‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير‬
‫أتشعر بالراحة؟‬ ‫ألا يوجد أحاسيس غير مريحة؟‬
‫- كلا، كم تبقى من الوقت؟‬ ‫- ما بين ١٠ إلى ١٥ دقيقة إضافية‬
‫ممتاز!‬
‫- أعتقد أنك ستسعد جداً بالعلاج‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أتعتقد أنه بإمكانك إصلاح عنقي؟‬ ‫- بالطبع أضمن ذلك تماماً‬
‫لو اتبعت المقرر الذي سأصفه لك‬
‫سيكون ما بين ٤ إلى ٦ أسابيع،‬ ‫ربما مرتين في الأسبوع‬
‫سامحني على تشككي‬ ‫ولكنني سمعت ذلك من قبل‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، ذهبت إلى العديد من الأشخاص‬
‫- كلهم يخبرونني بنفس الشيء‬ ‫- حقاً؟‬
‫لا أحصل أبداً على أي نتائج، ذهبت‬ ‫إلى أطباء ومعالجين يدويين ومعالجين‬
‫الأشخاص الذين يسمون أنفسهم معالجين‬
‫- أجل، المعالجون، يا لها من مزحة!‬ ‫- أتفهم مخاوفك‬
‫ولكن العلاج بالوخز متواجد منذ فترة‬ ‫طويلة وتشتهر عائلتي به...‬
‫- منذ مئات الأعوام‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أجل! أضمن لك تماماً الشفاء التام‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً، سأخبرك بشيء‬
‫سأقدم لك عرضاً‬
‫لو استطعت معالجة عنقي‬ ‫فسأعطيك ٥ آلاف دولار‬
‫- ولو لم تستطع فلن أدفع ثمن العلاج‬ ‫- ٥ آلاف دولار؟‬
‫- ٥ آلاف دولار‬ ‫- لو عالجتك وشفيت؟‬
‫- أجل‬ ‫- لو لم تشف فلن أحصل على شيء‬
‫- لن تحصل على شيء‬ ‫- سيكون الأمر بمثابة أخذ الحلوى من طفل‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل!‬
‫- أحب ثقتك‬ ‫- انتظر‬
‫- لو عالجتك كيف سأتأكد من شفائك من عدمه؟‬ ‫- ماذا تقصد؟‬
‫أتقصد أنني لن أخبرك؟‬ ‫لكي لا أدفع النقود؟ هذا أمر سخيف‬
‫- هيا! أنا رجل شريف‬ ‫- الشرف تقليد عائلي‬
‫ليس في عائلتي‬ ‫ولكنني أحاول كسر القاعدة‬
‫- حسناً، اتفقنا!‬ ‫- أتمنى أن تفوز‬
‫- (لاري)؟‬ ‫- شكراً‬
‫شكراً‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً‬
‫- أنا (باري)‬ ‫- أجل‬
‫ماذا...‬
‫لا تنظر لي بهذا الشكل،‬ ‫لا حاجة إلى الشفقة‬
‫كلا، صدمت فقط من رؤيتك تعمل هنا‬
‫- منذ متى تفعل ذلك؟‬ ‫- منذ فترة‬
‫ماذا تريد؟‬
‫ربع رطل من الجبن السويسري‬ ‫ونصف رطل من لحم الديك الرومي‬
‫- ربع رطل من الجبن السويسري...‬ ‫- ونصف رطل من لحم الديك الرومي‬
‫حسناً‬
‫أتتصل بأي أحد من أصدقائنا القدامى‬ ‫من برنامج (ساترداي نايت لايف)؟‬
‫- أحياناً أقابل بعض الأشخاص‬ ‫- أحياناً أتصل بـ(إليوت) و(آندي)‬
‫- حقاً؟ كيف حال (إليوت)؟‬ ‫- بخير‬
‫ألم ترغب في استكمال الكتابة؟‬
‫لم أعد أستطيع الكتابة للتلفاز‬
‫كل شيء على ما يرام، عدا حالة أبي‬
‫- أتتذكر والدي؟‬ ‫- أجل، كان يأتي إلى منزلك، أتذكر‬
