‫"أقدم لكم (آمبر)، اخرجي يا (آمبر)"‬
‫- (لاري)؟‬ ‫- مرحباً‬
‫ابتعدي قليلاً‬
‫طلبت منك أن تكون جاهزاً وقت عودتي‬
‫- أنا...‬ ‫- هل تحركت حتى منذ رحيلي هذا الصباح؟‬
‫أجل! بالطبع! عم تتحدثين؟‬
‫نهضت لإعطاء نفحة لعامل خدمة الغرف‬
‫- (لاري)‬ ‫- إنها مضحكة‬
‫ليست مضحكة، ربما كانت ستصبح‬ ‫مضحكة منذ أسبوع‬
‫ولكن يكفي ذلك! كل مرة أدخل فيها‬ ‫تكون جالساً هنا...‬
‫مع رقائق البطاطا المقلية والكعكات‬ ‫وتشاهد...‬
‫برنامج (موري)‬
‫اسمع، يجب أن نقابل تلك السيدة‬ ‫خلال بضع دقائق‬
‫لذا يجب أن ترتدي ملابسك لنذهب لرؤية‬ ‫المنزل‬
‫- اسمحي لي بإنهاء...‬ ‫- كلا، يجب أن ترتدي ملابسك الآن‬
‫كلا، لأنهم سيذهبون إلى مخيم التدريب‬ ‫وأريد أن أعرف من منهم سيشفى‬
‫يدمرون أعصابهم ويبكون وبعد الانتهاء‬ ‫من مخيم التدريب...‬
‫تتحسن حالتهم جميعاً‬
‫هل تقاعدت وسيكون هذا ما ستفعله بقية‬ ‫حياتك؟‬
‫- ألن تعمل مجدداً؟‬ ‫- بالطبع سأعمل مجدداً‬
‫- متى؟‬ ‫- لا أعرف...‬
‫- أنت في ربيع العمر، هل...‬ ‫- كلا! سأعمل عندما يظهر مشروع...‬
‫أود تنفيذه‬
‫أرغب حقاً في أن ترتدي ملابسك‬ ‫لكي نذهب لرؤية المنزل‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً، شكراً‬
‫- "ها هي (بريتني)، اخرجي يا (بريتني)"‬ ‫- انظري إلى خروج تلك الفتاة، انظري!‬
‫"لا تعرفونني! تباً لكم! هيا!"‬
‫"تباً لكم!"‬
‫- إنه كبير‬ ‫- إنه كبير حقاً‬
‫- أعتقد أنه كبير جداً‬ ‫- كلا، ليس كبيراً جداً‬
‫- حجمه ضخم! أتمزحين؟‬ ‫- إنه مثالي!‬
‫- مثالي!‬ ‫- أجل‬
‫إنه يناسب عائلة (أوزموند)،‬ ‫لم توجب أن نبيع منزلنا القديم؟‬
‫- أهذا بسبب السلك؟‬ ‫- السلك كان يزعجني‬
‫- ليس هذا سبباً للانتقال‬ ‫- إنه سبب للانتقال...‬
‫- عندما لا تستطيع التخلص منه‬ ‫- ها هي سمسارة العقارات‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- لم توجب أن نترك الفندق؟ أنا أحب الفندق‬ ‫- لم أعد أتحمل الإقامة هناك‬
‫- أتمزحين؟‬ ‫- ليس منزلاً‬
‫تحصلين على خدمة الغرف ومكالمات‬ ‫الإيقاظ‬
‫متى استخدمت مكالمات الإيقاظ؟‬ ‫لا تترك الفندق أبداً‬
‫- القيلولات؟‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، أليس ذلك جميلاً؟‬
‫- بلى‬ ‫- إنه كبير جداً‬
‫- إنه يعجبني‬ ‫- ستحبانه‬
‫- إليكما الأخبار الحصرية!‬ ‫- حسناً‬
‫إنهم مقبلون جداً على البيع،‬ ‫أعتقد أنها ستكون صفقة ناجحة‬
‫لو أعجبكما سنعود لنقدم عرضاً‬
‫وسألتهم عن الدفع نقداً‬ ‫ويقبلون ذلك تماماً‬
‫- هذا هو الأفضل‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أجل، وقتها يمكنكما الانتقال خلال أيام‬ ‫- أيام؟ كيف؟‬
‫اشتروا منزلاً جديداً،‬ ‫لذا هم مستعدون جداً للانتقال‬
‫- مرحباً يا (سوزان)‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- بخير، وأنت؟‬ ‫- (باربرا شنايدر)‬
‫- (شيريل) و(لاري ديفيد)‬ ‫- مرحباً، سعدت برؤيتك‬
‫- مرحباً‬ ‫- يا إلهي! أهذا هو المحيط؟‬
‫- أجل، ستعتادين عليه بعد يومين‬ ‫- ادخلا‬
‫- أشك في ذلك‬ ‫- حقاً!‬
‫- المنظر بديع‬ ‫- أجل، أليس رائعاً؟‬
