ ‫- أنا صاحبك الزنجي‬
‫- لست شيئاً‬ ‫- (كرايزي أيز)‬
‫كلا، كلا، تباً لذلك‬
‫ليس لديّ سترة للغد، هذا عظيم‬
‫إن عنقي بحالة جيّدة جداً‬
‫يا إلهي، ماذا تفعل؟‬
‫ماذا... مهلاً، ماذا يجري؟‬
‫أظن أنني ابتلعت شعرة عانة‬
‫يا إلهي!‬
‫- "المسرح ٤"‬ ‫- إعادة تصوير، أجل، في أيّ وقت‬
‫- مرحباً، (لاري)، مرحباً‬ ‫- مرحباً يا (مارتن)، مرحباً‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير، مرحباً يا (جو)‬
‫- تسرّني رؤيتك‬ ‫- أهلاً بك في (إل إيه)‬
‫اسمع، عشت هنا لفترة‬ ‫لكن طلبوا مني الرحيل‬
‫- لديّ مشكلة صغيرة‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫- لا أملك السترة للمشهد‬ ‫- السترة الفاتحة....‬
‫- المربعات الزرقاء‬ ‫- مع تصميم صندوق النافذة؟ ليست معك‬
‫- أجل، أجل، القشدية اللون، أجل‬ ‫- ماذا حصل؟‬
‫- كيف حصل ذلك؟‬ ‫- رمتها زوجتي‬
‫رمتها زوجتك، كيف... المعذرة‬ ‫لكن كيف حصلت زوجتك على السترة؟‬
‫لا بد أن المسؤولة عن الملابس‬ ‫وضعتها في المكان غير الصحيح و...‬
‫كلا، المسألة أنه من البديهي‬ ‫أنه لا يمكنني إعادة تصوير المشهد كلّه‬
‫لا يمكنني فعل ذلك ببساطة‬ ‫لأننا نقتل، قد يقول الاستديو...‬
‫- لا أظن، (جو)، ما رأيك؟‬ ‫- لا بأس، لا بأس يا (مارتي)‬
‫- لديّ سترة احتياطية‬ ‫- ممتاز، حسناً‬
‫ها نحن، جميل، ممتاز‬ ‫شكراً لك، شكراً لك‬
‫- على الرحب، على الرحب‬ ‫- كيف وصلت هذه إلى هنا؟‬
‫لديّ احتياطي لملابسي كلّها‬
‫لمَ طلبت مني الحرص‬ ‫على جلب سترتي؟‬
‫لأنها جزء من خزانة ملابسي‬ ‫لا يفترض بك أخذ أيّ ملابس إلى منزلك‬
‫إذاً كيف أخذتها؟ أخذتها إلى المنزل‬
‫أردتك أن تعيدها‬
‫- لكن لديّ واحدة إضافية‬ ‫- جيّد، حسناً‬
‫شكراً يا (ويندي)، شكراً! شكراً‬
‫حسناً، لدينا السترة، انتهينا‬
‫هل تعرف المعاناة التي تسببت بها‬ ‫تلك المرأة لي؟‬
‫لا أفهم كيف أمكنها أن تعطيك سترة‬ ‫لتأخذها إلى المنزل في الأساس‬
‫- لا أفهم ذلك‬ ‫- أعطتني انطباع أنها السترة الوحيدة‬
‫أنني أملك السترة الوحيدة‬ ‫جعلتني أظن أنها الوحيدة‬
‫- حسناً، حصلنا على السترة، مفهوم؟‬ ‫- هل تفهم ما أقصده؟‬
‫أفهم، أفهم، حصلنا على السترة‬ ‫لننسَ الأمر، سندخل إلى غرفة التبرّج‬
‫انتهى الأمر‬
‫- لمَ وضعتها بين أغراضي؟‬ ‫- هذا الرجل سيقتلني‬
‫لا يصدّق، ماذا يقصد بأنها أعطته السترة؟‬ ‫ما هذا الكلام؟‬
‫- ستكون الأمور على ما يرام، ستكون بخير‬ ‫- في أيّ اتجاه أذهب؟ إلى اليسار هنا؟‬
‫أجل، عند الزاوية إلى اليسار، أجل‬
‫كم مشهداً آخر سنصوّر معه؟‬
‫كان عليك رؤية وجه ذلك اللعين‬ ‫حين سحبت السكين‬
‫قال لي... قال "لم تتلقَ اتصالاً"‬
‫تخيّل ذلك، "لم تتلقَ اتصالاً"‬
‫قلت "تلقيت الاتصال بالأمس‬ ‫وتلقيته اليوم"‬
‫"وسأتلقاه غداً"‬
‫- ما هذا بحق السماء؟‬ ‫- إنه يختنق‬
‫أوقفوا التصوير! أوقفوا التصوير! تباً!‬
.RaYYaN...سحب وتعديل