1 00:00:21,521 --> 00:00:22,841 ‫- مرحباً يا (لاري)، كيف حالك؟ ‬ ‫- مرحباً‬ 2 00:00:23,921 --> 00:00:27,281 ‫- بخير‬ ‫- جيّد، اسمع، هل الأمر صحيح؟‬ 3 00:00:27,641 --> 00:00:30,121 ‫هل سمعت أنك حضرت‬ ‫حفل (يو ٢) الموسيقي ليلة أمس؟‬ 4 00:00:31,761 --> 00:00:34,841 ‫صدّقني يا رجل، كنت أفكّر في ذلك‬ ‫لا يمكنني تصوّرك هناك‬ 5 00:00:34,961 --> 00:00:37,921 ‫جرّتني زوجتي إلى هناك‬ ‫كانت بحوزتها تذاكر‬ 6 00:00:39,361 --> 00:00:42,641 ‫لذا فعلت ذلك كخدمة لزوجتي‬ ‫إن ذلك محرج قليلاً بالنسبة إليّ‬ 7 00:00:42,761 --> 00:00:45,361 ‫- لا تشعر بالإحراج، تحب الـ(روك)‬ ‫- كلا، تعرف‬ 8 00:00:45,481 --> 00:00:47,761 ‫كيف عرفت‬ ‫أنني كنت في حفل (يو ٢) الموسيقي؟‬ 9 00:00:47,921 --> 00:00:50,481 ‫اتصلت (مارج) عند مكتب الاستقبال‬ ‫لتأكيد موعدك‬ 10 00:00:50,601 --> 00:00:53,481 ‫ويبدو أن مدبرة منزلك أخبرتها‬ ‫أنك حضرتها‬ 11 00:00:53,961 --> 00:00:57,201 ‫أخبرت مدبرة منزلي (مارج)‬ ‫أنني كنت في حفل (يو ٢) الموسيقي؟‬ 12 00:00:58,041 --> 00:01:01,641 ‫هذا ما... أجل، كما يبدو، أجل، أجل‬ 13 00:01:02,041 --> 00:01:04,521 ‫- لم أكن أعرف أنك تحب الـ(روك أند رول)‬ ‫- لا أحبه‬ 14 00:01:04,641 --> 00:01:09,521 ‫لكن لا تعجبني فكرة أن الناس يعرفون‬ ‫كلّ ما أفعله من خلال مدبّرة منزلي‬ 15 00:01:09,681 --> 00:01:12,721 ‫- هذا كلّ شيء‬ ‫- لا أعرف ماذا فعلت ليلة أمس أيضاً‬ 16 00:01:12,841 --> 00:01:15,761 ‫- هذا الشيء الوحيد الذي أعرفه عن الأمس‬ ‫- حسناً‬ 17 00:01:15,881 --> 00:01:18,481 ‫لا تخبر أحداً أنني حضرت‬ ‫حفل (يو ٢) الموسيقي إن استطعت‬ 18 00:01:18,921 --> 00:01:22,721 ‫- حسناً، لنتجاوز ذلك، ماذا لدينا اليوم؟‬ ‫- حسناً‬ 19 00:01:25,201 --> 00:01:28,161 ‫- لديّ شيء عالق في حلقي‬ ‫- دعني أرى‬ 20 00:01:28,281 --> 00:01:29,721 ‫لديّ...‬ 21 00:01:31,161 --> 00:01:33,161 ‫لدّي شعرة عانة‬ 22 00:01:35,321 --> 00:01:36,641 ‫- لديك شعرة عانة؟‬ ‫- أجل‬ 23 00:01:36,761 --> 00:01:38,081 ‫- في حلقك؟‬ ‫- أجل‬ 24 00:01:38,201 --> 00:01:39,521 ‫حسناً...‬ 25 00:01:41,121 --> 00:01:44,281 ‫- لنلقِ نظرة عليها إذاً‬ ‫- أجل‬ 26 00:01:44,641 --> 00:01:45,961 ‫هذا ليس بالأمر غير المألوف للغاية‬ 27 00:01:46,081 --> 00:01:47,521 ‫أستقبل أناساً هنا طوال الوقت‬ ‫لديهم أشياء عالقة في حلقهم‬ 28 00:01:47,641 --> 00:01:52,601 ‫أجل، بشكل عام، بيني وبينك‬ ‫ليس شيئاً أقوم به عادة و...‬ 29 00:01:52,721 --> 00:01:54,481 ‫هل تعرف أمراً؟‬ ‫لا أحتاج حتى إلى معرفة الجدول الزمني‬ 30 00:01:54,601 --> 00:01:58,561 ‫- أعرف، أنا... تعرف‬ ‫- ارفع رأسك، افتح فمك‬ 31 00:01:58,761 --> 00:02:02,481 ‫ها هي، أجل، أراها، أراها هناك‬ ‫إنها بعيدة جداً وهي...‬ 32 00:02:03,361 --> 00:02:07,961 ‫لفّت نفسها نوعاً ما‬ ‫لذا يمكنني أن أخرجها لك إن أردت‬ 33 00:02:08,841 --> 00:02:11,601 ‫لكن عليّ إخبارك‬ ‫سيكون ذلك مؤلماً قليلاً لك‬ 34 00:02:11,721 --> 00:02:13,401 ‫سيؤلمك ذلك، بصراحة، سيؤلمك‬ 35 00:02:13,521 --> 00:02:17,041 ‫هناك الخيار الآخر‬ ‫وهو إخراجها بالشطف نوعاً ما‬ 36 00:02:17,161 --> 00:02:20,161 ‫تتناول بعض السوائل وتخرجها بشطفها‬ ‫خلال ٣ أيام كحدّ أقصى‬ 37 00:02:20,281 --> 00:02:23,441 ‫- يا إلهي، إنها عالقة هناك نوعاً ما‬ ‫- أجل، إنها كذلك فعلاً‬ 38 00:02:23,561 --> 00:02:26,961 ‫إنها تخدشني و... أشعر‬ ‫أنه يمكنني إخراجها لكن لا أستطيع ذلك‬ 39 00:02:27,081 --> 00:02:29,961 ‫أعرف، الخيار لك‬ ‫يسرّني أن أخرجها لك إن أردت‬ 40 00:02:30,081 --> 00:02:33,321 ‫- أو يمكنك أن تدعها تخرج بنفسها‬ ‫- أجل‬ 41 00:02:34,841 --> 00:02:37,761 ‫- ما رأيك؟‬ ‫- حسناً، سأنتظر‬ 42 00:02:37,881 --> 00:02:39,761 ‫- سأعطيك نصيحة صغيرة‬ ‫- أجل‬ 43 00:02:39,881 --> 00:02:43,121 ‫- مهما حصل، تجنّب ذلك لبضعة أيام‬ ‫- أجل، لا تقلق‬ 44 00:02:43,241 --> 00:02:45,361 ‫- هل تفهم قصدي؟‬ ‫- سأتجنّب ذلك لفترة، أجل‬ 45 00:02:45,481 --> 00:02:48,561 ‫- جيّد جداً، حسناً، تسرّني رؤيتك دوماً‬ ‫- حسناً، تسرّني رؤيتك‬ 46 00:02:48,681 --> 00:02:50,001 ‫حسناً‬ 47 00:02:50,881 --> 00:02:52,201 ‫- استمتع بـ(الروك)‬ ‫- حسناً‬ 48 00:02:52,481 --> 00:02:53,961 ‫- موافق؟ حسناً‬ ‫- حسناً، شكراً لك‬ 49 00:02:56,681 --> 00:02:58,361 ‫كيف جرى موعدك مع الطبيب؟‬ 50 00:02:59,041 --> 00:03:01,281 ‫عليّ تحمّل هذا الشيء‬ ‫لنحو يومين آخرين‬ 51 00:03:01,921 --> 00:03:05,601 ‫- نظر إليها وقال إنها ستزول بمفردها‬ ‫- اسمع يا (لاري)‬ 52 00:03:05,721 --> 00:03:09,841 ‫- لدينا أمور كثيرة نفعلها قبل وصول أهلي‬ ‫- ماذا؟ ماذا علينا أن نفعل؟‬ 53 00:03:09,961 --> 00:03:14,001 ‫علينا القيام بالتسوّق الميلادي عنهما‬ ‫ويجب أن نجلب شجرة ميلاد‬ 54 00:03:14,161 --> 00:03:16,321 ‫- علينا أن نجلب...‬ ‫- مهلاً، مهلاً، مهلاً‬ 55 00:03:17,601 --> 00:03:21,161 ‫- ماذا تقولين؟ شجرة ميلاد؟‬ ‫- أجل‬ 56 00:03:21,881 --> 00:03:26,361 ‫- أجل، سنختار شجرة ميلاد ونضعها‬ ‫- سنجلب شجرة ميلاد؟‬ 57 00:03:26,561 --> 00:03:31,241 ‫إن والديّ آتيان وسنحتفل بعيد الميلاد‬ ‫هل يفاجئك ذلك؟‬ 58 00:03:31,721 --> 00:03:36,121 ‫- هلا تستثنين الشجرة، هل علينا ذلك؟‬ ‫- بكلّ تأكيد، إنه عيد الميلاد‬ 59 00:03:36,241 --> 00:03:39,041 ‫- إن ذلك غريب جداً، بحقك، إنه غريب‬ ‫- كلا، اسمع...