‫- إنه يعذبني‬ ‫- حاول وضعها على الجبن لو استطعت‬
‫- غطيت فمي‬ ‫- بالطبع‬
‫والدي يموت‬
‫- غير ٣ شرايين ثم غير ٤ شرايين‬ ‫- يا إلهي! غير ٧ شرايين‬
‫أجل، وترك لي النقود في وصيته‬
‫لا يسمح لي بالحصول على أي نقود،‬ ‫ولا بنس حتى موته‬
‫- ألا يمتلك والدك الكثير من النقود؟‬ ‫- أجل، لذا...‬
‫أيعلم أنك تعمل في متجر للأطعمة الجاهزة؟‬
‫بالطبع يعلم‬
‫ولا يرغب في إعطائك النقود حتى يموت؟‬ ‫لم؟ لم يفعل الناس ذلك؟‬
‫لا أعرف سبب انتظارهم حتى الموت،‬ ‫هذا جنون‬
‫كنت أظن أنه سيرغب في رؤية‬ ‫ابنه سعيداً في آخر أيامه‬
‫أتمتلكون زبد الفول السوداني هنا؟‬ ‫لأنني لا أستطيع إيجاده‬
‫سأطرح عليك سؤالاً‬
‫سعدت جداً بقدومك إلى هنا اليوم،‬ ‫يمكنك حقاً مساعدتي‬
‫- أريد اقتراض ٥ آلاف دولار‬ ‫- بالطبع‬
‫سأتمكن من رد الدين عندما يموت‬
‫- متى تتوقع أن يكون ذلك؟‬ ‫- قريباً جداً‬
‫"صحح لي معلوماتي"‬
‫- أعطيت ٥ آلاف دولار إلى معالج الوخز‬ ‫- أجل‬
‫- و٥ آلاف دولار إلى الأحمق (باري وينر)‬ ‫- أحمق!‬
‫إذن في آخر ٣ ساعات‬ ‫أنفقت ١٠ آلاف دولار؟‬
‫أجل، ليس بالضبط،‬ ‫لم أعط المعالج الـ٥ آلاف دولار بعد‬
‫يجب أن يعالج عنقي، سأسعد‬ ‫بإعطائها له لو فعل ذلك بالمناسبة‬
‫ووالد (وينر) مريض بالقلب‬ ‫ولن يعيش حتى وقت طويل‬
‫وقتها سيعيد لي النقود‬
‫ولا أعرف سبب مناداتك له بالأحمق،‬ ‫ليس أحمق، إنه خجول فقط‬
‫كلا، ليس خجولاً،‬ ‫يعتقد أنه أذكى من الآخرين‬
‫- ويصدر الأحكام على الناس...‬ ‫- كلا! إنه خجول فقط‬
‫خلطت ما بين الخجل والحماقة يا صديقتي‬
‫- لا أعتقد ذلك يا صديقي‬ ‫- أعتقد ذلك يا صديقتي‬
‫- ألا يمكنك رفض طلب السائلين؟‬ ‫- أواجه مشكلة في الرفض‬
‫أتعرف السبب؟ لأنك جبان‬
‫- أحدثك بصراحة‬ ‫- ربما أكون لطيفاً‬
‫خلطت بين اللطف والجبن،‬ ‫ربما أكون لطيفاً فقط‬
‫دعانا إلى حفل عيد ميلاد زوجته المفاجىء‬ ‫ولم أستطع الرفض‬
‫مرحباً، زهور إلى (لاري ديفيد)‬
‫(شيريل)، شخص ما أرسل لي الزهور‬
‫- أهي من عشيقتك التي لم تحدثني عنها؟‬ ‫- أتمنى ذلك‬
‫- شكراً‬ ‫- هل أعطيته نفحة قيمتها ٥ آلاف دولار؟‬
‫هذا أمر غريب حقاً، الزهور‬
‫- من يرسل لك الزهور؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫- إنها جميلة‬ ‫- "استمتع بهذه السحلبيات الجميلة"‬
‫- "(كازو)"‬ ‫- من (كازو)؟‬
‫معالج الوخز بالإبر‬
‫لم يهديك معالج الوخز بالزهور؟‬
‫لا أعرف‬
‫كان يعمل في متجر الأطعمة الجاهزة،‬ ‫اكتأبت لرؤيته بهذا الشكل‬
‫أكنت حتى تعلم أنه يعمل هناك؟‬
‫كلا، لم أكن أعلم أنه يعمل في متجر‬ ‫الأطعمة الجاهزة، يتصل بي...‬
‫- ولكنه لم يخبرني بذلك‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- أنعم الرب عليك بنعمه‬ ‫- أنا؟ وليس أنت؟‬
