1 00:00:13,634 --> 00:00:16,594 ‫"إنه أمر تقول مزارعة من (كنتاكي)‬ ‫إنها لم تره قط من قبل"‬ 2 00:00:16,754 --> 00:00:19,754 ‫"دجاجة تربي جراءً حديثة الولادة"‬ 3 00:00:19,874 --> 00:00:22,514 ‫احزر من ألغى الغداء معي مجدداً‬ 4 00:00:22,954 --> 00:00:24,914 ‫- (سوزي غرين)‬ ‫- حقاً؟‬ 5 00:00:25,034 --> 00:00:29,194 ‫أجل وهذه المرة كان العذر‬ ‫اضطرارها إلى زيارة طبيب الأسنان‬ 6 00:00:29,394 --> 00:00:30,714 ‫- أجل‬ ‫- ربما كان عليها زيارة طبيب الأسنان‬ 7 00:00:30,834 --> 00:00:35,634 ‫حسناً، هذه ترهات، ذلك أشبه بمرادف‬ ‫"الكلب أكل واجبي" لدى البالغين‬ 8 00:00:35,754 --> 00:00:38,554 ‫لن أتفق على أيّ مواعيد أخرى معها‬ ‫فعلت ذلك بي من قبل‬ 9 00:00:38,674 --> 00:00:40,874 ‫إن لم ترغب في الذهاب إلى الغداء‬ ‫فلمَ لا تقول ببساطة‬ 10 00:00:41,034 --> 00:00:43,914 ‫"هل تعرفين؟‬ ‫أفضّل ألا أرافقك إلى الغداء"‬ 11 00:00:44,114 --> 00:00:47,794 ‫- ربما كانت تقول الحقيقة‬ ‫- لا أظن ذلك‬ 12 00:00:50,154 --> 00:00:52,794 ‫اسمع، هل ستقصد مكتبك غداً؟‬ 13 00:00:53,634 --> 00:00:55,914 ‫- هل يمكنك أن تسدي لي خدمة؟‬ ‫- ربما‬ 14 00:00:56,074 --> 00:00:58,194 ‫- ألا يمكن أن تقول "أجل" ببساطة؟‬ ‫- كلا‬ 15 00:00:58,314 --> 00:01:01,354 ‫- ما الخدمة التي سأطلبها إن لم توافق؟‬ ‫- لا أعرف، ماذا تريدين؟‬ 16 00:01:01,554 --> 00:01:07,474 ‫قابلت خبير العظام اليوم بشأن سعالي‬ ‫وقال لي إن عليّ القيام بتطهير القولون‬ 17 00:01:07,594 --> 00:01:09,914 ‫يدعى ذلك في الواقع "تطهير القولون"‬ 18 00:01:10,554 --> 00:01:14,234 ‫يساعد النظام كلّه‬ ‫وقال إنه سيشطف...‬ 19 00:01:14,354 --> 00:01:16,234 ‫- حرفياً، سيشطف...‬ ‫- ما علاقة ذلك بالسعال؟‬ 20 00:01:16,354 --> 00:01:17,994 ‫- لا أعرف‬ ‫- لا أفهم ذلك‬ 21 00:01:18,114 --> 00:01:23,674 ‫قال إن ذلك سيزيلها بلمح البصر‬ ‫لذا من فضلك، هلا تفعل ذلك من أجلي‬ 22 00:01:24,354 --> 00:01:25,874 ‫- حسناً‬ ‫- "بالحديث عن الأكل الصحي"‬ 23 00:01:25,994 --> 00:01:28,354 ‫"إليكم (أندي بورتيكو)‬ ‫مع مراجعة المطاعم لهذا الأسبوع"‬ 24 00:01:28,474 --> 00:01:31,394 ‫- "(أندي)؟"‬ ‫- ينقد (أندي بورتيكو) مطعماً جديداً‬ 25 00:01:31,594 --> 00:01:33,554 ‫"سنتكلّم عن تناول الطعام مجدداً"‬ 26 00:01:33,714 --> 00:01:35,914 ‫"لا أظن أنني أكلت طعاماً سيئاً هكذا‬ ‫منذ كنت في الجيش"‬ 27 00:01:36,034 --> 00:01:37,394 ‫"وعلى الأقل عندئذٍ كنت شاباً"‬ 28 00:01:37,514 --> 00:01:38,954 ‫- "في الواقع، يمكن أن يتعلّم هؤلاء"‬ ‫- حقير‬ 29 00:01:39,074 --> 00:01:40,994 ‫- "شيئاً من طعام الجيش"‬ ‫- يا إلهي‬ 30 00:01:41,154 --> 00:01:42,794 ‫"أفضل تناول وجبات المعركة أو الصمود‬ ‫في أيّ يوم"‬ 31 00:01:42,954 --> 00:01:45,554 ‫- هذا الرجل قاسٍ جداً‬ ‫- "على الطعام الذي يقدّم في هذا المكان"‬ 32 00:01:45,714 --> 00:01:49,994 ‫"إنها مؤسسة إجرامية وليست مطعماً‬ ‫ويجب أن يدخل هؤلاء الناس كلّهم السجن"‬ 33 00:01:50,154 --> 00:01:52,794 ‫- سيتم إغلاق هذا المكان خلال يومين‬ ‫- كلّ ذلك بسبب هذا‬ 34 00:01:52,914 --> 00:01:55,234 ‫- سيحضر الافتتاحية الأسبوع المقبل‬ ‫- حقاً؟‬ 35 00:01:55,354 --> 00:01:57,354 ‫- أجل‬ ‫- لكنكم أصلحتم كلّ...‬ 36 00:01:57,474 --> 00:01:59,394 ‫الحفريات، أجل، اهدئي‬ 37 00:01:59,594 --> 00:02:03,354 ‫- "عليّ إعطاؤه إبهامين كبيرين إلى الأسفل"‬ ‫- "تقرير الطعام، (أندي بورتيكو)"‬ 38 00:02:03,474 --> 00:02:06,434 ‫- يا لها من مفاجأة‬ ‫- "(أندي بورتيكو)، شكراً على المشاهدة"‬ 39 00:02:06,554 --> 00:02:08,274 ‫- أليس ذلك ذكياً؟‬ ‫- أجل‬ 40 00:02:08,394 --> 00:02:11,314 ‫- الإبهام إلى الأسفل علامة الإخفاق‬ ‫- إن ذلك أصلي جداً‬ 41 00:02:11,434 --> 00:02:13,154 ‫- أعرف‬ ‫- إبهامان إلى الأسفل‬ 42 00:02:14,674 --> 00:02:19,114 ‫إن هذا رهيب جداً‬ ‫يتحكّم هذا الرجل بمصير مطعمنا عملياً‬ 43 00:02:19,234 --> 00:02:21,194 ‫أعرف، إنه غير موضوعي للغاية‬ ‫أليس كذلك؟‬ 44 00:02:21,314 --> 00:02:22,994 ‫- إنه رهيب‬ ‫- وكيف يقرر هو؟‬ 45 00:02:23,114 --> 00:02:25,754 ‫تعرفين، لم يحصل الرجل‬ ‫على مواعيد غرامية‬ 46 00:02:25,914 --> 00:02:28,274 ‫فيصب جام غضبه على بقية العالم‬ 47 00:02:28,914 --> 00:02:31,354 ‫لم أستطع الخروج في مواعيد غرامية‬ ‫لا ترينني أصب جام غضبي على أحد‬ 48 00:02:31,514 --> 00:02:32,834 ‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬ 49 00:02:32,954 --> 00:02:34,674 ‫لست متأكدة من ذلك‬ 50 00:02:34,794 --> 00:02:38,034 ‫لكن اسمع، ألا تعرف أحداً يعرفه؟‬ ‫ويمكنه أن يوصي بك؟‬ 51 00:02:38,154 --> 00:02:41,834 ‫ترتاد ابنة (جيف) المدرسة نفسه كابنه‬ 52 00:02:42,394 --> 00:02:44,754 ‫- تلك بداية، صحيح؟‬ ‫- لن يقول (جيف) أيّ شيء‬ 53 00:02:48,794 --> 00:02:50,114 ‫تصبح على خير‬ 54 00:02:50,394 --> 00:02:55,114 ‫- لمَ تقبلينني قبلة النوم وأنت تسعلين؟‬ ‫- هلا تطفىء المصابيح رجاءً‬ 55 00:02:55,234 --> 00:02:57,354 ‫"(راينو إيكرز)"‬ 56 00:02:57,474 --> 00:02:59,274 ‫هل تعرف كيف تجعلك المكتبات‬ ‫تشعر بالغباء؟