‫أنا سعيد جداً بحذائي الرياضي الجديد‬
‫لأنه رمادي اللون،‬ ‫وبالتفكير في الأمر يعتبر لوناً جيداً‬
‫لأن اللون الأبيض ناصع جداً‬
‫واللون الأسود يشبه الأحذية الجلدية‬
‫الرمادي لون وسطي‬
‫يبدو جميلاً‬
‫- ربما يجب أن نعود إلى (شيريل)‬ ‫- لا نفعل معاً ما يكفي من الأشياء‬
‫إنها تلعب التنس ولا ترغب في لعب الغولف‬
‫لا يمكنني لعب التنس بسبب عنقي‬
‫لا يمكنني ضرب الكرة وسأضطر إلى‬ ‫ضربها بخفة‬
‫- وستهزمني في كل مرة‬ ‫- ماذا تحب أن تفعله (شيريل) أيضاً؟‬
‫تحب النشاطات الخارجية،‬ ‫لا أحب النشاطات الخارجية‬
‫- ليس مكاناً مناسباً للصلع‬ ‫- ماذا عن الشاطىء؟‬
‫- لا أحب الشاطىء تحديداً‬ ‫- الشاطىء رائع في هذا الوقت من العام‬
‫أذهب إلى (سانتا باربرا)‬ ‫لأذهب إلى الشاطىء‬
‫- حقاً؟‬ ‫- إنه لطيف وليس مزدحماً‬
‫لو ذهبت معها إلى الشاطىء...‬
‫- لن تصدق‬ ‫- أستكون سعيدة؟‬
‫- ستكون سعيدة جداً‬ ‫- اذهب معها إلى الشاطىء‬
‫أنا أكرهه،‬ ‫تتجول كل الأجساد المقززة حولنا‬
‫يجب النظر إليها‬
‫انتهى الوقت‬
‫ربما أذهب معها إلى الشاطىء‬
‫- ربما أفعل‬ ‫- فكرة جيدة‬
‫- حسناً، سأراك الأسبوع المقبل‬ ‫- اعتن بنفسك‬
‫- مرحباً‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- بخير، وأنت؟‬ ‫- سعدت برؤيتك‬
‫- هل عالجك؟‬ ‫- تماماً‬
‫- هل تقدمت؟‬ ‫- أعتقد أنني مستعد للتوقف‬
‫رائع!‬
‫- هذا هراء!‬ ‫- أعلم‬
‫ماذا سنفعل؟‬ ‫لا يمكن مضايقة الأصدقاء بهذه الأشياء‬
‫- القائمة طويلة‬ ‫- أجل‬
‫- (روب)، اجلس وسأعود في الحال‬ ‫- حسناً‬
‫اسمع، أشارك في عمل خيري،‬ ‫أنا رئيس مجلس إدارة...‬
‫أتعرف متلازمة (غروت)؟‬ ‫أسمعت من قبل عن متلازمة (غروت)؟‬
‫- كلا‬ ‫- إنها متلازمة‬
‫تصيب الأطفال والبالغين...‬
‫الذين يواجهون وقتاً صعباً‬ ‫في السيطرة على نشاطهم المفرط‬
‫وكأنك مزود بـ٥ فناجين من القهوة‬ ‫دائماً‬
‫لذا نقيم مزاداً كبيراً للمشاهير،‬ ‫سيكون من الرائع موافقتك...‬
‫على السماح لنفسك بالعرض في المزاد‬ ‫وتناول الغداء مع أحد الأشخاص‬
‫الكثير من الناس مشتركون،‬ ‫(طوني دانزا) و(تيد دانسون)‬
‫انتظر يا (روب)! أولاً،‬ ‫أشعر بالإطراء لأنك فكرت في لأجل هذا‬
‫ولكن لن يرغب أحد في تناول الغداء‬ ‫معي يا (روب)‬
‫- كلا! أنت مبتكر مسلسل (ساينفيلد)‬ ‫- أجل، ولكن...‬
‫- الناس سيحبون الجلوس...‬ ‫- لن يزايد أحد، سيكون الأمر محرجاً‬
‫- كلا!‬ ‫- غداء مع (لاري ديفيد)، ٥٠ سنتاً‬
‫- هذا سخف‬ ‫- كلا‬
‫ستندهش من حجم النقود التي سنجنيها‬ ‫بموافقتك فقط على تناول الغداء معهم‬