‫- كلا‬ ‫- أجل، أنا‬
‫دعاني إلى حفل مفاجىء‬ ‫ليلة الخميس القادمة لزوجته‬
‫- أستذهب؟‬ ‫- أجل، سأصطحبك وسنذهب معاً‬
‫- ما رأيك في موضوع السحلبيات؟‬ ‫- ربما يكون تصرفاً مثلياً يابانياً‬
‫حقاً؟ هذا أمر غريب‬
‫لست متأكداً من عودتي إليه،‬ ‫لا أعتقد أنني سأعود بسبب ذلك‬
‫أكنت ستعود؟‬
‫- هذا أمر غريب، لم أكن لأعود‬ ‫- سأطرح عليك سؤالاً‬
‫هل من المعتاد في (اليابان)‬ ‫أن يرسل رجل السحلبيات إلى رجل آخر‬
‫رجل مهني، طبيب أو...‬
‫كنت متأكداً أنك ستعرضنا إلى المشاكل‬ ‫بسؤالك، كان غريباً طوال الغداء‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫- ما سبب ذلك؟‬ ‫- ذلك الرجل غريب الأطوار‬
‫- اعتقدت أنني لمست وتراً‬ ‫- مرحباً يا (لاري)‬
‫- (جول)!‬ ‫- سعدت برؤيتك‬
‫- لم أرك منذ أيام قليلة‬
‫- أجل، هذا مدير أعمالي (جيف غرين)‬ ‫- سعدت بمقابلتك يا (جيف)‬
‫- سمعت الكثير عنك‬ ‫- محامي التركات، سيتولى أمر تركتي...‬
‫- عندما أموت وأترك لك كل نقودي‬ ‫- هل فكرت في ذلك؟‬
‫- إنه تصرف لطيف منك، ستحب (شيريل) ذلك‬ ‫- ماذا تفعل؟ ألا تعمل اليوم؟‬
‫- سأعود الآن؟‬ ‫- ما سبب الزي؟‬
‫- يكون الزي بسيطاً يوم الجمعة‬ ‫- لا يعجبني ذلك‬
‫- هل أنت أمي؟‬ ‫- أنت تتعدى على منطقتي‬
‫أريدكم أن تشعروا بعدم الارتياح‬ ‫طوال الوقت‬
‫لو لم يعجبك ذلك يجب أن تمر علينا‬ ‫يوم الثلاثاء الخاص بالتعري‬
‫أجل، أترى؟ إنه محام مضحك‬
‫- يجب أن أرحل، سعدت بمقابلتك‬ ‫- شكراً‬
‫- (لاري)‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫- أراك يوم الثلاثاء‬ ‫- زي الجمعة البسيط!‬
‫يضايقني ذلك‬
‫قريباً سيصبح يوم الاثنين خاصاً بالزي‬ ‫البسيط لمدة تتراوح بين ٥ إلى ١٠ أعوام‬
‫هذه وجهتنا، سيكون الوضع محزناً‬
‫أمثالك سيشبهون أمثالي، ليس ذلك جيداً‬
‫- لن أفعل ذلك أبداً‬ ‫- انتظر حتى تتذوق الطعام المشتعل‬
‫- إنه مذهل‬ ‫- هذا سبب مجيئنا‬
‫سنبدأ، رائع!‬
‫حددت لك موعداً في محطة (إيه بي سي)،‬ ‫يجب أن تراجع التاريخ مع (جوليا)‬
‫حسناً، يا إلهي!‬
‫- "عزيزي؟"‬ ‫- "ماذا؟"‬
‫- أين (جيف)؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫- كان يفترض أن يأتي منذ ١٥ دقيقة‬ ‫- أعلم‬
‫- لم سنرافقه حتى على أية حال؟‬ ‫- لا أعرف، طلب مني توصيلنا‬
‫ولم تستطع الرفض،‬ ‫أعتقد أنه يتوجب علينا الذهاب بدونه‬
‫- أنا متأكد...‬ ‫- حسناً‬
‫- ها هو‬ ‫- ها هو، لنتحرك‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- شكراً‬ ‫- ما أجملك!‬
‫- أشكرك، تبدو وسيماً أيضاً‬ ‫- سأكون فتاة جميلة‬
‫- (لاري)!‬ ‫- لم تأخرت؟‬
