‫- أتشعر بالتوتر؟‬ ‫- أنا متوتر جداً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- كنا نقول مبكراً إنها المرة الأولى...‬
‫التي سأجلس فيها وسيظهر فيها اسمي‬ ‫بمفرده على الشاشة في فيلم‬
‫- الكاتب الأوحد‬ ‫- هذا أمر مثير‬
‫إنها المرة الأولى بجمهور،‬ ‫أول عرض لكل أصدقائي‬
‫- أجل‬ ‫- والعاملون في الصناعة أيضاً‬
‫- مرحباً! مرحباً يا (كليف)‬ ‫- يسعدني انضمامك لنا‬
‫- مرحباً‬ ‫- ننتظر في الصف هنا‬
‫آسف على تأخري، لم أستطع اختيار زي‬
‫- كفى!‬ ‫- إنها الحقيقة في الواقع، لا أمزح حتى‬
‫مررت جانب دار العرض‬
‫- رأيت الشاشة‬ ‫- كيف بدت؟‬
‫- تبدو رائعة‬ ‫- برقم ٣٠، هجاءه‬
‫- يجب أن نلتقط صورتها أيضاً‬ ‫- معنا كاميرا‬
‫يجب أن تلتقط صورة،‬ ‫إنها ليلة مهمة‬
‫- إنها مثيرة‬ ‫- كيف ابتكرت الفكرة؟‬
‫- (شيلي) أخبرتني شيئاً عن...‬ ‫- (كليف كوب)، مائدة لـ٤ أشخاص‬
‫- رائع!‬ ‫- أفهم طبيعة الأمر، شكراً‬
‫- إنجاز شيء تفانيت فيه‬ ‫- هذا يغير العملية بأكملها‬
‫- لو كنت كاتباً مستأجراً...‬ ‫- ما أخبار هدية (شيريل)؟‬
‫- إنها جميلة‬ ‫- حقاً؟‬
‫إنه واحد من أجمل الأساور التي صنعتها‬
‫- عيد ميلادها يوم الجمعة‬ ‫- ستحصل عليه قبلها، أقسم بذلك‬
‫- أحتاجه الخميس‬ ‫- لا بأس‬
‫رائع! شكراً جزيلاً‬
‫- لا أصدق أنك ذهبت إلى هناك‬ ‫- يجب أن تذهبي بالتأكيد‬
‫- كنت أحاول الوصول إلى نهر الأمازون...‬ ‫- يجب أن تذهبي لو كان هذا شعورك‬
‫بالتحديد غرب النهر،‬ ‫بالقرب من الشمال قليلاً، المنظر خلاب‬
‫- أيوجد مجموعة من الناس؟‬ ‫- أجل، ترافقين مرشدين في مجموعة‬
‫تكون مجموعة كبيرة، أعتقد أن ذلك يعتمد‬ ‫على الشركة التي ستحجزين معها‬
‫- سيجهزون مجموعات مختلفة‬ ‫- أيوجد الكثير من الثعابين؟‬
‫- يوجد الكثير من كل شيء‬ ‫- أجل، أليس هذا سبب ذهابنا؟‬
‫- لأننا نرغب في رؤية ذلك‬ ‫- نسيت منشفتي‬
‫- إنها من آداب السلوك‬ ‫- من المهم جداً وضع المنشفة‬
‫- من السخف وضع منشفة على سروال قديم‬ ‫- إلا إذا كانت حالة طارئة...‬
‫- أنحن مستعدون؟‬ ‫- أجل، أرجوك‬
‫- حسناً، أعتقد أنني سأطلب السلمون المشوي‬ ‫- السلمون المشوي‬
‫- أنا أيضاً، نفس الطلب‬ ‫- سأطلب وجبة (باييا)‬
‫- (باييا)، اختيار جيد‬ ‫- أعتقد أنني سأطلب...‬
‫- سلطة (كوب)‬ ‫- حسناً، سلطة (كوب)‬
‫- أيمكنني تبديل بعض الأشياء؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫- لا أرغب في لحم الخنزير المقدد‬ ‫- بدون لحم خنزير مقدد‬
‫بدون بيض‬
‫- بدون بيض‬ ‫- كفى!‬
‫- كلا‬ ‫- الجبن الأزرق على الجانب‬
‫- أمتأكد أنك تريد سلطة (كوب)؟‬ ‫- يجب أن تطلب شيئاً آخر‬
‫- يمكنك طلب...‬ ‫- سأطلب سلطة (ديفيد)‬
‫أجل، إنها سلطة خاصة بـ(ديفيد)، تحول‬
‫- أضف الخيار لو استطعت‬ ‫- إضافة الخيار‬
‫لو لم يستطع الطاهي تجهيزها‬ ‫وتذمر عد لإخباري‬
‫- بدون تذمر‬ ‫- حسناً، شكراً‬
‫شكراً جزيلاً، أتمر بكل ذلك في كل مرة‬ ‫تطلب فيها تلك السلطة؟‬
‫يبدو أنك تواجه مشكلة بشأن ذلك‬
