ماذا لدينا يا فرانك؟
امرأة ميتة ، هوية غير معروفة
حريقان في يومين كلاهما مستودعات
كلاهما يحتوي على جثث محترقة
أي شهود؟ كثير جدا
الجميع رأى شيئًا ما ، لم ير أحد شيئًا بالتحديد. انتبه لخطواتك
الجسد هنا. إنها ليست جميلة لم أر جميلة حتى الآن
ذراعيها
ربما قُتلت قبل الحريق
ربما في المستودع أو في مكان آخر
نحن لا نعرف ذلك إنه تخمين
بناء على ماذا يا مايك؟
وضعيت ذراعيها. تنقبض العضلات من الحرارة
إذا كنت على قيد الحياة ووقعت في حريق
أنت تبتعد بشكل غريزي ، وتلتف ... لحماية نفسك
دعنا نرى ما يجب أن يقوله المختبر الطبي الحريق بدأ هنا
إنه سائل قابل للاشتعال ، ربما البنزين
استخدم المقطورات ما بحق الجحيم المقطورات؟
في الأساس فتيل. يبدو أنه استخدم عدة لفات من ورق التواليت
نفس نمط الحريق الأول
إنها تبدو وكأنها قديسة
هذه القديسه احترقت في نيران الجحيم
ترجمة احمد محمد مدونة سينمائية Facebook/A7mad.Mo7ammad1992
اعد النظر في ذلك
فقد أخي غضروفه وهو يلعب مع المهور. لا يستطيع الحركة بدون مشاية
شكرا على التشجيع ماذا في الجثة؟
هناك فجوة في الجمجمة
أسطوانية الشكل ، الحجم ربع
واحد على الساعد واثنان على الكتف
تدافع عن نفسها؟ بما يتفق مع ذلك
كم عمرها؟ صغيرة
كم صغيرة؟ 15 ، 16
أنتي متأكده؟ انا متاكده. لماذا ؟
كان ضحية الحريق الأول في نفس العمر تقريبًا
هل هذه الضربة للجمجمة قتلتها؟ يمكن أن يكون ذلك، نعم
قتلتها؟ انا لا اعرف
لقد طهيت مثل النقانق. لا يكفي تحديد الوقت والسبب
ماذا عن حدسك بشكل غير رسمي؟ ضُربت بمطرقة
ما هذا يا كاي؟ "الحرب و السلام"؟ "الجريمة و العقاب"؟ (اسماء روايات)
كيف يحب الرجال النساء الذين يحبون بيتر بان"؟
ما حصلت عليه يا مونش هو الكتاب الذي يحتوي على الإجابات
على الأسئلة التي ستطرح في امتحان الرقيب
والذي ، في حال نسيته ، هو بعد غد
أنتي تدرسي؟
قل عني موسوسه ، لكن نعم ، أنا أدرس
الاحتمالات تتراكم ضدك يا ​​مونش
يبدو أن هاورد ستضرب مؤخرتك ، ثم ستدين لي
وللجميع في غرفة الفريق
مثل نابليون من قبلي ، أقسم أنني سأنجح في امتحان الرقيب
تيم ، ما الأمر؟
لست بخير ، ظهري
قرأت عن هذه التجربة ، عن الأشخاص الذين يعانون من آلام الظهر
وقاموا بتقسيم المرضى إلى ثلاث مجموعات
ذهب أحدهم إلى الأطباء ، وذهبت مجموعة أخرى إلى مقومين العظام ، ومجموعة أخرى لم تفعل شيئًا
وأنت تعرف من فعل الأفضل من الناحية الإحصائية؟
لا شيء كانت بشكل أفضل ماذا تعني "لا شيء"؟
لا شيء ، فقط لا تفعل شيئًا. استمر في حياتك الطبيعية
هذا سخيف ، مونش. أنا أمارس حياتي الطبيعية وهي تقتلني
هذا ما يقوله التقرير التقرير يكذب
لكن لماذا؟ من وراء هذه الكذبة الكبيرة؟
الأطباء والمعالجون بتقويم العمود الفقري لديهم لوبي. من يضغط من أجل لا شيء؟
حسنًا ، أنت كذلك يا مونش
كل يوم وبكل طريقة ، أنت تضغط من أجل لا شيء
أوه ، كاي ماذا؟
هل ستحفظين ذلك حقًا؟ أنا أحاول
دع زيثيد يعرف أنني أبحث عنه
في وقت ما هذا العام سيكون جيدا
تمام. مايك كيليرمان ، آه. تمام
زيثيد ، أليس كذلك؟ هل تؤمن بالدفع للمخبرين؟