‫أشعر أنني سأتعرض لضغط الترفيه‬ ‫عن الناس‬
‫كلا، لا يجب أن تقوم بالترفيه،‬ ‫تصرف على طبيعتك‬
‫سيسعدون فقط بالتواجد معك،‬ ‫لو لم ترغب في عمل ذلك...‬
‫- لا بأس، أوافق‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أجل!‬ ‫- رائع! ستندهش من سعرك‬
‫أعتقد أنك من ستندهش من سعري المنخفض‬
‫على أية حال أشكرك يا (لاري)،‬ ‫أقدر ذلك حقاً‬
‫- حسناً‬ ‫- هذا أمر رائع‬
‫أعتقد أن فكرة (سانتا باربرا) ممتازة‬
‫أعتقد أنني سأنفذها‬
‫سأذهب إلى (سانتا باربرا) لمدة يوم واحد‬
‫"ماذا ستفعلين يوم السبت؟"‬
‫أفكر في الذهاب إلى الشاطىء،‬ ‫(سانتا باربرا)‬
‫- نحن الاثنان؟‬ ‫- هل أنت مهتمة بذلك؟‬
‫- أجل!‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أعتقد أن ذلك سيكون رائعاً‬ ‫- حقاً؟‬
‫- بالطبع!‬ ‫- حقاً؟‬
‫أجل،‬ ‫ألا تعتقد أنني سأحب الذهاب إلى الشاطىء؟‬
‫- أتريدين ذلك؟‬ ‫- لا أصدق ذلك‬
‫- ماذا عن الغولف؟ ألن تلعب الغولف؟‬ ‫- لو لم أرغب في اللعب لن ألعب‬
‫- لا يهم، سيفوتني يوم من الغولف‬ ‫- ألا يجب أن تلعب كل يوم سبت؟‬
‫- بالطبع لا‬ ‫- يمكنك قضاء يوم مع زوجتك‬
‫- بالطبع! هذا ما سأفعله‬ ‫- سأحب قبول دعوتك‬
‫- اتفقنا! ماذا سأحتاج؟ ماذا أجهز؟‬ ‫- لست في حاجة إلى...‬
‫- ألن أحتاج إلى زي السباحة؟‬ ‫- تحتاج إلى زي السباحة‬
‫ولكن هذا كل ما يجب أن تقلق بشأنه،‬ ‫سأعتني بباقي الأشياء‬
‫مذياع؟ أيوجد مباراة يمكنني سماعها؟‬
‫- ألن تحبط الهدف من الدعوة؟‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬
‫- أتستلقين على غطاء...‬ ‫- تنعم بالشمس‬
‫- لا تنسي الواقي من الشمس‬ ‫- لن أنسى الواقي من الشمس‬
‫- ٣٥ أو ٤٠‬ ‫- أعلى وقاية يمكنني جلبها، فهمت‬
‫- أجل‬ ‫- أتشوق إلى ذلك‬
‫حسناً‬
‫كانت رحلة جيدة‬
‫ما أروع ذلك!‬
‫المكان جميل هنا‬
‫حسناً، لنر‬
‫الأحذية هنا‬
‫- سأمسك بهذه‬ ‫- أين أرتدي زي السباحة؟‬
‫- ماذا؟ لم لم ترتديه؟‬ ‫- هل ارتديته؟‬
‫بالطبع!‬
‫- كنت أظنه سيكون غير مريح‬ ‫- أنت ذاهب إلى الشاطىء‬
‫لا أريد القيادة لمدة ساعة ونصف‬ ‫بزي السباحة‬
‫- حسناً‬ ‫- لا يجب أن أرتديه‬
‫لن أقوم بالسباحة على أية حال،‬ ‫لذا ما الفارق؟‬
‫المكان جميل!‬
‫- أتريدين مبرد المياه؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، لا يمكنني حمل كل هذه الأشياء،‬ ‫ماذا عن المظلة؟ أتريدينها أيضاً؟‬
‫أجل، أرجوك!‬
‫يا إلهي! المنظر خلاب‬
‫- أمعك الواقي من الشمس؟‬ ‫- أجل‬