‫- أتوجد مشكلة؟ ما المشكلة؟‬ ‫- لا توجد مشكلة، إنها سلطة جدي‬
‫- أجل، يسبب لي ذلك مشكلة‬ ‫- سنبدأ‬
‫- ماذا تعني؟‬ ‫- سلطة جدك؟‬
‫- ابتكر جدي سلطة (كوب)‬ ‫- أهذا حقيقي؟‬
‫- السلطة اسمها على اسم عائلتنا‬ ‫- حكى هذه القصة مرات عديدة‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- إنها الحقيقة‬
‫- هذه قصة مزيفة‬ ‫- كلا!‬
‫لا أكذب بشأن هذا الأمر، كان جدي طاهياً‬ ‫ويعمل في العديد من الأماكن‬
‫في وقت ما كان يعمل في فندق (درايك)‬ ‫في (شيكاغو)‬
‫كان يجرب التركيبات المختلفة وانتشر الخبر‬
‫هكذا ولدت سلطة (كوب)‬
‫- لم يصعب تصديق ذلك؟‬ ‫- لا بأس، ولكنه أمر لا يصدق‬
‫الكثير من الناس يفعلون ما فعلته،‬ ‫ولا أفهم...‬
‫لن أكرر ذلك على الأقل‬ ‫لو كنت متواجداً على المائدة‬
‫كلا! أنا أعتذر‬
‫- لا تعتذر‬ ‫- أنا متوتر الليلة بشأن الفيلم‬
‫كنت مندهشاً باهتمامه بما سأطلبه‬ ‫في السلطة‬
‫- الأمر يشكل فارقاً‬ ‫- ماذا كنا نقول؟ عم كنا نتحدث؟‬
‫- أريد استكشاف الأماكن الوعرة‬ ‫- أجل، الأمازون‬
‫هل أخبرتك أنه لي صديق حميم ذهب‬ ‫إلى (جنوب إفريقيا)‬
‫- (جنوب إفريقيا) جميلة، زرتها‬ ‫- ذهب في رحلة صيد‬
‫كان اسم جدي (هارولد بينغو)‬ ‫وابتكر لعبة (بينغو)‬
‫- أتعرفين ذلك؟ اخترع لعبة (بينغو)‬ ‫- أتحركون المخيم أم يكون الأساسي؟‬
‫لا أمزح! لا يهتمان حتى، يمكننا التحدث‬ ‫في أي شيء ولن يلحظا ذلك‬
‫- لديهما مائدتهما الخاصة‬ ‫- لديهما مائدتهما الخاصة، لن يهم‬
‫- حسناً‬ ‫- ستقتربين جداً من تلك الحيوانات‬
‫- يجب أن نمارس الجنس في وقت ما‬ ‫- أجل، يتوجب علينا ذلك‬
‫- حقاً؟ نتواجد هناك وننظر...‬ ‫- المنظر خلاب‬
‫"(٣٠ بيلو)"‬
‫- (لاري)، كيف حالك؟ لم أرك من مدة طويلة‬ ‫- مرحباً يا (دونالد)، كيف حالك؟‬
‫- سعدت برؤيتك، ما الجديد؟‬ ‫- لا يوجد جديد، ماذا عنك؟‬
‫- ألعب الغولف كثيراً‬ ‫- حقاً؟‬
‫أجل، يجب أن نذهب للعب في وقت ما‬
‫- لا ألعب الغولف‬ ‫- منذ متى؟‬
‫- لم ألعب منذ فترة طويلة جداً‬ ‫- ألم تعد تلعب الغولف؟‬
‫- كلا‬ ‫- (لاري)!‬
‫- اسمع، لو غيرت رأيك فأعلمني‬ ‫- سعدت برؤيتك‬
‫- (دونالد)، يسعدني قدومك‬ ‫- سعدت برؤيتك‬
‫- احصل على مقعد‬ ‫- سأتفقد القاعة لأعرف الأخبار‬
‫- ما هذا، لا أعرف هذا اللحن‬ ‫- إنه (فاغنر)‬
‫- حقاً؟‬ ‫- يسمى (سيغفريد آيدل)‬
‫- كتبها كهدية عيد ميلاد لزوجته (كوسيما)‬ ‫- حقاً؟‬
‫استيقظت في الصباح‬ ‫وسمعت تلك الموسيقى الجميلة‬
‫وخرجت إلى المهبط لتجده يدير الأوركسترا‬
‫- لحن جميل‬ ‫- رومانسي جداً‬
‫اسمعي‬
‫إنه جميل‬
‫معذرة‬
‫هل أنت يهودي؟‬
‫- هل أنت يهودي؟‬ ‫- أتريد تفقد قضيبي؟‬
‫- انتظرا!‬ ‫- سؤالي الحقيقي هو...‬
‫- ماذا كنت تصفر؟‬ ‫- (هيللو دوللي)؟‬
‫- كلا، إنه (فاغنر)‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أجل‬ ‫- تفوز بـ١٠٠ دولار سيدي‬
‫أريد أن أعرف سبب صفير يهودي‬ ‫لألحان (فاغنر)...‬
‫بينما كان من أكبر أعداء السامية،‬ ‫أتعرف من تكون؟‬