‫لدينا الأسقف المقببة،‬ ‫المكان فسيح جداً‬
‫- جميل‬ ‫- ماذا عن الأثاث؟ أليس مذهلاً؟‬
‫- بلى، يناسب هذه الغرفة تماماً‬ ‫- جميل‬
‫- منزل جميل‬ ‫- جميل حقاً!‬
‫- شكراً، وهذا منظرنا الخلاب‬ ‫- أجل‬
‫- الإفطار كل صباح وشروق الشمس‬ ‫- أحب البحر‬
‫- كان والدي صياداً إيطالياً‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أجل، جاء من الريف القديم‬ ‫- ستحبان هذا، هذا الصباح...‬
‫رأيت مؤخرة حوت، لم أر هذا من قبل،‬ ‫كان أمراً نادراً‬
‫- أيمكن قتل الحيتان من الشرفة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لأنني أحب تناول دهون الحوت على الإفطار‬ ‫- لا تنتبهي إلى ما يقوله‬
‫- كلا! انتبهي!‬ ‫- حسناً‬
‫أهذان هما المشتريان الجديدان؟ (لاري ديفيد)!‬
‫أنا (جاي شنايدر)، كنت أتصل بك أثناء‬ ‫تصوير (ساينفيلد)‬
‫- كنت أعمل في وكالة (ويليام موريس)‬ ‫- حسناً‬
‫كنت أتصل به لأعرض عليه عملائي،‬ ‫كيف حالك؟ أنا (جاي شنايدر)‬
‫- مرحباً، أنا (شيريل)، سعدت بمقابلتك‬ ‫- (شيريل)، سعدت بمقابلتك‬
‫لن تصدق هذا،‬ ‫وقعت مع (جايسون أليكساندر)‬
‫- حقاً؟‬ ‫- منذ شهرين، نعمل معاً منذ شهرين‬
‫- رائع!‬ ‫- إنه خلاب‬
‫- أجل، ممثل بارع‬ ‫- أنا رجل محظوظ، إنه مذهل‬
‫- كيف حاله؟‬ ‫- بصراحة يعاني حالياً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- الجميع يريدون (جورج كوستانزا)‬
‫- في كل مكان‬ ‫- لا يشبه (جورج) بالمرة‬
‫لا يشبه (جورج) بالمرة، إنه النقيض،‬ ‫(جايسون) ذكي و(جورج) أحمق‬
‫إنه معتوه، من الصعب تطوير هذه الشخصية‬
‫نطاق الشخصيات التي يمكن أن يمثلها ذلك‬ ‫الرجل كبير‬
‫- أتعتقد أن (جورج) أحمق؟‬ ‫- إنه الشخص الدبق الكلاسيكي‬
‫كل مسلسل كوميدي يحتاج إلى ذلك،‬ ‫ماذا تجهز؟‬
‫- لا شيء‬ ‫- أنا متأكد‬
‫ألديك أي أفكار؟‬ ‫أستبدأ العمل على فكرة جديدة؟‬
‫- لدي أفكار ولكنني لا أريد الإفصاح عنها‬ ‫- أقترح أن نجمعك مع (جايسون) مجدداً‬
‫- لنرتب لقاءً‬ ‫- يجب أن تتصل به‬
‫- لا تجهز شيئاً، لذا لنرتب لقاءً‬ ‫- أنا...‬
‫- أجل! لا تفعل شيئاً‬ ‫- لا أريد العودة إلى التلفاز‬
‫- لنطرح بعض الأفكار‬ ‫- أعتقد أنها فكرة جيدة‬
‫- لا أريد الضغط‬ ‫- كنزة لطيفة‬
‫- أشكرك، إنها من الكشمير‬ ‫- حقاً؟‬
‫- ليست للبيع‬ ‫- أهذا كشمير؟‬
‫- ١٠٠ بالمائة‬ ‫- إنها لطيفة‬
‫- لنذهب لتفقد باقي المكان‬ ‫- حسناً‬
‫أجل، لنر باقي المنزل‬
‫أنا أحبه! أعتقد أنه مثالي‬
‫- (لاري)؟ هل أحببته؟ أهو مثالي؟‬ ‫- إنه يعجبني جداً، إنه منزل لطيف‬
‫- إنه كبير ولكن يعجبني‬ ‫- حسناً، هذا كل ما أحتاجه‬
‫- وغرفة النوم الرئيسية‬ ‫- أحب غرفة النوم الرئيسية‬
‫- أحب الطابق السفلي وأحب المدفأة‬ ‫- والأرضيات وما إلى ذلك‬
‫سأطرح عليك سؤالاً، ألاحظت عندما‬ ‫سألته عن الكنزة...‬
‫قال إنها من الكشمير الخالص‬
‫مستحيل أن تكون الكنزة من الكشمير الخالص،‬ ‫ستكون نسبته ربما ٣٥ أو ٤٠...‬
‫- أو ٥٠ على الأكثر، ولكن ١٠٠؟‬ ‫- حسناً...‬
‫- مستحيل‬ ‫- كلما أسرعنا كان أفضل‬
‫- أتريدين الانتقال في الحال؟‬ ‫- انتظرا! أتثقين في هذا الرجل؟‬
