سابقاً في" ملكات الصرخة"
اليوم هو اليوم الذي أعلن فيه نيتي
للترشح لرئاسة منزل" كابا"
حياتكم جميعاً في خطر
هُناك جثث ميتة
جثث ميتة حقيقية
عليكِ إغلاق الجامعة على" الفور أيتها العميدة" مونش
علينا تقديم بلاغ إختفاء
لقد إختطف شخص ما" زايداي"
لدينا حفلة لجمع التبرعات لنحضرها يا فتيات
أنا أشعر بالإثارة، لا أستطيع" الإنتظار حتى أقابل" كليف وو
من هو " كليف وو "؟
إنه مُنظم حفلات
"لقد قام بتنظيف حفلة شانيل اللطيفة" الــ16
الشعار كان" دعهم يأكلون الكعك"
لذا قام والدي بشراء هذا الرهن العقاري في الشارع
وقد أتى تقريباً 500 من أصدقائي المُقربين
مُرتدين زي من القرن الثامن عشر
لقد كان حمام السباحة مُمتليء بالكافيار
،وعند مُنتصف الليل قُمنا بإحراق المنزل فحسب
،وعندما جاء رجال الإطفاء لقد كانوا مُتعريات في الواقع
وقاموا بإطفاء الحريق" بواسطة" الشمبانيا
هذا هو " كليف وو " يا فتيات
إذن، فلتشرح لي هذا عزيزي
حسناً، كما ترين
كل يقطينة مصنوعة بشكل حرفي
جيد
أحب البيضاء منها
إنها تبدو كشانيل رقم 5 عندما تُحاول إخفاء الهالات السوداء تحت عينها
ثم ننتقل إلى التماثيل الجليدية
من الملاك الشيطاني المُتبول
ونعم، سيقوموا بتبول الفودكا والريدبول
رائع !
وهذا يقودنا إلى متاهة الذرة
أنا آسفة
ـمتاهة ذرة؟ ـأعلم
إنها متاهة طبق الأصل" من متاهة" الساطع
لقد كُنا نعتمد على ميزانية مُحددة
لقد أخبرتك أن المال ليس شيئ هام
أنا غنية بشكل مُتزايد، كليف
لذا فلتُحضر لي سريعاً
نُسختي طبق الأصل" من متاهة" الساطع
مع إنجرافات للثلوج
سأرى ما الذي أستطيع فعله
حسناً، الموسيقى
هيا
لقد تواصلت مع " آدم ليفين " و فريق " مارون فايف " سيكون حاضراً
عظيم، هيا
حسناً، الخبر السار هو
أنني تحدثت إلى وكيلة فيرجي "، وستحضر "
الخبر السيئ، واللوم علىّ
"لكنني بحثت في" جوجل " عن " وكيلة فيرجي
وإنتهى بي الأمر أتحدث لهذا الرجل البريطاني
قبل أن أدرك أن عميلته في الواقع
سارة فيرجسون" دوقة نيويورك"
لذا، من سوء حظي سيحضر كلاً منهم ،
غبية جداً
لكن هيا
حسناً
لم أستطع إحضار" ليد زيبيلين"
ـماذا؟ ـمن الواضح أن أحدهم قد مات أو ما شابه
اللعنة يا رقم 5
هل لديكِ أى فكرة عما بالمحك هُنا؟
إذا لم تكُن تلك الحفلة
هي الشيئ الأكبر الذي لم يحدث من قبل لهذه الجامعة
فسأخسر رئاسة منزل" كابا"
و" شاد رادويل" سيقوم بالتخلي عني
حسناً، ليست غلطتي أن شخص ما قد مات في السبعينات
المعذرة؟ إذن، هل هى غلطتي أنا؟
لقد تعبت من الإعتذارات يا رقم 5
لقد تعبت من عملك البائس
أنا مُحبطة طوال الوقت
لقد طلبت منكِ إعادة لم شمل
مُغني أسطوري لموسيقى الروك آند رول
وهؤلاء الرفاق سيظهروا في حفلتي
وأنتِ تبدين كأنكِ" تقولين" لقد مات شخص ما
لقد إنتهيت من هذا !
مازال لدينا شيئ إضافي لنفعله
يا إلهي !
لماذا أنتِ مُحبطة للغاية هكذا؟
لقد اُطلق النار على زوجي في دالاس أيتها الغبية
من أجل الهالويين لهذا العام
فتيات " شانيل " سيذهبون إلى الحفل كزوجات لرؤساء مُتداعون
أنا" جاكي كينيدي"
رقم 6 ستكونين
الهشة عاطفياً" إيدا مكينلي"
والتي قُتل زوجها بسبب رصاصة من مؤمن بالفوضى
رقم 3
ستذهبين كالمُتدينة" لوكريشيا غارفيلد "
زوجة الفقيد الرئيس" جيمس غارفيلد "
إنتظري، هذا مُحال
لماذا علىّ أن أكون السيدة العائلية؟
هُناك فقط الكثير من الرؤساء الذين تم قتلهم يا رقم 3
ماذا عن " ماري تود لينكولن "؟
شانيل رقم 5 ستكون السيدة لينكولن كما واضح
إنتظري، ماذا تعنين بكما هو واضح؟
إنتظري ثانية فحسب أيتها الغبية
إذا كُنتِ ستشكين بخصوص هذا
أخمن أنه علينا الإتجاه إلى الرؤساء
الذين تم إغتيالهم تقريباً
لذا يُمكنك أيضاً" أن تكوني" بيتي فورد
والذي يعني أنكِ ستُكثرين من الشرب
وتبقين سكيرة طوال الليل
أو يُمكنك أن تكوني" الهوليودية" نانسي ريجان
إتفقنا، أنا" نانسي ريجان"
إنتظري، لماذا سأكون أنا " ماري تود لينكولن "؟
يا إلهي، هل يجب علىّ تهجئة الجملة لكِ؟
أنتِ خرجتي من يقطينة باردة يا رقم 5
أنتِ غريبة، مُختلة نفسياً
والتي سينتهي بها الأمر في مصحة للأمراض العقلية بمكان ما
تُحدق إلى الحائط وتحاول تمريض مرش للنباتات
أنتِ " ماري تود لينكولن إذا كانت هُناك واحدة "
هكذا هو الأمر! لم أعُد أستطيع الإحتمال
هذا شيئ كانت لتقوله" ماري تود لينكولن "
لا !
لقد إنتهيت معكِ يا شانيل، وأعني هذا
هل تعنينه يا رقم 5؟
لإنكِ تصرخين " لقد إنتهيت منكِ " كثيراً
ومازلتِ تقفين هُنا
هل تعلمين ما الذي أعتقده؟
أعتقد أنكِ تعلمين أنه لديك شيئ جيد هُنا
وأنه يُمكنك الإستلقاء في نجمي الضوئي بينما أقوم أنا بكل العمل
وأنتِ تتذمرين فحسب خلفي
عن كونك غير جديرة بالإحترام
حسناً، أتعلمين ما الذي تستطيعن فعله؟
تستطيعين إرتداء" زي" ماري تود لينكولن
ومُساعدتي للفوز بالرئاسة
أو يُمكنك حزم أغراضك والرحيل
ها هو الباب
ها هو الباب أيتها العاهرة !
أنا آسفة يا شانيل
أنتِ لا تستحقين أن يتم التحدث إليكِ هكذا
أبداً
حسناً
لقد جمعت منزلكما هُنا
لإنه يبدو
أنكم أقرب الطلاب المُعرضين للقتل
بواسطة هذا المُختل المزعوم
وعلينا إعداد خطة حقيقية
لإبقائكم آمنين من الآن
،إنتظري، إنتظري لا يُمكننا المُضي قُدماً
لإننا لسنا جميعاً هُنا
لماذا لا يفعل أى شخص شيئ
بشأن إختطاف " زايداي "؟
لإنه من الواضح أن هذا إختطاف مُزيف
إنها مسرحية من أجل الحصول على التعاطف في التصويت
إذن كما في" فتاة ذاهبة"
هذا" بولوكس"
لا، أنت تُفكر في" جرافيتي"
فليتوقف الجميع! الآن !
أيتها العميدة" مونش"
هل ستقومين بإغلاق الجامعة أم لا؟
نعم
لا! لا! لا !
لماذا؟
إنه الهالويين !
إنها ليلة الشموع الأكبر في العام
أنا أكرهك الآن !
أمر من المحكمة !
لقد درست في الفصل الدراسي" الأخير شيئ يُدعى" الرؤساء الأمريكيون
أو شيئ كهذا
ولقد أخبرونا بشأن رجل
يُدعى جون فيتزباتريك كينيدي جونيور
ولقد كتب هذا الرجل كتاب بشأن الوقت الذي مضاه في فيتنام
يُدعى" لمحات من الشجاعة"
أليس هذا ما نتحدث عنه الآن تماماً؟
الشجاعة؟
الهالويين هى الليلة الأعظم في العام
الليلة الأعظم
لإنه في تلك الليلة
الفتيات الخجولة والعائلية نوعاً ما
ترتدي أزياء كالعاهرات
أعني، كل زي هو مجرد نسخة فاسقة من شيئ ما
مُدرسة فاسقة، مُمرضة فاسقة، راهبة فاسقة
لقد رأيت فتاة العام الماضي" ترتدي كفاسقة" القاعدة
هل سنحرم أنفسنا
من أكثر الليالي فسوقاً طوال العام
بسبب الخوف؟
هل ستنظرون إلى " كوفيلد "؟
لقد قُطعت أذرع
،الرجل، وهو لا يختبيء إنه بعيد كل البعد عن الغضب
قطعاً، نعم، أنا كذلك
أترون، الهالويين
إنها ليلة للرجال مع الجُثث الميتة
بأن يتمشوا في الجوار ويخلعوا قمصانهم
وهذا مُلائم تماماً
طالما ندعوا أنفسنا بمصارعين
"شيبينداليز"
كما قال رئيسنا
جون كينيدي
الشيئ الوحيد الذي علينا" "الخوف منه هو الخوف نفسه
،حسناً، في تلك الحالة القاتلين المُتسلسلين أيضاً
لكننا لسنا خائفين من تلك الأشياء
لذا
فإلغاء الهالويين هو أمر بشع
شكراً لكم
ليست لدىّ فكرة عن كيفية تمكنك من الدخول إلى الكُلية
وآسفة، لقد تم فرض حظر التجول لقد تم إلغاء عيد الهالويين
لا! أنتِ لا تمتلكين السلطة
لا تمتلكين السلطة لفعل هذا !
الأمر بخير يا فتيات !
أنظروا، سنقوم بالتجمع ولعب الأحاجي
لا! لا! لن نفعل !
لا يُمكن أن يحدث هذا
ماذا عن مرض شعر اللسان الأسود؟
أعني، هل يهتم أى شخص هُنا بهذا المرض؟
ماذا عن حفلة جمعي للتبرعات؟
آسفة
لست آسفة
شانيل
أنا ألومك على هذا
أثداء لطيفة يا" هيستر"
عزيزي الطالب
كما تعلم الآن
"العميدة " مونش قررت إلغاء الهالويين
محامين أبي يقولون أنه ليس هُناك وقت كافي
لتقديم أمر قضائي
ومن الواضح أنني لا أفهم
ما هو الأمر القضائي هذا
إذا طلبت منهم تقديم واحد في هذا الموقف
فهذا يدل
على رفضي السماح للعميدة " مونش " أن تُبقينا
بعيدين عن إنهاء أمر بلاء
مرض شعر اللسان الأسود
وما يتخلله من مسارات
لذا، فبينما أقوم بتشريف حظر التجول في الهالويين
لن أسمح لأى شخص بأن يفوت فرصة القدوم في زي
لدعم سبب عظيم
ولجعلي أبدو بخير حقاً
لهذا السبب سأقوم بإفتتاح حفلتي الخيرية
الساعة الواحدة صباحاً في 1 نوفمبر
ستكون عند الزاوية
في الشارع الرائع والشارع المُشجر
إنضموا إلىّ لتقولوا أنكم لستم خائفين
وتذكروا
"شانيل أوبرلين"
فوق القانون
مرحباً، ماذا تفعلين يا شانيل رقم 5؟
أخبز فقط بعض البسكويت
من أجل " خدعة أم حلوى " للحي
أى نوع؟
إنها أظافر البسكويت
ماذا؟
لقد لاحظت أن بالعام الماضي الكثير من أطفال الحى
كانوا يرتدوا للهالويين كما ترتدي شانيل
فكرة إرتدائها ملابس كلاسيكية أنا من ساعدتها بها
اللون الوردي للمعاطف
ترتديه في جميع الأحوال الجوية
فكرتي
الفساتين المصنوعة من الريش
هي أيضاً فكرتي
نظارات الشمس كبيرة الحجم كانت ترتديها في كل مكان
فكرتي! فكرتي! فكرتي !
إذن، لماذا تخبزين أظافر البسكويت
وتُعطيهم للأطفال؟
لماذا تقومين بإيذائهم بدلاً من إيذاء شانيل؟
حسناً، إلى أى جانب تنتمين؟
لإنه مؤخراً
قد دعوتني بعاهرة وأريتني مكان الباب
سأقوم بإخبارك بسر ما
أنا في المرحلة التي يُطلقوا" عليها" الضاربة المزدوجة
إنتظري، هل أنتِ مُخنثة؟
لإن هذا ما يعنيه الأمر
هل تعنين " عميلة مزدوجة "؟
حسناً، أجل
عميلة مزدوجة
أترين، لدىّ فكرة
جينيفر، هل يُمكننا التحدث لثانية؟
ماذا تكتبين؟
"رسالة رسمية لاذعة للعميدة مونش" بسبب إلغائها لعيد الهالويين
هل تعلمين مدى أهمية الهالويين لمجتمع الشموع؟
هل هذه مزرعة نمل؟
في الواقع، هى عائلة نمل
هذه هى أسرة ساندبرج
هُناك مليون منهم
هذه هي أم النمل، ديبورا
والتي تكذب ولديها ما يقرب من 100 زوج
والذين يأتون لمصلحتها
ولذلك فهى تستمتع بهذا الأمر
ومن ثم هُناك مليون إبنة عقيمة
الذين يقوموا بإطعامها وهم عبيدها
لذا، فهى عائلة مثالية
إذن، زايداي تترشح للرئاسة
وستخسر
هُناك ثمانية فتيات فقط في هذا المنزل
أنتم يا رفاق، شانيل وشانيل رقم 3
سيقوموا بالتصويت لصالح شانيل
"الأمر الذي يعني أن " زايداي" تحتاج إلى " سام " وأنا و" جريس
للتصويت لها، وسيكون هُناك تعادل
وشانيل ستظل الرئيسة
لكن إذا قُمنا أنتِ وأنا وشانيل رقم 5
بإعطاء أصواتنا لصالح" زايداي"
ستفوز
ومن ثم فسأتوسلها لأكون النائبة عنها
الأمر الذي يحبس الأنفاس خلف الكواليس
كــ" ديك شيني"
شانيل 5 سيتم مكافآتها لإحضارها
الشخصين فيرجي إلى الحفلة الموسيقية لجمع التبرعات
لا أود هذا حقاً
ورُبما قد تحصلين على وظيفة مُثيرة كأمينة للصندوق
هذه الخطة تحتوي على كثير من الأمور غير المنطقية
"كـلماذا قد تقوم زايداي" بجعلك نائبة لها
"لماذا لا تطلب هذا من جريس "؟ أعني، إنهم أصدقاء
شانيل لديها خزانة كاملة من الشموع
والتي أشعلتها لمرة واحدة
ومن ثم قامت بوضعها جانباً لإنها قد تم إستخدامها
ماذا؟
أريني
،يا إلهي! تلك الشموع الواحدة تُكلف 100 دولار تقريباً
تلك الشموع هى أكثر الشموع جودة التي يُمكن شرئها عبر التجزئة
أستطيع تذويبهم جميعاً لصُنع شمعة كبيرة
يا لها من فكرة رائعة وثورية
إذن، ما رأيك؟
المعذرة، آنسة أوبرلين؟
هل تغشين؟
يا إلهي، لا
هذا " كاي زي " إنه خادمي الأسيوي
المعذرة؟
إنه ليس في هذا الصف الدراسي
هو ليس مُلتحق بتلك الجامعة حتى
أنا أدفع له لكى يأتي معي إلى الإختبارات
أى شيئ، رياضيات علوم
قومي بتسليم إختبارك
سأقوم بالتبليغ عنكِ" إلى العميدة" مونش
هذا إنتهاك واضح لميثاق الشرف
لابُد أنك جديد هُنا
بمن تتصلين؟
أبي، سأتسبب في طردك
المعذرة أيها الأستاذ؟
مرحباً، إنها شانيل
أجل، شكراً جزيلاً لك
"شانيل أوبرلين"
شانيل أوبرلين "؟"
لقد تم إلقاء القبض عليكِ بسبب" جريمة قتل السيدة" أجاثا بين
إرفعي رأسك، شانيل
على الأقل أنتِ ترتدي شيئ ما لطيف اليوم
تذكري الإبتسام من أجل صورتك في السجن
سأصبح خرقاء بحلول غروب الشمس
يا إلهي !
أنا أتجشأ بدون وجود رقيب" أو حسيب كــ" روبرت دورست
سيعلمون أنني مُذنبة
مرحباً؟
فليساعدني أحداً ما !
أنا سعيدة لوجودكم هُنا جميعاً
إنه وقت الغداء، في أى وقت آخر يُمكننا تزوير تناول الطعام؟
الآن ومع القبض على" شانيل"
نستطيع البدء بفعل أشياء بالطريقة التي نُحبها
والإهتمام الأول بالعمل يجب أن يكون
لإكتشاف مكان الأخت" زايداي"
في الواقع كشانيل رقم 3
أنا التالية والمسئولة هُنا
ويُمكنكم تلخيص رأيي بكلمة واحدة
لامُبالاة
إن " زايداي " بالخارج يا رفاق
رُبما يتم تعذيبها في الوقت الحالي
نحن أملها الوحيد
"أنظروا، آمل ألا تكون زايداي" تتعرض للتعذيب
أو القتل أو أى كان لكن ألا تعتقدون ،
أنه يجب على الفتاة التي تُريد أن تصبح رئيسة لهذا المنزل
أن تكون قادرة على إثبات قدراتها
عن طريق الهروب من مخبأ لمُختل عقلي؟
ليس لهذا علاقة برئاسة نادي للشباب
في الواقع، بنادي الشباب
قد يكون هذا منبر لحملة قوية جداً
في بعض الأحيان، لكي يحقق شخص ما أهدافه
يجب عليه فعل الأشياء مُعتمداً على نفسه
هل ستقومون بالتخلي عن صديقتنا بجدية هكذا يا فتيات؟
أنا المسئولة هُنا
هل علىّ تذكيرك بأنه هُناك حظر للتجول في هذا الحرم الجامعي
وهذا المنزل بالفعل" على قائمة العميدة" مونش
ماذا تعتقدين أنه سيحدث لو قاموا بإمساكنا بالخارج
ونحن نتفحص كل خزانة ومخبأ للقاتل لإيجاد " زايداي "؟
ستحظى أخيراً بالفرصة لطردنا خارج الجامعة
كيف تعتقدون أن طردنا جميعاً قد يكون لحمايتنا؟
الآن، غادروا من فضلكم
لقد حان وقت الدخول
هيا لنذهب ونطلب مساعدة أبي
لقد إعتقدت أنكم تتشاجرون
إنه صديقي الأفضل
إنه الشخص الوحيد في حياتي بالكامل الذي لم يقوم بخذلي
إنه .. إنه لمن الصعب
لإنني رجل، أتعلمين هذا؟
أنا أحب كونك رجل
لكن هذا فقط منذ" وفاة والدة" جريس
أنا فقط لم أجد
لم أجد الإنسانة المُناسبة
نعم، والدة " جريس "، نعم
أعلم ماذا تعني
يا إلهي، هل هذه هي أغنية " المخمل الأسود "؟
أنتِ تعلمينها
إنها من أكثر الأغاني الحسية التى كُتبت من قبل
ـنحتاج إلى فعل هذا الآن ـحسناً
هذا عكس طبيعة" زايداي"
،إذا قُمت بالإتصال بها فهي ستعاود الإتصال بك
بينما تترك رسالة
مرحباً، أبي؟
أعتقد أنه بالمنزل، أنا أسمع قائمته لأغاني التسعينات تعمل
يا إلهي !
هيا لنذهب إلى غرفة أخرى
أبي؟
مرحباً، لقد كُنا نُسلم على أيادي بعضنا البعض
ماذا تفعلون؟ لقد رأيت أثدائها
إنتظري، أستطيع الشرح
أبيكِ وأنا كُنا في موعد غرامي عن السلطة
وقد بدأنا فحسب في التحدث
"موعد غرامي للسلطة " ما هذا؟
إنه كــ
إنه غير إعتيادي أكثر من العشاء
لكنه رسمي أكثر من شرب القهوة
بالطبع
لقد أردت فقط
"المرور وإخباركم أن زايداي" مازالت مُختفية
لا، لا
جريس، هذا مروع
علينا إيجادها
سأساعد
و"جيجي" أيضاً ستفعل
نعم
بمجرد أن أجد سروالي
سراويل من هذه؟
هذا غريب، إنهم في المطبخ لا أعلم السبب
أنظري
أنا آسف حقاً عزيزتي علينا التحدث بشأن هذا الأمر
أبي، أنا أتفهم هذا أعدك
كما تعلم، أنت كائن حى بمشاعر وإحتياجات، أليس كذلك؟
أتفهم هذا
أتعلم، أنا بخير لأعلم
أنك قد مضيت قُدماً بعد رحيل أمي، حقاً
لكن كافي بالنسبة لي
وإرتباكي وشعوري بالحزن من داخلي
نحتاج إلى إيجاد" زايداي"
حسناً، يجب علينا التحدث إلى العميدة " مونش " بشأن هذا
نعم
ومن ثم طلبت من والدي أن يدفع كفالتي
وكان يقول " لدينا إجتماع كبير مع حاملي الأسهم
قريباً خلال أسبوعين
"وأنا على وشك مُصادقة تيد كروز "، لذا أفضل ألا أفعل
أى شيئ قد يجعل شكلي سيئ أمام الصحافة الآن
ككوني أب لقاتلة" وأشياء من هذا القبيل
ولذا فقد إحتاج لأن يتظاهر بأنني لست موجودة... مُجدداً
لقد جرح هذا مشاعري حقاً
على أى حال، أنا واثقة من أن أصدقائي
هم من قاموا بتسليمي إلى الشرطة
لذا فأنا أشعر بأنني وحيدة في الوقت الحالي
لا تقلقي، شانيل
ـنحن ندعمك ـشكراً لكِ، ميلي
أنظري، لا أعلم ما إذا كُنتِ تتذكرين هذا لكن
أنتِ قُمتي بإرسال قدم مقطوعة لي مُدهشة
مملوءة بهُلام الفول" السوداني في عيد" شانيلويين
العام الماضي مباشرة قبل أن أقوم بقتل هذا الملازم في محطة الوقود
أنا مُتابعتك الأكبر على إنستجرام
أعتقد أنك أسلوبك عبقري
ـتوقفي ـوأنا هُنا لإخبارك
بأن أى صداقات تقومي بصنعها في الداخل
فهي من النوع الحقيقي
شكراً لكم يا رفاق
لكن أستطيع سداد هذا الدين لكم أبداً
للطف الذي قُمتم بإظهاره لي هُنا
الأصدقاء هم الحياة، كما أقول
أوبرلين
لقد تم دفع كفالتك
لاحقاً أيتها الخاسرات
ماذا؟
أعلم أنكم من قُمتم بدفع كفالتي
حسناً، تقنياً، فعل أبي ذلك
لقد أخبرته أن كتب الدراسة أصبحت أسعارها مجنونة
لذا قام بإرسال 300 ألف بدون طرح أسئلة
شانيل رقم 3 و"بريداتوري ليز" أنتم أصدقاء حقيقين
أنا جائعة
ما كُنت لأمانع التوقف عند " ويندي للحصول على بعض صلصة الشواء "
لحشوها بكرات القطن ومن ثم إيجاد شانيل رقم 5
لقد حان الوقت للإنتقام
هل يُمكنني فقط قول كم من المُريح
أن أكون قادرة على مشاركة هذا الأمر مع شخص ما ولا أشعر بأنه يتم الحكم علىّ
أتعلمين، أعني كل صديقاتي
يقولون أن هذا غير أخلاقي
"يجب أن تخجلي من نفسك"
تخجلي من نفسك؟
لماذا قد تخجلي من نفسك بحق الجحيم؟
يجب عليكِ أن تكوني فخورة
سيدة ماكرة في عمرك
تستطيع إغراء بعض طلابها
قد أخسر وظيفتي
وهذا ليس جيد كما تعلمين
،أعني، لقد إستمر هذا 45 ثانية وطوال الوقت
أشعر وكأنني اُطعن في بطني
إنتظري، هل نحن نتحدث بشأن "شاد رادويل" هُنا؟
ـنعم ـشاد رادويل
عن ماذا تتحدثين؟
لقد نمت مع شاد، أيضاً
ولقد كان هذا مُدهشاً
لقد قُمت بربطه وبقيت مُرتدية زيي
وبدأت في تلاوة حقوقه عليه
"كلمتي المُفضلة كانت" لك كل الحق في أن تظل مُثيراً
أعطني يدك
أنتِ تعلمين أنه مُثير
لقد كانت هذه ليلة من أفضل ليالي حياتي
عندما نجتمع أنا وشاد
فالأمر يتمحور حول لعب أدوارنا
أعني، لقد إستمرينا لفترة
لكن هذا لإننا نقوم بعمل أبحاث على الشخصية واسعة النطاق
لذا فهُنالك كمية كبيرة من الحوار المُدهش
أيتها العميدة " مونش "؟
نحتاج إلى مساعدتك بشأن" زايداي"
لا نعلم إلى من نتجه غيرك
حسناً، لقد إتصلت للتو بقسم الشرطة
برغم حقيقة أن الشخص لا يُعد مفقوداً
حتى يمر 72 ساعة على إختفائه
قد تكون ميتة خلال هذا الوقت
قد تكون ميتة بحلول الآن
أنا آسفة، هذا مروع
لكن قد تكون كذلك
من المُحتمل أنها ميتة
زايداي ويليامز ليست ميتة
أستمر في إخباركم جميعاً
أن " زايداي " هى القاتلة
لا، هذا جنون
مُحال أن تكون القاتلة
العاهرة لديها مُنشار كهربائي في غرفتها
نعم، حسناً، إذا لم تساعدنا الشرطة
فعلينا إيجاد طريقة أخرى
لا أعلم، المكتب الفيدرالي
مُحقق خاص
لقد قُمت بالفعل بتعيين مُحقق
لقد قُمت بإجراء مكالمة بشركة أثق بها
حلول الإنقاذ الآمنة
ـيا إلهي ـنعم
"دينيس هيمفيل"
ستقوم بإيجاد" زايداي وليامز"
ومن ثم سترمي بها في السجن
بسل القتل في المقام الأول
إنتظري، إذا كانت تعتقد أن " زايداي " هي القاتلة
والذي هو أمر جنوني
المُنشار تحت السرير
فإذن لا يجب أن تقود المُطاردة لإيجادها
كُنت أعتقد أن هذا
قد يُحفزها بشكل إضافي لإيجادها
ـشكراً لكِ ـحسناً
سأخبرك بهذا الأمر
جيجي وأنا سنفعل كل شيئ نستطيعه
لإيجادها، أليس كذلك، عزيزتي؟
صحيح
ماذا، هل أنتم مُرتبطان الآن؟
هيا
نحتاج إلى إيجادها
الشمس ستغرب خلال ساعة
هذا صحيح
الهالويين يُطاردنا
والشيطان سيأتي مُسرعاً
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
أين هو زي " ماري تود لينكولن " يا رقم 5؟
لا يُمكن أن يكون هُناك" إثنتان" جاكي كينيدي
لقد قُمتِ بخيانتي أيتها العاهرة
"لقد كذبتِ وأخبرتي العميدة" مونش " بأنني قتلت السيدة " بين
حسناً، لقد قتلتي السيدة بين
لكن لم أكُن لأشي بكِ لأى شخص
كاذبة !
لقد قالت لي " هيستر " كل شيئ
ومن ثم رقم 5 قالت أنها ستقوم بإلانقلاب عليكِ
هى فقط لم تعرف من تُخبره أولاً
العميدة " مونش " أم الشرطة
أليس هذا صحيح، جينيفر؟
ومن ثم قالت بمجرد أن تكوني خلف القضبان
ستقوم بنشر إشاعة
بأن السبب الوحيد لكونك نحيفة
هو أن والديكِ قاموا بسرقة الكليتين منكِ
فقط كما فعل" جاري كوليمان"
"إنتظري، هل قام والديّ جاري كوليمان" بسرقة كليتيه؟
ما كُنت لأقول هذا أبداً
لإنني واثقة من عدم حدوث هذا الأمر
حسناً، لماذا يبدو الأمر حقيقياً؟
ولماذا تبدو خيانتي
تبدو كشيئ ما تستطيعين فعله؟
لإن " هيستر " كانت تحاول تلفيق الأمر لي، هذا واضح
إسمها شانيل رقم 6، يا شانيل رقم 5
أتعلمين
لم أخالني قاتلة من قبل
لكني أفكر جدياً في
وضع هذه السكين في مؤخرة تجويف عينك
أو تستطيعين الإختيار
عقاب مُختلف
إذهبي وتأكدي من إتمام أمور هذه الحفلة
لكن هُنالك حظر تجول الليلة، حسناً؟
من الواضح أن القاتل سيكون بالخارج
رُبما قد تُقطع رأسك
لا أستطيع التفكير في خدعة" أفضل من تلك في" شانيلويين
أنتِ مختلة عقلياً يا شانيل
لن أفعل هذا
مُثير
حسناً، جيد
أخمن أنني سأنتقل إلى الخطة الثانية
سأقوم بعرض الفيديو الدليل لروجر ودودجر
بأن حبيبتهم المُثيرة الجديدة
تقوم بالتدليك في غرفتها
بينما تشاهد برنامج" المستكشفة دورا "
هل لديكِ كاميرات في غرفتي؟
لدىّ عيون في كل مكان أيتها العاهرة
إسم عطري المُستقبلي هو الإنتقام
تذكري... أود الشمع
في كل يقطينة
حسناً، هذه خريطة للمدينة
"هُنا حيث تم رؤية زايداى" للمرة الأخيرة
أعتقد أننا يجب أن ننتشر في دائرة بنصف قطر حول تلك المنطقة
والذهاب من منزل إلى منزل وسؤال أى شخص عنها
حسناً، اربطوا حزام الأمان لقد حصلت على فكرة ،
هل سمعتم من قبل عن الأنهار الجليدية؟
عندما ذابت الأنهار الجليدية في العصر الجليدي الأخير
تركوا الكثير من الأنواع المختلفة من التربة
منتشرة حول المنطقة
الآن، أعلم
أن المنزل في ممر شادي
"عندما تمت رؤية زايداي" للمرة الأخيرة
كان يتكون من الطوب الأحمر
في كلاً من المُقدمة والساحة الخلفية
والصرف السيئ
كيف علمتي بخصوص هذا الأمر؟
"أنظري، إذا تم إختطاف زايداي" بخارج هذا المنزل
وقاومت بأى شكل من أشكال المقاومة
فسيكون هُناك الكثير من الطين في كافة أنحاء السيارة
حسناً؟ والمُختطف
سيريد بالتأكيد التخلص من هذا
لذا أعتقد أنه علينا الذهاب إلى كل مغسلة سيارات محلية
وسؤالهم عن ما إذا كان لديهم زبائن
مع بقعات للدم في سياراتهم
ـإن هذا أغبى شيئ قد سمعت به من قبل ـإنتظري، إنتظري
جدة" زايداي"
هل حاولتِ الإتصال بها؟
لا، لكن رُبما قد تعلم شيئ ما
"لقد إتصلت بها " زايداي الأسبوع الماضي من هاتفي
لإن هاتفها تعطل
إنتظروا! هذا هو !
جد حهازي" إنه تطبيق"
كل هاتف ذكي به برنامج لتتبع المواقع به
حتى ولو كان مُتعطلاً يستطيع إخبارنا أين هو
ـعلينا فقط تسجيل الدخول إلى حسابها ـسأتولى هذا
ما هو رمز الدخول؟
اللعنة !
يا إلهي، أشعر وكأنني يجب علىّ معرفة هذا
لا أستطيع
لا أستطيع فقط تناول المزيد من هذا
ألا تُحبين أوكلاند ناتشوز؟
إنهم مُدهشين !
أعني، أنا أحبهم كثيراً
إنهم رمز دخولي لكل شيئ
أوكلاند ناتشوز! رمز الدخول هو، أوكلاند ناتشوز
ـحسناً، إنه يبحث ـ لقد حصلنا على عنوان
1283محكمة هافربروك الشمالية
حسناً، ستأتون جميعاً وتساعدوني
اصعدوا إلى السيارة
لقد حصلت على كل العتاد اللازم
لإلقاء القبض على القاتلة
"زايداي وليامز"
هيا !
مرحباً، جريس؟ هل يُمكننا التحدث لثانيتين؟
أنظري، أعلم أنكِ غاضبة ورأيتِ
أنا بخير، أبي
لقد إعتقد أن هذا غريب فقط، كما تعلم
نحن نقوم بإخبار كل شيئ لبعضنا البعض
وأنت لم تستطع إطلاعي على المعلومات
بأن الشخص الأول الذي إخترت مواعدته هو
أولاً: شخص ما أعرفه
ثانياً: مُختلة عقلياً واضحة
ـمن المُحتمل ـ أستطيع سماعكم يا رفاق
يا إلهي، ماذا يحدث؟
لماذا مازلتم هُنا؟
هذا ليس القسم المرجعي للزواج
هذا ليس القاضي" جوي براون"
نحن لسنا في عرض" ماوري"
نحن لا نقف في صف
لمحاول الحصول على" تذاكر برنامج" الطبيب فيل
أنا لست" ستيف" هارفي أيها الأشخاص
وهذا ليس نزاع عائلي !