‫- ماذا أكون؟‬ ‫- أنت يهودي تكره نفسك‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل!‬
‫أنا أكره نفسي ولكن لا علاقة ذلك‬ ‫بكوني يهودياً‬
‫كلا، لا علاقة لذلك باليهود،‬ ‫ملايين اليهود...‬
‫دخلوا معسكرات الاعتقال بينما كانت تعزف‬ ‫موسيقى (فاغنر) في الخلفية‬
‫- المؤلف الموسيقي المفضل لـ(هيتلر)‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أجل‬ ‫- توجد مستشفى قريبة للأمراض العقلية‬
‫- كلا!‬ ‫- أقترح...‬
‫- أن تذهب لتسجل دخولك‬ ‫- أين إرثك؟ أين يهوديتك؟‬
‫- ملايين اليهود الذين توجب أن تتعلم منهم‬ ‫- أين أنت يا يهوديتي؟‬
‫- بدلاً من ذلك تتصرف وكأنك أفضل‬ ‫- يجب أن ترتدي كمامة‬
‫- تخرج الرغى من فمك‬ ‫- أرجوك! شكراً‬
‫هذا شيء يجب أن تفكر فيه،‬ ‫مرحباً، كيف حالك؟‬
‫- ما الأمر؟ أكل شيء على ما يرام؟‬ ‫- كلا! ولكنني أتشوق إلى فيلمك‬
‫- سيكون رائعاً‬ ‫- سعدت بوجودك هنا، احصل على مقعد‬
‫- أكل شيء على ما يرام؟‬ ‫- أتعرف ذلك الرجل؟‬
‫- إنه (والتر)‬ ‫- (والتر)؟‬
‫- أجل، يعيش بالقرب منكم‬ ‫- أيعيش بالقرب مني؟‬
‫- على بعد ٣ شوارع في حيكما‬ ‫- يا له من أمر مريح!‬
‫- إنه بغيض جداً‬ ‫- يجب أن نحصل على مقعد، هيا‬
‫- أيمكنك خفض صوتك؟‬ ‫- يسمح لي بتناول الفشار‬
‫- كفى!‬ ‫- أنا متعب، آسف!‬
‫كان فيلماً رائعاً، تهانئي!‬
‫- (كليف)! يا إلهي! كان مذهلاً‬ ‫- تهانئي! كان رائعاً‬
‫- كان مثالياً‬ ‫- أحسنت!‬
‫- شكراً جزيلاً‬ ‫- مذهل! لا أصدق أن الرجل غاص...‬
‫- في الماء المثلج‬ ‫- هل أعجبك ذلك؟‬
‫أجل، أعلم أن المياه كانت مثلجة‬ ‫لأنه يمكن رؤية الدخان يخرج من فمه‬
‫- أهو دخان؟ ماذا يخرج من الفم...‬ ‫- إنها أنفاس‬
‫- أنفاس ولكنها تشبه الدخان‬ ‫- هل أعجبك ذلك حقاً؟‬
‫- أخبرتك أنه أعجبني‬ ‫- حسناً‬
‫- ظننته جيداً‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أجل، كان جيداً‬ ‫- أنذهب لاحتساء المشروبات؟‬
‫(لاري)، غالباً لن يناسبنا ذلك،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- أمامك يوم مهم غداً، يجب أن ينام‬ ‫- ماذا ستفعل غداً؟‬
‫لا شيء، سأجلس في المنزل،‬ ‫لن أفعل شيئاً‬
‫- لست مشغولاً‬ ‫- نحن متعبان اليوم‬
‫- غداً سأجلس بدون عمل شيء‬ ‫- لست مشغولاً؟‬
‫- أشكركما على قدومكما‬ ‫- أحسنت مجدداً‬
‫- أتمنى لو كان أعجبك‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫- أريد رؤية تلك الصور...‬ ‫- سأجلب لك الصور‬
‫وكان كل شيء مثالياً،‬ ‫يجب أن تكون فخوراً، أتشعر بالسعادة؟‬
‫(شيلي)، كان رائعاً...‬
‫أجل، أحبه! بصراحه اعتبرته فيلماً جيداً،‬ ‫كان ممتازاً‬
‫- إلى من تتحدثين؟‬ ‫- (واندا)‬
‫أجل، كان ممتازاً حقاً،‬ ‫أحببت كل دقيقة‬
‫ونظرت جانبي لأرى (لاري) يتثاءب‬
‫- دعانا إلى هذا الفيلم‬ ‫- لم أشعر بالملل‬
‫كنت أتثاءب لأنني كنت متعباً،‬ ‫ألا يمكن أن يتثاءب أحد بسبب التعب؟‬
‫- كان متعباً، يخبرني أنه كان متعباً‬ ‫- إنها وظيفة بيولوجية...‬
‫- دعانا إلى دار العرض‬ ‫- لنعرف أننا متعبون‬