‫لأنه يكذب بشأن كنزة من الكشمير،‬ ‫أتشعرين بالارتياح بخصوص ذلك؟‬
‫لن نشتري الكنزة، سنشتري المنزل‬
‫- اسمعي، يجب أن نتحدث عن عرضنا...‬ ‫- بالتأكيد‬
‫من يكذب بشأن نسبة الكشمير في كنزته؟‬
‫برغم نسبة الكشمير المزيفة أعتقد أن فكرة‬ ‫عملك مع (جايسون) جيدة‬
‫أحب (جايسون) ولكنني لا أرغب‬ ‫في العودة إلى التلفاز الآن‬
‫- كفى! التلفاز وسيط رائع‬ ‫- يتطلب جهداً كبيراً‬
‫- جهداً كبيراً؟ يجب أن تعمل!‬ ‫- المسلسلات مزعجة‬
‫- يجب أن تعمل!‬ ‫- أنا متزوج، هذا مجهود كبير‬
‫حسناً، ولكن يجب عليك البدء في الكتابة‬
‫- أعتقد أن هذا لصالحك ولسلامتك العقلية‬ ‫- لم؟ لست مجنوناً‬
‫- أتعتقد أنني مجنون؟‬ ‫- يريد مني (ريتشارد لويس) إدارة أعماله‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، ولكنني أحتاج إلى صراحتك معي‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- صراحة شديدة‬
‫- حسناً‬ ‫- أهو شخص صعب المراس؟‬
‫- أتمزح؟‬ ‫- إذن تمثيله قريب من شخصيته‬
‫- أجل، ولكن ما المشكلة؟‬ ‫- سأوقع معه، هذا أمر لطيف ويعجبك‬
‫رائع! لا أصدق أنه لم يذكر ذلك لي‬
‫- (طوم)! كيف حالك؟‬ ‫- (جيف)! مرحباً، سعدت برؤيتك‬
‫سعدت برؤيتك أيضاً، (طوم كلارك)،‬ ‫أقدم لك (لاري ديفيد)‬
‫- (لاري ديفيد)، (طوم كلارك)‬ ‫- مرحباً‬
‫- (لاري ديفيد)، سعدت بمقابلتك‬ ‫- سعدت بمقابلتك‬
‫اجلس يا (طوم)، (طوم) باع لي‬ ‫سيارتي طراز (تويوتا سيكويا)‬
‫- معرض (تويوتا أوف هوليوود)؟‬ ‫- أجل، (تويوتا أوف هوليوود)‬
‫- حقاً؟ هل أنت تاجر سيارات؟‬ ‫- أجل، تاجر‬
‫- حقاً؟‬ ‫- ولكنني أحب البيع أيضاً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لو جاء لي شخص مميز ومهم...‬
‫- أهو شخص مهم؟‬ ‫- أجل، يدير الأعمال‬
‫- (طوم)، ماذا تقود؟‬ ‫- يدير أعمالي شخص مهم‬
‫- ماذا تقود؟‬ ‫- أقود سيارة طراز (بيريوس)‬
‫- هل أنت سعيد بطراز (بيريوس)؟‬ ‫- سعيد جداً والسيارة سعيدة جداً بي‬
‫سأطرح عليك سؤالاً، كيف يمكن أن يصبح‬ ‫شخص بائعاً للسيارات؟‬
‫أيتوجب الكثير من الخبرة‬ ‫لمثل هذه الوظيفة؟‬
‫كان ذلك في دمي، يستغرق الأمر أعواماً‬ ‫لتصبح بائعاً للسيارات‬
‫دائماً ما كنت أشعر أن بإمكاني‬ ‫أن أصبح بائعاً رائعاً‬
‫- يجب أن تمتلك الموهبة‬ ‫- صدقني، يمكنني إقناع أي شخص بأي شيء‬
‫عدا إقناع السيدات بممارسة الجنس،‬ ‫هذا هو الشيء الوحيد الذي لا يمكنني عمله‬
‫ولكن عدا ذلك أعرف كيفية مراوغة الناس،‬ ‫أجيد ذلك جداً‬
‫- بائعو السيارات ليسوا مخادعين‬ ‫- بالطبع لا!‬
‫نتسم بالصدق خاصة فيما بيننا‬
‫ولكن بصراحة أحب جني النقود،‬ ‫أحب بيع السيارات جداً‬
‫- لو أردت أن أفعل ذلك ليوم واحد‬ ‫- بيع السيارات؟‬
‫أجل، ليوم واحد فقط‬
‫- لا أعتقد ذلك‬ ‫- أريد فقط اختبار نفسي‬
‫- لأنني دائماً ما كنت أظن أنني سأجيد ذلك‬ ‫- لا يمكنك عمل ذلك، أنت كاتب!‬
‫- ما وظيفتك؟‬ ‫- ألا تعرفه؟‬
‫- كلا‬ ‫- هذا (لاري ديفيد) كاتب (ساينفيلد)‬
‫- أفهمت؟‬ ‫- انس ذلك، أريد تجربة ذلك ليوم‬
‫- أعتقد أن ذلك سيكون رائعاً‬ ‫- حقاً؟‬
‫- قم بالعمل معي‬ ‫- ربما أفعل ذلك ليومين أو ٣، من يعلم؟‬