‫- خدمة الغرف أخرت طعامي، ما المشكلة؟‬ ‫- كلا!‬
‫- لن ترتدي ذلك‬ ‫- ماذا؟ لم؟‬
‫- لن ترتدي سروالاً من الجينز للحفل؟‬ ‫- ليس سروالاً من الجينز‬
‫- إنه سروال مخملي‬ ‫- إنه نفس الشيء‬
‫- وكنزة زرقاء وسترة سوداء، كلا!‬ ‫- ألا يتماشى الأزرق مع الأسود؟‬
‫- كلا، يجب أن تغير ملابسك‬ ‫- منذ متى لا يتماشى الأزرق مع الأسود؟‬
‫ثق بي في هذا الأمر أرجوك،‬ ‫يجب أن تبدل ملابسك‬
‫- وسريعاً‬ ‫- تبدو بشعاً‬
‫- إنه بشع‬ ‫- ربما أرتدي قميصاً أخضر مثلك‬
‫- أحمق!‬ ‫- ما مشكلة القميص الأخضر؟‬
‫- يبدو لطيفاً‬ ‫- شكراً‬
‫- تباً!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- مرحباً‬ ‫- (جيف)‬
‫- (شيريل)!‬ ‫- مرحباً يا (كارول)‬
‫- أريد معانقة الجميع، يا إلهي!‬ ‫- مرحباً، سعدت جداً برؤيتك‬
‫كنت في متجر الأطعمة الخفيفة،‬ ‫تركت نظارة الشمس وجئت لالتقاطها‬
‫- يا إلهي! يا له من أمر غريب جداً!‬ ‫- أهي معك؟‬
‫- أجل‬ ‫- ادخلا وسننتظر...‬
‫ما هذه؟‬
‫- إنه عيد ميلادي‬ ‫- لهذا جلبنا لك هدية عيد ميلاد‬
‫- لم تجلبون...‬ ‫- لأنه أخبرني أنه عيد ميلادك‬
‫كنت أعلم أنني سآتي‬ ‫لأخذ النظارة الشمسية...‬
‫- إنها منا نحن الـ٣‬ ‫- يوجد حفل مفاجىء في ذلك المنزل‬
‫عزيزتي...‬
‫- أستقيمان حفلاً مفاجئاً؟ ألم تدعينا؟‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- أنا آسفة جداً يا (كارول)‬ ‫- اضطر إلى تغيير ملابسه‬
‫أنت أناني جداً‬
‫مفاجأة!‬
‫رائع! شكراً‬
‫- هل أنت سعيد؟‬ ‫- أكنت تعرفين؟ ماذا حدث؟‬
‫اضطر (لاري) إلى تغيير ملابسه‬
‫- وانتظرنا طويلاً‬ ‫- توجب عليه الأكل‬
‫- تناول عشاءً كبيراً لمدة ساعتين‬ ‫- يا إلهي!‬
‫ذلك البدين توجب عليه الجلوس‬ ‫لتناول وجبة كبيرة في الفندق‬
‫- أتصدقين ما فعلوه بي؟‬ ‫- ٦٠٠ ألف شخص‬
‫٦٠٠ ألف شخص ماتوا‬ ‫في الحرب الأهلية، ما السبب؟‬
‫لإنقاذ الاتحاد؟ لم؟‬ ‫لم أرادوا إنقاذ الاتحاد؟ من يأبه؟‬
‫- لا أعرف، لا أهتم!‬ ‫- ما أهمية إنقاذ الاتحاد؟ أنحتاج الجنوب؟‬
‫- ما وظيفتك؟‬ ‫- أشارك مع (إن آر دي سي)‬
‫(إن آر دي سي)؟ ما هذه؟‬
‫- مجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية‬ ‫- تعملين في مجال البيئة‬
‫- يمكنك قول ذلك‬ ‫- رائع!‬
‫- شكراً‬ ‫- أتمنى لو اشترك ابني في مثل هذا الشيء‬
‫- ولكن لا توجد فرصة‬ ‫- أجل‬
‫أتصدق أن زوجتي أرغمتني‬ ‫على تبديل ملابسي قبل قدومي هنا الليلة؟‬
‫- لم يعجبها زيي‬ ‫- ولكنك تبدو أنيقاً‬
‫لم توافق على الزي الليلة‬
‫- أتتخيل ذلك؟ موافقة على الزي؟‬ ‫- أجل‬
‫أيجب أن يوافقن على الزي؟‬ ‫وافقتها وصعدت لتغيير ملابسي‬
‫- حسناً‬ ‫- هذه إحدى أسباب تأخرنا‬
‫- لأنني وافقتها‬ ‫- لو لم نحارب لأجل البيئة...‬