‫- لا يعني ذلك بالضرورة الشعور بالملل‬ ‫- اعتبرتها وقاحة‬
‫- أجل، أنا وقح‬ ‫- بالطبع (كليف) لاحظ، أتعرفين (كليف)؟‬
‫(كليف كوب)؟ أجل، الرجل الوسيم‬ ‫الذي يجلس على المقعد المدولب‬
‫كنا في الاستقبال نتحدث معه بعد الفيلم،‬ ‫كان الجميع يهنئونه على ليلته العظيمة‬
‫بعدها سأل (لاري) عما سيفعله غداً‬
‫وقال (لاري) إنه لن يفعل شيئاً‬
‫- بدلاً من إخباره أنه سيلعب الغولف‬ ‫- لا تخبريها بذلك، لم يجب أن تخبريها؟‬
‫لا يمكنه إخباره أنه سيلعب الغولف،‬ ‫أخبره أنه سيجلس بدون عمل شيء‬
‫أجل، لأنني لا أريد أن أشعره بسوء،‬ ‫لم يجب أن أخبره أنني سأخرج؟‬
‫لو كنت معاقاً كنت سأرغب أن يخبرني الناس‬ ‫أنهم جالسون بدون عمل‬
‫- حقاً؟‬ ‫- "سأخرج! سألعب الغولف أو سأركب الجياد"‬
‫- لكي لا يشعر بالضيق‬ ‫- أتشعر بالراحة عندما تكذب عليه؟‬
‫لو كنت سألعب الداما كنت سأخبره أنني‬ ‫سألعب الداما‬
‫- يحاول أن يجعل (كليف) يشعر بتحسن‬ ‫- هذا تصرف جيد‬
‫ماذا عن الرجل الآخر؟‬ ‫لم لم تخبره أنك تلعب الغولف؟‬
‫لأن (كليف) كان جانبي‬ ‫لذا لم أرغب أن يسمع أنني ألعب الغولف‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- لا أريد أيضاً اللعب مع الرجل بصراحة‬
‫- لا أريد لعب الغولف مع (دونالد)‬ ‫- أتصدقين؟ أيمكنك سماعه؟ فقد صوابه!‬
‫أعلم! يظن أنه يفعل شيئاً جيداً‬
‫أجل! بالتأكيد، يجب أن أنهي المكالمة،‬ ‫إلى اللقاء‬
‫- خدعة أم حلوى؟‬ ‫- عيد قديسين سعيداً!‬
‫- عيد قديسين سعيداً‬ ‫- أليست بأجواء احتفالية؟‬
‫- تبدو لطيفاً، أستذهب للعب الغولف؟‬ ‫- أجل!‬
‫- تبدو أنيقاً جداً‬ ‫- حقاً؟‬
‫- هذا المظهر يناسبك، إنه يعجبني‬ ‫- أشكرك!‬
‫لا أضع القمصان داخل السراويل كثيراً،‬ ‫الغولف يجبرني على ذلك‬
‫- تبدو لطيفاً بهذا المظهر‬ ‫- أنا مهندم جداً‬
‫- أيوجد أي رسائل؟‬ ‫- اتصل معالجك النفسي‬
‫يريدون تأخير موعدك ساعة، لذا اتصل بهم،‬ ‫واتصلت (شيلي كوب)‬
‫- ربما يكون السوار جاهزاً‬ ‫- رائع!‬
‫يا إلهي! ستشعر (شيريل) بالبهجة‬ ‫عندما تتسلمه‬
‫- هذا أمر رائع يا (لاري)‬ ‫- أتمنى لو أستطيع تصوير رد فعلها‬
‫ولكنني لا أجيد استخدام كاميرا الفيديو،‬ ‫استغرق ذلك الكثير من الوقت أيضاً‬
‫- سأخبرك بمهمتك‬ ‫- حسناً‬
‫ادخلي عبر الإنترنت للحصول‬ ‫على بعض المعلومات لي...‬
‫عن سلطة (كوب)، من اخترعها؟‬ ‫من أين أتت؟‬
‫- سأبدأ في ذلك الآن‬ ‫- حسناً، حاولي معرفة بعض المعلومات‬
‫- في الحال‬ ‫- (شيلي)، مرحباً! أنا (لاري)‬
‫مرحباً! أجل، استمتعنا جداً‬
‫ومجدداً أخبري (كليف) مدى استمتاعنا‬ ‫بالفيلم، كان جميلاً حقاً‬
‫أجل، حسناً، يجب أن نخرج،‬ ‫سأتحدث مع (شيريل)‬
‫أنت وأنا فقط؟‬
‫يا إلهي! (شيلي)! كلا!‬
‫كانت مجرد مزحة لأنهما كانا يتحدثان‬ ‫كثيراً، كانت مزحة لصالحهما‬
‫يا إلهي! كلا! كنت أمد ذراعي فقط‬
‫كلا! (شيلي)! كلا!‬
‫بالطبع لا! أرجوك! (شيلي)!‬
‫كلا! ليس هذا حقيقياً‬
‫ماذا عن السوار؟ (شيلي)!‬