‫- ماذا تفعل؟ عم تتحدث؟ يومين أو ٣؟‬ ‫- ما مشكلتك؟ لم تهتم؟‬
‫- لم أهتم؟‬ ‫- ماذا لو أجدت الأمر؟ معذرة!‬
‫- ماذا لو أجدت الأمر؟‬ ‫- أعتقد أنك لن تبيع سيارة في أول يوم‬
‫سأخبرك بشيء، أضمن لك أنني سأبيع سيارات‬ ‫أكثر من أي شخص في معرضك‬
‫لن تبيع سيارة في اليوم الأول،‬ ‫لا أحد يفعل ذلك‬
‫- سترى، حسناً‬ ‫- رائع! سأخبرك بشيء‬
‫قم بالمرور لتحصل على بعض الكتيبات،‬ ‫أتعرف مكاننا؟‬
‫سأحصل على الكتيبات وسأحفظها‬ ‫وسأتعلم كل شيء، لا تقلق‬
‫- سأجيد ذلك عند البدء‬ ‫- أيمكنك القدوم يوم الإثنين؟‬
‫- أقدر ذلك حقاً، لأنها إحدى ثمرات خيالي‬ ‫- سيكون ذلك رائعاً، صباح الإثنين‬
‫- اتفقنا!‬ ‫- حسناً!‬
‫- رائع!‬ ‫- أشكرك!‬
‫أنا متحمس جداً‬
‫يا إلهي! هذا أمر رائع، كلا!‬ ‫لا يوجد مشكلة‬
‫(لاري) وصل، أتشوق إلى إخباره،‬ ‫إلى اللقاء‬
‫لن تصدق هذا، يمكننا الانتقال إلى‬ ‫المنزل يوم الإثنين‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أتممنا كل شيء‬
‫- بهذه السرعة؟‬ ‫- دفعنا نقداً، لم يكن هناك ضمان‬
‫أزالوا بالفعل أغراضهم، نحن مستعدان‬
‫تأكد من عدم انشغالك يوم الإثنين،‬ ‫أنا متأكدة أن ذلك لن يسبب لك مشكلة‬
‫في الواقع لا أستطيع عمل ذلك يوم الإثنين‬
‫- لم؟‬ ‫- حصلت على وظيفة‬
‫حقاً؟ هذا أمر جيد، هل اتصلت بـ(جايسون)؟‬
‫سأبيع السيارات‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كنت أتناول الغداء اليوم...‬
‫مع مالك معرض (تويوتا)‬
‫- باع لـ(جيف) بعض السيارات...‬ ‫- أستعمل بائع سيارات الآن؟‬
‫- أجل‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- قال إن بإمكاني تجربة الأمر...‬ ‫- ما بك؟‬
‫- لم؟ ماذا؟‬ ‫- هل أنت ملتزم بهذا؟‬
‫- أجل، سيستغرق الأمر يومين فقط‬ ‫- لبيع السيارات؟‬
‫- أو المدة التي أريدها، أريد نسيان نزوتي‬ ‫- لا يمكنك عمل ذلك يوم الإثنين‬
‫يجب أن أفعل ذلك يوم الإثنين،‬ ‫يجب أن أظهر في أول يوم عمل لي‬
‫أيفترض أن أبلغهم بمرضي؟ لن يصدقوا ذلك‬
‫طراز (بيريوس)، هذه سيارتنا، الأمر سهل‬
‫أيمكنني مساعدتك؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫معذرة سيدي، ربما تهتم بالسيارة طراز‬ ‫(لاند كروزر)‬
‫لدينا طراز (كورولا)، (كانولا) و(ريف)‬
‫- أهو (راف)؟‬ ‫- هذا أمر غبي جداً‬
‫- لم يعتبر غباءً؟‬ ‫- هذا جنون‬
‫بعض الناس يشتركون في سباقات الماراثون‬ ‫لاختبار نفسهم‬
‫الآخرون يسبحون في القناة الإنجليزية،‬ ‫كل ما أريد عمله هو العمل في معرض...‬
‫لفترة قصيرة، ما المشكلة؟ من أكثر جنوناً؟‬
‫ويوم الإثنين عندما أعود إلى المنزل من‬ ‫العمل سأساعدك في تعليق الصور...‬
‫أو أي ما ترغبين مساعدتي فيه في المنزل،‬ ‫سأساعدك عندما أعود إلى المنزل‬
‫غالباً سأكون متعباً قليلاً أيضاً‬
‫أجل، خمن ما حدث يا (آلان)‬
‫- وصل (لاري ديفيد)‬ ‫- مع من تتحدث؟‬
‫- (آلان هور)‬ ‫- حقاً؟ حيه لي‬
‫حسناً، اعتن بنفسك، سأتحدث معك لاحقاً،‬ ‫مرحباً! كيف حالك؟‬
‫- سعدت برؤيتك‬ ‫- لم لم تخبره بتحياتي؟‬
‫- لم يكن هناك فرصة، تبدو رائعاً‬ ‫- حسناً‬