‫نحارب لجمع النقود‬ ‫لنتمكن من المحاربة لأجل البيئة‬
‫- النقود؟ أتحتاجون النقود دائماً؟‬ ‫- إنها منظمة غير هادفة للربح‬
‫- لم تتصلي بي أبداً‬ ‫- كلا، لم أفعل‬
‫- لم أكن أعلم أنك مهتم بذلك‬ ‫- لست فقيراً‬
‫- حقاً؟ ربما يمكننا يا سيد (وينر)...‬ ‫- ناديني بـ(سي دي)‬
‫- (سي دي)؟ إلام يرمزان؟‬ ‫- لنر‬
‫ربما يرمزان إلى شهادة إيداع‬ ‫لأجل مجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية‬
‫- يعجبني ذلك‬ ‫- أجل‬
‫أتريدين مشاركتي الغداء؟‬ ‫لنناقش كيفية ترتيب أمر مساهمتي‬
‫يا إلهي! سيكون ذلك رائعاً‬
‫- هل سنتحدث عن النقود فقط؟‬ ‫- بالطبع لا‬
‫- سنتحدث عن بعض‬ ‫- حسناً‬
‫- أحب التعرف عليك‬ ‫- أحب التعرف عليك أيضاً‬
‫- يا إلهي! سأصاب بنوبة قلبية أخرى‬ ‫- كفى يا سيد (وينر)!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- يا له من أمر رائع! أنت ساحرة جداً...‬
‫وجميلة،‬ ‫لا أعرف كيف تزوجك ذلك الأحمق‬
‫ولا أنا‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- مرحباً يا فتى‬ ‫- أتتذكر والد (باري)؟‬
‫- بالتأكيد! كيف حالك؟‬ ‫- كيف حالك؟ سعدت برؤيتك‬
‫اسمحا لي بالذهاب إلى الحمام، (لاري)،‬ ‫لم لا تجلس للحديث مع السيد (وينر)؟‬
‫- هل ستعودين؟‬ ‫- سأعود!‬
‫- لأنه بالتأكيد لا يستطيع حل محلك‬ ‫- كلا، ولكنه سيبذل قصارى جهده‬
‫- سأعود سريعاً‬ ‫- عودي سريعاً‬
‫أجل! يا إلهي!‬
‫يا لها من رائعة! يا إلهي!‬
‫أيوجد تقليد في (اليابان)‬ ‫يتيح إلى الرجل إرسال السحلبيات...‬
‫إلى رجل آخر؟ شخص مهني،‬ ‫مثل الطبيب أو طبيب الأسنان...‬
‫- أو معالج بالوخر؟‬ ‫- كيف سأعرف معنى ذلك؟‬
‫لا أعرف ما يفعلونه في (اليابان)،‬ ‫ربما يضاجعون المؤخرات في (اليابان)‬
‫لم تسألني؟ إنه سؤال غبي‬
‫- ماذا تفعل هذه الأيام؟‬ ‫- أجهز...‬
‫- مسلسلاً جديداً لـ(جوليا لوي درايفوس)‬ ‫- من (ساينفيلد)؟‬
‫- أجل‬ ‫- لا أصدق!‬
‫- كيف تعرفها؟‬ ‫- كنت أعمل في المسلسل‬
‫- أي مسلسل؟ (ساينفيلد)؟‬ ‫- أجل، (ساينفيلد)‬
‫ماذا كنت تفعل؟‬
‫- كنت مشاركاً في إنتاجه‬ ‫- لابد وأنك جنيت ثروة‬
‫- أبليت بلاءً حسناً‬ ‫- يا لك من محظوظ!‬
‫- أجل، أنا محظوظ جداً‬ ‫- أجل‬
‫كنت محظوظاً لأنني امتلكت أباً...‬
‫دعمني جداً، بدونه لم أكن لأحقق ذلك،‬ ‫كنت أعمل في مغسلة‬
‫لم أخبره ولم أكن أمتلك النقود،‬ ‫ولكنني كنت أريد إعالة نفسي‬
‫وذات يوم اكتشف ذلك‬
‫بعدها أخبرني أنه يمتلك الكثير من النقود،‬ ‫أخبرني أنها ستكون ملكي على أية حال...‬
‫بعد موته،‬ ‫ولكنه أراد أن يمنحني بعضها وقتها‬
‫- أترك لك والدك النقود قبل موته؟‬ ‫- أجل‬
‫أعطاني ربع ما كنت سأحصل عليه في الوصية،‬ ‫سمح لي ذلك بالتصرف بحرية وبدء الكتابة‬