‫اليهود يشترون ٨٥ بالمئة من مرطبات‬ ‫الوقاية من الشمس التي تباع في هذا البلد‬
‫- ألا تعتقدين ذلك؟‬ ‫- لم أفكر...‬
‫بدون اليهود ستخسر تجارة المرطبات‬ ‫الواقية من الشمس‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، لم أر من قبل أي مشرك...‬
‫يطلب أو حتى يستخدم واقي الشمس،‬ ‫هذا حقيقي‬
‫- لا أفهم سبب إعجاب الناس بالمحيط‬ ‫- حقاً؟‬
‫أحدق فيه لمدة ١٠ دقائق‬ ‫وبعدها لا أحتاج أكثر من ذلك‬
‫- ألا تشعر بالراحة النفسية؟‬ ‫- أشعر بالغضب...‬
‫لأنني أفتقد ما يشعر به الآخرون‬
‫- تباً!‬ ‫- ماذا؟‬
‫أعتقد أنني رأيت المعالج النفسي، أترين‬ ‫الرجل الذي يرتدي زي السباحة المخطط؟‬
‫- زي السباحة الضيق، أتريد ذلك؟‬ ‫- أجل، أراه‬
‫- هذا معالجي النفسي‬ ‫- لم لا تذهب لتحيته؟‬
‫لا أستطيع! لا أستطيع التحدث معه‬ ‫أثناء ارتدائه لزي السباحة هذا‬
‫- إنه صغير جداً‬ ‫- لم يتجول بزي سباحة مثله؟‬
‫إنه على الشاطىء ويمكنه ارتداء ما يريد‬
‫- ماذا يفعل؟‬ ‫- يحاول الاستقرار‬
‫أرأيت زي السباحة من الخلف؟‬
‫- كيف يتجول بهذا الشكل؟‬ ‫- أيمكننا الرحيل؟ لنرحل‬
‫وصلنا الآن، لن نرحل‬
‫هذا أمر سخيف، إلى جانب أنك لو نهضت،‬ ‫ألا تعتقد أنه سيراك وقتها؟‬
‫هل سأبقى على هذا الوضع‬ ‫حتى نهاية اليوم؟‬
‫- أعتقد أن هذا الأمر متروك لك‬ ‫- لن أذهب مجدداً إلى ذلك المعالج‬
‫السؤال الوحيد الآن،‬ ‫هل أخبر (ريتشارد لويس)؟‬
‫- "أمتأكد أنه كان د.(وايس)؟"‬ ‫- "كان هو"‬
‫بدون شك! كان د.(وايس)،‬ ‫دخل زي السباحة في مؤخرته‬
‫مثل (ريتشارد سيمونز)؟‬
‫أيضع (ريتشارد سيمونز)‬ ‫زي السباحة في مؤخرته؟‬
‫- ألم تره أبداً؟‬ ‫- كلا‬
‫- تباً!‬ ‫- أردت فقط إخبارك، سأتركه‬
‫اسمع، لم تتصرف بشكل عادل،‬ ‫وجهت نحو ذلك الرجل، إنه طبيب عبقري‬
‫- ولم أكن لأخبرك أبداً...‬ ‫- يجب أن تشكرني‬
‫- أنقذك من نصائح ذلك الساعي وراء المتعة‬ ‫- أهو ساع وراء المتعة؟‬
‫- ليس كذلك‬ ‫- ماذا يكون؟‬
‫هذا المعالج رقم ٢٨ منذ عام ١٩٦٩،‬ ‫لم أعد أرغب في تغييره‬
‫- لا أريد تحطيم رقم قياسي‬ ‫- تلخيص حالتك أمر صعب جداً‬
‫- ألا تلخص حالتك في شهرين أو ٣؟‬ ‫- شهران أو ٣؟‬
‫- لتلخيص حالتك‬ ‫- إنها مجرد البداية‬
‫- ولدت في (بروكلين)، شعرت بالنفور‬ ‫- لا يجب أن تفعل ذلك الآن‬
‫- أصبحت مدمناً للخمر‬ ‫- لا يجب أن تفعل ذلك الآن‬
‫كيف سأخبره أنني سأتركه؟‬
‫- كيف سأخبره أنني سأتركه؟‬ ‫- لا أعرف، أيشبه الأمر ترك السيدات؟‬
‫أيمكنك أن تفعل ذلك عبر الهاتف؟‬ ‫أيجب أن تفعل ذلك شخصياً؟‬