‫- اجلس، أتريد احتساء الماء أو القهوة؟‬ ‫- كلا، لا أريد شيئاً‬
‫حسناً‬
‫- (إل دي)...‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- تعجبني طريقة ترتيب ممثلينا هذا اللقاء‬
‫- أجل، (شنايدر)‬ ‫- رتبا الأمر‬
‫- هل أخبرك أنني سأشتري منزله‬ ‫- أجل‬
‫- هذا أمر رائع! كيف حالك؟‬ ‫- كل شيء على ما يرام‬
‫جهزت هذا المكتب وأخرجت بعض الأشياء‬ ‫وأحاول إنتاج بعض الأعمال‬
‫أصبح التمثيل صعباً‬
‫أود العودة إلى التلفاز، يبدو ذلك‬ ‫جيداً ولكن...‬
‫لا يمكنني التخلص من شخصية (جورج)،‬ ‫كل الناس يرونني في شخصية (جورج)‬
‫المشكلة هي أنك لا تقترب حتى من شخصية‬ ‫(جورج)‬
‫أخبر الناس بذلك طوال الوقت،‬ ‫أخبرهم أنك ممثل رائع‬
‫- أخبرهم أنك لا تشبه تلك الشخصية‬ ‫- أشكرك‬
‫- لا تشبهها بالمرة‬ ‫- أعلم، أذهب وأتحدث معهم...‬
‫وأحاول تقديم شيء مختلف،‬ ‫ولكنهم يرون الغبي والأحمق‬
‫- لذا لست متأكداً‬ ‫- ماذا تقصد بالأحمق؟‬
‫- الأحمق أو الغبي، أنت تعرف!‬ ‫- بصراحة لا أعرف‬
‫لا أفهم سبب اعتبارك الشخصية حمقاءً‬ ‫أو غبية، لا أتخيلها كذلك‬
‫- أعتبره مضحكاً‬ ‫- بالطبع كانت مضحكة‬
‫ولكنه كان الرجل الفاشل، دور الأحمق‬
‫كان الرجل الذي لم يحصل قط على الفتاة‬ ‫وعندما يحصل على الفتاة أخيراً...‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- يقتلها بالظرف ولا يعرف ما يريد‬
‫هذا أمر مضحك، ليس غباءً، هذا أمر مضحك‬
‫لا يوجد حماقة أكثر من الذهاب إلى منزل‬ ‫فتاة وسرقة شريط من جهاز الرد‬
‫ذهبت إلى منزل فتاة وسرقت شريطاً‬ ‫من جهاز الرد‬
‫- (لاري)، أكل الحلوى من صندوق القمامة‬ ‫- ما المشكلة؟‬
‫- أكلت الحلوى من صندوق القمامة‬ ‫- اشترك في مسابقة استمناء‬
‫- اشتركت في مسابقة استمناء وأنت تعلم!‬ ‫- حسناً!‬
‫هل أكون أحمق لاشتراكي في مسابقة‬ ‫استمناء؟‬
‫ليست تجربة نبيلة‬
‫- يؤسفني كرهك للشخصية إلى هذا الحد‬ ‫- لا أكره الشخصية!‬
‫سئمت منها قليلاً‬
‫أنا ممثل ويمكنني تمثيل العديد من‬ ‫الشخصيات، لم أقصيت عليها؟‬
‫في كل مكان في الشارع يناديني الناس‬ ‫بـ(كوستانزا) أو الأحمق!‬
‫واتتني فكرة‬
‫سأخبرك بها‬
‫فكرة لمسلسل‬
‫ستمثل دور شخصية مستندة‬ ‫على ما تمر به الآن‬
‫بمعنى آخر ستمثل دور ممثل،‬ ‫والممثل يواجه صعوبة...‬
‫في الحصول على عمل لأنه مثل مسلسلاً‬ ‫شهيراً جداً من نوعية (ساينفيلد)‬
‫والآن هذا الممثل بعد انتهاء عرض المسلسل‬ ‫لا يمكنه الحصول على العمل...‬
‫لأنه محدد في تلك الشخصية ولا يسمحون‬ ‫له بتمثيل غيرها‬
‫وتصبح تجربة مريرة ويصل الأمر‬ ‫إلى كرهه للشخصية‬
‫هذا أمر مضحك جداً‬
‫يا لك من بارع! إنها فكرة ممتازة‬
‫حسناً، لنفعل ذلك، هيا! لنبدأ!‬ ‫أتريد عمل ذلك؟‬
‫- سأحب ذلك‬ ‫- أجل‬
‫أنا أعمل حالياً‬
‫أتعمل في مشروع آخر‬ ‫أو مسلسل أو ما شابه؟‬
‫أبيع السيارات‬
‫سأبدأ يوم الإثنين‬
‫مرحباً؟‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫- سأراك في المنزل الجديد‬ ‫- حسناً‬
‫- تمني لي الحظ‬ ‫- حظاً موفقاً!‬
‫- أتريد إضافة شيء؟‬ ‫- لو كنت سأتمم صفقة...‬