‬ 57 00:02:59,394 --> 00:03:00,714 ‫أجل‬ 58 00:03:00,834 --> 00:03:02,874 ‫تجعلني متاجر الأطعمة‬ ‫أشعر باعتلال الصحة‬ 59 00:03:03,514 --> 00:03:04,834 ‫ما هذه الترهات بأيّ حال؟‬ 60 00:03:04,954 --> 00:03:07,674 ‫اختلاق (سوزي) لهذه القصة‬ ‫بشأن زيارة طبيب الأسنان‬ 61 00:03:07,834 --> 00:03:09,554 ‫كان لديها موعد مع طبيب الأسنان‬ 62 00:03:10,994 --> 00:03:13,554 ‫- لأن (شيريل) لا تصدّق كلمة من ذلك‬ ‫- كنت معها!‬ 63 00:03:13,674 --> 00:03:16,994 ‫- تستمر بإلغاء هذه المواعيد مع (شيريل)‬ ‫- كنت معها، ماذا تريد؟‬ 64 00:03:17,674 --> 00:03:19,234 ‫لا أستطيع إيجاد مطهّر القولون هذا‬ ‫في أيّ مكان‬ 65 00:03:19,354 --> 00:03:21,794 ‫- اسأل أحداً‬ ‫- بحثت في أنحاء هذا المتجر كلّه‬ 66 00:03:21,914 --> 00:03:24,754 ‫- اسأل أحداً، هذه الغاية من ذلك‬ ‫- المعذرة‬ 67 00:03:25,034 --> 00:03:27,234 ‫- أجل‬ ‫- أبحث عن مطهّر للقولون‬ 68 00:03:28,274 --> 00:03:31,114 ‫- (آدم)؟ أين مطهّر القولون؟‬ ‫- ماذا؟‬ 69 00:03:31,234 --> 00:03:35,194 ‫- مطهّر القولون‬ ‫- مطهّر القولون في الممر "جي"‬ 70 00:03:35,314 --> 00:03:38,994 ‫- إنه خلفك مباشرة‬ ‫- حسناً، إنه عند الزاوية هناك‬ 71 00:03:39,114 --> 00:03:41,394 ‫إنه لزوجتي، إنه لزوجتي‬ 72 00:03:51,234 --> 00:03:52,554 ‫- من ذلك الرجل؟‬ ‫- مرحباً‬ 73 00:03:52,674 --> 00:03:54,114 ‫لا أعرف‬ 74 00:03:54,634 --> 00:03:56,354 ‫لمَ يبدو مألوفاً؟‬ 75 00:03:58,314 --> 00:04:02,034 ‫- ألا يبدو مألوفاً لك؟ من هذا؟‬ ‫- أجل‬ 76 00:04:02,394 --> 00:04:04,034 ‫أعرف تلك النظرة‬ 77 00:04:05,714 --> 00:04:08,274 ‫- الطاهي، ذلك طاهينا‬ ‫- طاهينا أصلع‬ 78 00:04:10,354 --> 00:04:11,754 ‫إنه الطاهي‬ 79 00:04:14,834 --> 00:04:16,234 ‫مرحباً!‬ 80 00:04:19,074 --> 00:04:22,394 ‫- مرحباً يا (لاري)‬ ‫- (فيل)، صحيح؟‬ 81 00:04:22,514 --> 00:04:23,954 ‫أجل، أجل، أجل‬ 82 00:04:26,634 --> 00:04:28,234 ‫ما قصة...‬ 83 00:04:29,914 --> 00:04:32,354 ‫- ظننتك قلت إنك لا ترتدي...؟‬ ‫- أجل، فعلت‬ 84 00:04:32,514 --> 00:04:34,874 ‫- جئت إلى المقابلة...‬ ‫- أجل‬ 85 00:04:34,994 --> 00:04:40,074 ‫افترضت وكنت على حق‬ ‫أنك أحد الأشخاص الذين يجدون...‬ 86 00:04:40,234 --> 00:04:45,994 ‫أن الرجال الذين يحسّنون مظهرهم‬ ‫مخطئون وأغبياء لذا نزعت شعري المستعار‬ 87 00:04:46,474 --> 00:04:48,914 ‫جئت أصلع للحصول على الوظيفة فحسب؟‬ 88 00:04:51,274 --> 00:04:53,314 ‫آسف لأنني خدعتك‬ 89 00:04:54,554 --> 00:04:59,114 ‫- آمل أن هذا لا يؤثّر على أدائي...‬ ‫- آسف لكنه سيفعل‬ 90 00:04:59,234 --> 00:05:01,274 ‫جرى استخدامك‬ ‫بناءً على بيانات غير صحيحة‬ 91 00:05:01,394 --> 00:05:04,434 ‫- لكن لم يكن لذلك علاقة بطعامي‬ ‫- أعرف لكنني لا أثق بك‬ 92 00:05:04,554 --> 00:05:05,874 ‫- آسف‬ ‫- عمّ تتكلّم؟‬ 93 00:05:05,994 --> 00:05:11,234 ‫كلا، آسف‬ ‫يجب أن تخجل من نفسك، لنذهب‬ 94 00:05:16,314 --> 00:05:20,914 ‫ما الذي دهاه؟ أنه خلال السنوات الخمس‬ ‫المقبلة سيأتي إلى العمل كلّ يوم‬ 95 00:05:21,074 --> 00:05:23,394 ‫- ويترك الشعر المستعار في المنزل؟‬ ‫- أجل، صحيح، ماذا؟‬ 96 00:05:23,554 --> 00:05:26,354 ‫- ويضعه في عطلات الأسبوع فحسب؟‬ ‫- يعيش حياة مزدوجة‬ 97 00:05:27,394 --> 00:05:29,674 ‫- هذا لا يصدّق‬ ‫- لم تكن لديه خطة‬ 98 00:05:29,794 --> 00:05:32,154 ‫كانت لديه خطة جيّدة‬ ‫عرف كيف يتم توظيفه‬ 99 00:05:32,274 --> 00:05:36,954 ‫كأنك لن توظّف رجلاً سميناً؟‬ ‫أليس لديك ميل تجاه البدينين؟‬ 100 00:05:37,074 --> 00:05:39,594 ‫أظن أن لديك ميلاً قوياً‬ ‫تجاه البدينين‬ 101 00:05:39,714 --> 00:05:41,954 ‫إن دخل رجل سمين‬ ‫ألن ترغب في توظيفه؟‬ 102 00:05:42,074 --> 00:05:46,394 ‫لتمسّكت بذلك السمين‬ ‫لأحببت ذلك السمين، لا تقل لي العكس‬ 103 00:05:46,514 --> 00:05:48,274 ‫إن بقيت الأمور على حالها‬ ‫فسأوظّف السمين‬ 104 00:05:48,394 --> 00:05:49,714 ‫هذا صحيح‬ 105 00:05:49,834 --> 00:05:52,714 ‫بالمناسبة، ليس أنني لا أوظّف آخرين‬ ‫ليسوا صلعاً، مفهوم؟‬ 106 00:05:52,834 --> 00:05:55,874 ‫ليس لديّ مدير أصلع‬ ‫وليس لديّ محامٍ أصلع‬ 107 00:05:56,114 --> 00:05:59,194 ‫أجل، لديك محاسب أصلع‬ ‫وطبيب جهاز بولي أصلع‬ 108 00:05:59,354 --> 00:06:01,474 ‫ووكيل سفريات أصلع‬ 109 00:06:01,794 --> 00:06:04,674 ‫لديك محترفون صلع‬ ‫أكثر بكثير من الشخص العادي‬ 110 00:06:04,834 --> 00:06:07,874 ‫- حسناً، أفعل إذاً، وإن يكن؟‬ ‫- أريدك أن تلاحظ ذلك فحسب‬ 111 00:06:07,994 --> 00:06:11,274 ‫- حسناً، ألاحظ، لاحظت ذلك بشكل وافٍ‬ ‫- حسناً، عرفت أنك ستقول "بشكل وافٍ"‬ 112 00:06:11,394 --> 00:06:12,754 ‫- حقاً؟ أنت ذكي جداً‬ ‫- عرفت‬ 113 00:06:12,914 --> 00:06:16,354 ‫عرفت، أجل، تعرف كلّ شيء‬ ‫أريد قوله قبل أن أقوله‬ 114 00:06:16,474 --> 00:06:18,074 ‫- قبل أن تقوله‬ ‫- يا لك من عبقري‬ 115 00:06:18,194 --> 00:06:20,554 ‫- يا لي من عبقري، أجل‬ ‫- عرفت أنني سأقول ذلك أيضاً‬ 116 00:06:20,674 --> 00:06:22,474 ‫- عرفت أنك ستقول ذلك‬ ‫- عرفت أنك ستقول ذلك‬ 117 00:06:22,594 --> 00:06:24,394 ‫هل ستقول ذلك؟