‬ 60 00:03:39,161 --> 00:03:41,241 ‫- اسمع يا رجل، ستحب ذلك‬ ‫- أنا يهودي‬ 61 00:03:41,361 --> 00:03:42,801 ‫وضع شجرة في المنزل يجلب الحظ السيىء‬ 62 00:03:42,921 --> 00:03:46,681 ‫إن إلهي قد يظن أنني أبدّل ديني‬ ‫أو ما شابه، قد لا يفهم‬ 63 00:03:46,801 --> 00:03:49,881 ‫أظن أنه لن تكون لدى إلهك مشكلة في ذلك‬ ‫ألا تريد أن...‬ 64 00:03:54,961 --> 00:03:56,281 ‫آسف‬ 65 00:03:57,921 --> 00:04:01,321 ‫- هل منحت أحداً إكرامية بمناسبة الميلاد؟‬ ‫- كلا‬ 66 00:04:01,441 --> 00:04:02,801 ‫- هل فعلت؟‬ ‫- كلا‬ 67 00:04:02,921 --> 00:04:04,481 ‫- هل ستهتم بذلك؟ حسناً‬ ‫- سأهتم بذلك‬ 68 00:04:04,601 --> 00:04:08,481 ‫وعليّ جلب (جيف) والذهاب إلى النادي‬ ‫وإعطاء إكرامية للجميع هناك‬ 69 00:04:09,521 --> 00:04:12,801 ‫- لا ينتهي الأمر في هذه العطلة‬ ‫- لكن ذلك سيشعرك بالراحة‬ 70 00:04:14,721 --> 00:04:19,041 ‫حسناً، سأراك لاحقاً، اتفقنا؟‬ ‫ماذا أجلب لها؟ لا...‬ 71 00:04:24,161 --> 00:04:25,481 ‫(دورا)‬ 72 00:04:28,281 --> 00:04:33,561 ‫هلا تسدينني خدمة، موافقة؟‬ ‫حين يتصل الناس ويسألون عني‬ 73 00:04:34,081 --> 00:04:37,081 ‫هلا تمتنعين رجاءً عن إخبارهم‬ ‫عن مكاني‬ 74 00:04:38,641 --> 00:04:41,321 ‫- حسناً‬ ‫- اتصلوا من عيادة الطبيب حتى‬ 75 00:04:41,441 --> 00:04:45,121 ‫وأخبرتهم أنني حضرت‬ ‫حفل (يو ٢) الموسيقي، هل تفهمين؟‬ 76 00:04:47,401 --> 00:04:50,921 ‫- لا أحب أن يعرف الناس أين أذهب‬ ‫- حسناً، حسناً‬ 77 00:04:51,041 --> 00:04:52,481 ‫- قولي فحسب إنني لست في المنزل‬ ‫- لست في المنزل‬ 78 00:04:52,601 --> 00:04:54,281 ‫- حسناً، هل يمكنك فعل ذلك؟‬ ‫- لست في المنزل‬ 79 00:04:54,401 --> 00:04:56,081 ‫- أجل‬ ‫- السيّد (لاري) ليس في المنزل‬ 80 00:04:56,201 --> 00:04:58,841 ‫- أجل، تماماً، حسناً، شكراً لك‬ ‫- حسناً، حسناً‬ 81 00:04:59,561 --> 00:05:06,161 ‫- حسناً وإليك علاوة صغيرة بمناسبة الميلاد‬ ‫- حسناً‬ 82 00:05:12,761 --> 00:05:14,081 ‫- تفضّلي‬ ‫- شكراً لك‬ 83 00:05:14,201 --> 00:05:17,281 ‫- عيد ميلاد مجيداً لك‬ ‫- عيد ميلاد مجيداً لك يا سيّد (لاري)‬ 84 00:05:17,401 --> 00:05:18,721 ‫شكراً لك‬ 85 00:05:20,761 --> 00:05:22,241 ‫- حسناً‬ ‫- استمتع بوقتك‬ 86 00:05:22,561 --> 00:05:23,881 ‫وأنت أيضاً‬ 87 00:05:25,561 --> 00:05:27,281 ‫وداعاً يا سيّد (لاري)‬ 88 00:05:31,561 --> 00:05:34,521 ‫- (كارلوس)‬ ‫- سيّد (لاري)‬ 89 00:05:36,601 --> 00:05:38,641 ‫- كيف البستنة؟‬ ‫- جيّدة‬ 90 00:05:38,761 --> 00:05:40,321 ‫- البستنة جيّدة؟‬ ‫- البستنة جيّدة‬ 91 00:05:40,441 --> 00:05:42,561 ‫- إنها بستنة جيّدة، صحيح؟‬ ‫- إنها بستنة جيّدة‬ 92 00:05:42,681 --> 00:05:45,041 ‫- أجل، إنها جيّدة‬ ‫- البستنة جيّدة، أجل‬ 93 00:05:45,161 --> 00:05:50,641 ‫أجل، (كارلوس)‬ ‫لديّ شيء صغير لك بمناسبة الميلاد‬ 94 00:05:52,161 --> 00:05:57,041 ‫- عيد ميلاد مجيداً‬ ‫- شكراً لك، أنت لطيف جداً‬ 95 00:05:57,201 --> 00:05:59,241 ‫- لطيف جداً‬ ‫- هل تعرف أمراً؟‬ 96 00:06:00,121 --> 00:06:02,841 ‫- يمكنك أن تتخلّى عن الشكليات معي‬ ‫- الشكليات؟‬ 97 00:06:03,241 --> 00:06:06,201 ‫تتكلّم معي بشكل رسمي بعض الشيء‬ ‫لمَ لا نتخلّى عن الشكليات؟‬ 98 00:06:06,321 --> 00:06:08,121 ‫- شكراً يا رئيس، شكراً‬ ‫- هل لا بأس بذلك؟‬ 99 00:06:08,241 --> 00:06:11,121 ‫- أجل‬ ‫- لنتخلّ عن الشكليات بيننا‬ 100 00:06:11,241 --> 00:06:13,281 ‫- لا نحتاج إلى الشكليات‬ ‫- أنت، أنا‬ 101 00:06:15,041 --> 00:06:17,521 ‫- عيد ميلاد مجيداً‬ ‫- عيد ميلاد مجيداً لك‬ 102 00:06:22,841 --> 00:06:24,161 ‫مرحباً‬ 103 00:06:26,001 --> 00:06:31,801 ‫إذاً سمعت‬ ‫أنك حضرت حفل (يو ٢) الموسيقي‬ 104 00:06:33,921 --> 00:06:37,241 ‫جرّتني زوجتي إلى الحفل‬ ‫لذا ليس الأمر مهماً، تعرف‬ 105 00:06:37,441 --> 00:06:40,281 ‫- هل تعرف أحداً في الفرقة؟‬ ‫- كلا، أجل، أعرف المغني الرئيسي‬ 106 00:06:40,681 --> 00:06:42,281 ‫- ما اسمه؟‬ ‫- أعرف اسمه‬ 107 00:06:42,401 --> 00:06:44,281 ‫- لا تعرف اسمه‬ ‫- أجل، أيّها الحقير، أعرف اسمه‬ 108 00:06:44,401 --> 00:06:45,881 ‫- لا تعرف اسمه‬ ‫- هل تريد المراهنة؟‬ 109 00:06:46,001 --> 00:06:49,521 ‫- مئة دولار‬ ‫- حسناً، اسمه (بي أو إن أو)‬ 110 00:06:49,641 --> 00:06:53,001 ‫- عليك لفظه‬ ‫- لا أعرف كيف ألفظه‬ 111 00:06:53,121 --> 00:06:55,921 ‫- لا أعرف إن كان (ساني بونو) أو (بانو)‬ ‫- إنه (بانو)‬ 112 00:06:56,041 --> 00:06:57,761 ‫- (بونو) أم (بانو)؟‬ ‫- (بانو)، لكن هل تعرف أمراً؟‬ 113 00:06:57,881 --> 00:06:59,201 ‫- ماذا؟‬ ‫- لأنك قمت بتهجئته، لدينا تعادل‬ 114 00:06:59,361 --> 00:07:01,681 ‫- مفهوم؟ لا أدين لك بأيّ شيء، مفهوم؟‬ ‫- حسناً، لا بأس‬ 115 00:07:02,161 --> 00:07:03,801 ‫- من أخبرك بالمناسبة؟‬ ‫- (دورا)‬ 116 00:07:06,001 --> 00:07:07,881 ‫- اتصلت بالمنزل وأخبرتني‬ ‫- هذا لا يصدّق‬ 117 00:07:08,001 --> 00:07:09,721 ‫تكلّمت معها للتو عن ذلك‬ 118 00:07:10,681 --> 00:07:13,761 ‫وطبيبي يعرف الآن والآن أنت تعرف‬ ‫أخبرت الطبيب الأمر نفسه‬ 119 00:07:15,361 --> 00:07:17,361 ‫حسناً، عليك التكلّم مع خادمتك‬ 120 00:07:18,881 --> 00:07:22,041 ‫إن جئت إلى منزلي خلال بضعة أيام‬ ‫ستجد شجرة ميلاد هناك‬ 121 00:07:23,441 --> 00:07:26,441 ‫- لماذا؟