‫- يجب أن أستشيرك دائماً بشأن السعر‬ ‫- يجب أن تستشيرني حقاً‬
‫- حسناً‬ ‫- استمتع بوقتك‬
‫- أشكرك‬ ‫- السيارات تبيع نفسها‬
‫سأراك وقت الغداء‬
‫- مرحباً، اسمي (لاري)‬ ‫- مرحباً يا (لاري)، اسمي (آرتشي)‬
‫- اسم زوجتي (فيرونيكا)‬ ‫- أهذا طراز (كامري) الذي سمعت عنه؟‬
‫هذه هي السيارة الفاخرة على أحدث طراز،‬ ‫إنها الفضلى‬
‫لا نسمع سوى عن (ليكزيس)، ولكن في‬ ‫الواقع يجب أن نسمع عن (كامري)‬
‫- حدثني عن قوة المحرك؟‬ ‫- قوته؟ كبيرة!‬
‫مكابس قوية وسريعة‬
‫- أهو بعمود حدبات مزدوج؟‬ ‫- أجل‬
‫- ما السيارات الأخرى...‬ ‫- إنها قطعة فنية‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- (شيرلي)‬
‫(شيرلي)؟ إنه اسم أمي‬
‫عجلة قيادة متحركة، تعجبني جداً‬
‫- أهذه السيارة تمتلك ذلك؟ أهي عادية؟‬ ‫- لن تحتاجي إلى تحريك عجلة القيادة...‬
‫في هذه السيارة،‬ ‫لم أحتج قط إلى تحريكها‬
‫زوجتي تسميها (بيبي)، تفضل دائماً‬ ‫استخدام (بيبي) لأننا نمتلك سيارتين‬
‫- ما عدد أميال الوقود التي سأحصل عليها؟‬ ‫- ٥٢‬
‫- ٥٢ في المدينة؟‬ ‫- يعتمد ذلك على المدينة بالطبع‬
‫(دولوث) تعتبر مدينة‬
‫ولكنها ليست في حجم (بروكلين) أو ما شابه‬
‫- حسناً‬ ‫- هذا اسم شقيقي‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫ما نوع قاعدة الدواليب؟‬ ‫زوجتي تهتم بثبات السيارة‬
‫إنها قاعدة دواليب سميكة‬
‫علمت أن السيارات الرياضية تنقلب‬ ‫بسهولة‬
‫تنقلب؟ أتمزح؟ انظر إليها!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- (دانا)‬
‫(دانا)؟ هذا اسمي الأوسط،‬ ‫(لاري دانا ديفيد)‬
‫لاحظت أن هذه السيارة نموذج (جي تي)‬ ‫والكتيب يذكر وجود نموذج (جي تي إس)‬
‫ما الفارق بين نموذج‬ ‫(جي تي) و(جي تي إس)؟‬
‫حروف (جي تي إس) ترمز إلى‬ ‫"ضمان السلامة القصوى"‬
‫إذن أيرمز عدم وجود حرف (إس) إلى‬ ‫"ضمان القصوى"؟‬
‫- كيف حالكما؟‬ ‫- بخير‬
‫- أيمكنني مساعدتكما؟‬ ‫- اسمي (إيفيون)‬
‫(إيفيون)؟ هذا اسم أخي غير الشقيق،‬ ‫(إيفيون)!‬
‫ربما يطلبونني، انتظرا لحظات، كلا!‬
‫أريد أن أعرف المزيد عن السيارة،‬ ‫أريد معرفة الخواص للتفاوض‬
‫- عزيزتي، كفى!‬ ‫- (إيفيون)!‬
‫- ستدفعين الكثير من النقود‬ ‫- تعجبني هذه السيارة‬
‫- لم تحتاجين سيارة كبيرة؟‬ ‫- لا أحتاج إقناع نفسي، تعجبني السيارة‬
‫اسمحي لنا بلحظات‬
‫- ماذا تفعل؟ أنت تفسد عملي‬ ‫- لم تحاول جاهداً...‬
‫لأن السيارة تعجبها،‬ ‫تريد أن تكون سعيدة في السيارة‬
‫ولكنها لن تتحمل تكاليف السيارة‬ ‫لو اختارتها‬
‫أيوجد شخص آخر يمكنه مساعدتي‬ ‫في شرح خواص هذه السيارة؟‬
‫آسف سيدي، شكراً‬
‫- لست مهتمة بالشراء اليوم‬ ‫- ماذا؟ ماذا تفعلين؟ (شيرلي)؟‬
‫- هل رأيت مسلسل (ساينفيلد)؟‬ ‫- أجل‬
‫شاركت في إنتاج العمل‬
‫إنها الحقيقة!‬
‫أرجوك اشتر واحدة، أرجوك!‬
‫ستبيع العديد من السيارات،‬ ‫أنت مندوب مبيعات ماهر‬
‫- (شيريل)؟‬ ‫- مرحباً‬
‫- أليست العودة إلى منزل جديد أمراً غريباً؟‬
‫- أجل، مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- كيف سار يومك؟‬ ‫- بشكل ممتاز!‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل!‬