‫لم أكن لأكتب (ساينفيلد) لولاه‬
‫واستطعت وضع الطعام في المبرد،‬ ‫عندما كان يزورني كان يجد الطعام الرائع‬
‫اشتريت مقعداً مريحاً‬ ‫وتلفازاً بشاشة كبيرة بالنقود‬
‫عندما كان يأتي إلى منزلي‬ ‫كان يجلس للاسترخاء‬
‫لم ينتظر حتى موته لمنحي النقود،‬ ‫هذا أمر سخيف‬
‫اخرس! يجب أن أتحرك سريعاً،‬ ‫أتعرف محامي تركات؟‬
‫المحامي الخاص بي في (أكابولكو)،‬ ‫أحتاج إلى محامي تركات في الحال‬
‫أجل، أعرف محامي تركات رائعاً،‬ ‫اسمه (جول رينولدز)‬
‫- قابلته اليوم الماضي‬ ‫- (رينولدز)؟ أين مكتبه؟‬
‫في (سانتا مونيكا)،‬ ‫مكتب (رينولدز آند ماكاي)، إنه ممتاز‬
‫- أيجيد التعامل مع التركات؟‬ ‫- إنه ممتاز‬
‫إثبات صحة الوصايا وما إلى ذلك،‬ ‫يجب أن أجري تغييراً في الحال‬
‫ولا يمكنني انتظار المحامي الخاص بي،‬ ‫أشكرك على المحامي‬
‫- أحب زوجتك؟‬ ‫- ما التغيير؟‬
‫ستعرف!‬
‫لا أعرف يا (شيريل)،‬ ‫ربما يقدم مساهمة‬
‫أسوأ ما يمكن حدوثه هو سفرك‬ ‫إلى (المكسيك) معه لتعودي بشيك كبير‬
‫أين ستقابلينه على الغداء؟‬ ‫هذا هو المطعم الياباني‬
‫كنت هناك مع (جيف) الأسبوع الماضي‬
‫وصل (باري وينر)‬
‫حسناً، احصلي على أكبر مبلغ منه‬ ‫قدر المستطاع‬
‫- كوني ساحرة، إلى اللقاء‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫- هل أخبرت والدي قصة عن مغسلة؟‬ ‫- أجل‬
‫أخبرته أنني كنت أعمل في مغسلة‬ ‫واكتشف والدي الأمر‬
‫وبدلاً من منحي النقود بعد‬ ‫موته أعطاها لي قبل موته‬
‫نجحت مؤامرتك مع (شيريل)،‬ ‫أخرجني من الوصية يا (لاري)‬
‫يعتقد أنني دفعتك إلى ذلك،‬ ‫والآن أخرجني من الوصية‬
‫- وسيعطي كل نقوده إلى (إن دي آر سي)‬ ‫- (إن آر دي سي)‬
‫أياً ما يكون اسمها،‬ ‫كما خططت مع (شيريل)، مؤامرتكما‬
‫لم؟ عندما رحل أمس بعد القصة‬ ‫قال إنه سيجلب محامياً‬
‫- وأراد اسم محام مني‬ ‫- المحامي الذي نصحته به!‬
‫إنه هناك يا (لاري)!‬
‫إنه هناك ليقضي على حياتي،‬ ‫هذا ما يفعله الآن بفضل مساعدتك‬
‫حسناً، إلى اللقاء‬
‫مرحباً سيدي، اسمي (جول رينولدز)‬
‫- هل أنت (جول رينولدز)؟‬ ‫- أجل، اجلس سيدي‬
‫بعد لحظات، أنا مندهش‬
‫ما هذا الزي؟‬ ‫أهو حفل عيد جميع القديسين؟‬
‫كلا، يوم الجمعة مخصص‬ ‫إلى الملابس البسيطة‬
‫- ما معنى ذلك؟‬ ‫- هذا يعني ارتداءنا ملابس المنزل البسيطة‬
‫ولكنك لست في المنزل‬
‫كلا، ولكن يوم الجمعة‬ ‫مخصص إلى الملابس البسيطة سيدي‬
‫أعلم! أخبرتني بذلك بالفعل،‬ ‫ماذا تفعلون في يوم الجمعة؟‬
‫نأتي إلى العمل‬ ‫ولكننا نرتدي الملابس البسيطة‬
‫- لا يعجبني ذلك‬ ‫- إنه يوم واحد في الأسبوع فقط‬
‫لا يهمني لو كان نصف يوم‬ ‫في الأسبوع، لا يعجبني ذلك‬
‫أتواجد هنا لتغيير وصيتي،‬ ‫الأمر يتعلق بالكثير من النقود‬
‫- الأمر مهم جداً بالنسبة لي‬ ‫- لن نتعامل معك ببساطة‬
‫- إذن لم ترتدي هذه الملابس؟‬ ‫- إنها مجرد...‬
‫- أريدك أن تكون أنيقاً كلما تعاملت معي‬ ‫- هذه ملابس أنيقة‬
‫لا أحتاج إلى هذا الهراء،‬ ‫تبدو مثل رعاة البقر‬
‫هل أنت (جيه آر)؟ (جول رينولدز)؟‬ ‫مكانك في (دالاس) وليس (لوس أنجلوس)‬
‫- آسف، أرجوك...‬ ‫- توجب عليك الأسف‬
‫- يجب أن تفهم...‬ ‫- توجب عليك الأسف لأنك خسرت حسابي‬
‫انتزع حساب شخص آخر، شكراً جزيلاً‬
‫- حقير!‬ ‫- عد يوم الاثنين أو الثلاثاء‬
‫يجب أن تتحدث معه‬ ‫لتخبره أنني لم أدفعك إلى ذلك‬
‫- يجب أن تقنعه، دمرت حياتي‬ ‫- انتظر، مرحباً؟‬
‫"مرحباً، أنا (كاثلين)‬ ‫من مكتب د.(مورياما)"‬
‫- "أتصل لتأكيد موعد العلاج بالوخز"‬ ‫- كلا، لن أتمكن من الحضور‬
‫- "حسناً، يريد الطبيب معرفة حالتك"‬ ‫- تحسنت!‬
‫"رائع!"‬
‫"أتريد تحديد موعد جلسة أخرى؟"‬
‫كلا! ليس الآن‬
‫- "حسناً، أشكرك يا سيد (ديفيد)"‬ ‫- حسناً‬
‫يجب أن تذهب إلى هناك للتصرف‬
‫من المفترض أن يتناول الغداء‬ ‫مع زوجتي في مطعم ياباني لاحقاً‬
‫أنت الوحيد الذي يمكنك‬ ‫إصلاح الأمر، يجب أن تتحدث معه‬
‫تباً! كنت أحاول مساعدتك فقط‬
‫سيد (وينر)، لا أعتقد أنه يتوجب علي‬ ‫احتساء المزيد من خمر الساكي‬
‫يتوجب عليك ذلك،‬ ‫لأنه بداية رائعة...‬
‫- لوجبة يابانية شهية، هيا‬ ‫- حسناً‬
‫أعتقد أنه يتوجب علينا‬ ‫طلب الطعام، على الأقل...‬
‫سنطلب الطعام بالتأكيد‬
‫- ولكن لدي بعض الأخبار لك أولاً‬ ‫- ما هي؟‬
‫- بعض المشهيات أولاً‬ ‫- (لاري)!‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- جئت لأعتذر لك عن ليلة أمس‬
‫أردت أن أخبرك أن ابنك لم يدفعني‬ ‫لقول أي شيء مما قلته لك‬
‫- حقاً؟‬ ‫- كلا‬
‫ولا يجب أن يعاقب كنتيجة لما فعلت...‬
‫يا لك من حقير!‬
‫مرحباً، سعدت برؤيتك‬
‫مرحباً، مرحباً يا (كارول)،‬ ‫أقدم التعازي‬
‫- هذا (لاري ديفيد)‬ ‫- مرحباً‬
‫كنا نتشارك في الكتابة‬ ‫في برنامج (ساترداي نايت لايف)‬
‫- منذ وقت طويل‬ ‫- أجل، هذه زوجته (شيريل)‬
‫- مرحباً‬ ‫- وهذا (جيف غرين)‬
‫كان (جيف) مدير أعمالي‬
‫حدث ذلك بشكل مفاجىء وغير متوقع‬
‫(لاري)، أتتذكر ابن عمي (دوغ)‬ ‫من يوم الحفل‬
‫- بالطبع، مرحباً يا (دوغ)‬ ‫- مرحباً‬
‫كان (لاري) آخر شخص يراه حياً‬
‫- كان النادل تحديداً‬ ‫- إذن أنت ذلك الشخص‬
‫- ما وظيفتك؟‬ ‫- أنا تاجر أزرار‬
‫- تاجر أزرار‬ ‫- أجل، أبيع الأزرار إلى تجار الأحزمة...‬
‫- ومصنعي الملابس‬ ‫- لدي قصة تخص السرة لك‬
‫أعز صديق لي رزق بطفل منذ ١٥ عاماً‬ ‫وكنت الأب الروحي‬
‫وكنت في غرفة الولادة‬ ‫وطلب مني قطع الحبل السري‬
‫أفسدت الأمر بطريقة ما‬