‬ ‫- سيأتي والدا (شيريل) للزيارة، تريد شجرة‬ 122 00:07:26,561 --> 00:07:28,561 ‫- لن ينتهي الأمر عند هذا الحدّ‬ ‫- لم أحظَ قط بشجرة ميلاد في حياتي‬ 123 00:07:29,241 --> 00:07:31,441 ‫- إن ذلك مزعج بعض الشيء، هل تفهم؟‬ ‫- إن ذلك مزعج‬ 124 00:07:31,561 --> 00:07:34,281 ‫- لا شيء أسوأ من اليهود مع الأشجار‬ ‫- زوجتك ليست يهودية على الأقل‬ 125 00:07:34,401 --> 00:07:36,201 ‫- زوجتي ليست يهودية، أجل، لكن...‬ ‫- لكن أولئك الأزواج؟‬ 126 00:07:36,321 --> 00:07:39,281 ‫يهوديان يضعان شجرة؟‬ ‫لا يمكنهم السماح لهما بالاحتفال بالعيد‬ 127 00:07:39,401 --> 00:07:42,001 ‫يجب أن نتدخّل في حفلتهما‬ ‫هل علينا المشاركة في ذلك؟‬ 128 00:07:42,121 --> 00:07:45,521 ‫- يفقدني ذلك صوابي، أجل‬ ‫- لا يمكن السماح لهما بالاحتفال بالعيد‬ 129 00:07:45,681 --> 00:07:48,961 ‫اسمعني، اسمعني‬ ‫إن (سوزن) في طريقها إلى هنا الآن، مفهوم؟‬ 130 00:07:49,081 --> 00:07:53,561 ‫منذ بضعة أسابيع، سافرت خارج البلدة‬ ‫وأجريت اتصالاً عند الثانية صباحاً تقريباً‬ 131 00:07:53,681 --> 00:07:56,761 ‫مع صديقة والعلاقة عذرية، مفهوم؟‬ ‫لا شيء يجري بيننا‬ 132 00:07:57,401 --> 00:08:00,681 ‫لكنها وجدت فاتورة الهاتف‬ ‫وقلت لها إنك من أجرى الاتصال، مفهوم؟‬ 133 00:08:00,921 --> 00:08:03,161 ‫قلت إنك تشاجرت مع (شيريل)‬ ‫ونمت في منزلي‬ 134 00:08:03,281 --> 00:08:05,401 ‫- ماذا؟‬ ‫- وأجريت الاتصال، مفهوم؟‬ 135 00:08:05,521 --> 00:08:08,081 ‫- يا لها من قصة رهيبة‬ ‫- لا أظن أنها سيئة جداً‬ 136 00:08:08,201 --> 00:08:09,961 ‫- إنها جيّدة‬ ‫- جيّدة جداً‬ 137 00:08:10,081 --> 00:08:12,161 ‫- أظن فعلاً أنها جيّدة‬ ‫- شكراً لك‬ 138 00:08:12,281 --> 00:08:14,081 ‫- جيّد، جيّد، جيّد‬ ‫- لمَ لم تخبرها الحقيقة؟‬ 139 00:08:14,961 --> 00:08:16,921 ‫العاشرة مساءً هي الموعد النهائي‬ ‫للأصدقاء العذريين‬ 140 00:08:17,041 --> 00:08:18,761 ‫بعد العاشرة مساءً‬ ‫يصبح الوضع غريباً‬ 141 00:08:19,641 --> 00:08:20,961 ‫- مرحباً يا عزيزي‬ ‫- مرحباً‬ 142 00:08:21,161 --> 00:08:23,841 ‫- (لاري)، لم أعرف أنك هنا‬ ‫- نسيت حتى أنك آتية، يا لها من مفاجأة‬ 143 00:08:23,961 --> 00:08:25,561 ‫- كيف حالك يا عزيزي؟‬ ‫- مرحباً، مرحباً‬ 144 00:08:25,721 --> 00:08:27,481 ‫- تسرّني رؤيتك‬ ‫- يسرّني للغاية أنك جئت‬ 145 00:08:27,601 --> 00:08:29,441 ‫- إليك المفاتيح‬ ‫- شكراً لك‬ 146 00:08:30,081 --> 00:08:31,401 ‫إذاً؟‬ 147 00:08:32,681 --> 00:08:35,401 ‫ما مشكلتك بحق السماء؟‬ ‫ما خطبه؟‬ 148 00:08:35,521 --> 00:08:38,121 ‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- لا شيء، ثمة شيء عالق في حلقي‬ 149 00:08:39,241 --> 00:08:40,841 ‫اشرب بعض الماء إذاً‬ 150 00:08:40,961 --> 00:08:45,241 ‫بالمناسبة، هل أدين لك بالمال‬ ‫مقابل الاتصالات التي أجريتها‬ 151 00:08:45,361 --> 00:08:46,801 ‫- في منزلك تلك الليلة؟‬ ‫- كلا، كلا، كلا، كلا، كلا‬ 152 00:08:46,921 --> 00:08:50,881 ‫- كنت في وضع سيىء، يسرّني ذلك‬ ‫- أعرف أنني رفعت الفاتورة تلك الليلة‬ 153 00:08:51,001 --> 00:08:52,841 ‫- لا بأس، بكلّ سرور‬ ‫- بمن كنت تتصل عند الثانية صباحاً‬ 154 00:08:52,961 --> 00:08:57,841 ‫- من منزلي يا (لاري)؟ ما القصة؟‬ ‫- اتصلت بمدبرة منزلي (دورا)‬ 155 00:08:58,561 --> 00:09:01,921 ‫مهلاً دقيقة، تشاجرت مع (شيريل)‬ ‫ونمت في منزلي‬ 156 00:09:02,041 --> 00:09:04,921 ‫- وعند الثانية تتصل بمدبرة منزلك؟‬ ‫- أجل، كانت ستستقيل‬ 157 00:09:05,041 --> 00:09:07,721 ‫كانت مسألة كبيرة جداً‬ ‫تواجه مشاكل هائلة مع (شيريل)‬ 158 00:09:07,841 --> 00:09:10,961 ‫لا تستطيع (شيريل) إيجاد أيّ شيء‬ ‫لم تستطع إيجاد ثياب نومها تلك الليلة‬ 159 00:09:11,081 --> 00:09:14,281 ‫فصرخت عليها وكادت تستقيل‬ ‫واضطررت إلى إقناعها بالعدول عن ذلك‬ 160 00:09:14,401 --> 00:09:17,521 ‫- عند الثانية صباحاً يا (لاري)؟‬ ‫- كانت ستستقيل في اليوم التالي، أجل‬ 161 00:09:18,441 --> 00:09:21,561 ‫إما أنك تكذب أو أنك أنت تكذب‬ ‫أحدكما أيّها الوغدان يكذب‬ 162 00:09:21,681 --> 00:09:23,521 ‫لا أعرف فحسب أيّ واحد‬ 163 00:09:23,641 --> 00:09:24,961 ‫- لا نكذب‬ ‫- لا نكذب‬ 164 00:09:25,081 --> 00:09:26,401 ‫بلى تفعلان‬ 165 00:09:26,521 --> 00:09:28,081 ‫- كلا، لا نفعل‬ ‫- كلا، كلا، لا نفعل‬ 166 00:09:29,121 --> 00:09:30,441 ‫لا أصدّقكما‬ 167 00:09:31,081 --> 00:09:32,401 ‫- إنها الحقيقة‬ ‫- إنها الحقيقة‬ 168 00:09:32,521 --> 00:09:34,761 ‫رجاءً، لديّ أمور أفعلها، مفهوم؟‬ 169 00:09:41,241 --> 00:09:42,881 ‫- لنذهب إلى النادي وندفع إكراميات‬ ‫- حسناً‬ 170 00:09:46,081 --> 00:09:47,881 ‫عيد ميلاد مجيداً‬ 171 00:09:48,681 --> 00:09:51,761 ‫عيد ميلاد مجيداً لك يا صديقي‬ ‫شكراً على كلّ شيء‬ 172 00:09:51,921 --> 00:09:53,521 ‫عيد ميلاد مجيداً‬ 173 00:09:57,561 --> 00:09:59,081 ‫- شكراً لك‬ ‫- حسناً‬ 174 00:09:59,321 --> 00:10:00,641 ‫شكراً‬ 175 00:10:08,441 --> 00:10:10,001 ‫عيد ميلاد مجيداً‬ 176 00:10:13,321 --> 00:10:14,881 ‫- كان ذلك عظيماً‬ ‫- كيف أبليت؟‬ 177 00:10:15,001 --> 00:10:18,121 ‫كان ذلك جميلاً‬ ‫شعرت بالراحة وجميعهم سعداء‬ 178 00:10:18,521 --> 00:10:19,841 ‫ما الأمر؟‬ 179 00:10:23,961 --> 00:10:27,761 ‫هل أعطيته إكرامية؟