‬ 118 00:06:25,594 --> 00:06:28,634 ‫- يا إلهي، اسمع‬ ‫- يا إلهي، تباً، نحن في ورطة كبيرة هنا‬ 119 00:06:28,754 --> 00:06:32,714 ‫يا إلهي، عليّ إخبار‬ ‫هؤلاء المستثمرين الآن ما حصل للتو‬ 120 00:06:32,834 --> 00:06:36,834 ‫- ليس لدينا طاهٍ، هذا سيىء‬ ‫- أجل، عليك أن تخبرهم‬ 121 00:06:36,994 --> 00:06:38,514 ‫سأكون هناك معك‬ ‫لكن عليك أن تخبرهم‬ 122 00:06:38,634 --> 00:06:40,874 ‫نفتح المطعم خلال ٤ أيام‬ ‫وليس لدينا طاهٍ‬ 123 00:06:40,994 --> 00:06:44,554 ‫وستخبرهم أنك طردت طاهينا للتو‬ ‫لأنه يضع شعراً مستعاراً‬ 124 00:06:44,674 --> 00:06:47,034 ‫اسمع، عليّ الذهاب إلى مدرسة (سامي)‬ ‫لأوصل لها غداءها‬ 125 00:06:47,154 --> 00:06:48,794 ‫ثم سأقلك إلى مكتبك‬ 126 00:06:56,474 --> 00:06:58,514 ‫لا أفهم، ترتاد ابنتك هذه المدرسة؟‬ ‫أرى أولاداً أكبر سناً‬ 127 00:06:58,634 --> 00:06:59,994 ‫إنها مدرسة تشمل صفوفاً‬ ‫من الحضانة حتى الصف الثاني عشر‬ 128 00:07:00,114 --> 00:07:01,594 ‫كلّ شيء‬ 129 00:07:01,834 --> 00:07:04,554 ‫يا إلهي، انظر إلى هذا‬ 130 00:07:04,794 --> 00:07:07,114 ‫فقد الفتى المسكين شعره‬ ‫يخضع للعلاج الكيميائي‬ 131 00:07:07,234 --> 00:07:10,514 ‫كلا، لا يخضع للعلاج الكيميائي‬ ‫يخضع ولد آخر في الصف له‬ 132 00:07:10,634 --> 00:07:15,474 ‫وكثير من طلاب السنة الأخيرة‬ ‫حلقوا شعرهم تضامناً معه‬ 133 00:07:15,594 --> 00:07:17,154 ‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬ 134 00:07:20,674 --> 00:07:24,074 ‫هذا شيء رائع فعلاً، ربما...‬ 135 00:07:25,154 --> 00:07:29,194 ‫ربما في أحد الأيام، ستتسنى لي الفرصة‬ ‫لأقوم بعمل صالح لأجل شخص ما هكذا‬ 136 00:07:29,394 --> 00:07:32,874 ‫- إن الأمر مؤثّر جداً‬ ‫- تملك أصلاً الرأس الملائم في الواقع‬ 137 00:07:35,674 --> 00:07:37,074 ‫مضحك‬ 138 00:07:40,314 --> 00:07:43,114 ‫- ما هذا كلّه؟‬ ‫- الأهل مع أولادهم‬ 139 00:07:43,234 --> 00:07:44,714 ‫- يلعبون الكرة الخادعة‬ ‫- حقاً؟‬ 140 00:07:44,834 --> 00:07:47,234 ‫أجل، أجل‬ 141 00:07:47,794 --> 00:07:50,594 ‫- هل تفهم؟‬ ‫- هل ذلك...‬ 142 00:07:50,714 --> 00:07:53,074 ‫- (أندي بورتيكو)، أجل، أجل‬ ‫- إنه (أندي بورتيكو)‬ 143 00:07:53,194 --> 00:07:55,514 ‫- هيا!‬ ‫- إنه متحمس جداً‬ 144 00:07:55,794 --> 00:07:58,954 ‫- هل تكلّمت معه يوماً عن المطعم؟‬ ‫- كلا، لما تجرأت على ذلك‬ 145 00:08:00,794 --> 00:08:03,074 ‫كنت أحب أن ألعب الكرة الخادعة‬ ‫هل كنت تحب أن تلعبها؟‬ 146 00:08:03,194 --> 00:08:05,554 ‫- أجل‬ ‫- لمَ لا تلعب؟ وتشارك في اللعبة؟‬ 147 00:08:05,674 --> 00:08:08,634 ‫- إن اللعبة تجري أصلاً هنا‬ ‫- ماذا... يمكنهم إضافة أشخاص‬ 148 00:08:08,754 --> 00:08:10,394 ‫- إنها لعبة مسلّية‬ ‫- لن أطلب ذلك منهم‬ 149 00:08:10,514 --> 00:08:12,194 ‫- هيا، (ساندرا)؟‬ ‫- بحقك‬ 150 00:08:12,314 --> 00:08:14,354 ‫- هل يستطيع صديقي أن يلعب؟‬ ‫- بالطبع‬ 151 00:08:15,234 --> 00:08:18,154 ‫اذهب وسآخذ علبة الغداء هذه إلى (سامي)‬ ‫سأراك بعد قليل‬ 152 00:08:18,274 --> 00:08:20,274 ‫- حسناً، سألعب الكرة الخادعة‬ ‫- استمتع بوقتك‬ 153 00:08:22,514 --> 00:08:25,594 ‫- حسناً، لنبدأ‬ ‫- حسناً، (لاري دايفيد)‬ 154 00:08:25,714 --> 00:08:28,394 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، سأقصد مطعمك الأسبوع المقبل‬ 155 00:08:28,514 --> 00:08:30,314 ‫- حسناً‬ ‫- سأعطي نقداً عنه‬ 156 00:08:37,354 --> 00:08:38,674 ‫هيا يا (لاري)!‬ 157 00:08:50,874 --> 00:08:52,274 ‫خرجت!‬ 158 00:08:55,954 --> 00:08:57,714 ‫- حسناً، خرجت‬ ‫- أصابت الأرض‬ 159 00:08:57,834 --> 00:08:59,354 ‫- إنها ترهات‬ ‫- أصابت الأرض‬ 160 00:08:59,474 --> 00:09:01,034 ‫- اخرج من هناك!‬ ‫- أصابت الأرض يا (بورتيكو)!‬ 161 00:09:01,154 --> 00:09:02,634 ‫خرجت!‬ 162 00:09:12,114 --> 00:09:13,434 ‫ماذا فعلت؟‬ 163 00:09:17,114 --> 00:09:18,434 ‫ما الذي فعلته؟‬ 164 00:09:21,434 --> 00:09:22,754 ‫آسف‬ 165 00:09:24,416 --> 00:09:27,696 ‫- "(بوبوز)"‬ ‫- كيف يمكن أن يحصل هذا؟‬ 166 00:09:27,814 --> 00:09:29,400 ‫لمَ كنت تلعب الكرة الخادعة‬ ‫مع (أندي بورتيكو)؟‬ 167 00:09:29,447 --> 00:09:32,727 ‫كان البالغون يلعبون، مفهوم؟‬ ‫كانت لعبة أهل وأولاد‬ 168 00:09:32,847 --> 00:09:36,527 ‫لمَ رميت الكرة بقوة؟‬ ‫لقد ألحقت به الإصابة، ماذا تفعل؟‬ 169 00:09:36,647 --> 00:09:39,847 ‫تحمّست للعبة‬ ‫تصرّف كالوغد أيضاً بعض الشيء بالمناسبة‬ 170 00:09:39,967 --> 00:09:43,127 ‫- لم تكن المسألة غلطتي وحدي‬ ‫- ماذا عن الطاهي؟‬ 171 00:09:43,247 --> 00:09:46,047 ‫نفتح المطعم خلال ٣ أيام‬ ‫ليس لدينا طاهٍ‬ 172 00:09:46,167 --> 00:09:50,287 ‫كان الرجل مخادعاً‬ ‫حاول الإدعاء أنه أصلع لكنه لم يكن كذلك‬ 173 00:09:50,407 --> 00:09:52,047 ‫- ماذا تريدونني أن أفعل؟‬ ‫- ليس الأمر مهماً‬ 174 00:09:52,167 --> 00:09:54,167 ‫يرتدي إذاً الشعر المستعار‬ ‫حين لا يكون هنا، من يهتم؟‬ 175 00:09:54,287 --> 00:09:57,167 ‫- لأنه كاذب، الرجل وقح...