لا لا على الاطلاق لديك مخبر؟
أعرف شخصين يعرفان أشياء ، ويتوقعون أن يتقاضوا رواتبهم
لا أستطيع أن أتغاضى عن ذلك أطلب قرضًا
هناك شخص يحرق المراهقين حتى الموت في المستودعات؟
سيبدو الأمر كذلك يا سيدي
كيليرمان ، هل الرجل محترف؟
المحترفون لا يقتلون عمداً
لذا ، من الذي نبحث عنه فقط؟
ربما شخص مهووس بالنار
بصورة النار ، فكرة النار
ربما شخص ما له قرابه في مكافحة الحرائق. أب ، عم
لحظه! لحظة. دعنا فقط نتمسك بالحقائق هنا
شخص ما قتل مارك لاندري ، شخص ما قتل هذه الفتاة
لكن لندري قتل بنيران
قُتلت هذه الفتاة أولاً ، ثم ألقيت في النار
يمكن أن يكون الحريقان غير مرتبطين
إذن الطريقة التي تم بها وجودهم هي صدفة؟
نعم نعم ، بايليس
حسنًا ، أنا لا أميل إلى الإيمان بالصدفة
رائع شكرا لك. حسنا
قام مختبر الفحص الطبي بمطابقة أسنان الجسم في المستودع الثاني
إلى تقرير شخص مفقود ، وهو بوني ناش، 313 طريق بوتنام
تحدث مع العائلة حسنا
لنذهب هذا حسن. ليس عليك المجيء
اعذرني؟
يمكننا التعامل مع هذا
كم مرة تظن أننا فعلنا هذا يا فرانك؟
ماذا؟ توصيل الأخبار السيئة؟ نعم
كم مرة ذهبنا إلى منزل أحدهم وقلنا
عفوا ، نحن آسفون ، ولكن
أمك ماتت ، ابنتك ماتت
عمك مات"؟
انا لا اعرف
نحن نعمل معًا لمدة ثلاث سنوات ، أليس كذلك؟
مم-هم
إذاً ، أنت تحسب مرتين في الشهر ، هذا
اثنان وسبعين مرة ، أليس كذلك؟
نعم ، لكني في الوحدة لمدة سبع سنوات
لذلك بالنسبة لي هو أشبه بـ ... مائة و
ثمانية وستين مرة
مائه وثمانية وستين مرة كان عليك أن تطرق باب شخص ما
وتخبرهم أن أحد أحبائهم قد مات؟
نعم
لم يكن الأمر كذلك
هل رأيت يومًا "أنا أحب لوسي" على قناة نيكولوديان؟ ( مسلسل قديم جدا في فترة الخمسينات)
لا
مسلسل ديك فان دايك؟ لا (مسلسل ايضا كان يذاع في الستينات)
لم يكن الناس عنيفين في ذلك الوقت
لم يكن هناك الكثير من القتل
العروض هي انعكاس للعصر
مم-هم
هذه هي الخمسينيات التي تتحدث عنها؟
نعم ، الخمسينيات ، أوائل الستينيات
هل ظهرت في أي من هذه العروض رجال يرتدون ملاءات بيضاء
حرق الصلبان وقتل الناس في مروجهم الأمامية؟
أم ... لا ، ليس على ما أذكر مم-هم
إنه دورك محاولة جيدة
لا ، منذ يومين ، أبتونز
من كان عليه أن يخبرهم أنه تم العثور على ابنهم البالغ من العمر 8 سنوات
في سلة مهملات بيديه وقدميه مقطوعة؟
كان هذا أنا ، فرانك
إنه دورك
هاي هاي انتي هنا
ما الذي تفعله هنا؟ أبحث عن زيثيد. هل رأيتيه؟
لا
اثنين من المشروبات
لا شئ من هذا منطقي ماذا؟
أنت. هذه. لماذا انت نادلة هنا. أنتي تعملي طوال اليوم في المختبر
هذا من واجبي. عندما أنتهي من العمل ، أتركه خلفي
هذا ممتع يا مايك. أنا أخدم بعض المشروبات
وبين الحين والآخر كانوا يسمحون لي بالوقوف على المسرح والغناء
آني ، هذا فقط شيء يقوله الزوج السابق لزوجته السابقة
لكن لا يمكنك الغناء
وان كان لا يمكنك. هذا لن يمنعك ماذا؟
هل تتذكر تلك الليلة في عين القط؟
صعدت على خشبة المسرح وحطمت نسختك من (طريقي)
لكني كنت بارعا. ليس لديهم روح الدعابة في عين القط