‫لا تلغي اشتراك المحطات المشفرة،‬ ‫يجب أن تذهب، إنه إنسان وساعدك‬
‫يجب أن تقول...‬
‫لنذهب لتناول الغداء،‬ ‫لنناقش الأمر لأننا نحتاج إلى خطة‬
‫لا حاجة إلى خطة، اذهب إلى هناك واتركه،‬ ‫ماذا سيفعل؟‬
‫- أيمكننا تناول الغداء لمناقشة الأمر؟‬ ‫- لا أستطيع‬
‫- لم لا؟‬ ‫- عرضت في مزاد لأجل عمل خيري‬
‫أهذا مسلسل (رووتس)؟‬ ‫ماذا تعني بعرضك في مزاد؟‬
‫إنه مزاد خاص بالمشاهير‬
‫شخص ما دفع ٤ آلاف دولار لتناول‬ ‫الغداء معي، أتصدق ذلك؟‬
‫يجب أن تشعر بالإطراء،‬ ‫شخص ما يريد تناول الغداء مع (لاري ديفيد)‬
‫أشعر بضغط الترفيه‬
‫استمتع بغدائك‬
‫سيد (ديفيد)، هنا!‬
‫- مرحباً، اسمي (جون تايلر)‬ ‫- (جون تايلر)؟‬
‫- أجل، كيف حالك؟‬ ‫- مثل الرئيس‬
‫- الرئيس (تايلر)‬ ‫- أجل‬
‫- هل أناديك بسيدي الرئيس؟‬ ‫- هذا أمر رائع‬
‫أشكرك على التبرع بوقتك للمزاد‬ ‫وما إلى ذلك‬
‫(تيبيكانو آند تايلر تو)‬
‫- أتعرف (تيبيكانو)؟‬ ‫- كلا‬
‫ألا تعرف؟ لو كان اسمي على اسم رئيس‬ ‫سأعرف كل شيء عن الرئيس‬
‫لم أسم على اسم رئيس،‬ ‫إنه اسم العائلة فقط‬
‫ليس ذلك مؤكداً،‬ ‫أنا قريب الملك (ديفيد)‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل!‬
‫رئيس وملك على نفس المائدة‬
‫- إنها مائدة مهمة جداً‬ ‫- إنه اسم عائلتي‬
‫- هل عائلتك كبيرة؟‬ ‫- أجل، ٥ أشقاء وشقيقات‬
‫- أيرلنديون‬ ‫- أضبطت والديك يمارسان الجنس؟‬
‫- كلا‬ ‫- ولا أنا‬
‫نعرف أنهما كانا يفعلان ذلك ولكن...‬
‫ترى متى كانا يفعلان ذلك؟‬
‫- ما موطنك؟‬ ‫- (جيرسي) في الأصل‬
‫حقاً؟ هل رأيت (جيرسي غاي)‬ ‫الخاصة بـ(جو بيسكوبو)؟‬
‫"مرحباً، أنا من (جيرسي)،‬ ‫أنا رجل من (جيرسي)"‬
‫أجل، سكان (جيرسي) لم يعتبروه مضحكاً‬
‫هل عزفت من قبل على زجاجات الملح‬ ‫والفلفل؟‬
‫ما هذه الأغنية؟‬
‫عيد ميلاد سعيداً‬
‫"عيد ميلاد سعيداً، عيد ميلاد سعيداً‬ ‫يا سيدي الرئيس (جون تايلر)"‬
‫"عيد ميلاد سعيداً..."‬
‫على أية حال، الجميع في جمعية متلازمة‬ ‫(غروت) يشكرونك على وقتك...‬
‫ولأجل التبرع بالغداء وما إلى ذلك،‬ ‫نقدر ذلك حقاً‬
‫أرجوك! سأتبرع بأي شيء تريدونه،‬ ‫سأتبرع بكل شيء‬
‫وقتي وأعضائي‬
‫ماذا تريد؟ أتريد كلية؟ سأعطيك كلية‬
‫ماذا تحتاج أيضاً؟ لدي قضيب مذهل‬
‫يمكنني التبرع بقضيبي‬
‫لدي طحال جيد، طحال ممتاز‬
‫"سيد (سبلين) يتخلص من القذارة‬ ‫والأوساخ والدهون في دقيقة فقط"‬
‫"سيد (سبلين) سينظف منزلكم كله‬ ‫وكل شيء داخله"‬
‫"سيد (سبلين)"‬
‫لو غيرت كلمتي (مستر سبلين)‬ ‫إلى (ميسيو سبلين)‬
‫فستعتقد أن الأعلان يقول...‬