‫- (لاري)، أكل شيء على ما يرام؟‬ ‫- أهذه معلومات السلطة؟‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً‬
‫سلطة (كوب) ابتكرت في مطعم (براون ديربي)‬ ‫الأسطوري في (هوليوود)‬
‫المالك (بوب كوب) كان جائعاً ذات ليلة‬ ‫وفي منتصف الليل هبط إلى الأسفل‬
‫- وابتكرها، وضع السلطة...‬ ‫- ألم يكن فندق (درايك) في (شيكاغو)؟‬
‫- كلا، كان هنا في (هوليوود)، أتتذكر...‬ ‫- اسمحي لي برؤية ذلك‬
‫ابتكرت في مطعم (براون ديربي)‬ ‫في (هوليوود)‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- صديقي (كليف كوب) كذب علي...‬
‫بشأن سلطة (كوب)‬
‫لم يخترعها جده! اخترعها (بوب كوب)‬
‫- خدعة أم حلوى؟‬ ‫- ما أروعكم! تفضلوا! إلى اللقاء‬
‫مظهر هؤلاء الأطفال لطيف جداً،‬ ‫أتريدين تقديم بعض منها؟‬
‫- التبديل‬ ‫- أتريد التبديل؟‬
‫- أجل، يمكنك تقديم بعض منها‬ ‫- حسناً‬
‫- سأجهز بعض الأكياس أولاً‬ ‫- حسناً‬
‫سأجهز بعضاً منها وبعدها نقوم بالتبديل‬
‫خدعة أم حلوى؟‬
‫- كم عمركما؟‬ ‫- ١٣‬
‫- ١٣؟‬ ‫- أجل‬
‫- تبدوان في الـ١٦ أو حتى الـ١٧‬ ‫- كلا! عمرنا ١٣ عاماً‬
‫- أيمكننا الحصول على الحلوى؟‬ ‫- أعمركما ١٣؟ أين زيكما؟‬
‫- أتظاهر بكوني شقيقتي، هذا زيي‬ ‫- أجل، وأنا معلمة‬
‫هل أنت معلمة؟‬ ‫أود الحصول على مقعد في صفك‬
‫- أيمكننا الحصول على الحلوى؟‬ ‫- أجل، الحلوى‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- لا أعتقد ذلك‬
‫- أتمزح؟‬ ‫- إنه عيد جميع القديسين‬
‫أعلم، لا يعني ذلك أنه يحق لكما الذهاب‬ ‫إلى منازل الناس وخداعهما لأخذ الحلوى‬
‫أتمزح؟ أحمق! تباً لك!‬
‫(لاري)!‬
‫تباً!‬
‫أتصدق هذا؟‬
‫- تلك الفتاتان!‬ ‫- أجل‬
‫لم يفعلان شيئاً كذلك؟‬
‫- لأنني لم أعطهما الحلوى‬ ‫- أجل، تقف عند الباب بوعاء حلوى‬
‫- لم لا تستطيع...‬ ‫- لأنني لا أعتقد أن من هن في الـ١٧...‬
‫ولا يرتدين أزياء،‬ ‫لم يرتديا زيين، لا يسمح لهما...‬
‫- من يأبه؟‬ ‫- استغلتا العيد للحصول على الحلوى!‬
‫من يأبه؟ إنه عيد القديسين،‬ ‫أعطيهما الحلوى فقط‬
‫لا يجب استغلال العيد‬ ‫لأجل أغراض أنانية‬
‫ما المشكلة؟‬ ‫أتفضل أن يحيطا منزلك بورق الحمام؟‬
‫لم أكن أعلم أن الأمر سيصبح جناية‬ ‫أو الحلوى‬
‫- لا أعتقد أن الخدعة امتدت إلى جناية‬ ‫- ماذا كنت ستخسر...‬
‫لو كنت أعطيتهما بعض قطع الحلوى،‬ ‫لا أفهم ذلك!‬
‫ألا يجب أن يكون هناك عمر معين‬ ‫للتوقف عن ممارسة طقوس عيد القديسين؟‬
‫- ما سبب كل تلك القواعد؟ من يأبه؟‬ ‫- أستجمعان الحلوى في الـ٤٠ من عمرهما؟‬
‫أيمكنني الحصول على الحلوى المجانية؟‬ ‫عمري ٤٠ عاماً وأريد الحلوى المجانية!‬
‫لا يعرف الجميع قواعدك يا (لاري)،‬ ‫لديك قواعدك الخاصة...‬
‫وتعتقد أن الجميع سيلتزمون بها،‬ ‫ولكن لن يحدث ذلك لأنه لا أحد يعرفها‬
‫- أمامك يوم طويل من التنظيف‬ ‫- هل سأنظفها بنفسي؟‬
‫أجل، ستنظفها بنفسك،‬ ‫من المسؤول عن هذا؟‬
‫سأتصل بالشرطة‬
‫"أصلع أحمق"‬
‫- ألم ترتديا زيين؟‬ ‫- لم ترتديا زيين ولسبب ما ضايقه ذلك حقاً‬