‫- أبعت العديد من السيارات؟‬ ‫- لا تدار التجارة بهذا الشكل، كلا!‬
‫لا تباع السيارات سريعاً،‬ ‫يفكر الناس في الأمر‬
‫- ثم نعاود الاتصال بهم‬ ‫- هل تخلصت من النزوة الآن؟‬
‫- ما معنى ذلك؟‬ ‫- مسألة بيع السيارات‬
‫كلا، لن أستسلم بعد يوم واحد،‬ ‫أريد إتمام الأمر بشكل صحيح‬
‫- أريد أن أظهر لهم أن بإمكاني تحقيق ذلك‬ ‫- حسناً‬
‫ولكنها وظيفة مرهقة‬
‫كنت أفرغ أغراضنا طوال اليوم‬
‫- يبدو المنزل مختلفاً عن اليوم الماضي‬ ‫- أجل، إنه مختلف بالتأكيد‬
‫- الشعور غريب فقط‬ ‫- ربما بعدما نعلق كل شيء...‬
‫- وننتهي من إفراغ أغراضنا...‬ ‫- ربما، لست متأكداً‬
‫ما هذا الصوت؟‬
‫- أتسمعين صوتاً؟‬ ‫- أجل‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- ربما يكون صوت المنزل أو ما شابه‬
‫- صوت المنزل؟‬ ‫- أجل‬
‫- ما صوت المنزل؟‬ ‫- الأصوات التي تصدرها المنازل‬
‫- أتصدر المنازل الأصوات؟‬ ‫- أجل، السباكة أو الترسب‬
‫ماذا؟ الترسب؟‬
‫لا يمكنني النوم مع وجود هذا الصوت‬
‫- ستعتاد عليه، تجاهله فقط‬ ‫- آخر منزل لم يصدر أصواتاً‬
‫بل كان يصدرها، ستعتاد على هذا‬
‫هذا الصوت يأتي من مكان ما،‬ ‫سأظل مستيقظاً بسبب ذلك‬
‫يجب أن أكون نشيطاً في الصباح‬
‫أخبرتك أنني لا أثق في (شنايدر)،‬ ‫لم يذكر شيئاً عن صوت المنزل‬
‫- ستشعر أنك تقود حافلة‬ ‫- أجل، سأرتفع فوق الزحام‬
‫ألم تكن تحسد سائقي الحافلات الذين‬ ‫كانوا يستخدمون عجلات القيادة الكبيرة؟‬
‫- يمنحك ذلك غروراً‬ ‫- سترتفع فوق الزحام بالتأكيد‬
‫- هذا صحيح! سيكون المنظر رائعاً‬ ‫- أعتقد أنني مستعد للشراء‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل!‬
‫- رائع!‬ ‫- لو وفرت ذات الحليات الخشبية...‬
‫- ربما أشتريها اليوم‬ ‫- يمكننا توفير الحليات الخشبية‬
‫- بالتأكيد!‬ ‫- ما صعوبة توفير الحليات الخشبية؟‬
‫- الحليات الخشبية لن تمنعنا من...‬ ‫- هذا ما أحب سماعه‬
‫- أهذه مزحة؟‬ ‫- معذرة، أنا أتحدث مع أحد الأشخاص‬
‫- أهذه مزحة؟‬ ‫- مزحة؟ آسف‬
‫أيمكنك تركنا للحظات؟ أنا أتحدث مع أحد‬ ‫الأشخاص هنا، سأقابلك في الخارج‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- انتظر في الخارج، معذرة!‬
‫أيمكنك الانتظار في الخارج؟‬ ‫انتظر في الخارج!‬
‫- (لاري)‬ ‫- أنا مع زبون، ألا ترى ذلك؟‬
‫- هل أنت مع زبون؟ أتبيع السيارات؟‬ ‫- سيدي؟‬
‫- سآتي في وقت آخر‬ ‫- انس أمره‬
‫- كلفتني زبوناً!‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫كلفتني زبوناً!‬
‫- كيف يكون زبونك؟‬ ‫- كنت قد أوشكت على البيع!‬
‫أوشكت على اصطحابه إلى مكتب المدير،‬ ‫ماذا تفعل؟‬
‫- هل أنت (ويلي لومان)؟‬ ‫- ماذا تفعل هنا؟ أتيت هنا...‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أبيع!‬
‫جئت من مكتب (جيف) وأخبرني أنك هنا‬ ‫لتبيع السيارات واعتبرت الأمر مزحة‬
‫ولكن ما جئت لأجله حقاً هو أنك أخبرته‬ ‫أنني صعب المراس‬
‫إنه مدير أعمالي الآن،‬ ‫ماذا سيحدث لو ذهب إلى استوديو...‬
‫مثل (بالم) أو (سباغو) وأخبر العاملين‬ ‫هناك أنه يحبني ولكنني صعب المراس؟‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- ما المشكلة؟ قضيت ٧ أعوام...‬
‫في جمع شتات حياتي،‬ ‫وفجأة سيعتبرونني مهووساً جنسياً...‬
‫- أو مدمناً للخمر مجدداً‬ ‫- كل ما سيفكرون فيه أنك لن تمثل إعادة...‬
‫- (فروم هير تو إتيرنيتي)‬ ‫- أكنت أظن أنني أمتلك الأسرار الغامضة؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- ليس سراً غامضاً‬
‫(لاري ديفيد) يبيع السيارات،‬ ‫أهذا سر غامض؟‬
‫أهذه كنزة من الكشمير؟‬ ‫امتلك الرجل نفس الكنزة‬
‫- إنها كنزة من الكشمير بالطبع! لنرحل...‬ ‫- أنسبة الكشمير ١٠٠ بالمائة؟‬
‫- ماذا تفعل هنا يا (لاري)؟‬ ‫- أنسبة الكشمير ١٠٠ بالمائة؟‬
‫- ألا تصدقني؟‬ ‫- أتمانع لو فحصت الملصق؟‬
‫- ألا تصدق كلامي؟‬ ‫- دعني ألقي نظرة!‬
‫- لا أحب أن يلمسني الناس!‬ ‫- لن ألمسك، سألقي نظرة‬
‫- سألقي نظرة سريعة‬ ‫- كفى! اتصل بـ(جيف)...‬
‫- اتصل به وأخبره أنني لست صعب المراس‬ ‫- ماذا يحدث هنا؟‬
‫انتهى الأمر يا (لاري)، أنت مطرود!‬
‫- هل أنت سعيد؟‬ ‫- لا أصدق!‬
‫- كنت سأتمم البيعة‬ ‫- أنا سعيد لأجلك يا (لاري)‬
‫- كنت...‬ ‫- أنت مطرود!‬
‫نجحت في إقناعه، كنت أتمنى لو سمعت ذلك،‬ ‫كان أمراً رائعاً‬
‫ارحل!‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- لم عدت إلى المنزل مبكراً؟‬ ‫- طردت!‬
‫- حقاً؟‬ ‫- طردت!‬
‫- كيف طردت؟‬ ‫- طردت!‬
‫- إنه يفحص صوت المنزل‬ ‫- أجل، مرحباً‬
‫- مرحباً، أنا (لاري)‬ ‫- فحصت المنزل بأكمله‬
‫لا يمكنني إيجاد صوت المنزل الذي‬ ‫تتحدثان عنه‬
‫- صف له الصوت مجدداً يا (لاري)‬ ‫- مثل صوت طنين الكاميرا‬
‫- أمتأكد أنه ليس المحيط؟‬ ‫- ليس المحيط، أعرف صوت المحيط‬
‫- آسف، لم أجد شيئاً‬ ‫- لا يكون واضحاً إلا بعد العاشرة مساءً‬
‫عندما نكون في الفراش، وقتها نسمعه،‬ ‫لا أسمعه خلال النهار‬
‫- أيمكنك العودة الليلة؟‬ ‫- انتظر! ماذا؟‬
‫- أجل، يجب علي الاتصال بجليسة الأطفال‬ ‫- رائع!‬
‫- لو كان سيسبب ذلك مشكلة...‬ ‫- لا يوجد مشكلة‬
‫- قال إنه توجب عليه الاتصال بجليسة أطفال‬ ‫- لا يوجد مشكلة، يمكنني عمل ذلك‬
‫- الأمر منطقي جداً‬ ‫- سنناقش الأمر وسنبلغك‬
‫حسناً‬
‫اسمعي، سأتصل بـ(جايسون أليكساندر)‬ ‫غداً‬
‫- حقاً؟ هذه أخبار سعيدة‬ ‫- أيعجبك ذلك؟‬
‫- أجل!‬ ‫- سنراجع فكرة المسلسل...‬
‫- رائع!‬ ‫- ربما نقنع بها بعض الشبكات‬
‫- لم لا؟ عدت إلى طبيعتك‬ ‫- أجل، ربما أتصل به الآن‬
‫لا يمكنك الاتصال به الآن،‬ ‫الساعة العاشرة و٤٥ دقيقة‬
‫- بعد آخر موعداً للاتصال بـ٤٥ دقيقة‬ ‫- ما المشكلة؟‬
‫نحصل على إعفاء لمدة ساعة للأخبار السعيدة‬
‫- من أخبرك بذلك؟‬ ‫- من أخبرني بذلك؟ هذا أمر معروف‬
‫- أهذا الأمر معروف؟ لم أعرف ذلك قط‬ ‫- هذا أمر معروف تماماً، الجميع يعرفونه‬
‫في حالات الوفاة وحالات الولادة‬ ‫يكون الاتصال طوال الليل‬
‫- ليس هذا مولوداً‬ ‫- لا تزال أخباراً سعيدة‬
‫- اصمتا!‬ ‫- آسف!‬
‫- إنها أخبار قد تنتظر حتى الصباح...‬ ‫- اخرسي! يحاول العمل هناك!‬
.RaYYaN...سحب وتعديل