‫"سيد (كلين)!"‬
‫إنه مرض مدمر...‬
‫- ونقدر كل ما فعلته‬ ‫- لم أسمع عنه من قبل، ما اسمه؟‬
‫- متلازمة (غروت)‬ ‫- ماذا يفعل؟‬
‫إنها متلازمة تصيب الجهاز العصبي‬ ‫وتجعل الناس متحمسين جداً وعصبيين‬
‫ابنة شقيقي مصابة به،‬ ‫وكأنها احتست الكثير من القهوة‬
‫(ديك غروت)، سميت خلفاً إلى (ديك غروت)،‬ ‫إنه لاعب خط الوسط...‬
‫في فريق (بيتسبرغ بايريتس)،‬ ‫أعرفه لأنه كان رجلاً أصلع‬
‫وكان مريضاً لأنه كان دائماً يشعر‬ ‫بالنشاط المفرط‬
‫- أهذا هو؟‬ ‫- لا أعرف، الطبيب المشخص في البداية...‬
‫- كان اسمه (غروت)‬ ‫- هل أنت متأكد أنه لم يكن (ديك غروت)؟‬
‫- أجل، أنا متأكد تماماً‬ ‫- ربما يكون د.(غروت) والد (ديك غروت)‬
‫- كلا؟‬ ‫- كلا، ابنة شقيقي مصابة به‬
‫ربما يجب عليك التأكد من المعلومة،‬ ‫كان يرتدي زي سباحة ضيقاً‬
‫كانت الخصيتان واضحتين،‬ ‫لن أعود إلى هناك، مستحيل‬
‫- لا يمكنني ذلك، أستعود؟‬ ‫- إلى الشاطىء؟‬
‫- كلا، إلى المعالج‬ ‫- طبقك سيكون جاهزاً خلال بضع دقائق‬
‫- أيمكنني البدء؟‬ ‫- قال إنه سيستغرق بضع دقائق‬
‫ألا تريدني أن أبدأ؟‬
‫إنها مجرد بضع دقائق، أتمانع؟‬
‫أعتقد أنه أمر غريب‬
‫لو أتى طعامك أولاً كنت سأطلب منك البدء،‬ ‫لم أهتم؟‬
‫- كنت سأنتظر حصولك على طبقك‬ ‫- لن أرغب حقاً في انتظارك‬
‫سأكون غير مرتاح لو انتظرت‬
‫من الكياسة انتظار وصول طعامك‬
‫أعتقد أن منع شخص جائع من الأكل‬ ‫يعتبر تصرفاً غير مهذب‬
‫- أجل، ولكن يفترض أن نتناول الغداء معاً‬ ‫- نحن كذلك، ما الفارق؟‬
‫أيجب أن نبدأ في نفس الوقت؟‬ ‫لا أفهم ذلك‬
‫لا أفهم سبب عدم انتظارك ثانيتين‬ ‫لتناول شطيرتك الباردة‬
‫- ليست حتى ساخنة‬ ‫- لا أفهم سبب اهتمامك بقضمي لطعامي‬
‫- كيف يضايقك ذلك؟‬ ‫- لأننا نتناول الغداء معاً!‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- نحن الاثنان!‬
‫- شكراً‬ ‫- مرحباً يا (روب)‬
‫- أشكرك على تبديل موعدك معي‬ ‫- لا بأس، (لاري)، ماذا حدث في الغداء؟‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫- أنا آسف‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫شعرت بضغط كبير بسبب دفع ذلك الرجل‬ ‫٤ آلاف دولار‬
‫حاولت جاهداً الترفيه عنه والتصرف بود‬
‫هل أخبرته أن متلازمة (غروت) سميت خلفاً‬ ‫إلى لاعب خط الوسط في (بيتسبيرغ بايرتس)؟‬
‫- (ديك غروت)‬ ‫- لم أقل ذلك كحقيقة، كنت أتكهن لأن...‬
‫- تكهنت؟‬ ‫- سمي مرض باسم (لو غيريغ)‬
‫وكان (ديك غروت) لاعب بيسبول،‬ ‫اعتبرته احتمالاً‬