‫أمتأكد أنهما لم ترتديا زيين؟‬ ‫لأنها أحياناً تكون أزياء بسيطة‬
‫كلا، لم تكن بسيطة مطلقاً،‬ ‫لم ترتديا زيين‬
‫تجولتا بين المنازل‬ ‫في محاولة الحصول على الحلوى‬
‫هل من الممكن إيجاد هاتين الفتاتين‬ ‫وربما التحدث مع أبويهما؟‬
‫وفقاً إلى مواصفاتكما،‬ ‫شعر داكن في عمر الـ٢٠‬
‫يوجد ١٠ آلاف طفلة تطابق هذه المواصفات‬
‫كان يشبه شعر (إلفايرا)،‬ ‫بدت مثل (إلفايرا)‬
‫- إذن كانت ترتدي زياً لتشبه (إلفايرا)‬ ‫- كلا، لم يكن ذلك زياً‬
‫أستخدم (إلفايرا) لوصفها فقط،‬ ‫إنها طريقة للاختصار‬
‫- هل طرقتا الباب وطلبتا الحلوى؟‬ ‫- أجل، طلبتا الحلوى‬
‫- أكنت تمتلك الحلوى؟‬ ‫- أجل‬
‫كنت أوزع الحلوى طوال الليل، ولكنني‬ ‫لست مضطراً إلى إعطائهما الحلوى‬
‫لا تستحقان الحلوى،‬ ‫وأنا لا أستحق هذا، أصلع أحمق؟‬
‫هذه جريمة كراهية، نحن مجموعة،‬ ‫لا يمكن وصفنا بالصلع والحماقة‬
‫ماذا لو كنت مثلياً؟‬ ‫هل كنت سأصبح مثلياً أحمق؟‬
‫- هذه جريمة كراهية‬ ‫- مكتوب الأصلع الأحمق‬
‫المقصود بذلك الصلع الشديد وليس العنصرية‬
‫حسناً، ولكننا نعتبر أنفسنا مجموعة‬ ‫من الناس‬
‫سيدي، أنا أصلع ولا أشعر بالإهانة‬
‫مع كامل احترامي لك أيها الشرطي (بيرغ)،‬ ‫لست أصلع‬
‫اخترت حلاقة شعرك،‬ ‫هذا مظهر تحدثه لتصبح أنيقاً‬
‫ولا نعتبرك حقاً جزءاً من مجتمع الصلع،‬ ‫مع كامل احترامي‬
‫هل قاما بتهديدك بأي طريقة؟‬ ‫هل رأيت أسلحة من أي نوع؟‬
‫كلا، لم يكن هناك تهديد عدا التهديد‬ ‫بالخداع‬
‫- ما التهديد بالخداع؟‬ ‫- الخداع أو الحلوى؟‬
‫لو لم تعطنا الحلوى فسنخدعك،‬ ‫إنه تهديد، ما مدى هذه الخدع؟‬
‫- لو كانت ليلة أخرى سيدي...‬ ‫- الخداع أم الحلوى؟ ثم إطلاق النار‬
‫ولكنها مجرد وسيلة لجمع الحلوى، نسمح‬ ‫للأطفال بعمل ذلك في عيد جميع القديسين‬
‫يوجد عقد اجتماعي تشترك فيه عند فتح‬ ‫ذلك الباب‬
‫لو طلبوا الحلوى أنصحك‬ ‫بإعطائهم الحلوى‬
‫لم لا تعطيهم الحلوى المرة القادمة‬ ‫يا (لاري)؟‬
‫لن أتعرض للتخويف‬ ‫حتى في عيد جميع القديسين‬
‫- هل ستلعب الغولف؟‬ ‫- اليوم؟ كلا، لعبت أمس‬
‫إذن لم ترتدي هذه الملابس؟‬
‫يعجبني شكل الزي‬
‫- أجل، ولكنه زي للعب الغولف، إنه...‬ ‫- لا يتوجب أن يكون للغولف فقط‬
‫- لم لا يجب ارتداؤه؟ إنه قميص‬ ‫- هذا المظهر يناسبك‬
‫- هذا ما يخبرني به الناس، لذا ربما...‬ ‫- الناس محقون‬
‫- أتريد اللعب غداً؟‬ ‫- لا أستطيع‬
‫إنه عيد ميلاد (شيريل)‬
‫- لم لا تستطيع؟‬ ‫- يجب أن أقضي عيد ميلادها معها‬
‫في الصباح الباكر؟ ماذا يهم؟‬ ‫أهي طفلة؟ هل عمرها ٥ أو ٦ أعوام؟‬
‫- ربما تكون محقاً‬ ‫- ألن تخرج معها لتناول العشاء؟‬
‫أجل، لا يجب أن أقيد طوال اليوم،‬ ‫لم لا نلعب الغولف؟‬
‫أجل، سأمر عليك في الصباح،‬ ‫لم أر المنزل بعد على أية حال‬
‫حسناً، رائع! موعدنا غداً،‬ ‫ليست عطلة دينية‬
‫كلا! لنتحدث عن (جايسون أليكساندر)‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- مللت من الأمر، انتهى‬
‫أتلغي المشروع لأنه لم يرغب في الذهاب‬ ‫إلى مكتبك؟‬