‬ ‫أظن أنني أعطيته إكرامية مرتين‬ 180 00:10:28,481 --> 00:10:30,481 ‫- كلا‬ ‫- بلى‬ 181 00:10:30,601 --> 00:10:33,401 ‫- كلا، هذا سخيف، لقال شيئاً‬ ‫- لست متأكداً من ذلك‬ 182 00:10:33,521 --> 00:10:38,081 ‫هل تعرف؟ كنت أتجوّل‬ ‫وأعطي الجميع إكرامية وقد...‬ 183 00:10:41,161 --> 00:10:42,881 ‫- أعطيته إكرامية مرتين‬ ‫- حقاً؟‬ 184 00:10:43,001 --> 00:10:45,961 ‫- أجل، أنا... أجل، لأنني ارتبكت‬ ‫- لكن لمَ لم يقل شيئاً لك؟‬ 185 00:10:46,281 --> 00:10:48,961 ‫لماذا؟ لأنه يحصل على ضعفي المبلغ‬ ‫ماذا تقصد بسؤالك؟‬ 186 00:10:49,081 --> 00:10:50,401 ‫تعرف‬ 187 00:10:51,641 --> 00:10:55,241 ‫مرحباً، الأمر غريب بعض الشيء‬ 188 00:10:56,281 --> 00:11:00,161 ‫- كنت أوزّع إكرامية الميلاد...‬ ‫- أجل، كان ذلك لطيفاً جداً‬ 189 00:11:00,281 --> 00:11:01,601 ‫- أجل‬ ‫- شكراً جزيلاً لك‬ 190 00:11:01,721 --> 00:11:06,641 ‫على الرحب والسعة‬ ‫لكنني متأكد أنك لا تعي هذا‬ 191 00:11:06,761 --> 00:11:12,081 ‫لكن أظن أنني قمت سهواً‬ ‫بإعطائك إكرامية مرتين لذا...‬ 192 00:11:12,201 --> 00:11:16,081 ‫مرتين؟ كلا، كلا، جئت إليّ‬ ‫وقلت "عيد ميلاد مجيداً" وأعطيتني مالاً‬ 193 00:11:16,201 --> 00:11:17,641 ‫- وهذا أمر لطيف جداً‬ ‫- أجل‬ 194 00:11:17,761 --> 00:11:20,961 ‫- ثم تابعت سيرك‬ ‫- أجل، وفعلت ذلك مرتين‬ 195 00:11:21,601 --> 00:11:25,841 ‫- كلا، كلا، فعلت ذلك مرة‬ ‫- فعلت ذلك مرتين‬ 196 00:11:26,641 --> 00:11:31,081 ‫- أنا متأكد أنك لم تدرك ذلك‬ ‫- كلا، كنت لأدرك ذلك إن حصل‬ 197 00:11:31,201 --> 00:11:33,121 ‫لكن بما أنه لم يحصل...‬ 198 00:11:34,641 --> 00:11:38,521 ‫- إذاً تقول إنني أعطيتك إكرامية مرة فقط؟‬ ‫- أجل‬ 199 00:11:40,001 --> 00:11:43,761 ‫- هل تريد استعادة أول إكرامية؟‬ ‫- كلا‬ 200 00:11:44,281 --> 00:11:48,641 ‫- حسناً‬ ‫- أود استعادة إكراميتي الثانية‬ 201 00:11:50,441 --> 00:11:52,601 ‫لم تعطني إكرامية ثانية‬ 202 00:12:08,459 --> 00:12:11,339 ‫أجل، كرة كبيرة هنا‬ 203 00:12:13,939 --> 00:12:16,299 ‫- هنا، أجل‬ ‫- هذا ممتاز‬ 204 00:12:16,826 --> 00:12:18,586 ‫- هل تحمل مثلّثك الذهبي؟‬ ‫- حسناً‬ 205 00:12:18,706 --> 00:12:22,106 ‫- سأضع هذا هنا، (لاري)! مرحباً‬ ‫- مرحباً يا (لاري)‬ 206 00:12:22,226 --> 00:12:24,786 ‫- انظر، عيد ميلاد مجيداً‬ ‫- لقد جئت‬ 207 00:12:24,906 --> 00:12:27,426 ‫- ما رأيك؟ هل تعجبك؟‬ ‫- إنها كبيرة نوعاً ما، صحيح؟‬ 208 00:12:27,546 --> 00:12:29,666 ‫أجل، إنها شجرة كبيرة، أجل‬ ‫اجلب كرة‬ 209 00:12:29,786 --> 00:12:31,506 ‫اصنع خطافاً فحسب، انظر، سأريك‬ 210 00:12:31,626 --> 00:12:33,466 ‫- اصنع خطافاً‬ ‫- كلا، ربما لاحقاً‬ 211 00:12:33,586 --> 00:12:36,546 ‫- وستعلق بشكل...‬ ‫- هذه أكبر شجرة رأيتها يوماً‬ 212 00:12:38,226 --> 00:12:40,146 ‫- كلّما كانت أكبر، كانت أفضل‬ ‫- أجل‬ 213 00:12:40,266 --> 00:12:43,026 ‫- (شيريل) في المطبخ بالمناسبة مع (بيكي)‬ ‫- أجل، تقومان بالخبز‬ 214 00:12:43,146 --> 00:12:45,826 ‫- تخبزان البسكويت‬ ‫- هذا مذهل‬ 215 00:12:46,066 --> 00:12:50,306 ‫- إذاً هل أنهيت التسوّق الميلادي؟‬ ‫- كلا، ليس تماماً، قريباً‬ 216 00:12:51,586 --> 00:12:54,386 ‫ماذا اشتريت لـ(شيريل)؟‬ ‫ماذا جلبت؟‬ 217 00:12:54,506 --> 00:12:58,026 ‫هل تعرفين أمراً؟‬ ‫أظن أنني سأعطيها إكليل جدي‬ 218 00:12:58,706 --> 00:13:00,106 ‫- إكليل؟ ما هو الإكليل؟‬ ‫- أجل‬ 219 00:13:00,226 --> 00:13:02,866 ‫- لا أعرف ذلك‬ ‫- إنه أشبه بوشاح، أجل‬ 220 00:13:02,986 --> 00:13:04,306 ‫- سيقدّم لها وشاحاً‬ ‫- تحب الأوشحة‬ 221 00:13:04,426 --> 00:13:05,746 ‫- أجل‬ ‫- هل هذا كلّ شيء؟‬ 222 00:13:05,866 --> 00:13:07,186 ‫أجل‬ 223 00:13:09,586 --> 00:13:11,826 ‫هل علق شيء ما في حلقك؟‬ 224 00:13:14,226 --> 00:13:15,866 ‫ساق عنب‬ 225 00:13:17,986 --> 00:13:21,346 ‫- أجل‬ ‫- تفضّل، اشرب بعض...‬ 226 00:13:21,466 --> 00:13:23,066 ‫لا بأس‬ 227 00:13:26,106 --> 00:13:27,786 ‫لا خطّاف في هذه‬ 228 00:13:27,906 --> 00:13:29,306 ‫- مرحباً يا (بيكي)‬ ‫- كيف حالك؟‬ 229 00:13:29,426 --> 00:13:30,746 ‫- بخير‬ ‫- أعياداً مجيدة‬ 230 00:13:30,866 --> 00:13:32,186 ‫- أعياداً مجيدة‬ ‫- كيف حالك؟‬ 231 00:13:32,306 --> 00:13:34,706 ‫- بخير‬ ‫- مرحباً يا عزيزي‬ 232 00:13:35,506 --> 00:13:39,026 ‫عزيزي، لمَ لا تضع الوشاح‬ ‫الذي قدّمته لك (دورا) في عيد مولدك؟‬ 233 00:13:39,186 --> 00:13:42,426 ‫- الوشاح الأحمر؟‬ ‫- لأنه يشعرني بالحكاك‬ 234 00:13:42,786 --> 00:13:45,706 ‫- إنه يثير الحكاك‬ ‫- ذكرت لي الأمر اليوم‬ 235 00:13:45,826 --> 00:13:49,906 ‫تشعر فحسب أنك لا تهتم‬ ‫لواقع أنها قدّمت لك هذه الهدية الجميلة‬ 236 00:13:53,026 --> 00:13:59,186 ‫ثم قالت لي إنك صرخت عليها‬ ‫لأنها تخبر الناس عن مكانك‬ 237 00:13:59,306 --> 00:14:04,786 ‫لم أصرخ عليها، تكلّمنا‬ ‫لأن طبيبي سمع أنني حضرت حفل (يو ٢)‬ 238 00:14:06,506 --> 00:14:10,866 ‫- حضرت حفل (يو ٢)؟‬ ‫- جرّتني إلى الحفل لذا حضرته‬ 239 00:14:10,986 --> 00:14:12,666 ‫- ما الأمر المهم للغاية؟‬ ‫- حسناً واسمع‬ 240 00:14:12,786 --> 00:14:17,226 ‫إنها مستاءة لأنك أعطيت (كارلوس)‬ ‫ضعفي إكراميتها‬ 241 00:14:17,346 --> 00:14:20,426 ‫- هل أنت مجنونة؟ لم أفعل ذلك‬ ‫- أعطى البستاني ضعفي الإكرامية‬ 242 00:14:20,546 --> 00:14:23,586 ‫- هذا سيىء جداً، لا يمكنك فعل ذلك‬ ‫- إنه يكذب، كالنادل تماماً‬ 243 00:14:23,826 --> 00:14:25,186 ‫- ماذا؟