‫- ألم تقرأ أي كتيبات أرسلتها لك؟‬ ‫- قراءة هذه الأشياء تصيبني بالاكتئاب‬
‫- إذن لم يتوجب عليك الموافقة‬ ‫- تناولت الغداء مع الرجل‬
‫- لم أفعل شيئاً‬ ‫- أعلم يا (لاري)، ولكن هذا شيء آخر‬
‫بدأت الأكل قبل حصوله على الطعام‬
‫سواء كان عضواً في الجمعية أو لا،‬ ‫أين آداب السلوك؟‬
‫- استأذنته وكنت أتضور من الجوع‬ ‫- ماذا قال؟‬
‫- قال إنه يمانع‬ ‫- كان يجب أن تعتبر ذلك دليلك...‬
‫وتنتظر حتى يصل طعامه لتبدأ الأكل،‬ ‫شعر الرجل بالإهانة‬
‫استأذنته في البدء ورفض،‬ ‫من يرفض مثل هذا الطلب؟‬
‫أتعرف من يمكنه رفض هذا الطلب؟‬
‫أخبرني أنه سيلغي الشيك البالغ قيمته‬ ‫٤ آلاف دولار إلا إذا...‬
‫بحثت عما يمكن أن يعوض ذلك،‬ ‫سألته عن التعويض المطلوب‬
‫قال إنك لو اشتركت أكثر وأظهرت اهتماماً‬ ‫بمتلازمة (غروت)...‬
‫ربما وقتها يوافق على منح النقود،‬ ‫واقترحت عليه...‬
‫تقديمك إلى برنامج مواهب متلازمة (غروت)‬ ‫كنوع من التعويض‬
‫قال إنه سيوافق على التبرع لو وافقت‬ ‫على تقديم برنامج المواهب‬
‫- ألا يمكنني فقط كتابة الشيك؟‬ ‫- (لاري)، ليس هذا هو الهدف‬
‫الفكرة لا تكمن في منح النقود،‬ ‫إنها الاشتراك في نشاطات الجمعية‬
‫النشاط في الجمعية‬
‫ليس أمراً صعباً، كل ما توجب عليك عمله‬ ‫هو الظهور وإلقاء بعض الكلمات‬
‫إلقاء المزحات ثم تقديم المشاركين‬ ‫في البرنامج‬
‫كلهم أشخاص مصابون بمتلازمة (غروت)‬
‫هؤلاء الناس سيبرهنون على إمكانية العيش‬ ‫بمتلازمة (غروت)‬
‫يمكن ممارسة النشاطات وإظهار المواهب‬ ‫وما إلى ذلك‬
‫لا أفهم كيف يمكن أن يصل الغداء‬ ‫ويوضع أمامك...‬
‫لو كنت تشعر أنك لم ترتكب خطأ أو تشعر‬ ‫بعدم وجوب التعويض لا توجد مشكلة‬
‫- تصرف كما تشاء!‬ ‫- لا أريدك أن تفقد الشيك‬
‫هذا سيفيد جداً في حصولنا على ذلك الشيك‬ ‫وأعتقد أيضاً...‬
‫أنه سيفيد في زيادة الوعي بشأن‬ ‫متلازمة (غروت)‬
‫ألا يزالون يثقون بي؟‬ ‫أيرغبون في قيامي بذلك؟‬
‫ربما...‬
‫- حسناً، سعدت بالحديث معك‬ ‫- شكراً جزيلاً‬
‫- لا بأس‬ ‫- أستفكر؟‬
‫- بالتأكيد، اعتن بنفسك‬ ‫- أنت أيضاً‬
‫- حسناً، سأفعل‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫- مرحباً!‬ ‫- مرحباً‬
‫حسناً...‬
‫لدي بعض الأخبار المهمة‬
‫الأخبار هي...‬
‫- أعتقد أنني تحسنت‬ ‫- حقاً؟‬
‫أشعر بالارتياح‬
‫بالارتياح الشديد‬
‫لم؟ ماذا حدث‬
‫حصلت على الإدراك‬
‫حياتي كلها وضعت في منظورها السليم‬
‫- أشعر بالراحة‬ ‫- ماذا أدركت؟‬
‫أنا مستعد للتوقف عن العلاج، سأتوقف‬