‬ ‫- بحقك‬ 176 00:09:57,287 --> 00:10:01,567 ‫- حرفياً، إنه كاذب أصلع وقح‬ ‫- لدينا مشاكل أكبر من ذلك‬ 177 00:10:01,687 --> 00:10:04,487 ‫- خسرنا مستثمرين‬ ‫- رحل (تيد)‬ 178 00:10:04,607 --> 00:10:07,127 ‫- انسحب (تيد دانسن)‬ ‫- حسناً، لكنني جنيت ذلك المال‬ 179 00:10:07,247 --> 00:10:08,687 ‫- تعرفون ذلك لذا ما رأيكم؟‬ ‫- وإن يكن؟‬ 180 00:10:08,807 --> 00:10:15,847 ‫نحاول أن نفتح مطعماً، عليك أن تخرجنا‬ ‫من هذا المأزق الذي نحن غارقون فيه‬ 181 00:10:16,007 --> 00:10:19,647 ‫- ماذا عن الورطة؟ هل نحن في ورطة؟‬ ‫- نحن في ورطة كبيرة...‬ 182 00:10:19,767 --> 00:10:21,687 ‫- ليس لدينا طاهٍ‬ ‫- إن كنا في مأزق‬ 183 00:10:21,807 --> 00:10:24,727 ‫فسأفترض أننا في ورطة أيضاً‬ ‫يكون المرء عادة في مأزق وورطة‬ 184 00:10:24,847 --> 00:10:29,487 ‫وقال للتو إنني في مأزق‬ ‫وكنت أحاول التثبّت إن ثمة ورطة أم لا‬ 185 00:10:29,607 --> 00:10:31,167 ‫- تحاول التثبّت؟‬ ‫- أجل‬ 186 00:10:31,287 --> 00:10:33,127 ‫- حسناً‬ ‫- دعونا نغيّر الموضوع لأن...‬ 187 00:10:33,287 --> 00:10:35,127 ‫التثبّت‬ 188 00:10:35,527 --> 00:10:39,887 ‫هل تعرفون؟ لا فائدة من هذا الجدال كلّه‬ ‫إذ بعد ما فعله بـ(بورتيكو)، حسناً...‬ 189 00:10:40,007 --> 00:10:44,127 ‫سيذبحنا، مفهوم؟‬ ‫سيشير بإبهاميه إلى الأسفل قدر الإمكان‬ 190 00:10:44,247 --> 00:10:48,967 ‫- اعتذر من (بورتيكو)‬ ‫- سأعتذر، لن يفيد ذلك...‬ 191 00:10:49,087 --> 00:10:51,727 ‫- اعتذر من (بورتيكو)، انتهى الأمر‬ ‫- ما الأمر المهم يا (لاري)؟‬ 192 00:10:51,847 --> 00:10:54,927 ‫- ليس أمراً مهماً، سأعتذر‬ ‫- قل ذلك فحسب، آسف، آسف‬ 193 00:10:55,047 --> 00:10:57,447 ‫حسناً، سأذهب للاعتذار‬ ‫لنتكلّم عن طاهٍ جديد‬ 194 00:10:57,567 --> 00:11:01,847 ‫- على الجميع...‬ ‫- عرف (تيد) شخصاً آخر، لا تهتم‬ 195 00:11:11,927 --> 00:11:13,647 ‫- (لاري)‬ ‫- (أندي)‬ 196 00:11:13,767 --> 00:11:18,247 ‫أجل، كنت لأنهض لمصافحتك‬ ‫إلا أنه ليست لديّ فعلاً يدان للمصافحة‬ 197 00:11:18,967 --> 00:11:23,327 ‫- يا إلهي‬ ‫- هذا ما يحصل حين تكسر إبهاميك‬ 198 00:11:24,167 --> 00:11:29,207 ‫- يا إلهي، آسف جداً يا (أندي)‬ ‫- أنا دمية، حسناً، تفهم‬ 199 00:11:29,327 --> 00:11:31,207 ‫- أعتذر أيضاً‬ ‫- كنت ألعب‬ 200 00:11:31,327 --> 00:11:33,007 ‫- وتحمّسنا أنا وأنت‬ ‫- أجل، أجل‬ 201 00:11:33,167 --> 00:11:37,807 ‫- ورميت الكرة كأنها قنبلة هيدروجينية‬ ‫- لم ألعب منذ زمن طويل‬ 202 00:11:37,927 --> 00:11:40,327 ‫- وكنت أستمتع بوقتي‬ ‫- أجل، أجل‬ 203 00:11:41,647 --> 00:11:46,407 ‫- لن أتمكّن من نقد المطعم بالطبع‬ ‫- لمَ لا؟‬ 204 00:11:46,527 --> 00:11:49,447 ‫لأنه لا يمكنني تحريك الإبهامين‬ ‫إلى الأعلى استحساناً أو الأسفل استهجاناً‬ 205 00:11:49,567 --> 00:11:52,127 ‫هذا أسلوبي كلّه‬ ‫لا يمكنني تقديم البرنامج لأسبوعين‬ 206 00:11:52,247 --> 00:11:54,287 ‫ماذا سأفعل؟ لا يمكنني فعل هذا‬ 207 00:11:54,407 --> 00:11:57,407 ‫- لأنه لا يمكنك...‬ ‫- لأنه لا يمكنني أداء حركتي‬ 208 00:11:59,287 --> 00:12:01,607 ‫- هذا مؤسف للغاية‬ ‫- أجل‬ 209 00:12:01,887 --> 00:12:04,967 ‫- لا يمكنك أداء حركتي الإبهام‬ ‫- لا يمكنني أداؤهما‬ 210 00:12:05,087 --> 00:12:07,327 ‫- لا يمكنك فعل هذا‬ ‫- لا يمكنني فعل هذا!‬ 211 00:12:07,487 --> 00:12:10,887 ‫- بسبب لعبة كرة خادعة غبية‬ ‫- بسبب لعبة كرة خادعة غبية‬ 212 00:12:11,607 --> 00:12:15,127 ‫بأيّ حال، من المؤسف‬ ‫أنه ستفوتك افتتاحية المطعم‬ 213 00:12:15,247 --> 00:12:17,167 ‫- أجل‬ ‫- لن تتمكن من نقده‬ 214 00:12:17,287 --> 00:12:21,687 ‫كيف أتكلّم عن افتتاحية؟ ليس ثمة افتتاحية‬ ‫بأيّ حال لأنه ليس لدينا طاهٍ لذا...‬ 215 00:12:21,807 --> 00:12:24,127 ‫- فقدتم طاهيكم؟‬ ‫- فقدنا الطاهي، أجل‬ 216 00:12:24,247 --> 00:12:29,207 ‫- هذا أمر مهم جداً‬ ‫- أجل، هذا رأيي‬ 217 00:12:31,487 --> 00:12:38,047 ‫يصدف أنني أعرف طاهٍ عظيم‬ ‫ترك (مارتينز) للتو‬ 218 00:12:38,167 --> 00:12:40,287 ‫- تعرف (مارتينز)؟‬ ‫- بالطبع أعرف (مارتينز) في (نيويورك)‬ 219 00:12:40,407 --> 00:12:43,527 ‫أجل، وفي الواقع، إنه هنا الأن‬ ‫يدرس العروض‬ 220 00:12:43,647 --> 00:12:47,567 ‫- يجب أن تعطيني اسم هذا الرجل‬ ‫- يدعى (غي برنييه)‬ 221 00:12:47,727 --> 00:12:49,687 ‫- (غي برنييه)؟‬ ‫- (غي برنييه)‬ 222 00:12:49,807 --> 00:12:52,167 ‫- حسناً، حسناً‬ ‫- يدرس العروض، يمكنني التكلّم معه عنك‬ 223 00:12:52,327 --> 00:12:54,607 ‫- حقاً؟‬ ‫- لأن لديّ مصداقية كبيرة لديه‬ 224 00:12:54,767 --> 00:12:58,847 ‫- هذا... لا أعرف ماذا أقول حتى‬ ‫- اسمع، يسرّني فعل ذلك‬ 225 00:12:58,967 --> 00:13:00,967 ‫- لا أكن لك ضغينة، صدقاً‬ ‫- أجل‬ 226 00:13:01,087 --> 00:13:03,127 ‫يمكن أن يحصل هذا لأيّ شخص‬ 227 00:13:03,647 --> 00:13:05,767 ‫- جلبت لك غداءك، المعذرة‬ ‫- لا تمانع إن...‬ 228 00:13:05,887 --> 00:13:07,327 ‫من فضلك‬ 229 00:13:07,487 --> 00:13:11,207 ‫إنه سباغيتي مع صلصة (مارينيرا)‬ ‫وبعض الجبن‬ 230 00:13:11,327 --> 00:13:14,527 ‫حسناً أيّتها الغبية، أيّتها الخرقاء‬ ‫كيف يفترض بي أكل ذلك؟