‬ ‫- في النادي‬ 244 00:14:25,306 --> 00:14:27,866 ‫- أيّ نادل؟‬ ‫- أعطيت النادل نفسه إكرامية مرتين‬ 245 00:14:27,986 --> 00:14:29,906 ‫- لأنني لم أتذكّر...‬ ‫- لمَ تفعل ذلك؟‬ 246 00:14:30,026 --> 00:14:31,746 ‫لأنني كنت أدور في حلقة‬ ‫أعطي الجميع إكراميات‬ 247 00:14:31,866 --> 00:14:33,306 ‫ولم أعرف من أعطيه إكرامية‬ ‫ومن عليّ ألا أعطيه إياها‬ 248 00:14:33,426 --> 00:14:35,266 ‫نسيت لمن أعطيت إكرامية‬ ‫لذا أعطيته إكرامية مرتين‬ 249 00:14:35,466 --> 00:14:38,146 ‫هل تعرف ما عليك فعله؟‬ ‫عليك أخذها لتناول الغداء في النادي‬ 250 00:14:38,266 --> 00:14:41,746 ‫- تلك فكرة جيّدة جداً‬ ‫- قدّم لها غداءً لطيفاً جداً‬ 251 00:14:41,866 --> 00:14:44,346 ‫- ما الأمر؟ تجارينها في كلّ ما تقوله؟‬ ‫- سأحب أن تدعوني للخروج‬ 252 00:14:44,466 --> 00:14:46,466 ‫سأحب أن تأخذني لتناول الغداء‬ ‫هذا كلّ ما أقوله‬ 253 00:14:46,586 --> 00:14:50,906 ‫- يمكنك مخالفتها الرأي مرة‬ ‫- يصدف أنها ترى أنني محقة معظم الوقت‬ 254 00:14:51,306 --> 00:14:53,106 ‫إذاً تظنين حقاً أن عليّ دعوتها إلى الغداء؟‬ 255 00:14:53,266 --> 00:14:57,386 ‫- عزيزي، سيعني لها ذلك الكثير‬ ‫- حسناً‬ 256 00:14:57,506 --> 00:14:59,186 ‫- إنه موسم الأعياد‬ ‫- سأدعوها إلى الغداء‬ 257 00:14:59,306 --> 00:15:00,986 ‫أظن أن ذلك مذهل‬ 258 00:15:01,866 --> 00:15:03,826 ‫- شجرة جميلة بالمناسبة‬ ‫- شكراً لك‬ 259 00:15:09,906 --> 00:15:12,306 ‫- (كارلوس)‬ ‫- مرحباً يا سيّد (لاري)‬ 260 00:15:12,666 --> 00:15:14,626 ‫(كارلوس)، دعني أطرح عليك سؤالاً‬ 261 00:15:14,746 --> 00:15:20,266 ‫هل أخبرت (دورا) أنك حصلت‬ ‫على علاوة ميلاد أكبر منها؟‬ 262 00:15:21,586 --> 00:15:23,066 ‫كلا‬ 263 00:15:23,866 --> 00:15:29,706 ‫- لأنها أخبرت زوجتي أنك قلت ذلك‬ ‫- كلا يا سيّدي‬ 264 00:15:31,426 --> 00:15:33,746 ‫لمَ تختلق أمراً مماثلاً؟‬ 265 00:15:35,546 --> 00:15:37,146 ‫لا أعرف‬ 266 00:15:37,866 --> 00:15:42,106 ‫- ألا تجد ذلك مثيراً للفضول؟‬ ‫- كلا يا سيّدي‬ 267 00:16:17,666 --> 00:16:19,386 ‫هل تعرفين ما أحبه؟‬ 268 00:16:20,386 --> 00:16:23,706 ‫أحب حين تعرفين‬ ‫أن حليب الصويا سينفد‬ 269 00:16:23,826 --> 00:16:26,746 ‫تستبقين الأمر‬ ‫ثم تضعين عبوة جديدة منه في الثلاجة‬ 270 00:16:26,866 --> 00:16:30,026 ‫ليكون ثمة حليب بارد دوماً فيها‬ ‫ألاحظ ذلك‬ 271 00:16:30,226 --> 00:16:32,226 ‫حسناً يا سيّد (لاري)‬ 272 00:16:36,466 --> 00:16:40,306 ‫أنت بارعة في طيّ الملابس‬ ‫أنت بارعة جداً في الطي‬ 273 00:16:40,506 --> 00:16:45,346 ‫بخاصة مع القمصان التائية‬ ‫تفعلين شيئاً صغيراً في النهاية، تقلبينها‬ 274 00:16:46,306 --> 00:16:52,066 ‫تضعينها في الذراعين فتنقلب‬ ‫مثل بطريق صغير‬ 275 00:16:52,986 --> 00:16:55,586 ‫- حسناً‬ ‫- أرى ذلك، ألاحظ الطيّ‬ 276 00:16:58,106 --> 00:17:01,586 ‫مناديل الحمام‬ ‫حسناً، لنتكلّم عن مناديل الحمام‬ 277 00:17:02,706 --> 00:17:06,906 ‫لا أنظر أبداً في ذلك الحمام إلى الخزانة‬ 278 00:17:07,626 --> 00:17:10,266 ‫حالما تنفد، تضعين اللفافة الجديدة‬ 279 00:17:10,426 --> 00:17:13,746 ‫لا تنفد مني أبداً فيما سروالي على كاحليّ‬ ‫صارخاً "ليس ثمة مناديل حمام!"‬ 280 00:17:13,866 --> 00:17:15,186 ‫هل تفهمين؟‬ 281 00:17:15,386 --> 00:17:18,826 ‫ماذا أيضاً؟ ماذا تفعلين أيضاً؟‬ ‫مناديل الحمام‬ 282 00:17:20,346 --> 00:17:21,666 ‫الطيّ‬ 283 00:17:22,986 --> 00:17:24,306 ‫حليب الصويا‬ 284 00:17:26,866 --> 00:17:30,746 ‫إن استبدالك للإسفنج ليس جيّداً جداً‬ ‫إن سمحت لي بالتكلّم بصراحة‬ 285 00:17:31,226 --> 00:17:33,026 ‫حسناً يا سيّد (لاري)‬ 286 00:17:36,186 --> 00:17:38,386 ‫- هل انتهيت؟‬ ‫- كلا، كلا‬ 287 00:17:38,866 --> 00:17:40,226 ‫حسناً‬ 288 00:17:40,346 --> 00:17:44,386 ‫- آنستي، هل تريدين شيئاً آخر؟‬ ‫- كلا، شكراً، هذا لطف بالغ منك‬ 289 00:17:44,866 --> 00:17:49,226 ‫- اسمعي، ماذا تفعلين مع هذا العجوز؟‬ ‫- أعمل في منزله‬ 290 00:17:49,346 --> 00:17:51,346 ‫- هذا مؤسف‬ ‫- لا يدفع لي الكثير‬ 291 00:17:51,466 --> 00:17:54,226 ‫كلا، بالطبع لا‬ ‫اسمعي، إن قدّم لك هدية...‬ 292 00:17:54,346 --> 00:17:57,026 ‫- أعطيه إيصالاً‬ ‫- حقاً؟‬ 293 00:18:01,866 --> 00:18:06,426 ‫- عمّ تكلّمتما؟‬ ‫- عيد الميلاد‬ 294 00:18:15,186 --> 00:18:16,986 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، (غرين)‬ 295 00:18:17,106 --> 00:18:18,786 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً!‬ 296 00:18:18,906 --> 00:18:20,626 ‫- مرحباً‬ ‫- (لاري) هنا‬ 297 00:18:20,986 --> 00:18:22,426 ‫- مرحباً يا (لار)‬ ‫- انظرا، انظرا‬ 298 00:18:22,546 --> 00:18:24,706 ‫- مرحباً، مرحباً يا (سامي)‬ ‫- مرحباً يا (لاري)‬ 299 00:18:24,906 --> 00:18:26,586 ‫- (سوزي)‬ ‫- مرحباً‬ 300 00:18:26,706 --> 00:18:30,066 ‫- أود أن تتعرّفوا على مدبّرة منزلي (دورا)‬ ‫- مرحباً‬ 301 00:18:30,186 --> 00:18:31,986 ‫هذه مدبّرة منزلك (دورا)؟‬ 302 00:18:32,586 --> 00:18:36,786 ‫حسناً، حسناً، اسمع‬ ‫حسناً، لقد أخطأت‬ 303 00:18:36,906 --> 00:18:38,306 ‫- آسفة، أعتذر...‬ ‫- فعلت بلا شك‬ 304 00:18:38,426 --> 00:18:41,506 ‫- أعتذر بعمق منكما‬ ‫- حسناً‬ 305 00:18:41,666 --> 00:18:44,786 ‫- ربما في المرة المقبلة لن تهاجميني‬ ‫- فكّرت في أمور جنونية‬ 306 00:18:44,906 --> 00:18:48,466 ‫- أهنتني وأهنت صديقي‬ ‫- أعرف لكنني ظننتك تتكلّم مع امرأة‬ 307 00:18:48,586 --> 00:18:52,146 ‫- و(لاري)، آسفة جداً‬ ‫- بصراحة، شعرت بإهانة كبيرة‬ 308 00:18:52,266 --> 00:18:53,586 ‫- (جيف)، مرحباً‬ ‫- حسناً‬ 309 00:18:53,706 --> 00:18:55,026 ‫- مرحباً يا (كريس)‬ ‫- مرحباً‬ 310 00:18:55,146 --> 00:18:56,466 ‫- كيف حالك؟‬ ‫- جيّد جداً‬ 311 00:18:56,586 --> 00:18:57,986 ‫- تسرّني رؤيتك‬ ‫- (لاري)!‬ 312 00:18:58,146 --> 00:19:00,866 ‫- (كريستوفر)‬ ‫- أين العشرون دولاراً؟‬ 313 00:19:00,986 --> 00:19:03,066 ‫- يا إلهي، أنت محق‬ ‫- تبدين امرأة جميلة جداً‬ 314 00:19:03,186 --> 00:19:06,546 ‫لا أعرف لما لا تحبك (شيريل)‬ ‫أنا متأكدة أن لا علاقة لذلك بعملك‬ 315 00:19:06,666 --> 00:19:08,626 ‫أنا متأكدة أن عملك مذهل‬ ‫لأنني رأيت المنزل...‬ 316 00:19:08,746 --> 00:19:11,146 ‫- هل تلك أفضل مصادفة؟‬ ‫- حسناً؟‬ 317 00:19:11,266 --> 00:19:12,946 ‫- ما احتمالات حصول ذلك؟‬ ‫- أعرف، ما احتمالات حصول ذلك؟‬ 318 00:19:13,066 --> 00:19:14,986 ‫ما احتمالات حصول ذلك؟‬ ‫هذا لا يصدّق، لا أصدّق ذلك‬ 319 00:19:15,106 --> 00:19:16,586 ‫تشعرين بالجوع، حسناً‬ ‫سننادي والدك‬ 320 00:19:16,706 --> 00:19:18,986 ‫- عزيزي، (سامي) تشعر بالجوع‬ ‫- حسناً، لنذهب‬ 321 00:19:19,106 --> 00:19:21,586 ‫- جيّد، هيا يا (سامي)‬ ‫- و(لار)، مجدداً‬ 322 00:19:22,866 --> 00:19:25,946 ‫- أعتذر‬ ‫- جميعنا نرتكب الأخطاء‬ 323 00:19:26,066 --> 00:19:27,386 ‫أعرف‬ 324 00:19:32,466 --> 00:19:34,106 ‫هل من خطب؟‬ 325 00:19:36,586 --> 00:19:38,360 ‫هل استأت من مسألة الإسفنجة؟‬ 326 00:19:38,733 --> 00:19:46,453 ‫"تعالوا أيّها المؤمنون جميعكم‬ ‫مبتهجين ومنتصرين"‬ 327 00:19:46,573 --> 00:19:53,933 ‫"تعالوا إلى (بيت لحم)"‬ 328 00:19:54,213 --> 00:20:01,093 ‫"تعالوا وانظروا إليه‬ ‫ولد ملك الملائكة"‬ 329 00:20:01,253 --> 00:20:04,573 ‫"تعالوا لنعبده"‬ 330 00:20:04,693 --> 00:20:11,653 ‫"تعالوا لنعبده، تعالوا لنعبده"‬ 331 00:20:11,773 --> 00:20:14,853 ‫"السيّد (المسيح)"‬ 332 00:20:15,053 --> 00:20:21,133 ‫"يا إلهنا نحييك‬ ‫ولدت هذا الصباح السعيد"‬ 333 00:20:21,253 --> 00:20:24,013 ‫"(يسوع)..."‬ 334 00:20:25,601 --> 00:20:26,906 ‫- مرحباً!‬ ‫- مرحباً يا (لاري)‬ 335 00:20:26,992 --> 00:20:28,411 ‫- انضم إلينا‬ ‫- "ابن..."‬ 336 00:20:28,474 --> 00:20:29,914 ‫- لا أظن ذلك، شكراً‬ ‫- الكلمات هنا‬ 337 00:20:30,034 --> 00:20:32,714 ‫حصلنا علينا من الإنترنت يا (لاري)‬ ‫إنها مختلفة قليلاً‬ 338 00:20:32,834 --> 00:20:35,354 ‫لكم من الوقت تظنون‬ ‫أن إنشاد الترنيمات سيستمر الليلة؟‬ 339 00:20:36,394 --> 00:20:38,154 ‫- لا يهم‬ ‫- لا نعرف‬ 340 00:20:41,554 --> 00:20:45,874 ‫- (لاري)، هلا تكلّمني لبرهة‬ ‫- بالطبع‬ 341 00:20:49,074 --> 00:20:53,754 ‫"تعالوا لنعبده، تعالوا لنعبده"‬ 342 00:20:54,274 --> 00:20:56,354 ‫- ما الأمر؟‬ ‫- استقالت (دورا)‬ 343 00:20:57,314 --> 00:20:58,634 ‫- ماذا؟‬ ‫- أجل، سألتها عن السبب‬ 344 00:20:58,794 --> 00:21:02,714 ‫وقالت إن (سوزي غرين)‬ ‫أخبرتها أنني لا أحبها‬ 345 00:21:03,434 --> 00:21:07,234 ‫لذا تكلّمت للتو مع (سوزي)‬ ‫لأعرف ما يجري تماماً‬ 346 00:21:07,434 --> 00:21:10,674 ‫- بحق السماء‬ ‫- وأخبرتني (سوزي) هذه القصة‬ 347 00:21:10,794 --> 00:21:18,354 ‫عن شجارنا وتمضيتك الليلة هناك‬ ‫واتصالك بـ(دورا)‬ 348 00:21:18,474 --> 00:21:22,314 ‫"وقلت لـ(سوزي) إنك و(جيف) تكذبان"‬ 349 00:21:23,754 --> 00:21:30,034 ‫"إن السيّد (يسوع) الصغير‬ ‫أراح رأسه الجميل"‬ 350 00:21:30,154 --> 00:21:36,154 ‫"نظرت النجوم في السماء‬ ‫إلى الأسفل متلكئة"‬ 351 00:21:36,274 --> 00:21:42,834 ‫"السيّد (يسوع) الصغير نائم في القش"‬ 352 00:21:43,554 --> 00:21:44,874 ‫(لاري)!‬ 353 00:21:48,394 --> 00:21:51,234 ‫- (لاري)!‬ ‫- ماذا؟‬ 354 00:21:56,194 --> 00:21:58,154 ‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا حصل للبسكويت؟‬ 355 00:21:58,314 --> 00:22:00,394 ‫- ماذا؟‬ ‫- البسكويت‬ 356 00:22:00,514 --> 00:22:04,154 ‫- البسكويت من... من ليلة أمس؟‬ ‫- أجل‬ 357 00:22:04,274 --> 00:22:07,154 ‫- ماذا؟ أكلتها‬ ‫- أكلتها؟‬ 358 00:22:07,514 --> 00:22:09,434 ‫كانت لمشهد المِذوَد!‬ 359 00:22:09,554 --> 00:22:11,954 ‫(لاري)، أكلت الطفل (يسوع)‬ ‫وأمه (مريم)!‬ 360 00:22:12,314 --> 00:22:14,274 ‫- ظننت أنه بسكويت على هيئة حيوانات‬ ‫- بسكويت على هيئة حيوانات؟‬ 361 00:22:14,394 --> 00:22:15,714 ‫- حيوانات؟ هل تمزح؟‬ ‫- بحق السماء‬ 362 00:22:15,834 --> 00:22:17,794 ‫- ماذا؟‬ ‫- (يسوع المسيح) ليس حيواناً، مفهوم؟‬ 363 00:22:17,914 --> 00:22:20,314 ‫- ظننت أنه قرد‬ ‫- قرد؟‬ 364 00:22:20,434 --> 00:22:22,834 ‫- من فضلك!‬ ‫- (لاري)، ألا تخجل؟‬ 365 00:22:22,954 --> 00:22:25,794 ‫- قرد؟‬ ‫- عملنا طوال اليوم على ذلك البسكويت‬ 366 00:22:25,914 --> 00:22:28,634 ‫- آسف‬ ‫- لم ترَ القش؟‬ 367 00:22:28,754 --> 00:22:31,234 ‫جوز الهند المحمّص كان قشاً، الحظيرة‬ 368 00:22:31,434 --> 00:22:33,434 ‫ظننت أن ذلك كلّه‬ ‫جزء من حديقة الحيوانات‬ 369 00:22:33,554 --> 00:22:36,434 ‫ماذا سنفعل بحديقة حيوانات‬ ‫يوم عيد الميلاد؟ حسناً‬ 370 00:22:37,594 --> 00:22:40,834 ‫- هل تعرفون؟ سأعوّض عليكم، لا تقلقوا‬ ‫- كيف ستعوّض علينا يا (لاري)؟ مفهوم؟‬ 371 00:22:40,954 --> 00:22:43,274 ‫- ابتلعت للتو مخلّصنا!‬ ‫- سأعوّض عن ذلك‬ 372 00:22:43,394 --> 00:22:45,234 ‫- سأذهب لجلب مشهد مذود جديد‬ ‫- أجل، من أين؟‬ 373 00:22:45,354 --> 00:22:47,234 ‫لا شيء مفتوح، إنه عيد الميلاد‬ 374 00:22:48,634 --> 00:22:50,914 ‫حسناً، سنذهب لزيارة قريبنا‬ 375 00:22:51,514 --> 00:22:52,834 ‫- آسف‬ ‫- أجل‬ 376 00:22:52,954 --> 00:22:55,754 ‫- آسف، سأعوّض عليكم‬ ‫- يا إلهي‬ 377 00:22:59,674 --> 00:23:01,514 ‫الأفضل أن تجعل أحد يفحص ذلك‬ 378 00:23:09,354 --> 00:23:11,354 ‫- أيّها الكاذب الحقير‬ ‫- لماذا؟‬ 379 00:23:11,514 --> 00:23:14,114 ‫- اخرج من منزلي! اخرج من منزلي!‬ ‫- لماذا؟‬ 380 00:23:14,234 --> 00:23:16,034 ‫- لم أكذب‬ ‫- كذبت‬ 381 00:23:16,154 --> 00:23:17,474 ‫لم أكذب!‬ 382 00:23:17,594 --> 00:23:21,314 ‫وانتظر أن أضع يدي على ذلك اللعين‬ ‫(لاري دايفيد)، الوغد صاحب الأربع عيون‬ 383 00:23:21,434 --> 00:23:23,394 ‫سأقتله!‬ 384 00:23:39,394 --> 00:23:45,074 ‫نحن أناس متواضعون بسطاء‬ ‫سافرنا مسافة بعيدة‬ 385 00:23:47,914 --> 00:23:50,954 ‫المعذرة، هل يمكنني‬ ‫التكلّم معك لبرهة؟‬ 386 00:23:53,354 --> 00:23:54,994 ‫تابعوا فحسب‬ 387 00:23:55,114 --> 00:23:56,954 ‫- كيف حالكم؟‬ ‫- مرحباً‬ 388 00:23:57,274 --> 00:23:59,754 ‫مرحباً، دعني أطرح عليك سؤالاً‬ 389 00:24:00,274 --> 00:24:05,434 ‫كيف يمكنني استئجار‬ ‫إحدى مجموعات مشهد المذود هذه؟‬ 390 00:24:06,314 --> 00:24:10,994 ‫تستأجر؟ نحن مجموعة متطوّعة‬ ‫نعمل مع الكنيسة لذا...‬ 391 00:24:11,554 --> 00:24:13,354 ‫أنا في مشكلة نوعاً ما‬ 392 00:24:14,034 --> 00:24:17,834 ‫إنه عيد الميلاد‬ ‫وليس لدينا مشهد مذود‬ 393 00:24:18,034 --> 00:24:20,434 ‫- هل هو مشهد مذود؟‬ ‫- الميلاد، مذود بلا شك‬ 394 00:24:20,554 --> 00:24:23,834 ‫ليس لدينا مشهد ميلاد في منزلي‬ ‫كان لدينا واحد لكنني أكلته‬ 395 00:24:23,954 --> 00:24:25,714 ‫كان مصنوعاً من البسكويت و...‬ 396 00:24:25,834 --> 00:24:30,194 ‫هل من طريقة لجعل مجموعتك‬ ‫تقصد منزلي؟‬ 397 00:24:31,674 --> 00:24:33,154 ‫- اليوم؟‬ ‫- أجل‬ 398 00:24:33,274 --> 00:24:35,074 ‫- إنه عيد الميلاد‬ ‫- أجل، أعرف‬ 399 00:24:36,514 --> 00:24:38,674 ‫لبضع ساعات فقط‬ ‫لثلاث أو أربع ساعات‬ 400 00:24:38,794 --> 00:24:41,994 ‫فهمت، في الواقع، لدينا استراحة قريباً‬ 401 00:24:42,354 --> 00:24:45,074 ‫ربما بإمكاننا الذهاب إلى منزلك‬ 402 00:24:45,714 --> 00:24:48,794 ‫من البديهي أنه يمكننا التوصّل إلى اتفاق‬ 403 00:24:48,914 --> 00:24:53,674 ‫- عظيم، ستكون هبة للكنيسة أمراً عظيماً‬ ‫- حسناً، هبة، أجل‬ 404 00:24:53,794 --> 00:24:55,114 ‫عظيم، أجل‬ 405 00:24:55,234 --> 00:25:00,754 ‫حسناً، سيكون علينا ربما مناقشة الهبة‬ 406 00:25:00,874 --> 00:25:02,514 ‫- أيّ مبلغ تعتبره عادلاً‬ ‫- للكنيسة‬ 407 00:25:02,634 --> 00:25:04,194 ‫ما الذي تعتبره عادلاً؟‬ 408 00:25:04,314 --> 00:25:06,514 ‫- أجل، تعرف‬ ‫- لا أريد أن أقول حقاً‬ 409 00:25:06,634 --> 00:25:10,914 ‫لكن أظن أنني مرغم على ذلك‬ ‫٥٠٠ دولار‬ 410 00:25:13,194 --> 00:25:16,034 ‫ووجبة بالطبع‬ ‫لأننا نوشك على تناول الغداء‬ 411 00:25:16,154 --> 00:25:18,314 ‫لا أطهو فعلاً‬ ‫يجب أن يكون طعاماً جاهزاً‬ 412 00:25:18,434 --> 00:25:20,274 ‫- لا بأس‬ ‫- حسناً‬ 413 00:25:20,394 --> 00:25:22,914 ‫- أجل‬ ‫- حسناً، ٥٠٠ دولار، حسناً‬ 414 00:25:23,034 --> 00:25:25,674 ‫- سأعطيك ٥٠٠ دولار‬ ‫- طبعاً والوجبة‬ 415 00:25:25,794 --> 00:25:28,594 ‫- لا أقصد الإلحاح‬ ‫- حسناً، أيّ واحد أنت؟‬ 416 00:25:28,714 --> 00:25:30,314 ‫- أنا (يوسف)‬ ‫- (يوسف)، (لاري)‬ 417 00:25:30,474 --> 00:25:32,194 ‫- مرحباً يا (لاري)‬ ‫- مرحباً، سرّني لقاؤك‬ 418 00:25:32,314 --> 00:25:33,634 ‫سرّني لقاؤك‬ 419 00:25:34,754 --> 00:25:37,714 ‫- لذا أجل، أنا...‬ ‫- من تلك؟ تلك (مريم) هناك‬ 420 00:25:37,834 --> 00:25:40,514 ‫تلك (مريم) بالطبع‬ 421 00:25:44,154 --> 00:25:46,314 ‫حسناً، عظيم، يمكنكم إذاً‬ ‫وضع هذه الخردة كلّها في مقطورة‬ 422 00:25:46,434 --> 00:25:49,034 ‫ليست خردة لكننا نضعها في المقطورة‬ ‫تتسع كلّها هناك‬ 423 00:25:49,194 --> 00:25:51,714 ‫- إن ذلك ملائم جداً‬ ‫- جميل‬ 424 00:25:51,834 --> 00:25:53,554 ‫- أجل‬ ‫- هذا مذهل‬ 425 00:25:53,674 --> 00:25:56,274 ‫- يناسب ذلك الجميع‬ ‫- أنا سعيد للغاية بهذا الأمر‬ 426 00:25:56,394 --> 00:25:59,194 ‫كنت في مشكلة فعلاً‬ ‫وقد ساعدتني حقاً يا (يوسف)‬ 427 00:25:59,314 --> 00:26:01,594 ‫يسرّني أنني استطعت فعل ذلك‬ ‫يسعدني ذلك‬ 428 00:26:01,714 --> 00:26:04,394 ‫- سأحتاج إلى الاتجاهات لأصل إلى منزلك‬ ‫- أجل، بالطبع، أجل‬ 429 00:26:04,514 --> 00:26:05,834 ‫أجل‬ 430 00:26:18,474 --> 00:26:20,954 ‫- جدوا مكاناً لوضع المذود‬ ‫- (يوسف)!‬ 431 00:26:21,714 --> 00:26:23,354 ‫- مرحباً يا سيّدي‬ ‫- مرحباً‬ 432 00:26:23,474 --> 00:26:27,234 ‫- كان ذلك سريعاً‬ ‫- أجل، الاتجاهات الممتازة أفادت كثيراً‬ 433 00:26:27,354 --> 00:26:29,594 ‫- أجل، يفيد ذلك دوماً، صحيح؟