قد أخدع نفسي ، لكن على الأقل ما زلت أخاطر
لما؟ أنا أخاطر. أذهب إلى المباني المحترقة
نعم ، بعد انطفاء الحريق شكرا! أحتاج منك أن تنتقدني
حصلت على مستودعين محترقين على الأرض ولم يكن لدي أي دليل على حرقهما
لدي جثتان ولم يكن لدي دليل على قتلهما
لقد جعلت المحقق فرانك بيمبلتون يجعل حياتي بائسة
هؤلاء الرجال في القتل أذكياء حقًا هاي ... وأنت كذلك
نعم؟ نعم
إذن كيف تركتيني؟ ماذا؟
كيف تركتيني؟
لقد دفعني تدخينك للجنون أحاول الإقلاع عن التدخين
مرة أخرى؟
لدي فكرة عظيمة. دعيني اخذك لتناول الإفطار
سنذهب إلى مكان مشمس ، ونتناول تاكيتوس مع الصلصة الحارة الإضافية؟
اود أن ... لكني لا أستطيع هيا. قومي بالمخاطرة
أنا أنتظر إيفان أوه ... إيفان
اطلب بيرة أخرى. دعها علي نعم
كيف تأكل هذه الفضلات على الفطور؟ أنت تتعرق
بالطبع أنا أتعرق يا (زيثيد) ، أنا آكل الفلفل الحار. هذا هو ساخن
لا يجب أن تتعرق أثناء الأكل. هذا ليس صحي
هل سنتحدث عن صحتي أو ما تعرفه عن هذه الحرائق؟
لا أعلم أي شيء أنت لا تعرف أي شيء؟
إذا كانت وظيفة ربحية ، فسأعرف شيئًا
لديك رأي مرتفع عن نفسك ، أليس كذلك يا زيثيد؟
مات طفلان في تلك الحرائق
كان ذلك غير مهني. هذا غير صحيح
انظر ، زيثيد، قلت أن لديك شيء لي
أنا قلت. ليس عن الحرائق ، في حد ذاتها ، ولكن أحد أصدقائي أخبرني قصة
قصة عن رجل دخل محطة وقود صديقي
واشترى خمسة جالونات من البنزين العادي
ذهب صديقي ليتبول
لاحظ أن شخصًا ما قد سرق جميع لفات مناديل الحمام الست
هل حصلت على وصف لهذا الرجل؟ ذكر ، أبيض ، منتصف الثلاثينيات ، نظارات
يرتدي ربطة عنق ومعطف. لا شيء انيق، بدقة سيرز
أي شيء آخر؟
أخبر صديقي ، بشكل عابر ، أنه كان كيميائيًا
كيميائي
شارك في الاهتمام بالفولكلور المتعمد
لماذا أنت جيد معي يا زيثيد؟ لأنك تدفع لي
مرحبا صباح الخير
صباح الخير ما كنت قد تصل إلى؟
كنت أتحدث مع أصدقاء بوني ناش وشركائها
وماذا عنك؟
فقط حصلت على بعض المعلومات؟ اي نوع؟
تأكيد ، في الواقع. ذات الصلة بالحريق
إذن ، كيف تم إخطار والدي بوني ناش؟
لست متأكدًا من اقتناعهم بأن موتها كان شيئًا سيئًا
تأكيد ماذا؟
صباح الخير صباح الخير
أتمنى أن يكون لديك أخبار سارة لي هذا الصباح
نزلت بوني ناش إلى نقطة فيلس حوالي الساعة 6:00 يوم السبت
أي سبب لاختيار نقطة فيلس؟
أرادت ثقب حلمة ثديها
أي اتصال بمارك لاندري؟
كانوا يعيشون في أحياء مختلفة
لقد أجريت مقابلات مع معلميها وزملائها وأقاربها وأصدقائها ومرشديها
كانت بوني فتاة برية ، وليست من نوع لاندري
استمر في البحث. يجب أن يكون هناك دليل هناك
إلا إذا كان رجلنا يحب قتل المراهقين فقط
حصلت على دليل جيد يخبرني أن المشتبه به رجل أبيض
يرتدي نظارات وبدلة رخيصة
ما نوع الدليل ؟ مخبر
مخبر موثوق به بنسبة 100 بالمائة يخبرني أن الرجل هو كيميائي
كيميائي؟ حسنًا ، انظر إلى أين يقودك ذلك
أين بايليس؟ غرفة الطوارئ. ظهره
حسنًا ، هل يمكنكما العمل معًا؟
وتجمعا قطع اللغز لدينا؟
بالتأكيد تستطيعان
فرانك ، حاول طلب المساعدة على التلفاز