‫- أعتقد أنه بإمكاني التوقف‬ ‫- هذا أمر مذهل يا (لاري)‬
‫أتعرف من أكون؟ أنا المدمر‬
‫- أكان السبب ذهابك إلى الشاطىء؟‬ ‫- لم أذهب إلى الشاطىء‬
‫ذهبت للتسوق مع زوجتي،‬ ‫التسوق معها كان أفضل، تخيل ذلك!‬
‫- ألم تذهب إلى الشاطىء؟‬ ‫- كلا، لم أذهب إلى الشاطىء‬
‫ولكنني أريد قول شيء، بين الحين والآخر‬ ‫سأواجه مشكلة بالتأكيد...‬
‫أتمنى لو كنت أستطيع العودة،‬ ‫بشكل متقطع لو استطعت لو قبلتني‬
‫أتمنى أن تفعل ذلك‬
‫للحصول على الجلسات التنشيطية‬ ‫في حال تدهور الأمر مجدداً‬
‫أتشعر الآن أن كل الأمور التي كانت‬ ‫تضايقك...‬
‫- أجل، لا أحتاج إلى زيارتك بشكل منتظم‬ ‫- كل المشاكل، مشكلة (جايسون أليكساندر)‬
‫(جايسون أليكساندر)؟ ماذا؟‬
‫أذهب إلى مكتبه لاجتماع ويرغب‬ ‫في عودتي إلى هناك للاجتماع التالي...‬
‫- أترى مدى انزعاجك؟‬ ‫- هذا موقف ضايقني جداً‬
‫- ولكن لا يوجد مشكلة‬ ‫- لأنك قلت إنك تشعر بتحسن كبير‬
‫أشعر بتحسن‬
‫ولكن لو ذكرتني بمحرقة اليهود‬ ‫فلن أشعر بالارتياح‬
‫- بصراحة يا (لاري) تبدو...‬ ‫- لا أعتقد أنني أحتاج‬
‫- (لاري)، تبدو منفعلاً اليوم‬ ‫- منفعل؟ كلا‬
‫ما تراه انفعالاً هو في الواقع حماسة‬
‫لم ترني متحمساً من قبل،‬ ‫لذا لا تعرف طبيعة الأمر‬
‫أنت تسأل نفسك عمن أكون‬
‫- أجل، هذا بالضبط شعوري‬ ‫- أعلم‬
‫- من أنت؟‬ ‫- لا أرغب في التحدث عن الأمر كثيراً‬
‫- خشية من تبديد حماستي‬ ‫- يجب أن...‬
‫أرى تذبذبات عاطفية تزعجني قليلاً‬ ‫يا (لاري)‬
‫لا يوجد تذبذبات، أنا مثل الأرجوحة‬ ‫الشبكية، إنها هادئة جداً‬
‫- أرجوحة شبكية؟‬ ‫- أجل‬
‫إنها تتحرك برفق مع النسيم، هذا أنا‬
‫يجب أن أخبرك يا (لاري)،‬ ‫لا تبدو وكأنك تتحرك برفق مع النسيم‬
‫تعالج منذ فترة وأعرفك جيداً‬
‫أشعر بسوء لأنك معالج ممتاز‬
‫أصبحت ضحية مواهبك ومهاراتك حتى أنه‬ ‫يتوجب عليك فقدان مريض...‬
‫بسبب العمل الناجح الذي قمت به،‬ ‫هذا سوء حظ، أنا آسف‬
‫أريد فقط التأكد من فقدانك لأجل السبب‬ ‫الذي تقوله‬
‫- بالطبع‬ ‫- أعرف أنك ذهبت إلى الشاطىء يا (لاري)‬
‫لم أذهب إلى الشاطىء‬
‫ألا يتعلق الأمر بزي السباحة الضيق؟‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- اكتشف أمرنا‬
‫- يعرف قصة زي السباحة الضيق كلها‬ ‫- أيعرف بأمر زي السباحة الضيق؟‬
‫- هل اكتشف أمرنا؟ كيف يحدث ذلك؟‬ ‫- اكتشف أمري‬
‫- سيكتشف أمري الآن‬ ‫- سيكتشف أمرك‬
‫- كيف حدث ذلك؟ من أخبره؟‬ ‫- تناولت الغداء مع الرجل لعمل الخير‬
‫وأخبرته عن القصة، لابد وأنه أخبر (روب)‬ ‫ولابد وأن (روب) أخبره‬