‫ذهبت إلى مكتبه مرتين‬ ‫ولم يأت أبداً إلى مكتبي‬
‫معذرة، ولكنه هراء‬
‫- إنه أمر مؤسف، كانت فكرة رائعة‬ ‫- أجل‬
‫علمت أن (جوليا) تبحث عن مشروع،‬ ‫لو طلبت رأيي...‬
‫فسأخبرك أنه توجب‬ ‫عليك تنفيذ نفس المشروع معها‬
‫في الواقع...‬
‫يمكن أن ينجح الأمر معها، لديها نفس‬ ‫المشكلة مع شخصية (إلاين)‬
‫دائماً ما يراها الناس في شخصية (إلاين)،‬ ‫يريدونها أن تمثل دور (إلاين) فقط‬
‫- سأفعل نفس الشيء‬ ‫- وأعلم أنها تبحث عن مسلسل‬
‫- سأتصل بـ(جوليا)‬ ‫- رائع!‬
‫(لاري)،‬ ‫يجب أن نتوقف عن المقابلة بهذا الشكل‬
‫أجل‬
‫أيمكنني طرح سؤال؟‬
‫- هل استمتعت بالغولف؟‬ ‫- كلا، لم ألعب الغولف يا (دونالد)‬
‫أخبرتني أنك لم تعد تلعب الغولف،‬ ‫ما هذا القميص؟‬
‫- أرتدي القميص فقط لأنه يعجبني‬ ‫- (لاري)، لا يرتدي أحد مثل هذا القميص...‬
‫- إلا إذا كان سيلعب الغولف‬ ‫- (دونالد)، القميص يعجبني‬
‫- أحصل على الكثير من الإطراءات بسبب الزي‬ ‫- حسناً، تصرف كما تشاء‬
‫- كلا!‬ ‫- إلى اللقاء يا (لاري)‬
‫- لا يجب ارتداؤها في ملعب الغولف فقط‬ ‫- أنت مريض‬
‫- يمكن ارتداء هذه الملابس‬ ‫- كفى!‬
‫(شيلي)؟‬
‫- (شيلي) ليست هنا‬ ‫- مرحباً يا (كليف)‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أحتاج السوار الذي صنعته لي (شيلي)‬
‫- أجل، السوار‬ ‫- أجل، عيد ميلاد زوجتي غداً‬
‫أجل، عيد ميلاد زوجتك،‬ ‫انس أمر السوار يا (لاري)!‬
‫لن يكون هناك أي سوار، لا سوار،‬ ‫أعرف ما يحدث‬
‫- تعرف ما يحدث؟‬ ‫- أعرف ما يحدث!‬
‫أتعتقد أنني لا أمتلك عينين؟‬ ‫لست أعمى، افهم الأمر، عيناي سليمتان‬
‫- عم تتحدث؟‬ ‫- عم أتحدث؟‬
‫- أجل، عم تتحدث؟‬ ‫- أتحدث عن ملامستك لركبة (شيلي)‬
‫- أتحدث عن الذراع حول العنق، ضبطتك‬ ‫- أجل، ضبطتني‬
‫أخبرتني أنك قدمت لها عرضاً صريحاً‬ ‫في المطعم‬
‫كنت أمزح على المائدة!‬ ‫وغالباً تعاملت مع الأمر بجدية!‬
‫- حقاً؟ لأنني أتعامل معه بجدية أيضاً‬ ‫- كنت أمزح!‬
‫لأنكما كنتما تتحدثان وأردت التأكد‬ ‫من انتباهكما لنا‬
‫- ولم تسمعاني حتى أقول ذلك‬ ‫- أهذا هو المزاح بين الأصدقاء؟‬
‫- أجل‬ ‫- يمزح صديق مع آخر...‬
‫- كنت أمزح!‬ ‫- سأطلب من زوجته مضاجعتي! أهذا مزاح؟‬
‫- انتظر! ماذا ترتدي؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- هذه ملابس غولف!‬ ‫- لم ألعب الغولف اليوم‬
‫قلت إنك لا تلعب الغولف،‬ ‫لم ترتدي هذه الملابس؟‬
‫- لأنني أحب شكلها‬ ‫- أتتوقع مني أن أصدق ذلك؟‬
‫أجل، تبدو جيدة،‬ ‫أحصل على الإطراءات من الناس‬
‫لا تبدو جيدة، ماذا تعتبرني يا (لاري)؟‬ ‫يمكنني رؤية ذلك، أنت كاذب!‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أنت منافق ومخادع وكاذب!‬
‫- أدركت ذلك الآن‬ ‫- حقاً؟ هل اتضح لك ذلك؟‬
‫- أجل، أنت كاذب! ما شعورك؟‬ ‫- أنا الرجل الذي أخبر الناس...‬
‫- أن جدي اخترع سلطة (كوب)!‬ ‫- هذا صحيح‬
‫- هل أنا من فعل ذلك؟‬ ‫- هذا أمر حقيقي‬