أنا أحاول إلقاء القبض على قاتل
الآن، هيا ساعدوني في إحضار أدوات التجسس إلى السيارة، اللعنة
بأمانة، شانيل رقم 5
ليس لديكِ ما تخافين منه
لقد قاتلنا الشيطان الأحمر من قبل
وواحد فقط منا
تعرض لخلع في كلا ذراعيه، لذا أعني
شكراً لكم يا رفاق
أنظروا، دعونا فقط نقوم بإنارة كل تلك اليقطينات
ـومن ثم نخرج من هُنا جميعاً ـحسناً
دودجر
هيا لنذهب إلى هُناك
ـساعدوني من فضلكم ـهل أنتِ بخير يا شانيل رقم 5؟
،ـإنه الشيطان الأحمر دهنا نسحق سيارته ـلا
أولاً، دعنا نقوم بحماية" شانيل"
أى طريق؟
ـهذا الطريق ـلا، هذا الطريق
ـأعدك ـكيف تستطيع أن تعدني؟
نحن في متاهة، لا تعلم إلى أين تتجه؟
أخ مقابل أخ
لقد علمت أن الأمر سيصل إلى هذا الحد
ماذا تفعلون؟
القاتل خلفنا، نحتاج إلى الرحيل
لا، شانيل رقم 5
تحتاجين إلى إختيار أحدنا الآن
ماذا؟ لماذا؟
ولماذا نفعل هذا الآن؟
إنه مُحق يا شانيل رقم 5
تقاسمك بيني وبين أخي
جعلنا نقع في حبك
لا أحد منا سعيد بمشاركتك مع الآخر بعد الآن
هذا صحيح يا شانيل رقم 5
عليكِ الإختيار من بيننا
وإذا قُمتي بإختيار أخي، فأنتِ تختارين
جانبه من برج إيفل للأبد
لماذا نفعل هذا الآن؟
إختاري يا رقم 5
إختاري جانب من برج إيفل
جيد، روجر !
أنت، سآتي معك
فليكُن
خطوات أقدامنا
في الجليد
نحن نترك علامات لخطوات أقدامنا في الجليد
سيقوم الشيطان الأخمر بتتبع الآثار فقط
فلنقوم فقط بالعودة على آثار أقدامنا
وسنقوم بتضليله
حسناً
على خطوات قدمك أنت
علىّ تحذير دودجر
دودجر !
راقب خطوات أقدامك !
راقبهم الآن
تأكد من أن تخطو عليها إلى الخلف
حتى لا يجدك الشيطان
لقد فهمت هذا شكراً، روجر
روجر، ساعدني !
ساعدني! روجر! ساعدني
ـدودجر ـلا، هيا
علينا الذهاب !
روجر، ساعدني !
لقد قُمت بتأجير القبو إلى نزيل يبدو كالحلم
أراه بالكاد
إنهم يقوموا بالدفع
في الوقت
نقداً
كل شهر
ـحسناً، فليأخذ الجميع الصاعق الكهربائي ـنعم
خذوا أيضاً بعض البوصلات وحلقات الترميز
ماذا عن الكشافات؟
اللعنة !
لقد نسيت الكشافات !
جريس، عندما ننزل للأسفل
ستبقين بجواري، حسناً؟
ماذا من المُفترض علىّ أن أفعل بهذا؟
لا شيئ عزيزتي السيدة العجوز
ما أمرك؟
أعتقد أنه علينا أن ننقسم إلى فرق
حسناً، سأذهب مع دينيس
فلتذهبوا أنتم إلى اليمين يا رفاق، وسنبقى نحن على اليسار
إذا تعرض أحد ما لمأزق فليصرخ بصوت مرتفع ،
وسآتي مُسرعة
هذا مُخيف للغاية
ليس مُخيفاً كهذا
ما هذا المكان بحق الجحيم؟
يا إلهي !
يا إلهي، زايداي
زايداي !
الرائحة كرائحة الغنم هُنا
نعم
أنا أشعر بشعور متوتر في معدتي
قد أبدأ في إطلاق الغازات
إذا أطلقت بعضها، هل تعديني بألا تُخبري أحداً؟
أنا .. لا لن أخبر أحداً
زايداي !
إنه فارغ
زايداي ليست بالأسفل هُنا
لقد إنطفأت الأنوار
أثدائي !
ـما أمرك؟ ـأنا آسفة
لقد قُمتِ بصعق الشيطان الأحمر
دينيس! دينيس!، أين أنتِ؟
إبقي مكانك !
سآتي وآخذك
سأعود سريعاً
لا .. لا تذهبي إلى أى مكان
هُنا
علىّ إلتقاط أنفاسي
ـماذا حدث؟ ـماذا حدث؟
إنتظروا
هذا لطيف
"لقد قامت " جيجي بصعق الشيطان الأحمر
حسناً، أولاً قُمت بصعق جيجي في أثدائها تماماً
لابُد أن هذا قد آذاها
لكنها لم تدع هذا الأمر يوقفها
حصلت على الصاعق وقامت بإصابة
الشيطان الأحمر تماماً في حلقه
لماذا مازلنا نقف هُنا؟
ـهيا ـهيا، لنذهب
هذا الطريق !