‬ 231 00:13:14,647 --> 00:13:16,807 ‫هل يفترض بي ارتشافه عبر مؤخرتي؟‬ 232 00:13:16,927 --> 00:13:21,287 ‫ألم أطلب منك أن تجلبي لي مخفوق بروتين‬ ‫أو شيئاً يمكنني تناوله بواسطة قشة؟‬ 233 00:13:21,407 --> 00:13:24,647 ‫اسمعي، أشعر بالجوع‬ ‫لذا اطلبي لي شيئاً، لا يهمني ما تطلبين‬ 234 00:13:24,767 --> 00:13:27,927 ‫- اجلبي لي شيئاً يمكنني تناوله‬ ‫- سأطلب شيئاً آخر‬ 235 00:13:28,887 --> 00:13:30,567 ‫- يا إلهي، أقصد...‬ ‫- إنها حمقاء‬ 236 00:13:30,687 --> 00:13:32,847 ‫- ليس أنني... لا أدفع لها‬ ‫- هل تعرف أمراً؟‬ 237 00:13:32,967 --> 00:13:36,407 ‫لا تقلق بشأن ذلك، سأساعدك هنا‬ ‫لنحقق هذا‬ 238 00:13:36,527 --> 00:13:37,847 ‫- (لاري)، لا تفعل‬ ‫- موافق؟ هيا‬ 239 00:13:37,967 --> 00:13:41,207 ‫كلا، كلا، بحقك، كلا، كلا، حقاً‬ ‫كلا، كلا، كلا، كلا، كلا‬ 240 00:13:41,327 --> 00:13:43,567 ‫- (أندي)، هلا تتوقف‬ ‫- من فضلك، كلا، حقاً، كلا‬ 241 00:13:43,687 --> 00:13:47,207 ‫كلا، من فضلك، كلا، هيا‬ 242 00:13:48,287 --> 00:13:51,967 ‫جيّد، جيّد، أحسنت‬ ‫أجل، جيّد، إنه لذيذ، صحيح؟‬ 243 00:13:52,127 --> 00:13:54,287 ‫أجل، إنه لذيذ، هيا‬ 244 00:13:54,567 --> 00:13:58,487 ‫- (أندي)، يا إلهي، آسف‬ ‫- ماذا تفعل بحق السماء؟‬ 245 00:13:58,607 --> 00:14:01,007 ‫- أجل، خذ‬ ‫- هذا...‬ 246 00:14:02,207 --> 00:14:03,687 ‫"(بوبوز)"‬ 247 00:14:06,807 --> 00:14:10,607 ‫أظن أن عليّ أن أذكر‬ ‫أن لديّ مشكلة واحدة‬ 248 00:14:10,767 --> 00:14:17,207 ‫وتلك المشكلة هي مع السلمون‬ ‫أرفض شراءه وأرفض شيّه وأرفض خبزه‬ 249 00:14:18,767 --> 00:14:21,327 ‫- لديك مشكلة مع السلمون، صحيح؟‬ ‫- مشكلة كبيرة‬ 250 00:14:21,447 --> 00:14:22,767 ‫- مشكلة كبيرة؟‬ ‫- أجل‬ 251 00:14:22,887 --> 00:14:25,447 ‫- لن نقدّم السلمون، صحيح؟‬ ‫- كلا، بالطبع لا‬ 252 00:14:25,567 --> 00:14:28,047 ‫- سنلغي السلمون‬ ‫- هناك أنواع كثيرة من الأسماك في البحر‬ 253 00:14:28,167 --> 00:14:32,087 ‫- من يحتاج إليه؟‬ ‫- وأيضاً... القبّار‬ 254 00:14:32,927 --> 00:14:35,607 ‫لا يمكنني تحمّل القبّار أيضاً‬ ‫لا أحبه‬ 255 00:14:35,727 --> 00:14:39,727 ‫إن رأيت حبّة قبّار واحدة في المطبخ‬ ‫فستقع مشكلة كبيرة‬ 256 00:14:39,927 --> 00:14:41,247 ‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬ 257 00:14:41,367 --> 00:14:42,927 ‫- حسناً، لا قبّار‬ ‫- لا قبّار‬ 258 00:14:43,047 --> 00:14:44,367 ‫- حسناً‬ ‫- انسوه، حسناً‬ 259 00:14:44,487 --> 00:14:46,247 ‫- اتفقنا؟‬ ‫- أجل‬ 260 00:14:47,007 --> 00:14:48,487 ‫هذا عظيم‬ 261 00:14:49,327 --> 00:14:53,767 ‫- هل تذكر (مارتينز) في (نيويورك)؟‬ ‫- أجل، بالطبع، زرته ٣ أو ٤ مرات‬ 262 00:14:53,887 --> 00:14:56,647 ‫- هذا هو الرجل‬ ‫- أعرف، أعرف‬ 263 00:14:58,847 --> 00:15:02,367 ‫- ها قد انتهينا‬ ‫- أحسنت يا (لاري)‬ 264 00:15:02,607 --> 00:15:05,047 ‫- حسناً‬ ‫- شكراً جزيلاً‬ 265 00:15:05,207 --> 00:15:08,647 ‫- شكراً لك‬ ‫- يسرّني ذلك، إنه مكان مذهل‬ 266 00:15:08,767 --> 00:15:10,207 ‫- يسرّنا توظيفك للغاية‬ ‫- أنا أيضاً‬ 267 00:15:10,327 --> 00:15:12,607 ‫حسناً، لديّ موعد الآن‬ ‫يجب أن أذهب‬ 268 00:15:12,727 --> 00:15:14,327 ‫- أجل‬ ‫- لذا حسناً، وداعاً‬ 269 00:15:14,447 --> 00:15:16,527 ‫- حسناً، وداعاً‬ ‫- نراك غداً‬ 270 00:15:16,647 --> 00:15:18,527 ‫- هذا... لا أصدّق‬ ‫- إذاً يا (لاري)‬ 271 00:15:18,647 --> 00:15:19,967 ‫- أحسنت العمل‬ ‫- أنت‬ 272 00:15:20,127 --> 00:15:23,447 ‫تباً، تباً، اللعين‬ ‫تباً، تباً، الحقير‬ 273 00:15:23,567 --> 00:15:26,687 ‫- أراهن أنه تلقى مخالفة‬ ‫- هذا الرجل عصبي المزاج، صحيح؟‬ 274 00:15:28,047 --> 00:15:30,167 ‫- بعض الشمبانيا؟ هل نفتح الشمبانيا؟‬ ‫- أجل‬ 275 00:15:30,327 --> 00:15:33,247 ‫- ما رأيكم؟‬ ‫- لنفتح زجاجة شمبانيا جيّدة‬ 276 00:15:34,927 --> 00:15:39,087 ‫انظر إلى سيارتك!‬ ‫لمَ سيارتك قذرة دوماً؟‬ 277 00:15:40,407 --> 00:15:42,087 ‫هل تمزح معي؟‬ 278 00:15:43,767 --> 00:15:47,127 ‫- إنها قذرة، بأكملها، من الداخل والخارج‬ ‫- حسناً، حسناً، حسناً، اجلسي‬ 279 00:15:47,247 --> 00:15:49,087 ‫لن تتسخ ملابسي، صحيح؟‬ 280 00:15:49,207 --> 00:15:52,447 ‫- عليك أن تغسل هذه، حقاً‬ ‫- حسناً، لا بأس، سأغسلها الآن‬ 281 00:15:52,567 --> 00:15:55,607 ‫كلا، ليس الآن‬ ‫لا يمكنك فعل ذلك الآن‬ 282 00:15:55,727 --> 00:15:59,167 ‫- سألتقي بـ(سوزي) على الغداء‬ ‫- إن ذلك على طريقنا‬ 283 00:15:59,287 --> 00:16:02,287 ‫- لا تقلقي بشأن ذلك‬ ‫- اسمع، هذا غداء تصالحنا ولا أريد التأخر‬ 284 00:16:02,407 --> 00:16:03,847 ‫يستغرق ذلك دقيقتين!‬ 285 00:16:05,887 --> 00:16:08,407 ‫لا أريد أن أتخاصم معها مجدداً‬ 286 00:16:09,207 --> 00:16:13,847 ‫"(غلين روك)، غسيل سيارات"‬ 287 00:16:28,647 --> 00:16:30,487 ‫اسمعي كم أن صوتي منخفض اليوم‬ 288 00:16:32,967 --> 00:16:36,767 ‫- منخفض، منخفض، منخفض‬ ‫- بدأت معدتي تتشنّج‬ 289 00:16:37,407 --> 00:16:40,687 ‫- بسبب تطهير القولون‬ ‫- هل تسمعين تلك النبرة؟ منخفض‬ 290 00:16:41,807 --> 00:16:48,887 ‫- مذهل وثمة أميال أيضاً‬ ‫- كم برأيك سيستمر هذا؟‬ 291 00:16:50,287 --> 00:16:52,567 ‫أظن أن عليّ إيجاد حمام بسرعة‬ 292 00:16:53,367 --> 00:16:56,447 ‫- إن الأمر فعلاً...‬ ‫- ما المسألة هنا؟ هل نتحرّك حتى؟‬ 293 00:16:57,367 --> 00:16:58,807 ‫هل نتحرّك؟‬ 294 00:17:00,167 --> 00:17:02,727 ‫كم يفترض بهذا الأمر أن يستغرق؟‬ ‫هل تعرف؟‬ 295 00:17:03,367 --> 00:17:05,647 ‫سأخبرك أمراً، لا نتحرّك حتى‬ 296 00:17:06,247 --> 00:17:08,727 ‫- هل نحن عالقان في هذا الشيء؟‬ ‫- لا نتحرّك! لا نتحرّك!‬ 297 00:17:10,047 --> 00:17:11,567 ‫مرحباً؟‬ 298 00:17:17,167 --> 00:17:18,767 ‫(لاري)، حقاً‬ 299 00:17:20,167 --> 00:17:22,167 ‫- دقي على نافذتك!‬ ‫- هل من أحد؟‬ 300 00:17:22,287 --> 00:17:29,247 ‫يا إلهي، بجدية، بدأت حقاً...‬ ‫بات الأمر طارئاً‬ 301 00:17:29,407 --> 00:17:32,327 ‫لا يمكنني التواجد في هذه السيارة‬ ‫لوقت أطول، عليّ...‬ 302 00:17:37,647 --> 00:17:39,087 ‫- مهلاً لحظة‬ ‫- يا إلهي‬ 303 00:17:39,207 --> 00:17:41,367 ‫- حقاً، حقاً‬ ‫- دعيني أتصل بالاستعلامات‬ 304 00:17:41,487 --> 00:17:44,087 ‫- سأتصل بهم عبر الهاتف‬ ‫- بدأت أتصبب عرقاً‬ 305 00:17:44,207 --> 00:17:46,407 ‫- يجب أن أقضي حاجتي، عليّ ذلك حقاً‬ ‫- تباً، انتظري ثانية فقط‬ 306 00:17:46,527 --> 00:17:49,207 ‫انتظري ثانية فقط، آلو؟ أجل‬ 307 00:17:49,327 --> 00:17:52,687 ‫- أود رقم (غلين روك)‬ ‫- لغسيل السيارات‬ 308 00:17:52,807 --> 00:17:56,727 ‫- (غلين)، (غلين روك)!‬ ‫- يا إلهي‬ 309 00:17:56,847 --> 00:17:58,727 ‫(غلين روك)!‬ 310 00:17:58,847 --> 00:18:02,727 ‫(آر أو سي كي)! (لوس أنجلس)!‬ 311 00:18:03,487 --> 00:18:04,807 ‫أجل، حوّلني!‬ 312 00:18:10,207 --> 00:18:15,927 ‫- (غلين روك) لغسيل السيارات‬ ‫- مرحباً، أنا عالق في مغسل سياراتكم!‬ 313 00:18:17,127 --> 00:18:20,607 ‫- ماذا؟‬ ‫- قلت إنني عالق في مغسل سياراتكم!‬ 314 00:18:20,727 --> 00:18:22,767 ‫- قل لهم إنها حالة طارئة!‬ ‫- إنها حالة طارئة!‬ 315 00:18:22,887 --> 00:18:26,007 ‫- عليكم أن توقفوه أو ما شابه‬ ‫- أوقفوا مغسل سياراتكم!‬ 316 00:18:26,127 --> 00:18:30,607 ‫- لا أسمع كلمة مما تقوله‬ ‫- أوقفوا مغسل سياراتكم!‬ 317 00:18:30,727 --> 00:18:33,287 ‫- ماذا يقولون؟‬ ‫- عاود الاتصال لاحقاً‬ 318 00:18:34,567 --> 00:18:37,807 ‫يا إلهي، (لاري)، لا يمكنني الانتظار‬ ‫لا يمكنني الانتظار، عليّ قضاء حاجتي‬ 319 00:18:37,967 --> 00:18:40,527 ‫عليّ قضاء حاجتي، عليّ قضاء حاجتي‬ ‫عليّ قضاء حاجتي، عليّ قضاء حاجتي‬ 320 00:18:51,287 --> 00:18:55,407 ‫"الافتتاحية الكبيرة"‬ 321 00:18:55,567 --> 00:18:59,487 ‫أقول فحسب إن (سوزي) فقدت أعصابها‬ ‫لقد أقفلت الخط في وجه (شيريل)‬ 322 00:18:59,927 --> 00:19:02,647 ‫مغسل سيارات؟‬ ‫من يعلق في مغسل سيارات؟‬ 323 00:19:03,167 --> 00:19:06,127 ‫- إنها الحقيقة، علقنا في مغسل سيارات‬ ‫- لم تعلقا في مغسل سيارات‬ 324 00:19:06,247 --> 00:19:10,247 ‫علقت السيارة في موقع واحد‬ ‫وخرجت وتبللت بالكامل‬ 325 00:19:10,407 --> 00:19:11,887 ‫- لهذا السبب ألغت الموعد‬ ‫- هل تخبرني الحقيقة؟‬ 326 00:19:12,007 --> 00:19:14,447 ‫- أخبرك الحقيقة‬ ‫- أصدقك‬ 327 00:19:14,567 --> 00:19:17,607 ‫- لكن (سوزي) لن تصدّق أيّاً من هذا إطلاقاً‬ ‫- لا يهم‬ 328 00:19:17,927 --> 00:19:24,447 ‫إذاً دعوني أسألكم، هل تفكّرون في أيّ شيء‬ ‫تريدون وضعه على الطاولة؟‬ 329 00:19:24,647 --> 00:19:29,047 ‫قبل أن يأتي الناس؟‬ ‫حين يجلسون؟ هل تريدون وضع...‬ 330 00:19:29,287 --> 00:19:33,247 ‫- خبز مثلاً أو ما شابه أو عصي خبز؟‬ ‫- زيتون‬ 331 00:19:33,367 --> 00:19:34,847 ‫- مخلل...‬ ‫- زيتون؟‬ 332 00:19:34,967 --> 00:19:39,127 ‫كلا، آسف على المقاطعة‬ ‫لكن الزيتون سخيف جداً‬ 333 00:19:39,247 --> 00:19:43,047 ‫ماذا تفعلون بالنواة؟‬ ‫لا يمكنكم فعل شيئاً إطلاقاً بالنواة‬ 334 00:19:43,167 --> 00:19:45,687 ‫إن ذلك سخيف، كلا، الزيتون‬ ‫آسف، كلا‬ 335 00:19:45,807 --> 00:19:48,767 ‫- تضعه في طبق نواة أو منفضة أو ما شابه‬ ‫- طبق نواة، منفضة، نواة‬ 336 00:19:48,887 --> 00:19:52,487 ‫- لمَ لا تسميه ببساطة طبق نفايات؟‬ ‫- حسناً‬ 337 00:19:52,607 --> 00:19:55,167 ‫- أجل، إنه محق، إن ذلك...‬ ‫- لا تريدون ملأه‬ 338 00:19:55,287 --> 00:19:58,207 ‫- يا لشخصية هذا الرجل، صحيح؟‬ ‫- إنه صعب المراس‬ 339 00:19:58,367 --> 00:20:00,767 ‫- لا صينية نواة، حسناً‬ ‫- حسناً‬ 340 00:20:00,967 --> 00:20:02,527 ‫- ماذا لدينا أيضاً؟‬ ‫- نحتاج إلى شيء خفيف‬ 341 00:20:02,647 --> 00:20:03,967 ‫- جزر، كرفس‬ ‫- كرفس‬ 342 00:20:04,087 --> 00:20:06,567 ‫- ماذا عن حامض في الماء؟‬ ‫- هذا جيّد‬ 343 00:20:06,687 --> 00:20:08,647 ‫اللعين، الحقير، السافل‬ 344 00:20:19,327 --> 00:20:24,567 ‫- بدأت أشعر أن ذلك غير إرادي‬ ‫- وها نحن، انتهى كلّ شيء الآن‬ 345 00:20:24,727 --> 00:20:27,927 ‫إنه مثالي، إنه مذهل، مفهوم؟