‫سلطة (كوب) يا صديقي اخترعت عام ١٩٣٧‬ ‫من قبل (بوب كوب)‬
‫- في مطعم (براون ديربي)‬ ‫- ذلك الحقير سرق تلك السلطة من جدي!‬
‫- هذا هراء!‬ ‫- أتلقب جدي بالكاذب؟ من الأفضل أن تهرب‬
‫ستموت أيها الحقير‬
‫اخترعت عام ١٩٣٧ من قبل (بوب كوب)‬ ‫في مطعم (براون ديربي)‬
‫ماذا سيقول؟ واجهته بحقوق الملكية،‬ ‫لم يقل شيئاً‬
‫- يا إلهي! يجب أن أعاود الاتصال بك‬ ‫- سيكون هذا الحفل سيئاً‬
‫- (إلفيرا)‬ ‫- شخص غريب يحاول التحدث معي‬
‫- سأعاود الاتصال بك‬ ‫- (إلفيرا)!‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- أتتحدث فتاة عمرها ١٣ عاماً بهذا الشكل؟‬
‫- هل أثرت إعجابك؟‬ ‫- أجل، أثرت إعجابي جداً‬
‫هل استمتعت بوقتك ليلة أمس؟‬ ‫أين والداك؟ أريد التحدث معهما‬
‫- ليسا في المنزل‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أيمكنني مساعدتك في شيء؟‬ ‫- أعتقد أنهما في المنزل...‬
‫- وإلا فلن تقومي بالتدخين في الخارج‬ ‫- كلا، أحترم قواعد المنزل‬
‫- حقاً؟ أنا متأكد‬ ‫- (لاري ديفيد)!‬
‫- مرحباً يا أبي‬ ‫- لم أتيت إلى منزلنا اليهودي؟‬
‫- أصبح الأمر منطقياً الآن‬ ‫- ما المنطقي؟‬
‫- أليست هذه ابنتك؟‬ ‫- أجل، هذه ابنتي‬
‫أعتقد أنك ربما تهتم بمعرفة أن ابنتك‬ ‫ليلة أمس ألقت البيض على منزلي‬
‫وأحاطت منزلي بورق الحمام‬ ‫وكتبت الأصلع الحقير على بابي‬
‫- هذا هراء!‬ ‫- هل ألقيت بيض على منزله ووضعت...‬
‫- تنكر ذلك‬ ‫- إنها كاذبة‬
‫ليست كاذبة، أنت الكاذب،‬ ‫أنت أكبر الكاذبين‬
‫- علمت بأمر (كليف) وزوجته؟‬ ‫- حقاً؟‬
‫علمت بأمر محاولتك مضاجعتها،‬ ‫أنت عار على قومك‬
‫- بدأت نوبة الجنون‬ ‫- اقترب يا ساعي البريد!‬
‫أخبر الحي أن (لاري ديفيد) أحمق‬
‫- لست يهودياً حقيراً فقط...‬ ‫- حقير!‬
‫ولكنك شخص حقير، يضاجع زوجة رجل‬ ‫يجلس على مقعد مدولب‬
‫- حقير!‬ ‫- ربما توجب عليك إعطائي الحلوى!‬
‫أنت يهودي حقير!‬
‫يا إلهي!‬
‫- عيد ميلاد سعيداً‬ ‫- أشكرك‬
‫يا إلهي! (لاري)!‬
‫- اخرج!‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫- اخرج! انتظر في الخارج‬ ‫- عيد ميلاد سعيداً‬
‫- (لاري)!‬ ‫- نسيت أنه توجب علينا لعب الغولف‬
‫لا يمكنك لعب الغولف اليوم‬
‫- إنه عيد ميلادي‬ ‫- اتفقت معه‬
‫- يجب أن تتخلص منه‬ ‫- حسناً‬
‫يجب أن نكون في الملعب بعد ١٠ دقائق،‬ ‫ماذا يحدث؟‬
‫- ألا تطرق الباب قبل الدخول؟‬ ‫- طرقت! أطرقه منذ فترة‬
‫- حسناً، اهدأ!‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫تلك السيدة لم تعطني السوار،‬ ‫لذا توجب علي التفكير في شيء‬
‫- وفكرت في هذا‬ ‫- إنها فكرة لطيفة‬
‫- كلا!‬ ‫- لا يمكنني اللعب‬
‫أتعرف ما عانيته؟‬ ‫أتعرف ما يتطلبه الأمر مني لأخذ عطلة؟‬
‫- أعرف! آسف!‬ ‫- أتعرف ذلك؟‬
‫- "أخرجه من هنا!"‬ ‫- ماذا؟ هيا!‬
‫ربما يمكنني لعب ٩ حفرات،‬ ‫أيمكنني لعب ٩؟‬
‫- كلا! هيا!‬ ‫- لا يمكنني عمل ذلك‬
‫ارحل!‬
‫- ماذا عن ٦؟‬ ‫- "كلا!"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل