‫- مرحباً‬ ‫- طاب صباحك‬
‫كلا!‬
‫(لاري)! كلا!‬
‫- ماذا؟ عم تتحدثين؟‬ ‫- ألم ترتدي تلك السترة أمس؟‬
‫أجل، أرتدي نفس الزي‬
‫لا أرغب في الخوض في عملية اتخاذ‬ ‫قرار بشأن اختيار الزي‬
‫إنه بشع،‬ ‫أعتقد أن الوقت حان لتخلصك منه‬
‫- عم تتحدثين؟ ما مشكلته؟‬ ‫- كل شيء‬
‫- انظر إليه، لونه كستنائي‬ ‫- كستنائي، ما المشكلة؟‬
‫- أتعتقد أن هذا مظهر جيد؟‬ ‫- أجل، أعتقد أن اللون يناسبني‬
‫- ليس كذلك‬ ‫- ماذا؟‬
‫لم لا تخلعها؟ لأنني أجمع بعض الملابس‬ ‫إلى ذلك الشخص المشرد...‬
‫- الذي يتواجد جانب محطة الوقود‬ ‫- أمتلك هذه السترة منذ بدأت (ساينفيلد)‬
‫- أجل، أنا أصدقك‬ ‫- هذه سترة ليلة العرض‬
‫- أرتديها ليلة العرض‬ ‫- حسناً، رائع!‬
‫ولكن حان الوقت حقاً لتطوير خزانة‬ ‫ملابسك قليلاً‬
‫- ماذا؟ ابتعدي!‬ ‫- اسمع!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سيكون الأمر سريعاً وغير مؤلم، أحسنت!‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، (ريتشارد لويس) في مكتبك‬
‫حسناً، لن أكون متواجداً في عطلة نهاية‬ ‫الأسبوع في حال ما أردت الاتصال بي‬
‫- أين تذهب؟‬ ‫- سأذهب إلى (مونتيريه)‬
‫- رائع!‬ ‫- ستتزوج شقيقة (شيريل)‬
‫- حقاً؟ هل ستتزوج (بيكي)؟‬ ‫- أجل، ستتزوج شخصاً يهودياً‬
‫- أنا أيضاً، إنهم أفضل الأزواج‬ ‫- وسيتحول‬
‫- سيحصل على التعميد وما إلى ذلك‬ ‫- حقاً؟‬
‫أجل‬
‫ولكنني سأترك لك رقم محل إقامتي‬ ‫في حال حدوث شيء‬
‫حسناً‬
‫"جئت هنا لأجل الشريط، أشكرك"‬
‫يا إلهي! أكره عمل ذلك لأنك دائماً‬ ‫تسيىء فهم الأشياء‬
‫تسيىء فهم كل شيء منذ عرفتك،‬ ‫منذ ٧ أعوام كنت في (باريس)‬
‫- وأتذكر بالضبط...‬ ‫- انس (باريس)!‬
‫حسناً، سرقت رسالتي الخارجة‬ ‫على جهاز الرد على المكالمات‬
‫- أجننت؟‬ ‫- أعلم أنك تهتم بالأخلاق، أنا أيضاً‬
‫أتعرف مدى كراهيتنا لمن يسرقون المزحات؟‬ ‫أكره سرقة الناس لرسائلي الخارجة‬
‫- أتذكر أنني اتصلت بك...‬ ‫- لا تعرف حتى ما تتحدث عنه، فقدت صوابك!‬
‫- نفس رسالتي الخارجة على جهاز الرد‬ ‫- هذه رسالتي!‬
‫- كتبتها في (باريس)!‬ ‫- أكتبتها في (باريس)؟‬
‫- أمتلك هذه الرسالة منذ ٧ أعوام!‬ ‫- هذا هراء! كتبتها منذ ٧ أعوام ونصف!‬
‫أي ذاكرة ستثق بها؟ مدمن كحول سابق‬ ‫أم شخص صافي الذهن ٢٤ ساعة في اليوم...‬
‫- طوال حياته؟‬ ‫- أسد إلي معروفاً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أرجوك غيرها‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنها تضايقني حقاً‬
‫- ليست...‬ ‫- أريدك أن تغيرها‬
‫عندما يتصل الناس بي وبك يخبرونني‬ ‫أننا نمتلك نفس الرسالة‬
‫ليست ملك (لاري ديفيد)، إنها ملكي!‬ ‫لا أمتلك زوجة‬
‫والداي ميتان، أنت تمتلك عائلة،‬ ‫هيا!‬
‫- لا يمتلك زوجة ومات والداه‬ ‫- هذا صحيح‬
‫- أتمسك بهذه الأشياء‬ ‫- لا يمتلك زوجة ومات والداه‬
‫- أسد إلي معروفاً وغيرها لأجلي‬ ‫- أجل، سأغيرها‬
‫- لأنك لا تمتلك زوجة ومات والداك‬ ‫- هذا صحيح، أنا أضحك لأنك مضحك‬
‫- سيكون عمرهما ٩٥ ولكنهما ماتا‬ ‫- أنا أضحك، ولكن لو لم تغيرها...‬
‫- يا له من أمر مخز!‬ ‫- هل انتهيت؟‬
‫أجل! انتهيت!‬ ‫لم أسرق رسالتك أيها الأحمق!‬
‫لم أسرقها، ولكنك سرقتها مني،‬ ‫ولكنني سأكون الرجل‬
‫- سأكون الرجل‬ ‫- لا يهم‬
‫سأكون الرجل‬
‫هذا سخف!‬
‫مرحباً، لسنا متواجدين، أرجوك اترك رسالة‬ ‫بعد سماع الصافرة، شكراً‬
‫- مذهل! ما عيب ذلك؟‬ ‫- العيب هو عدم كون الأمر عادلاً‬
‫- على الأقل هو اعتراف بالذنب‬ ‫- ليس اعترافاً بالذنب‬
‫كيف يعتبر اعترافاً بالذنب،‬ ‫كنت الرجل! ليس اعترافاً بالذنب!‬
‫أنا رجل ناضج، أنا رجل ناضج جداً‬
‫- أنت رجل ضئيل الحجم‬ ‫- لا تغيرها‬
‫"أتذكر وقت تسجيل هذه الرسالة،‬ ‫كانت مضحكة جداً"‬
‫لكي أظهر له أنني الرجل غيرت الرسالة‬ ‫أمامه من المكتب‬
‫- من المكتب؟‬ ‫- أجل‬
‫لم أكن أعلم أنه بإمكانك تغيير رسالتك‬ ‫الخارجة‬
‫- ظننت أنه يتوجب عليك التواجد هنا‬ ‫- الأمر سهل، كلا!‬
‫- ماذا أجهز؟ هل أحتاج إلى زي للسفر؟‬ ‫- أجل، تحتاج إلى زي للسفر‬
‫- تحتاج زياً للتعميد، لذا غالباً...‬ ‫- ما هو التعميد على أية حال؟‬
‫- ألا تعرف التعميد؟‬ ‫- كلا، لا أعرف‬
‫- أليس أمراً متعلقاً بالماء؟‬ ‫- أجل‬
‫- لا أصدق أنك لا تعرف التعميد‬ ‫- لا أعرفه‬
‫ستكتشف غداً بنفسك، ستشاهد الأمر برمته‬
‫ما متوسط عدد الملابس الرجالية‬ ‫التي يجب ارتداؤها للتعميد؟‬
‫- سترة زرقاء وربطة عنق حمراء وقميص أبيض؟‬ ‫- أجل، أتمتلك ذلك؟‬
‫- زي (سانت آنثوني)...‬ ‫- سروال كاكي وسترة زرقاء سيكونان رائعين‬
‫- ثم الزفاف، زي لحفل الزفاف‬ ‫- ثم زي لحفل الزفاف‬
‫- ثم اليوم التالي‬ ‫- أجل‬
‫يا إلهي! هذا أمر صعب،‬ ‫تحول ذلك الرجل‬
‫لم يفعل ذلك؟‬ ‫أنتم تدخلون ديننا ولا ندخل دينكم‬
‫أجل، اليهود لا يتحولون، أنا مندهش حقاً‬
‫لو لم يتحول لن تتزوجه‬
‫أعرف ذلك بشأن (بيكي)، تحب دينها جداً‬
‫لم يعتبر المسيحيون أمر المسيح شخصياً؟‬
‫لا يجب أن تعبدوه فقط‬ ‫بل تريدون من الجميع عمل ذلك‬
‫الأمر يشبه حبي إلى الكركند،‬ ‫هل أجبر الناس على تناوله؟‬
‫هل أخبرهم أنه يتوجب عليهم حب الكركند؟‬ ‫لو أكلت الكركند فسيكون مفيداً‬
‫ليس حتى في مكان إقامتكم، تذهبون‬ ‫إلى (إفريقيا) وتسافرون حول العالم‬
‫تناولوا الكركند، تناولوا المزيد منه،‬ ‫إنه مفيد‬
‫- لا أعتقد حقاً أن الأمر متشابه‬ ‫- نريدكم أن تتناولوا الكركند!‬
‫لا أرى تشابهاً بين الكركند والدين‬
‫- متى ستقلنا السيارة في الصباح؟‬ ‫- سأقود‬
‫- كلا! لنأخذ...‬ ‫- لا أريد استخدام خدمة التوصيل‬
‫لا يظهرون أبداً ولا يمكن الاعتماد عليهم‬
‫ولكن سيتوجب علينا إيجاد مكان لإيقاف‬ ‫السيارة عندما نصل إلى المطار‬
‫سنتحرك مبكراً، لا توجد مشكلة‬
‫- ما كل هذا؟‬ ‫- إنها ملابس كثيرة جداً‬
‫"لنتحرك يا عزيزي"‬
‫لا يمكنني إيجاد التذاكر‬
‫متى كانت بحوزتك آخر مرة؟‬
‫مكتبي‬
‫تركتها في المكتب‬
‫تباً!‬
‫لا بأس، ما زال الوقت مبكراً،‬ ‫لا توجد مشكلة‬
‫لا بأس، ما زال الوقت مبكراً،‬ ‫استيقظنا في وقت مبكر‬
‫ليست متواجدة، ولكنني أعرف مكانها‬
‫أمس عندما ضغطت الرمز السري لدخول‬ ‫المكتب...‬
‫كان هناك رجل مخيف، كان يراقبني‬ ‫وشاهد كل الأرقام التي ضغطتها‬
‫أنا متأكد أنه دخل المكتب، كنت متأكداً‬
‫كان يقف هناك وكنت متأكداً‬ ‫من حدوث شيء مثل هذا‬
‫هل دخل أحد الأشخاص مكتبك وسرق‬ ‫تذاكر الطيران إلى (مونتيريه)؟‬
‫ذلك الرجل! كنت أعلم!‬ ‫كان يجب أن أخبر المشرف‬
‫- لم يسرق تذاكر طيران إلى (مونتيريه)؟‬ ‫- لم لا؟ (مونتيريه) مكان جميل‬
‫هل سرق أي شيء آخر؟‬ ‫هل اختفى أي شيء آخر؟‬
‫- لا أعرف، لم أنتبه إلى ذلك‬ ‫- كل معلوماتنا عليها‬
‫- العنوان ورقم الهاتف‬ ‫- لا يهم، لن يسطو على منزلنا‬
‫- سيذهب إلى (مونتيريه)‬ ‫- هذا أمر سخيف‬
‫سأتصل بشركة الطيران لأخبرهم بما حدث،‬ ‫لا يمكنه ركوب الطائرة بتذاكرنا‬
‫لم لا؟ إنها مجرد تذكرة،‬ ‫سيسلم لهم التذكرة وسيدخل الطائرة‬
‫- اتصلي بشركة الطيران‬ ‫- لا أعتقد أن هذا ما يحدث، لست متأكدة‬
‫- أخبريهم بما حدث‬ ‫- حسناً، مرحباً، شركة (إير ويست)‬
‫شكراً‬
‫مرحباً، اسمي (شيريل ديفيد)، وأنا...‬
‫وضعوني على الانتظار‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- ما زلت على الانتظار‬
‫- ما أخبار التوقيت؟‬ ‫- لا أعلم، أعتقد أننا سنلحقها‬
‫مرحباً! نحن في طريقنا إلى المطار الآن،‬ ‫سرقت تذاكرنا‬
‫- شخص ما سيركب الطائرة بتذاكرنا‬ ‫- شخص ما سيركب الطائرة بتذاكرنا، كلا!‬
‫وضعوني على الانتظار، سيجلبون المشرف‬
‫انظري!‬
‫هل أسلك طريق (لينكولن)؟‬ ‫أحتاج إلى الموافقة على (لينكولن)‬
‫- لا يمكنني اتخاذ القرار، ما رأيك؟‬ ‫- اسلك طريق (لينكولن)!‬
‫ها هو موقف السيارات‬
‫مرحباً، حسناً، كلا!‬ ‫لأنني تحدثت معك بالفعل‬
‫هذا ما قصدته، لا تستطيع مساعدتي،‬ ‫أحتاج...‬
‫- انس الأمر‬ ‫- انس الأمر، وصلنا المطار بالفعل‬
‫- لا يوجد أماكن‬ ‫- حسناً!‬
‫- لا أصدق!‬ ‫- أجل، يصعب إيجاد مكان في المطار‬
‫يا له من أمر جديد يا (لاري)!‬
‫ربما لو أعدنا النظر كان يتوجب علينا‬ ‫استخدام خدمة التوصيل‬
‫يا إلهي! (لاري)،‬ ‫مررنا في هذا الممر من قبل‬
‫ماذا يفعل هذا الرجل؟‬
‫- معذرة، هل سترحل؟ أجل، سيرحل‬ ‫- أجل‬
‫ممتاز!‬
‫سنذهب إلى البوابة،‬ ‫ربما يكون جلس في مقعدنا بالفعل‬
‫ترى هل اصطحب امرأة؟‬
‫- لم تأخر هذا الرجل؟‬ ‫- ماذا يفعل؟‬
‫لا شيء‬
‫لا تتعجل، لا أحد ينتظرك!‬
‫اجري اتصالاً هاتفياً واحتسي فنجاناً‬ ‫من القهوة، تناول فطيرة لطيفة‬
‫اغف قليلاً، لا بأس‬
‫ماذا تفعل؟ بدل الأماكن وافعل ذلك هنا!‬ ‫أحاول اللحاق بطائرة سيدي‬
‫- تعال في وقت مبكر، ليس خطئي‬ ‫- أشكرك على النصيحة‬
‫- سترحل!‬ ‫- رائع!‬
‫ماذا؟ انتظر!‬
‫- ألم...‬ ‫- سيدي!‬
‫لو كان المكان كامل العدد‬ ‫فلم يسمحون إلى الناس بالدخول؟‬
‫لا يتوجب حتى أن يعطونا التذاكر، تجولت‬ ‫في المكان مثل الأحمق لمدة ١٥ دقيقة‬
‫انظري إلى ذلك الصف‬
‫- ماذا تريدين أن نفعل؟‬ ‫- لا يسمح وقتنا بالوقوف في الصف‬
‫- لا يمكننا اختراق الصف‬ ‫- هذا وضع استثنائي‬
‫- يجب أن نتحرك إلى الأمام لنخبرها‬ ‫- أنتحرك إلى الأمام؟‬
‫- أجل، سنشرح الموقف‬ ‫- أمتأكدة؟‬
‫- وقتنا لا يسمح يا (لاري)، هيا‬ ‫- جهزنا كل شيء، أميال المسافر الدائم‬
‫- مرحباً‬ ‫- معذرة، نحن نقف في الصف!‬
‫- شخص ما سرق تذاكرنا‬ ‫- فقدنا تذاكرنا‬
‫- شخص ما سرق تذاكرنا‬ ‫- سأسعد بمساعدتكما ولكن قفا في آخر الصف‬
‫- وقتنا لا يسمح‬ ‫- سيركب شخص الطائرة بتذاكرنا‬
‫- كنت أتحدث معكم عبر الهاتف‬ ‫- أتفهم ذلك، ولكن قفا في آخر الصف‬
‫الجميع هنا ينتظرون،‬ ‫سأهتم بأمركما عندما يحين دوركما، شكراً‬
‫- هل امتلأت الطائرة؟‬ ‫- سيدي، أرجوك عد إلى آخر الصف الآن‬
‫شكراً، يؤسفني ذلك، عم كنا نتحدث؟‬
‫- وجدت الرجل، هذا هو الرجل‬ ‫- ماذا؟‬
‫وجدت الرجل‬
‫أعطني التذكرة‬
‫- أريد التذكرة‬ ‫- عم تتحدث؟‬
‫أتحدث عن التذكرة التي سرقتها من مكتبي‬
‫حفظت الرمز السري للمبنى ودخلت المبنى،‬ ‫أريد التذكرة لركوب الطائرة‬
‫- سأذهب إلى حفل زفاف‬ ‫- أعتقد أنك خلطت بيني وبين شخص آخر‬
‫- كلا، لا أعتقد ذلك‬ ‫- لا أمتلك تذكرتك!‬
‫- معي تذكرتي الخاصة‬ ‫- بالطبع‬
‫- أسافر لفجيعة، ماتت أمي!‬ ‫- أجل، هذا صحيح‬
‫حسناً، أريد إلقاء نظرة عليها‬
‫- أليست تذكرتك؟‬ ‫- أتريد رؤية تذكرتي؟‬
‫- أجل‬ ‫- أتريد رؤيتها؟ لنلق نظرة‬
‫- أجل‬ ‫- ما الاسم المكتوب هنا؟ أهو اسمك؟‬
‫كلا، إنه اسمي، (كريس دارغا)،‬ ‫لو كانت تذكرتك كانوا سيكتبون الأحمق‬
‫- أحمق!‬ ‫- يؤسفني ما حدث إلى أمك‬
‫"سيداتي وسادتي، رحلة (إير ويست) رقم‬ ‫١٤٥٩ إلى (مونتيريه) في (كاليفورنيا)..."‬
‫"ستبدأ صعود صفوف ١٦ حتى ٣٠"‬
‫"مجدداً لكل المسافرين على رحلة الطيران‬ ‫رقم ١٤٥٩ إلى (مونتيريه)"‬
‫"سيبدأ صعود صفوف ١٦ حتى ٣٠"‬
‫أعرف ما فعلت‬
‫- أتتحدث معي؟‬ ‫- أجل، أنا أعرف‬
‫- ماذا؟‬ ‫- التذكرة‬
‫- أي تذكرة؟ عم تتحدث؟‬ ‫- تذكرة (مونتيريه)‬
‫أعتقد أنك أخطأت الشخص‬
‫- لو أعدت التذكرة لن أقول شيئاً‬ ‫- لا أمتلك تذكرتك، عم تتحدث؟‬
‫هيا! التذكرة‬
‫تباً لك!‬
‫حسناً‬
‫"سيداتي وسادتي، رحلة (إير ويست)‬ ‫رقم ١٤٥٩ المتجهة إلى (مونتيريه)..."‬
‫"ستبدأ صعود صفوف ١ حتى ١٥"‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- كنت أبحث عن الرجل‬
‫- هل رأيت مشتبهاً به؟‬ ‫- لا أعرف من تبحث عنه يا (لاري)‬
‫"آخر نداء لرحلة ١٤٥٩ المتجهة مباشرة‬ ‫إلى (مونتيريه)"‬
‫"يجب صعود باقي الركاب"‬
‫طائرتك لن ترحل قبل ساعة،‬ ‫لذا أمامك متسع من الوقت‬
‫لم نبدأ التحميل بعد،‬ ‫اهدأ وسننادي عليك عندما نكون مستعدين‬
‫- شكراً، مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫فقدنا تذاكرنا‬ ‫ونحتاج ركوب هذه الرحلة حالاً‬
‫- شخص ما سرق تذاكرنا وركب الطائرة‬ ‫- لا أمتلك تذكرة واحدة‬
‫- بيعت كل التذاكر، آسفة‬ ‫- اشترينا التذاكر بالفعل!‬
‫الفكرة هي أنه يوجد شخص ما في مقعدينا...‬
‫- لا أعتقد أن ذلك محتمل‬ ‫- هذا احتمال وارد جداً...‬
‫أغلق الباب، لذا لا يسمح لي بشكل‬ ‫قانوني العودة إلى الطائرة‬
‫- ما يمكنني عمله هو توفير رحلة أخرى...‬ ‫- يجلس شخص ما في مقعدينا...‬
‫- على الطائرة‬ ‫- نمتلك تذاكر هذه الرحلة‬
‫- أيمكنني رؤية التذاكر؟‬ ‫- سرقت!‬
‫لا يمكنني العودة إلى الطائرة،‬ ‫يداي مكبلتان‬
‫ولكن ما يمكنني عمله لكما هو وضعكما‬ ‫في الرحلة القادمة الساعة الرابعة‬
‫- لن يكون ذلك مجدياً، لن نحضر التعميد...‬ ‫- يؤسفني ذلك‬
‫نحاول حضور حفل زفاف،‬ ‫ويجب أن نكون هناك بعد ساعات قليلة...‬
‫واتتني فكرة، ربما تنجح‬
‫لا أمتلك رحلة أخرى إلى (مونتيريه)‬ ‫ولكن يمكنني إرسالكما من (سان فرانسيسكو)‬
‫العاشرة والنصف وستصل‬ ‫إلى (سان فرانسيسكو) بعد ساعة‬
‫يمكنكما استئجار سيارة والقيادة حتى‬ ‫(مونتيريه)، المسافة حوالي ١٠٠ ميل‬
‫ستصلان في الثانية، ربما يكون ذلك مجدياً‬
‫- على الأقل لن يفوتنا التعميد‬ ‫- بالضبط‬
‫- لا بأس‬ ‫- رائع! سأرتب ذلك لكما‬
‫- أحتاج بطاقة ائتمان لأبدأ في التحرك‬ ‫- (لاري)، أعطيها بطاقتك الائتمانية‬
‫- أمعك الهاتف الخلوي؟‬ ‫- أجل‬
‫أريد الاتصال بـ(ريتشارد لويس)،‬ ‫أريد منك تعزيز أمر الرسالة‬
‫- هذا أمر سخيف جداً يا (لاري)‬ ‫- لم؟ لم يعتبر سخيفاً؟‬
‫يا لها من رسالة مضحكة!‬ ‫كيف فكرت فيها؟ يا لك من بارع!‬
‫أنا جالس مع زوجتي وأعتقد أنه بإمكانها‬ ‫إلقاء بعض الضوء على هذا النزاع‬
‫- انتظر‬ ‫- (لاري)، لا أريد عمل ذلك‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كفى! لا أريد عمل ذلك يا (لاري)‬
‫لا أريد عمل ذلك الآن!‬
‫ستتحدث معك شخصياً،‬ ‫تريد مناقشة الأمر شخصياً‬
‫حسناً‬
‫"رحلة رقم ٦٢٧ المتجهة إلى‬ ‫(سان فرانسيسكو) بدأت التحميل"‬
‫- شكراً‬ ‫- شكراً‬
‫"كل الركاب من الصف رقم ١٦ وأعلى‬ ‫يمكنهم الصعود الآن"‬
‫- كل شيء جاهز‬ ‫- كم سيستغرق وقت الوصول إلى (مونتيريه)؟‬
‫- حوالي ساعتين‬ ‫- ساعتان، يمكننا اللحاق بهم‬
‫حسناً، سأقود، شكراً‬
‫يا إلهي! تمهلي!‬
‫سأتفقد جهاز الرد على الرسائل‬
‫هل تناولت العنب الطازج من قبل؟‬
‫تناولت التفاح الطازج،‬ ‫لم أتناول العنب الطازج من قبل‬
‫لم أتناول الكرز الطازج من قبل،‬ ‫لم أتناول الكمثرى الطازجة من قبل‬
‫لم أر الكمثرى أبداً،‬ ‫لم أر الكمثرى أبداً على منصات الفاكهة‬
‫ماذا يحدث؟ الجهاز لا يعمل حتى،‬ ‫لا توجد رسالة‬
‫- الرسالة التي غيرتها من مكتبك؟‬ ‫- أجل‬
‫- ألا تعمل؟‬ ‫- كلا‬
‫- هل جربتها بعد التغيير؟‬ ‫- كلا، لم أجربها‬
‫- ظننت أنني سجلتها بشكل صحيح‬ ‫- أجل‬
‫لا يهم، ستفوتنا بعض المكالمات،‬ ‫لا يوجد مشكلة‬
‫ألا تعتقدين أن الريف هنا لطيف؟‬ ‫الريف لطيف هنا‬
‫ربما يتوجب علينا الانتقال هنا،‬ ‫أتعتقدين ذلك؟‬
‫أعتقد أنه يتوجب عليك النظر في الخريطة‬ ‫لمعرفة مكاننا بالضبط‬
‫الاستقرار؟‬ ‫أتعتقدين أننا استقررنا؟‬
‫أين يتوجب أن نكون للاستقرار؟‬ ‫نمتلك منزلاً ومقاعد‬
‫يناسب المشروبات الغازية والعلكة،‬ ‫ولكن لم لا يناسب الفطائر؟‬
‫فطيرة العنب، لا يوجد فطيرة عنب‬
‫لست متأكداً،‬ ‫هل احتجنا حقاً (ألاسكا) و(هاواي)؟‬
‫يجب عليهم إفساد كل شيء،‬ ‫أفسدوا (الولايات المتحدة) القارية‬
‫أفسدوها! لدينا ساحل جميل على المحيط‬ ‫الهادىء والمحيط الأطلسي‬
‫هذه هي (الولايات المتحدة) القارية،‬ ‫لا نحتاج المزيد من الولايات‬
‫لسنا الإمبراطورية البريطانية، أيحاولون‬ ‫تحويلنا إلى الإمبراطورية البريطانية؟‬
‫- ما فائدة (بورتوريكو)؟‬ ‫- أرجوك! أحاول القيادة!‬
‫- حسناً، وصلنا إلى ٣ أعشار الميل‬ ‫- أجل، لست متأكداً‬
‫ألا يجب أن يكون المكان هنا؟‬
‫- أهذا صف من أشجار الصنوبر؟‬ ‫- سأغضب جداً لو فاتنا‬
‫- هذا صف من أشجار الصنوبر‬ ‫- مررنا على الصنوبر بالفعل‬
‫- أهذه سيارة؟‬ ‫- اتجاهات غبية‬
‫لنتوقف لنخرج لإلقاء نظرة،‬ ‫يجب أن يكون هنا في مكان ما‬
‫لست متأكداً‬
‫- توقف!‬ ‫- كلا! (لاري)!‬
‫- توقف!‬ ‫- كلا!‬
‫ماذا يحدث؟ كلا! يا إلهي!‬ ‫أنقذه سيدي المسيح!‬
‫لا يجيد السباحة، أنقذه!‬
‫احبس أنفاسك!‬
‫تماسك!‬
‫كيف حالكما؟‬
‫أيريد أحد الملابس الجافة؟‬
‫- دش ساخن؟‬ ‫- هل أنت سعيد بشأن ذلك يا (لاري)؟‬
‫أهذا ما فكرت فيه؟‬ ‫أيعجبك هذا أيها الأحمق؟‬
‫- لا بأس يا عزيزتي‬ ‫- كلا! ما بك؟‬
‫ظننت أنه كان يحاول إغراقه، أنا آسف!‬
‫هذا هراء! لم تظن أنه يغرق،‬ ‫لا يعجبك أمر تحوله‬
‫- لذا صرخت لإيقاف الأمر‬ ‫- لا يهمني أمر تحويله، لم أهتم؟‬
‫هذا سخف! لم ترغب في فقدان يهودي،‬ ‫أنت تعلم ذلك‬
‫لا يهمني فقدان اليهود،‬ ‫خذيهم كلهم، لا أحتاجهم‬
‫لا أريدهم،‬ ‫هذا هو الهدف من التعميد الذي أفسدته‬
‫- ما معنى ذلك؟‬ ‫- أريدك أنت، لا أريدك أن تكون يهودياً!‬
‫- أخبرها أنه حادث ولم تقصد المقاطعة‬ ‫- لا أعرف التعميد‬
‫- لم أر تعميداً من قبل‬ ‫- كيف لا تعرف التعميد؟‬
‫- لأنني لم أحضر واحداً‬ ‫- لم أحضر حفل طهارة من قبل‬
‫- ولكنني أعرفه‬ ‫- (لاري)‬
‫اقترب يا (لاري)‬
‫أنت لا تعرفني، اسمي (ديفيد ليفين)،‬ ‫أنا زوج شقيقة الأحمق‬
‫- اسمع، ما فعلته شيء شجاع جداً‬ ‫- لم...‬
‫لا نفكر في هذه الأشياء،‬ ‫من يهودي إلى آخر...‬
‫- تدخلك كان شجاعاً‬ ‫- لم...‬
‫- أسعدت عائلتي! أشكرك!‬ ‫- هذه زوجتي‬
‫- أحسنت!‬ ‫- ولكنني حتى...‬
‫لا يجب أن تتواضع بشأن ذلك،‬ ‫أنت معنا الآن‬
‫السؤال هو، ماذا سنفعل الآن؟‬ ‫متى نعود؟‬
‫- أجل‬ ‫- ماذا تقصد؟‬
‫- يجب أن ننهي التعميد‬ ‫- فعلت ما أخبرتكم به، غطست في الماء‬
‫كلا يا عزيزي،‬ ‫بدأت الأمر ولكن لم ينجح الأمر‬
‫- لم يكتمل‬ ‫- ليس خطئي، أديت دوري‬
‫- ولكن يجب عليك العودة‬ ‫- غطستك مرة، يجب أن تغطس ٣ مرات‬
‫تحتاج غطستين إضافيتين‬
‫أتمزحون؟ انتهينا،‬ ‫لا أريد المزيد من الغطسات‬
‫- عد واغطس مرتين وسينتهي الأمر‬ ‫- لن أغطس مجدداً‬
‫لا أريد العودة، كان الأمر صعباً‬ ‫في المرة الأولى، لا أريد العودة الآن‬
‫أعجبني طريقتك في إخبارهم‬ ‫أنك لم تر تعميداً من قبل‬
‫- كان ذلك مذهلاً‬ ‫- أنت عبقري‬
‫- فكرت أنه يتوجب التدخل في الأمر‬ ‫- فعلت ذلك يا (لاري)‬
‫لذا قلت ذلك الشيء عن التعميد‬
‫قال الحاخام (أكيبا)‬ ‫إن الأمر يتطلب رجلاً واحداً‬
‫لا يجب أن نفعل ذلك في نهر،‬ ‫أيوجد حوض استحمام في هذا المنزل؟‬
‫- أجل، بالطبع‬ ‫- يمكننا ملء حوض الاستحمام‬
‫اجلبوا لي كوباً من الماء،‬ ‫سأنثر الماء عليك، مجرد كوب من الماء‬
‫- أجل‬ ‫- الأمر لا يخص النهر‬
‫- أعتقد أنه لا يتوجب علي القيام بذلك‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا أعرف طبيعة التعميد، لا أعرف الشعور،‬ ‫ولكنني شعرت بشيء عندما دخلت الماء‬
‫في الأسفل شعرت بإلهام ما،‬ ‫وكأنها رسالة من الرب‬
‫لا يتوجب علي القيام بذلك،‬ ‫بعد خروجي من الماء...‬
‫لم أشعر أنني مسيحي،‬ ‫شعرت أن يهوديتي زادت‬
‫- عم تتحدث؟‬ ‫- حدث لي شيء هناك أظهر لي...‬
‫شخص أو شيء كان يدفعني لعدم القيام‬ ‫بذلك، كن سعيداً بديانتك‬
‫- أنت يهودي ولا توجد مشكلة‬ ‫- يجب أن تكون مسيحياً قبل زواجنا‬
‫- من يتقدم للقيام بمثل هذا الشيء؟‬ ‫- أشعر بالراحة‬
‫- يتوجب عليك ذلك‬ ‫- أنت مذهل‬
‫- فخورون بك‬ ‫- أنت بطل‬
‫- أشكركم‬ ‫- أريد منك الحديث في حفل بلوغ ابنتي‬
‫- شيء ما غير رأيي وأشعر باختلاف‬ ‫- تأخر الأمر‬
‫- أعتقد أنه كان التعميد‬ ‫- إذن لن نتزوج‬
‫- لن أحصل على التعميد‬ ‫- لن نتزوج‬
‫حسناً...‬
‫(لاري)! أسمعت ذلك؟ لن نتزوج،‬ ‫هل أنت سعيد الآن أيها الحقير؟‬
‫معذرة أيتها الشابة، لا تناديه بالحقير،‬ ‫ليس حقيراً، فعل شيئاً رائعاً اليوم‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا تقصد؟‬
‫- أليست المسيحية رائعة؟ إلام توحي؟‬ ‫- لا يقصد ذلك‬
‫كان ذلك رائعاً بالنسبة لكم،‬ ‫ولكننا نكره التطويع‬
‫لا نحتاجكم‬
‫ما مشكلتكم؟‬
‫يسعدني العودة إلى الديار‬
‫انظري! ها هي سترتي!‬ ‫هذا هو الرجل الذي أعطيت له سترتي‬
‫- مرحباً‬ ‫- أيمكنكما مساعدتي؟‬
‫- أتتذكرني؟ أعطيتك السترة‬ ‫- مرحباً‬
‫- هذه سترتي، تناسبك جداً‬ ‫- إنها لطيفة جداً‬
‫- يسعدني استفادتك بها، تفضل، شكراً‬ ‫- شكراً مجدداً‬
‫حسناً، إلى اللقاء‬
‫- يا إلهي! ما الأمر؟‬ ‫- وجدت تذاكر الطيران هذه‬
‫حاولت الاتصال بكما على‬ ‫الرقم المكتوب عليها‬
‫ألا تمتلكان جهاز رد؟‬
.RaYYaN...سحب وتعديل