‬ ‫أريد أن أقول أمراً واحداً فقط‬ 346 00:20:28,047 --> 00:20:33,327 ‫أشعر بالتواضع لعملي في مطعم راقٍ مماثل‬ ‫إن ذلك مذهل‬ 347 00:20:33,447 --> 00:20:35,287 ‫- إنه شرف لنا‬ ‫- شكراً يا (غي)، يشرّفنا ذلك‬ 348 00:20:35,407 --> 00:20:37,527 ‫- وداعاً، وداعاً، سأراكم غداً‬ ‫- وداعاً، إلى الغد‬ 349 00:20:37,647 --> 00:20:38,967 ‫أجل، وداعاً‬ 350 00:20:41,527 --> 00:20:43,687 ‫- ماذا يسمون ذلك؟ (توريت)؟‬ ‫- متلازمة (توريت)‬ 351 00:20:43,807 --> 00:20:45,207 ‫أجل‬ 352 00:20:45,327 --> 00:20:47,767 ‫- يعاني متلازمة (توريت)‬ ‫- يعاني متلازمة (توريت)‬ 353 00:20:47,887 --> 00:20:51,087 ‫(بورتيكو)، (بورتيكو)‬ 354 00:20:53,007 --> 00:20:54,887 ‫- (بورتيكو)‬ ‫- بالطبع، نصح به‬ 355 00:20:55,007 --> 00:20:58,447 ‫- (بورتيكو)!‬ ‫- (بورتيكو) اللعين!‬ 356 00:20:58,767 --> 00:21:01,367 ‫- ذلك الحقير، لا أصدّق ذلك‬ ‫- إنه يضحك الآن‬ 357 00:21:01,687 --> 00:21:06,007 ‫- ذلك اللعين‬ ‫- هل تصدّق أنه قد يفعل أمراً مماثلاً عمداً؟‬ 358 00:21:06,127 --> 00:21:07,447 ‫بالطبع‬ 359 00:21:07,567 --> 00:21:10,287 ‫نحن من في ورطة‬ ‫لأن علينا إيجاد طاهٍ آخر‬ 360 00:21:10,407 --> 00:21:11,727 ‫- أجل، علينا صرفه‬ ‫- ماذا؟‬ 361 00:21:11,847 --> 00:21:13,487 ‫- أجل‬ ‫- الافتتاحية غداً، تريدون طرده؟‬ 362 00:21:13,607 --> 00:21:17,727 ‫لكان الوضع مختلفاً لو لم يطل المطبخ‬ ‫على غرفة الطعام، إن كان...‬ 363 00:21:17,847 --> 00:21:22,167 ‫- إنه على المسرح عملياً هناك، مستحيل‬ ‫- إنه تصميم هذه الغرفة‬ 364 00:21:22,287 --> 00:21:26,927 ‫كأنه غرض ترفيهي‬ ‫سنُعرف بالمطعم ذي الطاهي الذي يشتم‬ 365 00:21:27,047 --> 00:21:32,407 ‫- هذا كابوس، سيقضي علينا هذا‬ ‫- سنصبح مهزلة إن سمحنا بحصول ذلك‬ 366 00:21:32,527 --> 00:21:34,287 ‫- هل تمزح معي؟‬ ‫- علينا التخلّص منه‬ 367 00:21:34,407 --> 00:21:35,807 ‫- كلا‬ ‫- لا يمكننا السماح بهذا‬ 368 00:21:35,927 --> 00:21:37,647 ‫- ماذا تقصد بـ"كلا"؟‬ ‫- لا يمكننا طرده‬ 369 00:21:37,767 --> 00:21:39,247 ‫- لماذا؟‬ ‫- لماذا؟‬ 370 00:21:39,367 --> 00:21:40,807 ‫إنه ناجٍ‬ 371 00:21:45,197 --> 00:21:49,797 ‫ثم اتصلت بـ(مارتينز)‬ ‫إنه المطعم حيث كان يعمل في (نيويورك)‬ 372 00:21:49,917 --> 00:21:54,277 ‫- حسناً‬ ‫- وأخبروني أن مطبخهم في الخلف‬ 373 00:21:56,037 --> 00:21:59,077 ‫لذا فإن الشتم لم يزعج أحداً‬ ‫كان الضجة عالية جداً‬ 374 00:21:59,197 --> 00:22:01,597 ‫إن الوحيدين الذين أمكنهم سماعه‬ ‫كانوا العاملين في المطبخ‬ 375 00:22:01,679 --> 00:22:03,709 ‫لكن مطبخنا في المقدمة‬ 376 00:22:03,773 --> 00:22:08,613 ‫سيكون هنا وسيطلق الكثير من الشتائم‬ ‫فيما الناس يتناولون عشاءهم ربما‬ 377 00:22:09,093 --> 00:22:12,213 ‫- يا إلهي‬ ‫- وبالطبع، لم تستطع طرده‬ 378 00:22:12,333 --> 00:22:16,333 ‫- أجل، لن أطرد ناجٍ‬ ‫- كلا، لا يمكنك ذلك‬ 379 00:22:17,613 --> 00:22:19,653 ‫- ما رأيك؟‬ ‫- انظري إلى نفسك‬ 380 00:22:19,773 --> 00:22:24,053 ‫- هل أشبه (نوتز لاندينغ) كثيراً؟‬ ‫- أعرف أنه مسلسل تلفزيوني‬ 381 00:22:24,173 --> 00:22:28,173 ‫- لكنني لا أفهم الصلة‬ ‫- بأيّ حال، هل يعجبك؟‬ 382 00:22:28,293 --> 00:22:29,693 ‫- أجل، يبدو عظيماً‬ ‫- ليس مبالغاً فيه؟‬ 383 00:22:29,813 --> 00:22:31,133 ‫يعجبني‬ 384 00:22:32,933 --> 00:22:36,453 ‫- ربما لن يشتم الليلة‬ ‫- لا يمكنه التحكّم بذلك‬ 385 00:22:36,573 --> 00:22:40,413 ‫ليس أمراً يمكنه التحكّم به‬ ‫رأيته مرتين وأطلق الشتائم في المرتين‬ 386 00:22:41,173 --> 00:22:45,173 ‫الشيء الوحيد الذي لا أفهمه‬ ‫هو لما لا يشتم بالفرنسية‬ 387 00:22:46,093 --> 00:22:49,013 ‫لمَ يشتم بالإنجليزية؟ ذلك "اللعين"‬ ‫من أين أتى بذلك؟‬ 388 00:22:49,133 --> 00:22:50,893 ‫- لا أعرف‬ ‫- الوغد‬ 389 00:22:51,013 --> 00:22:54,133 ‫- توقف، لا يقول "وغد"‬ ‫- بل يفعل‬ 390 00:22:54,293 --> 00:22:56,013 ‫- حقاً؟‬ ‫- بالإنجليزية فقط، لا أفهم‬ 391 00:22:56,133 --> 00:22:58,733 ‫أليس ثمة شتائم بالفرنسية يمكنه إطلاقها؟‬ 392 00:22:58,853 --> 00:23:03,773 ‫اسمع، هل يمكنني إخبارك قبل وصولنا‬ ‫إلى هناك حتى أنني لا أتطلّع إلى...‬ 393 00:23:04,253 --> 00:23:06,733 ‫- لقاء (سوزي غرين)‬ ‫- (سوزي غرين)، أجل‬ 394 00:23:06,853 --> 00:23:09,373 ‫أجل، إنها تكرهني‬ 395 00:23:09,493 --> 00:23:11,813 ‫إنها تكرهني فعلاً الآن‬ ‫ترفض التكلّم معي حتى‬ 396 00:23:11,933 --> 00:23:17,133 ‫- هل تفهم؟ ماذا سأفعل؟‬ ‫- ما كنت لأذهب حتى مكانك‬ 397 00:23:17,253 --> 00:23:18,573 ‫إن الوضع غريب جداً‬ 398 00:23:18,693 --> 00:23:21,013 ‫- حسناً‬ ‫- أنت محق على الأرجح‬ 399 00:23:21,373 --> 00:23:23,773 ‫- ربما سأجلس في السيارة فحسب‬ ‫- أجل‬ 400 00:23:23,893 --> 00:23:26,053 ‫- ما رأيك بذلك؟‬ ‫- حقاً، هذا ما عليك فعله‬ 401 00:23:27,533 --> 00:23:29,853 ‫- حسناً‬ ‫- حسناً، لنرحل من هنا‬ 402 00:23:30,293 --> 00:23:34,733 ‫"الافتتاحية الكبيرة، (بوبوز)"‬ 403 00:23:41,533 --> 00:23:42,933 ‫يا إلهي‬ 404 00:23:48,813 --> 00:23:51,413 ‫- انظري إلى ذلك، ثمة مكان هناك‬ ‫- أجل، هذا كبير جداً‬ 405 00:23:51,533 --> 00:23:52,853 ‫يا إلهي‬ 406 00:23:54,013 --> 00:23:56,413 ‫- هذا جيّد جداً‬ ‫- لقد أثار هذا إعجابي للغاية‬ 407 00:23:56,613 --> 00:23:58,813 ‫- أجل‬ ‫- ليس سيئاً‬ 408 00:23:58,933 --> 00:24:00,853 ‫- ليس سيئاً‬ ‫- انظري، هل ترين الجرس؟