‫وشوهت السرة، الطفل لا يتحدث حتى معي‬
‫هذه قصة حزينة، معذرة!‬
‫(لاري)‬
‫- أشكرك‬ ‫- ابتعد، أنت قريب جداً مني‬
‫حسناً‬
‫ها هو، لا تصرفه إلا بعد أسبوع‬
‫- هذا أمر محرج‬ ‫- أخبرتك أنك ستحصل عليه بعد موته‬
‫- وحققت ذلك‬ ‫- لم أحقق أي شيء‬
‫- بطريقة ما‬ ‫- إنه أمر رائع يا (لاري)، استعدت نقودك!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- الشيك‬
‫أي شيك؟ عم تتحدثين؟‬
‫(لاري) أقرض (باري) ٥ آلاف دولار‬
‫كان الشرط هو استعادته النقود‬ ‫بعد موت والده‬
‫- معذرة، لم يكن هناك شرط‬ ‫- فهمت، أخذت ٥ آلاف دولار‬
‫أنت صياد المكافآت،‬ ‫قتلت عمي مقابل ٥ آلاف دولار‬
‫- أرجوك!‬ ‫- ألم تكن تعلم أنه مريض بالقلب؟‬
‫- لم...‬ ‫- لم ألقيت الماء عليه؟‬
‫- لم ألق الماء عليه، النادل...‬ ‫- أنت تكذب!‬
‫ألقى النادل الماء عليه، لم...‬
‫- يجب أن نرحل، (جيف)! لنتحرك!‬ ‫- كلا، لن تتحرك‬
‫- قتلت عمي أيها الأحمق!‬ ‫- توقف!‬
‫عنقي!‬
‫- (لاري)!‬ ‫- مرحباً‬
‫- من هذه؟‬
‫كنت محظوظاً، زوجتي‬
‫- زوجتك؟‬ ‫- أجل‬
‫- ما أروع ذلك! أحسنت!‬ ‫- شكراً جزيلاً‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- شخص ما ضغط على عنقي‬
‫- ساءت حالتي جداً‬ ‫- يمكننا حل الأمر‬
‫أنت رجل واثق جداً‬
‫أتريد عقد اتفاق آخر على هذه الإصابة؟‬
‫- ماذا تقصد بالاتفاق الآخر؟‬ ‫- أنت مدين لي بالفعل بـ٥ آلاف...‬
‫- للمرة السابقة، أتريد فرصة لاستعادتها؟‬ ‫- لست مديناً لك بـ٥ آلاف‬
‫- عم تتحدث؟‬ ‫- اتصلت موظفة الاستقبال بك...‬
‫وتحدثت معك عبر الهاتف، وأخبرتها‬ ‫أنك تحسنت وهي أخبرتني بذلك‬
‫- سألتني عن حالتي، أخبرتها أنني تحسنت‬ ‫- تحسنت!‬
‫أحسن من قبل وليس تحسناً كاملاً،‬ ‫ليس تحسناً كاملاً‬
‫- ولكن أفضل قليلاً‬ ‫- بعدما عالجتك تحسنت حالتك‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- في الإنجليزية...‬
‫التحسن لا يعني الشفاء التام،‬ ‫يوجد سوء فهم بسبب اللغة‬
‫- التحسن لا يعني الشفاء...‬ ‫- (لاري)! انتظر!‬
‫قلت إنك تحسنت،‬ ‫والتحسن معناه التحسن، وقلت إنك تحسنت‬
‫اسمع يا (لاري)‬
‫سيتسبب لي ذلك في خزي كبير مع عائلتي،‬ ‫الجميع يعرفون بأمر هذا الاتفاق‬
‫الموظفون وتجارتي‬
‫عقدنا اتفاق شرف،‬ ‫أنت مدين لي بـ٥ آلاف دولار‬
‫أنا حسنت حالتك‬
‫إذن، كيف تنوي الدفع؟‬
‫معي شيك محرر لي بقيمة ٥ آلاف دولار‬
‫يمكنني تصديقه لك‬
‫- لا تصرفه إلا بعد أسبوع‬ ‫- أسبوع؟‬
‫بالطبع سأحتاج بطاقة هوية بصورة‬
‫وصلتني السحلبيات‬
‫كان ذلك تصرفاً لطيفاً،‬ ‫أشكرك على إرسالها‬
‫أتفعل ذلك مع كل زبائنك؟‬ ‫أترسل لهم السحلبيات؟‬
‫- هذا تقليد ياباني قديم‬ ‫- أجل‬
.RaYYaN...سحب وتعديل