ماذا حدث؟
أين ذهب الشيطان الأحمر؟
لقد هرب
هل أنتِ بخير؟
نعم، لقد قفز فقط
وقام بضربي بواسطة مضرب
ومن ثم ركض إلى المنحدر
اللعنة! سأمسك بتلك العاهرة
لا، إتصلي بالشرطة
أخبريهم أننا وجدنا مخبأ الشيطان الأحمر
مرحباً، جريس أنظري، أنا أفهم
جيجي، لا أستطيع تصديق أنكِ فعلتِ هذا
لقد خاطرتي بحياتك من أجلنا
لا، لم أفعل
أعني، لقد فعلت وهذا يجرح بشدة
لكن، أتعلمون أنا أبالي لأمركم يا فتيات
"لا، لا، لا، لا 1283شمال" هافربروك لين
شمالاً
نعم، في الواقع لدىّ الإحداثيات
أخمن أنني علمت أن هذا اليوم سيأتي يوماً ما
عندما يقابل أبي شخص ما
والآن أنا سعيدة أن هذا الشخص هو أنتِ
هذا رائع للغاية
إنها تقول يا رفاق
لحظة رائعة لزوجة الأب حقاً
إن هذا جميل حقاً
لقد ركضت في كافة أنحاء المنزل بسرعة كبيرة
والشيطان الأحمر ليس موجوداً بأى مكان
إنتظروا دقيقة
ولا " زايداي وليامز موجودة أيضاً "
هل هذه صدفة؟
لا أعتقد هذا
حسناً، لا حقائب الليلة سنقوم بالتصويت
على رئيسة منزل " كابا " القادمة
"ألا يجب على " جريس " و زايداي " التواجد هُنا للتصويت؟
وفقاً للنظام الداخلي لكابا
المكتوب منذ 175 عاماً
فقط قبل حرب العدوان الشمالية
الرئيس يستطيع عقد التصويت للإنتخابات
في أى وقت ولأى سبب
It looks like you just crossed some stuff out
.and wrote that in in marker
هذه كانت الليلة الأسوأ في حياتي
لقد تم إلغاء حفلتي التبرعية بسبب هذان التوأمان الغبيان
والذي قرر أن يُقتل بدلاً من ممارسة الجنس مع شانيل رقم 5
حسناً، هل يُمكننا التحدث عن هذا الأمر لثانية؟
لإنه قد حدث منذ عدة ساعات قليلة
وأنا لازلت في حالة صدمة
ماذا عني؟ أنا علىّ العيش مع حقيقة
أنه لم يتمكن أحد من رؤية مدى روعة متاهتي
وأنني لم أفعل شيئ لإيقاف إنتشار
مرض شعر اللسان الغزير
أحتاج إلى بعض الهتاف الآن
وإذا كان هذا يعني إقامة التصويت
حتى أستطيع أن أكون رئيسة من جديد
أتوقع أن تكونوا كلكم أصدقائي وأنا أقبل بهذا
فليسحب الجميع كرتين
تضع واحدة بيضاء في الصندوق لأجلي
والسوداء من أجل زايداي
دعونا نبدأ التصويت
ليست بهذه السرعة
أنتِ حية
قطعاً، أنا حية
لا يُمكنني أن أكون رئيسة النادي وأنا ميتة
المعذرة، عزيزتي أنا مُرهقة
شكراً لكِ
هل يُمكنني الحصول على مشروب كولا دايت "، من على الصخور "
في الواقع، لقد مررت بالكثير
ـهل جريس معك؟ ـلا
جيد، مازلنا نستطيع التصويت
إنتظري، نحتاج إلى الإستماع إلى ما حدث لكِ
الشيطان الأحمر قام بإختطافي وأخذني إلى مخبأه
ـأبقاني في حفرة ـهل قام بحفر الحفرة بنفسه؟
كيف لي أن أعلم؟
أتسائل فقط كيف يُمكنك الحصول على منزل بحفرة؟
أعتقد أن سوقهم محدود للغاية
هل هربتي أم قُمتي بقتله؟
،لإنكِ إذا فعلتي ذلك فتحتاجين إلى إخبارنا
كل التفاصيل
بما يتضمن نظره عينيه بينما كان يلتقط نفسه الأخير
يقولون في هذه اللحظة
أن الروح تبوح بكل أسرارها
لا، لا يفعلوا لا يقول أحد هذا
ـنعم، إنهم يفعلوا ـالقصة مُملة
إلا إذا كانت تتضمن تعذيبه لكِ
لم يفعل لي أى شيئ على الإطلاق
عدا أنه كان يقوم بإرسال بعض الولائم في سلات إلى الأسفل
لعبة نينتندو، منتجات" كيهل"
لقد كان هذا رائعاً حقاً
ومن ثم فجأة
نزل سلم من الأعلى
فصعدت إلى الأعلى وما رأيته جعل دمي يتجمد
أوكلاند ناتشوز؟
أنا أفهم هذا
أنت تحب الشيكولاتة، أليس كذلك؟
لدىّ دوماً شيئ ما للأشخاص الأشرار
لكني أكره العاهرات الصغيرات
الذين يقوموا بقتل أصدقائي
إنتظري ثانية، هل يحبك الشيطان الأحمر؟
حسناً، هذا غير عادل
لإنه قد تطلب مني ثلاثة سنوات
حتى ينظر شاب ما إلىّ
إنتظروا، إذا كان قد ركض من هُناك إلى هُنا
إذن فأنتِ تعلمين أين يعيش
نحتاج إلى الإتصال بالشرطة
"لا، " كيتي بانشر يستطيع هذا الإنتظار ،
نحتاج إلى التصويت الآن قبل أن تظهر جريس
وتجعل الأمر صعب علىّ للفوز
نحن جميعاً مبهورين
بهروبك المزعوم من الشيطان الأحمر
أعتقد أنه علينا الأخذ في الإعتبار
هذه القصة عندما نقوم بالتصويت
لا أصدق كلمة منها
وكُنت لأحظى بوقت عصيب للغاية
بأن أصوت لصالح كاذبة
إنها تقول الحقيقة
لقد كُنت هُناك
لقد رأيت الحفرة وكل شيئ
يا إلهي، أنا سعيدة" لرؤيتك يا" زايداي
،لقد ذهبنا إلى إنقاذك ولكنكِ كُنتِ قد هربتي بالفعل
شكراً على المحاولة
لكن أنتِ تعلمين أنه لا يجب عليكِ القلق بشأني
أنا مثل الموت الصلب الأسود
جيد، أنتِ لا تكذبي
أو أنتما الإثنتان تكذبان... لا أبالي
"لا أستطيع تصديق أن صماء تايلور سويفت" ورقم 2 قد ماتوا
وأنتما الإثنتان مازلتما أحياء
الآن، إذا كُنتم قد إنتهيتم فلتسحبوا بعض الكرات
لقد حان وقت التصويت
أنت متأخر
كان هذا ليخرج عن السيطرة
كان عليه الرحيل
هل تفهمني؟
جيد، إهتم بهذا الأمر
الآن، إذا يُمكنك عّذري
فأنا لدىّ موعد غرامي للسلطة مع شخص مميز جداً