‫- يا إلهي! لم...‬ ‫- تذكرتها بشكل ما، لا أتذكر‬
‫- ماذا حدث؟ هل تركته؟‬ ‫- أجل! تركته!‬
‫- كيف؟‬ ‫- أخبرته أنني سعيد ولا أحتاج العلاج‬
‫- بم أخبرته؟‬ ‫- أخبرته أنني سعيد‬
‫هذا ما سأخبره به،‬ ‫كيف يمكنك أن تسرق خطة إيقاف علاجي؟‬
‫لم أسرق خطتك، لم أكن أعلم أنك ستقول ذلك،‬ ‫لم نناقش ذلك أبداً‬
‫- كيف أترك معالجي بغير ذلك؟‬ ‫- لا أعرف!‬
‫هل سأخبره أنني تعيس ولدي ميول انتحارية‬ ‫وأرغب في تركه؟‬
‫- لا أعرف!‬ ‫- ماذا سأفعل؟‬
‫- أخبره أنك عالم روحي أو ما شابه‬ ‫- لست عالماً روحياً!‬
‫- أخبره أنك تميل إلى المعالجة الروحية‬ ‫- من السهل عليك قول ذلك‬
‫- أنا مريض نفسي!‬ ‫- لا يهم! تحتاج إلى سبب للتوقف‬
‫- أخبره أنك تميل إلى العلاج الروحي‬ ‫- أحتاج إلى عذر أفضل...‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- كيف حصلت على هذا القماش؟‬
‫- هل اشتريتها من مركز (بيفرلي)؟‬ ‫- كلا!‬
‫- إنها خلابة بالجلد وما إلى ذلك‬ ‫- كيف حالك يا دكتور؟‬
‫- لا أصدق!‬ ‫- حسناً‬
‫- سعدت برؤيتك‬ ‫- سعدت برؤيتك‬
‫- اعتن بنفسك، أشعر بالراحة أيضاً‬ ‫- ما اسم الكتاب مجدداً؟‬
‫- (باتلستار غالاكتيكا)؟‬ ‫- لا أعرف...‬
‫- سأبحث عنه، أليس فيلماً أيضاً؟‬ ‫- لا أعرف ما تتحدث عنه‬
‫- (باتلستار غالاكتيكا)‬ ‫- لا يهم، أنا سعيد فقط‬
‫- أنا سعيد جداً لأجلك‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- بخير، وأنت؟‬ ‫- أشعر بتحسن كبير‬
‫"نحن المصابون بمتلازمة (غروت)‬ ‫نشاطنا غير مفرط كما نبدو"‬
‫"لنتمسك بالحلم أيها المصابون‬ ‫بمتلازمة (غروت)"‬
‫شكراً‬
‫رائع!‬ ‫إنها (بيث سويني) سيداتي وسادتي‬
‫تحية أخرى إلى (بيث سويني)،‬ ‫ألم تكن مذهلة؟‬
‫إنها البرهان الحي على المجهود‬ ‫الرائع الذي يقوم به فريق علمائنا...‬
‫في معامل متلازمة (غروت)، وأكدوا لي أنه‬ ‫بعد ابتكار علاج لمتلازمة (غروت)...‬
‫سيبدؤون في علاج الصلع، أكدوا لي ذلك‬
‫لذا انتبهوا أيها الصلع، يومكم قادم،‬ ‫لا تفقدوا الأمل‬
‫تحلوا بالأمل،‬ ‫يجب أن تتحلوا بالأمل أيها الصلع‬
‫حسناً، المؤدية التالية...‬
‫سيدة شابة أتت لنا من (فولرتون)‬ ‫في (كاليفورنيا)‬
‫إنها عازفة بيانو،‬ ‫أعتقد أنكم ستستمتعون بأدائها جداً‬
‫أرجوكم حيوا معنا الآنسة (ميلاني تايلر)‬
‫(ميلاني تايلر)‬
‫هذا عزف بشع،‬ ‫لا يمكنني السماح لها بعمل ذلك‬
‫- لست متأكداً من إمكانية إخراجها‬ ‫- يجب أن أخرجها‬
‫(ميلاني تايلر)‬
‫- كلا!‬ ‫- توقفي!‬
‫- كلا‬ ‫- توقفي!‬
.RaYYaN...سحب وتعديل