‬ 409 00:24:00,973 --> 00:24:02,573 ‫- حسناً‬ ‫- والآن شاهدي هذا‬ 410 00:24:03,573 --> 00:24:05,853 ‫- إن ذلك ناجح‬ ‫- أجل، ناجح‬ 411 00:24:06,013 --> 00:24:07,333 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 412 00:24:07,453 --> 00:24:08,773 ‫مرحباً‬ 413 00:24:10,453 --> 00:24:12,253 ‫- إن ذلك يتحقق يا صديقي‬ ‫- هذا رائع جداً!‬ 414 00:24:12,373 --> 00:24:14,253 ‫- مرحباً يا (جيف)، تسرّني رؤيتك‬ ‫- مرحباً يا (شيريل)‬ 415 00:24:14,373 --> 00:24:17,133 ‫هذه (شيريل)‬ ‫هؤلاء أصدقائي المستثمرين‬ 416 00:24:17,253 --> 00:24:18,573 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً يا (شيريل)‬ 417 00:24:18,693 --> 00:24:22,453 ‫- (لو)، (جيم)، (مايكل)، (تريسا)‬ ‫- سرّني لقاؤك‬ 418 00:24:22,573 --> 00:24:24,493 ‫- مرحباً، عظيم‬ ‫- ما رأيك؟‬ 419 00:24:24,613 --> 00:24:27,653 ‫- أعجبني المكان للغاية‬ ‫- إنها مصدومة قليلاً كما أظن‬ 420 00:24:27,773 --> 00:24:29,093 ‫- أنا كذلك‬ ‫- أجل‬ 421 00:24:29,213 --> 00:24:33,013 ‫- هذا ليس ما توقّعته‬ ‫- لما نجحنا بدون الرجل المهم هنا‬ 422 00:24:33,133 --> 00:24:36,293 ‫- حقاً؟‬ ‫- ساعدنا، هل تفهمين؟‬ 423 00:24:36,413 --> 00:24:39,773 ‫- ساعدنا‬ ‫- كان الوضع صعباً قليلاً لفترة‬ 424 00:24:40,533 --> 00:24:44,533 ‫- هذا تصريح لا يفي الأمر حقه‬ ‫- أظن أن (جيم) أفرط في شرب الشمبانيا‬ 425 00:24:44,693 --> 00:24:47,853 ‫- أظن أن (جيم سوانسن) خرج عن السيطرة‬ ‫- أنا متوتر بعض الشيء‬ 426 00:24:47,973 --> 00:24:50,693 ‫- لكن أظن أننا سننجح‬ ‫- يبدو رائعاً فعلاً‬ 427 00:24:50,813 --> 00:24:53,373 ‫- حقاً‬ ‫- بالطبع، مت غيظاً يا (تيد دانسن)‬ 428 00:24:53,493 --> 00:24:55,653 ‫- هذا كلّ ما سأقوله‬ ‫- نخبكم‬ 429 00:24:55,773 --> 00:24:59,893 ‫- أجل‬ ‫- نخبكم، أجل، صحيح، أجل، نخبكم‬ 430 00:25:00,013 --> 00:25:02,893 ‫- أين زوجتك؟‬ ‫- ستصل بعد قليل‬ 431 00:25:04,333 --> 00:25:08,253 ‫ماذا يجري مع (غي)؟‬ ‫هل فقد أعصابه؟‬ 432 00:25:08,373 --> 00:25:09,933 ‫- كلا، ليس بعد‬ ‫- الوضع جيّد حتى الآن‬ 433 00:25:10,053 --> 00:25:12,573 ‫- أجل، لم أسمع شيئاً‬ ‫- أجل، لم أسمع شيئاً إطلاقاً‬ 434 00:25:12,693 --> 00:25:15,653 ‫أجل، انظري، هذان والداك‬ 435 00:25:15,773 --> 00:25:17,373 ‫ها هو أبي!‬ 436 00:25:17,493 --> 00:25:19,213 ‫مرحباً، مرحباً‬ 437 00:25:30,453 --> 00:25:32,213 ‫أجل، إنه لذيذ‬ 438 00:25:33,733 --> 00:25:37,333 ‫- مساء الخير‬ ‫- مساء الخير، كيف حالك؟‬ 439 00:25:37,773 --> 00:25:40,853 ‫- بأحسن حال، بأحسن حال‬ ‫- يحقق المكان نجاحاً كبيراً‬ 440 00:25:40,973 --> 00:25:44,493 ‫- يا إلهي، هل تصدّق ما يحصل هنا؟‬ ‫- إنه هائل!‬ 441 00:25:44,613 --> 00:25:49,493 ‫- وهل أنت بخير؟‬ ‫- في الواقع، أنا مستاء للغاية‬ 442 00:25:49,613 --> 00:25:51,013 ‫- أنا مستاء للغاية‬ ‫- حقاً؟‬ 443 00:25:51,133 --> 00:25:55,133 ‫- خسرت اليانصيب بفارق رقم واحد فقط‬ ‫- رقم واحد؟‬ 444 00:25:55,253 --> 00:25:56,613 ‫أجل، واحد‬ 445 00:25:57,093 --> 00:26:02,053 ‫أجل، انظر إلى هذا‬ ‫لقد أخفقت برقم واحد في اليانصيب‬ 446 00:26:02,173 --> 00:26:06,533 ‫ينتهي بـ"سبعة واحد"‬ ‫هنا لديّ "أربعة واحد"‬ 447 00:26:06,893 --> 00:26:11,293 ‫ما الفائدة، صحيح؟ إن ذلك مزيّف بالكامل‬ ‫بأيّ حال، أنا متأكد من ذلك، صحيح؟‬ 448 00:26:12,173 --> 00:26:15,493 ‫اقلب ذلك، ماذا تظن أنك تفعل؟‬ ‫تطهو معزاة؟‬ 449 00:26:19,253 --> 00:26:21,773 ‫مرحباً، شكراً لك‬ 450 00:26:23,293 --> 00:26:25,213 ‫صدّقيني، لننادِ النادل‬ 451 00:26:47,053 --> 00:26:51,373 ‫اللعين الوغد الحقير السافل الأخرق!‬ 452 00:27:01,733 --> 00:27:05,693 ‫"ربما في أحد الأيام، ستتسنى لي الفرصة‬ ‫لأقوم بعمل صالح لأجل شخص ما هكذا"‬ 453 00:27:07,773 --> 00:27:10,613 ‫عاهرة لعينة سافلة!‬ 454 00:27:13,053 --> 00:27:17,653 ‫قضيب، قضيب، سائل منوي‬ ‫جدتي، قضيب‬ 455 00:27:18,533 --> 00:27:22,573 ‫حقير، تباً، قذر، تباً!‬ 456 00:27:22,933 --> 00:27:27,053 ‫عاهرة، بول، قذارة، مخنث وخصيتين!‬ 457 00:27:27,173 --> 00:27:35,133 ‫- اللعنة، الجحيم، تباً، تباً!‬ ‫- أيّتها العاهرة الحقيرة السافلة!‬ 458 00:27:35,653 --> 00:27:41,133 ‫تباً لك يا عاهرة مغسل السيارات!‬ ‫كان لديّ موعد مع طبيب الأسنان!‬ 459 00:27:41,773 --> 00:27:44,653 ‫لعق القضيب، لعق الفرج‬ ‫قبلة فرنسية‬ 460 00:27:46,333 --> 00:27:50,333 ‫- لعق المؤخرة‬ ‫- قذارة، بول‬ 461 00:27:50,573 --> 00:27:56,453 ‫- اللعين، اللعين، اللعنة، اللعنة، اللعنة‬ ‫- أخرق، قضيب، لاعق للقفا‬ 462 00:27:56,573 --> 00:27:59,573 ‫- مهبل، سافل كبير‬ ‫- خصيتان‬ 463 00:28:00,493 --> 00:28:02,653 ‫قضيب كبير، قضيب صغير...‬ 464 00:28:08,453 --> 00:28:10,213 ‫عاهرة لعينة!‬ 465 00:28:26,053 --> 00:29:29,053 .RaYYaN...سحب وتعديل