‬ ‫- أجل، يفيد‬ 434 00:26:29,714 --> 00:26:32,434 ‫انظر إلى هذا‬ ‫وضّبتم المذود خلال ٥ دقائق وانطلقتم‬ 435 00:26:32,554 --> 00:26:34,594 ‫أجل، لدينا جميعنا وظيفة محدّدة، نتشارك‬ 436 00:26:35,154 --> 00:26:37,954 ‫مؤسف جداً أنكم لا تحتفلون بعيد الميلاد‬ ‫طوال السنة، صحيح؟‬ 437 00:26:38,074 --> 00:26:39,394 ‫إنه مصدر رزق جيّد‬ 438 00:26:39,514 --> 00:26:41,354 ‫في الواقع، نقدّم مسرحية "آلام المسيح"‬ ‫في الفصح‬ 439 00:26:41,474 --> 00:26:45,674 ‫وفي الرابع من يوليو‬ ‫نلعب دور ثوّار جوّالين‬ 440 00:26:45,954 --> 00:26:49,794 ‫وأحياناً في نوفمبر‬ ‫نؤدي مسرحية اعتدال شتوي‬ 441 00:26:49,914 --> 00:26:51,234 ‫- حسناً‬ ‫- أجل‬ 442 00:26:51,394 --> 00:26:54,954 ‫خطر لي أن تتخذوا مكانكم هنا‬ ‫في هذه البقعة‬ 443 00:26:55,074 --> 00:26:56,834 ‫خيار ممتاز‬ ‫كنت أفكّر في الأمر نفسه‬ 444 00:26:56,954 --> 00:26:58,274 ‫- هل يناسبكم ذلك؟‬ ‫- أجل يا سيّدي‬ 445 00:26:58,394 --> 00:26:59,714 ‫حسناً، جميل‬ 446 00:27:01,194 --> 00:27:02,834 ‫- مرحباً يا (مريم)‬ ‫- مرحباً‬ 447 00:27:02,954 --> 00:27:05,954 ‫- انظر إلى الطفل الصغير، (يسوع) صغير‬ ‫- أجل، وصلنا جميعنا‬ 448 00:27:06,114 --> 00:27:08,194 ‫حسناً، لديكم (يسوع) الصغير‬ ‫والمجموعة كلّها‬ 449 00:27:08,314 --> 00:27:10,234 ‫- حسناً، جيّد جداً‬ ‫- سنتخذ أماكننا على الفور، بسرعة‬ 450 00:27:10,354 --> 00:27:11,994 ‫حسناً، تمركزوا‬ ‫وأخبروني إن احتجتم إلى أيّ شيء‬ 451 00:27:12,114 --> 00:27:13,754 ‫- جيّد جداً يا سيّدي، شكراً لك‬ ‫- حسناً‬ 452 00:27:14,914 --> 00:27:18,714 ‫يا له من رجل لطيف، مضيف جيّد‬ ‫حسناً، لنبدأ بالعمل إذاً‬ 453 00:27:29,274 --> 00:27:30,594 ‫أنا ممتن‬ 454 00:27:35,034 --> 00:27:36,394 ‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬ 455 00:27:38,354 --> 00:27:42,834 ‫هذا مذهل، انظروا إلى هذا‬ ‫هذا عظيم، أحب هذا‬ 456 00:27:42,954 --> 00:27:46,234 ‫- شكراً لك‬ ‫- سيسرّون للغاية حين يعودون إلى المنزل‬ 457 00:27:47,354 --> 00:27:52,154 ‫شكراً يا (يوسف)، شكراً يا (مريم)‬ ‫وأيّها الرعاة‬ 458 00:27:52,274 --> 00:27:54,114 ‫- يسرّنا ذلك‬ ‫- (يوسف)، دعني أطرح عليك سؤالاً‬ 459 00:27:54,234 --> 00:27:55,554 ‫أجل‬ 460 00:27:56,514 --> 00:27:59,554 ‫ذكرت شيئاً عن رغبتكم في الطعام‬ ‫في وقت سابق‬ 461 00:28:00,074 --> 00:28:01,994 ‫تكلمنا فعلاً عن وجبة، أجل‬ 462 00:28:02,594 --> 00:28:05,994 ‫- هل تريدني أن أطلب لكم طعاماً جاهزاً؟‬ ‫- لا بأس، لا بأس‬ 463 00:28:06,114 --> 00:28:08,114 ‫طعام صيني، طعام ذواقة‬ ‫ماذا تحب يا (جوي)؟‬ 464 00:28:08,234 --> 00:28:10,514 ‫- أجل، أجل‬ ‫- أجل على الأمرين؟‬ 465 00:28:10,634 --> 00:28:11,954 ‫- أجل على الأمرين؟‬ ‫- تريد الاثنين‬ 466 00:28:12,074 --> 00:28:13,394 ‫سيكون ذلك مذهلاً، شكراً لك‬ 467 00:28:13,514 --> 00:28:16,874 ‫أظن أنك تربي شهية كبيرة‬ ‫بوقوفك هنا لا تفعل شيئاً، صحيح؟‬ 468 00:28:16,994 --> 00:28:18,754 ‫- أكثر مما تظن، أجل‬ ‫- هذا مثير للاهتمام‬ 469 00:28:18,874 --> 00:28:21,634 ‫- أجل‬ ‫- حسناً، ربما أطلب دجاجاً بالبرتقال‬ 470 00:28:21,754 --> 00:28:23,994 ‫- أجل، يبدو ذلك مذهلاً‬ ‫- هل يبدو ذلك جيّداً؟‬ 471 00:28:24,114 --> 00:28:25,434 ‫- أجل‬ ‫- لكن عليك توخّي الحذر‬ 472 00:28:25,554 --> 00:28:27,434 ‫يضيفون إليه الكثير من الفلفل الحار‬ ‫لا تأكل الفلفل الحار‬ 473 00:28:27,594 --> 00:28:29,594 ‫- أحب الفلفل‬ ‫- تحب الفلفل!‬ 474 00:28:29,714 --> 00:28:31,034 ‫أستسيغه، أجل‬ 475 00:28:31,154 --> 00:28:32,634 ‫- يحب (يوسف) الفلفل‬ ‫- أجل، أحبه‬ 476 00:28:32,794 --> 00:28:34,274 ‫- حسناً، جيّد جداً‬ ‫- أعترف بذلك‬ 477 00:28:35,354 --> 00:28:37,354 ‫(يوسف)، دعني أطرح عليك سؤالاً‬ 478 00:28:39,834 --> 00:28:41,274 ‫هل أنت بخير؟‬ 479 00:28:42,874 --> 00:28:47,434 ‫- لديّ شعرة عانة عالقة في حلقي‬ ‫- هذا مؤسف‬ 480 00:28:47,554 --> 00:28:51,314 ‫لا يمكنني التخلّص منها‬ ‫إنها تقتلني، تفقدني صوابي‬ 481 00:28:51,714 --> 00:28:55,274 ‫- تفقدني صوابي‬ ‫- لست مهتماً بأمورك الشخصية‬ 482 00:28:55,394 --> 00:28:58,834 ‫يا إلهي‬ ‫تملك (مريم) تلك جسداً رائعاً بالمناسبة‬ 483 00:28:59,754 --> 00:29:02,434 ‫- ماذا؟‬ ‫- بحقك، (جوي)، بيني وبينك‬ 484 00:29:03,234 --> 00:29:06,154 ‫أنت و(ماري)‬ ‫ألا تشعران برغبة في ذلك من وقت لآخر؟‬ 485 00:29:06,274 --> 00:29:08,074 ‫- ماذا تفعلان؟‬ ‫- كلا، هل تعرف أمراً؟‬ 486 00:29:08,194 --> 00:29:10,154 ‫سنرحل، انتهى الأمر‬ ‫لنوضّب كلّ شيء، سنرحل‬ 487 00:29:10,274 --> 00:29:12,474 ‫- ماذا؟ بحقك يا (جو)‬ ‫- لن أقبل بهذا!‬ 488 00:29:12,594 --> 00:29:14,034 ‫لا تنادني (جو)!‬ ‫سنرحل!‬ 489 00:29:14,154 --> 00:29:15,474 ‫- ستسحب كلامك!‬ ‫- أبعد يديك عني!‬ 490 00:29:15,594 --> 00:29:17,314 ‫- قف هنا واسحب كلامك‬ ‫- أيّها السيّدان!‬ 491 00:29:17,434 --> 00:29:18,754 ‫- نل منه يا (يوسف)‬ ‫- من فضلك‬ 492 00:29:18,874 --> 00:29:20,194 ‫- اسحب كلامك!‬ ‫- أجل!‬ 493 00:29:20,314 --> 00:29:22,114 ‫- اقتله يا (يوسف)، اقتله‬ ‫- اصمتي يا (مريم)‬ 494 00:29:22,234 --> 00:29:23,554 ‫- انهض عني!‬ ‫- (لاري)!‬ 495 00:29:25,514 --> 00:29:27,194 ‫مهلاً لحظة‬ 496 00:29:32,834 --> 00:29:34,434 ‫شعرة العانة...‬ 497 00:29:36,234 --> 00:29:38,154 ‫لقد خرجت!‬ 498 00:29:49,514 --> 00:30:52,514 .RaYYaN...سحب وتعديل