يجب أن يكون هناك شخص ما قد رأى شيئًا ما. هناك دائما شخص ما
حسنًا ، لقد عدنا من الإعلان التجاري في خمسة ... أربعة ... ثلاثة اثنان
دمرت سلسلة حرائق متعمدة مستودعين بوسط المدينة خلال يومين
كما أودت الحرائق بحياة اثنين من شباب بالتيمور
معنا فرانك بيمبلتون ، المسؤول عن التحقيق
هل يمكنك إخبارنا بأي شيء عن القضية؟
إيه ... نعم ، أم
إيه ... كلا المستودعات كانت في وسط المدينة
كلا الضحيتين كانا مراهقين
ونحن ، إيه ... لا نريد أن نرى ذلك يحدث مرة أخرى ، من الواضح
إذا رأى أي شخص أي شيء في الجوار
من أي من النيران التي قد تكون مفيدة
"من فضلك أعطنا دليلاً في ، إيه ... وحدة جرائم القتل في بالتيمور
فرانك ، هل يمكنني الحصول على توقيعك ، من فضلك؟
لقد كنت رائع يا فرانك. قلبي اللعين اققترب من ان ينفجر بفخر
الآن ، فقط أخبرني أنك وجدت القاتل لم أجد القاتل بعد
الكيميائي هذه لا توصلني إلى أي مكان
لقد قمت بإجراء فحوصات على مخربي الحرائق الذين يحملون شهادات في الكيمياء
الذين عملوا في أي مكان بالقرب من المواد الكيميائية
والقتلة المُدانين المهتمين بالمواد الكيميائية
لقد فعلت كل شيء عدا الاتصال بتيموثي ليري
هل فكرت في احتمال أن يكون هذا الرجل كذب بشأن كونه كيميائيًا؟
القتل. بيمبلتون هل وجدت علبة البنزين؟
أنت الرجل الذي اتصل بي بشأن الحريق الأول ، أليس كذلك؟
لا أستطيع أن أصدق أن هذا الغريب يدور حول قتل الأطفال
لدي أطفال. هذا حقا مزعج بالنسبة لي
لماذا لم أسمع قط عن علبة الغاز؟
لا نعرف من أين نتصل بك
كان من الممكن أن تذكر في الأخبار كيف ساعدت
حسنًا ، لا نرغب في الكشف عن جميع معلوماتنا
اسمع ، لماذا لا تنزل وتتحدث معي؟
لا أستطيع لماذا؟
أنا أفضل ألا افعل ، حسنًا؟
اسمع ، لدي شيء قد يساعدك على القبض على هذا اللعين
لقد ركب سيارة زرقاء
سيارة زرقاء؟ أين؟ متى؟
الحريق الأول. رأيت ذلك الرجل يرمي علبة الغاز ويقود الشاحنة
- هل يمكنك وصف هذه الشاحنة؟ - كانت زرقاء. شاحنة.
لوحات ترخيص؟ صنع؟ نموذج؟
شبابيك؟ لا نوافذ؟
كان عليه ملصق ممتص الصدمات. ماذا قالت؟
كانت مظلمة. انا لا اعرف
أنا لا أقرأ الملصقات الفارغه
انها غبيه
اسمع ، يجب أن أذهب
مهلا
حصلت عليه
لا أحد في المنزل
ماذا الان؟ ننتظر
ناه. لا شكرا ، لقد اقلعت
منذ متى؟ منذ ساعة
كل ما يتطلبه الأمر هو القليل من قوة الإرادة
كل نفخة هي هزيمة صغيرة ، عرض للضعف
أوه
ماذا تفعل من أجل المتعة يا فرانك؟
حدد "المتعة
إنه عندما تفعل شيئًا مثيرًا ، وربما خطيرًا
على أمل أن تشعر بالرضا حقًا قبل أن ينتهي
تقصد العمل؟ لا
أعني ... تدخين سيجارة (كمل) حتى تصاب بالصداع
وسحب سمكة مارلين 50 رطلاً
او الاسراف من الديووك البريه حتى تتقيأ
أو الركض حول المباني طوال الليل
وإطلاق النار مقابل المال ضد سائقي الدراجات المعاقين عقليًا
ليس لدي وقت للمرح يجب أن تؤمن بشيء
حسنًا ، لا يمكنك أن تؤمن بالمرح. هذا ليس عقيدة
نعم؟ المرح هو إلهي ، فرانك
أنا أعبد المرح. أنا أعيش من أجل المتعة
وعندما أموت ، أتمنى أن أستمتع
مثل تاجر السيارات في منطقة ، جالارد تتذكره
أصيب بنوبة قلبية أثناء ماجعته عشيقته الشابة الجميلة
جاء وذهب. الآن هذا هو الطريق للموت
دخن سيجارة ، من فضلك؟
آرثر أندرسون؟ هذا مسكنك؟ نعم
المحقق بيمبلتون ، المحقق كيليرمان ، شرطة مدينة بالتيمور
نعم؟ لقد أجريت مكالمة هاتفية من هنا
إلى الشرطة. بالنسبة لي ، في الواقع لا
أي شخص آخر يعيش هنا؟ لا
هل يمكننا الدخول والتحدث؟ ألا يجب أن تقرأ لي حقوقي؟
عادة هذا فقط إذا كنت رهن الاعتقال
ماذا لدينا هنا؟
لا عجب أن سامري صالح مجهول لم يأتي هنا ، إنه لص
هاي لحظه
لا شيء على البصمات من السطو. كان يرتدي قفازات
قمت بفحص عمليات السطو بالقرب من الحريق الأول
في تلك الليلة ، تم تدمير مستودع كمبيوتر أسفل المبنى
سأضع ملصق عن شاحنات زرقاء بها ملصقات
بافتراض وجود هذه الشاحنة الزرقاء بالفعل
أنتي لا تستمعي يا كاي. أنا أتحدث عن ضغوط الفشل
من النوع الذي سينهار عليك إذا درست بجد وفشلت في الامتحان
لن أفشل كيف علمتي بذلك؟
أنا أعرف ولكن كيف يمكنكي أن تعرفي؟
لقد عرفت للتو. لدي غرائز قوية ، أتتذكر؟
مرحباً تيم ، كيف حال ظهرك؟
يقول الطبيب إن لدي ديسك
يمكنك أن تصدق ذلك؟ انتكاس
أجل ، أين هو؟ اين تظن؟ في ظهري
صديقي هذا يعاني من آلام في ذراعيه
تبين أنه كان ديسكا في رقبته
أوه كان لدي ذلك
انت كان لديك؟ نعم
اختفى؟ نعم
حقا؟ حسنًا ... لا ، ليس حقًا
ما كان لدي كان ديسك تنكسي (مرض يصيب العامود الفقري)
ديسك تنكسي، مونش؟
نعم. كما ترى ، في كل مرة مرت فتاة جميلة بجواري
سوف تتحرك رقبتي هكذا ... كليًا ولا إراديًا
شفيت عندما نضجت متى حدث ذلك؟
لابد أنني فاتني ذلك
أنتم يا رفاق تعتقدون أن هذا مضحك ، لكن هذه ليست مزحة
التنكسي تعني أنها تتدهور. سوف يزداد الأمر سوءًا
شيء واحد فقط في هذا العالم مؤكد
هناك شيئان مؤكدان الجنس ممتع والجنس سيكسر قلبك
حسنًا ، ثلاثة أشياء معينة
إذن ما هو الثالث؟
أجزاء مختلفة من أجسامنا تزداد سوءًا. إنها حالة الإنسان
ها
سيارة باترول استدعت هذا للتو انتظر
حسنًا ، لدينا شاحنة زرقاء. سأتصل بك لاحقا
لا لا؟
لا ، لا أعرف حتى الآن من قتل مارك لاندري أو بوني ناش
ولا أعرف كيف ترتبط وفاتهم
لكن لدي محققي
يمكنكي أن تطمئني بارنفاذر أنه سيكون لدي إجابات في غضون ساعة
أيام. شهور. ربما سنوات
سوف أنقل له تطميناتك حسن
لكن هذا ليس سبب وجودي هنا
لماذا أتيتي إلى هنا؟
لأخبرك أنني جعلت (بارنفاذر) يوافق على تعين محققًا جديدًا
رائع
الشرط الوحيد ، بالطبع ، هو أن تغلق هذه القضية
آه ... هذا ابتزاز. سمعت وعوده من قبل
نعم ، ولكن هذه المرة حصلت عليها كتابيه
كيف حصلت عليها؟ أنا جيدة
كيف أنا جيده جدا
إنها رائعة
إنهم يخيمون في أماكن مختلفة ، ويشكو الجيران ، ثم يذهبون
لمن تم تسجيله؟ السيده كاندي جاكوبس
هل هذه الآنسة كاندي جاكوبس لديها سجل؟
القوادة والاغواء
هذا ليس هو. دعنا نتحقق من ذلك على أي حال
سيارات فولكس فاجن لديها توقف جيد
أي شخص عارٍ؟ هاي
هل وجدت بيت الدعارة؟ على عجلات
إنها نوع من شاحنة المتعه الجيدة لممارسة الجنس. أتساءل عما إذا كانوا يقرعون الجرس
هل أفهم أنه ليس لدينا مكان في هذا التحقيق؟
نصف المدينة تحترق ولم نصل إلى أي مكان
فرانك؟ اممم
بايليس؟ إيه
ابدأ من جديد ماذا؟
ابدأ من جديد. لقد فاتك شيء. احصل عليه
ابدأ من جديد؟ من أين تبدأ من جديد؟
مشهد الحريق الأول
لا يوجد شيء هنا. لا يوجد أحد هنا
علي الجلوس
اعتقدت أنك أفضل انا كنت
الآن أنا لست كذلك. شيء ما تغير. الأشياء تحدث
إذن ما الذي نبحث عنه بالضبط؟
أشباح
معذرة ، هل يمكنني الحصول على يد هنا؟ هيا
كيف حالك يا رفاق؟
نحن من شرطة مدينة بالتيمور
نود أن نسألك عن الحريق عبر الشارع قبل ليلتين
ما نعرفه سيكلفك
ماذا تعرف؟ اسأل السيدة روزين
كانت تثرثر مع شخص حسن المظهر
أين السيدة روزين؟ هناك
السيدة روزين؟ هي ليست هنا
تيم ، تحقق من ذلك ماذا؟
تحقق من ذلك لا استطيع
لما لا؟ ظهري
ظهرك؟ نعم ، ظهري
كيليرمان
أنت الأساسي ، بيمبلتون ، أو تستمر في الاصرار على ذلك
السيدة روزين؟
أنا فرانك بيمبلتون. أنا ضابط شرطة
أود أن أطرح عليكي بعض الأسئلة ، ثم سأرحل
هل رأيتي النار عبر الشارع قبل ليلتين؟
هل لاحظتي وجود سيارة زرقاء بالقرب من النار قبل أو بعد؟
تترك السيد "روب" وشأنه من هو السيد روب؟
هل السيد روب لديه شاحنة زرقاء؟
لقد ربحها من ماله الخاص. قال لي ذلك بنفسه
سيارة زرقاء جميلة
قال لكي هذا ليلة الحريق؟
أخذني في جولة
أوه
السيد روب أخذك في جولة في شاحنته الزرقاء
هل قال أي شيء؟ هل أخبرك بأي شيء عن نفسه؟
لقد أعجب ببيتي
قال أنها كانت جميلة مثل مونتايسلو
شكرا جزيلا
هل تعرف كم عدد الشاحنات المسجلة في العشرين سنة الماضية؟
نعم ، ولكن كم عدد الذين يمكن تسجيلهم في السيد روب؟
الصبر هو مفتاح الحياة
هل تجلب السحر للعمل؟ ترنيمة من أجل السلام الداخلي؟
أفترض أن شابًا مثلك يجد صعوبة في الجلوس والتركيز
رجل أكشن مثلك يفضل الجري داخل وخارج الحرائق ، مرتديًا ملابس أنيقة
إنه مثل هذا ، مايك. تجاهله
اريد سيجارة لا يمكنك الحصول على واحدة
أعطني سيجارة أنت لا تريد واحدة
أنت تلعب لعبة. أنت تختبر انضباطك الذاتي
إذا دخلت ، فسوف تكره نفسك. لا اريد ان ارى ذلك
هل يمكنني تناول القهوة؟ هل هذا مسموح؟ نعم
كيف حال ماري؟ بخير
مهلا ، كم هي حامل على أي حال؟ شهرين
هل تسمع دقات قلب بعد؟ نعم
رائع. يجب أن تكون متحمسًا ، أليس كذلك؟ نعم
لا يبدو أنك متحمس
قلت إنني متحمس
أوه ، في ذلك اليوم عندما أخبرتني
بدا الأمر وكأنك كنت تعلن عن نهاية العالم
حسنًا ، ماذا علي أن أفعل؟ القفز فوق والغناء؟
انقر فوق كعبي ، أدير مظلة ، وادخن السيجار الكوبي؟
نعم ، سيكون (كوهيبا) لطيفًا (نوع سيجار)
كيف هو ظهرك؟ بخير شكرا لك فرانك
أتعلم ما أكره؟ لا ، لكنني متأكد من أنك ستخبرني
أكره الناس الذين يعتقدون أنهم يعرفون ما هو الأفضل للآخرين
أنا أكره الأشخاص الذين ينظرون باستخفاف إلى الأشخاص الذين لا يستطيعون التحكم في كل شعور صغير
أكره الناس الذين يقومون بالحكم على الآخرين
أي شيء آخر؟ لا ، هذا عن يغطيه
حسنًا ، وفقًا لـ سجلات قسم النققل
لدينا السيد جافين روب الذي يعيش في 2025 شارع غوف
ويمتلك سيارة فورد موديل 1985
2025 غوف نعم. هل يمكنني الحصول على يد؟
شكرا
لا تنسي يا كاي راهنت عليكي يا عزيزتي
عندما تنظر إلى المرآة
الانعكاس الذي تراه
هو صدفة ما كنت عليه
ليس من تريد أن تكون
لكنك ستتغير
لقد اتخذت قرارك تقريبًا
سوف تتغير سوف تتغير
وعندما تترك كل ذلك خلفك
ماذا سيتذكر الماضي؟
ماذا سيجلب المستقبل؟
عند الخروج
أيمكنني مساعدتك؟
جافين روب؟ نعم
نحن من شرطة مدينة بالتيمور. قم بتهدئة الكلب
أتيلا غير ضار لا يهم قم بتهدئة الكلب
أتيلا
كلب لطيف
هل يمكنك القدوم إلى وسط المدينة والإجابة على بعض الأسئلة؟
حول ماذا؟
سيكون حقًا أفضل بكثير إذا ناقشنا ذلك وسط المدينة
كم من الوقت كنت تدرس في بولك هاي؟ أربع سنوات
كيمياء؟ صيح
ماذا كنت تفعل أثناء قيادتك للشاحنة الخاصة بك ليلة الثلاثاء؟
من قال أنني كنت أقود سيارتي؟
هل تعرف السيدة روزين ، تعيش في غلوفر؟ بالتأكيد. أنا أعرفها
كيف تعرفت عليها؟
رأيتها تحاول الحصول على عربة التسوق الخاصة بها. لقد سقطت
لذلك توقفت وساعدت
هل كنت تقود شاحنتك ليلة الثلاثاء؟
أقود سيارتي في كثير من الليالي
هل هذا مخالف للقانون؟ لا أعتقد ذلك
فرانك ، ربما لدينا الرجل الخطأ هنا
لنتحدث عن بوني ناش لم أكن أعرفها
حسنًا ، لقد كانت في فصل الكيمياء ، أليس كذلك؟
العام الماضي
العام الماضي كانت في فصل الكيمياء الخاص بي
لدي الكثير من الأطفال الذين يمرون في حياتي
ربما لم يكن لديك إعجاب بوني؟
ربما لم تنجرف قليلاً في عواطفك؟
ربما قالت إنها ستخبر شخصًا ما
ربما والديها؟
مدير المدرسة؟
قلت لا ، أيها المحقق
يمكنك الاستمرار في طرح نفس السؤال ولكن الإجابة لن تتغير
اخبرنا المزيد عن السيدة روزين انها مجنونة
صيح أشعر بالأسف على الأشخاص المجانين
هذا هو السبب في أنني ساعدتها
يجب أن يكون المزيد من الناس مثلك ، على استعداد لمساعدة المحرومين
إذا لم تقم بذلك ، فلن تتحسن المشكلة
أنتما تريدان التحدث عن الصحة العقلية ، أفعل ذلك عندما أنتهي ، حسنًا؟
جيز ، فرانك ، نحن نتحدث فقط رأس أو كتابه؟
ماذا او ما؟ رأس أو كتابه؟
رأس
فزت. أنا ذاهب لادخن
تقليب العملة ، فرانك. لمسة جميلة
سوف يفقد هذا الرجل
هذا هو ذلك الشرطي الجيد والشرطي السيئ ، أليس كذلك؟
أنت ذكي ، لكنك مخطئ
كيف ذلك؟
إنه ليس الشرطي السيئ. انه انا
إنه الشرطي الجيد ، على رأس عمله
أنا مجرد رجل اطفاء. القتل ليس عملي
لا يمكننا أن نكون خبراء في كل شيء حقيقي بشكل كافي
كلبك أتيلا. كم من الوقت كان معك؟
ثماني سنوات كان لدي كلاب لي
من المضحك مدى تعلقك حسنًا ، سأحصل على حبة
اممم ... ايريد أي منكم أي شيء؟
أنا؟ لا ولكن شكرا
على الرحب والسعة
إنه ليس من محبي الحيوانات
بالنسبة لي ، كان أصعب جزء من هذه الحرائق هو العثور على هذا الكلب
أي كلب؟ في الحريق الأول
كلب الشارع. هجين من كلب الراعي والترير
بحجم أتيلا
عندما أفكر في مدى الألم الذي ادى لموت هذا الكلب
هل تعتقد حقًا أن لي علاقة بهذه الحرائق؟
جافين ، ليس عليك إقناعي. إنه الشرطي الجيد الذي سأقلق بشأنه
هل تريد معرفة سر العمل؟
لا أحد يتوقع أي إجابات صادقة هنا
الشرطي الجيد يتوقع منك أن تكذب. الكذب يحفر لك بشكل أعمق
إذا كنت أكذب الكل يكذب
عندما يسألك شرطي جيد عن هذا الحريق ، هل تعتقد أنه يتوقع منك أن تقول
حسنًا ، أيها المحقق ، من المضحك أن تسأل
كنت أحمل علبة بنزين وبضع لفات من ورق التواليت
حتى أتمكن من حرق جثة
هل أنت غبي جدا ، يمكن أن تقول ذلك؟ لا
بالطبع لا. هذا وجهة نظري
الشرطي الجيد هو مثل المحامي الجيد
لن يسألك سؤالاً لا يعرف إجابته
حسنًا ، قبل عودة المحققين بيمبلتون وبايليس
دعنا نراجع ما نعرفه وما لا نعرفه
لذلك يمكنك العودة إلى المنزل والتأكد من حصول أتيلا على طعام جرو ، حسنًا؟
بالتأكيد. حسنا حسنا
يعرف الشرطي الجيد أنك كنت تقود شاحنتك الزرقاء في مكان الحريق
ما قالته السيدة روزين ... المجنونه
صحيح. نقطة جيدة. ليس هناك الكثير من الشهود
من ناحية أخرى ، لديك شاحنة زرقاء
والشاحنة الزرقاء لديها ملصق ممتص صدمات كبير لطيف
يميل الناس إلى ملاحظة ملصقات ممتصة للصدمات كبيرة لطيفة
من؟
من ناحية أخرى ، حصل الكثير من الناس على شاحنات زرقاء
الكثير من الناس لديهم ملصقات ممتصة للصدمات
أنت لا تعرف مارك لاندري ، أليس كذلك؟
لا من هو؟ الطفل الذي مات في الحريق الأول
حسنًا ، لقد فهمت هذا بشكل صحيح
كانت بوني ناش في فصل الكيمياء ، لكنك لا تتذكرها
أنت بالتأكيد لا تعرفها؟ صيح
حسنًا ... انتهينا هنا
يمكنك العودة إلى المنزل
أنا استطيع؟ نعم ، يمكنك
لماذا قتلت الكلب؟
لم أكن أعرف أن الكلب كان هناك (ههههه صاده)
ماذا عن مارك لاندري؟
لم أكن أعرف أنه كان هناك إذن لماذا أشعلت النار الأولى؟
لجعل موت بوني يبدو وكأنه حادث
أعطيني لحظة. أنا بطيء هنا
هل خططت كل هذا؟ هل أشعلت النار الأولى لتشتت انتباهنا؟
هل بحثت عن مستودعات فارغة لحرقها؟
أدركت أنني إذا أشعلت النار بجسد بوني أولاً
ستكون أكثر عرضة للشك في القتل
لذلك قمت بأول واحد وجعله يبدو وكأنه متسلسل حريق
لكنك قصدت فقط قتل بوني؟ صيح
أين المطرقة؟ في قبو بيتي
مطرقة نجاره صناعة بلامب. ممتازه للغاية
ضربتها أربع مرات
كيف أصبحت خبيرا في إشعال الحرائق؟
من الانترنت
اين أيضا؟
لماذا قتلتها؟ ليس من شأنك
كما ترى ، حياتي الخاصة هي حياتي الخاصة
هل تكتب الاعتراف، العترافك الخاص؟
انظر
اريد محام. اريد محام
نعم. بالطبع
هاي هاي هاي إنها الرقيب كاي
ليس بهذه السرعة. لن يتم نشر النتائج لفترة من الوقت
أنتي متفوقه ، رغم ذلك ، أليس كذلك؟ لدي شعور جيد
ربما يجب علينا تغيير تلك الاحتمالات
إنها من جانب واحد
ما الذي تحميه؟
لم يظهر قط لم يظهر قط؟
أنتي تمزحي معي؟ لا
حاولت أن أجعلهم ينتظرون لكن المشرف كان متمسكًا بالقواعد
ماذا؟ ماذا؟
ماذا استطيع قوله؟ كانت كوميديا ​​من الأخطاء
كنت هناك ، على استعداد تام لأداء امتحان الرقيب
بعد ثماني ساعات من المهرجانات المبهجة
مليء عقلي بالحقائق المفيدة ، اكتشفت أن إحدى جواربي مفقودة
كنت أرغب في ارتداء جواربي المخططة الصفراء ، وكان أحدهم مفقودًا
لا أجري الامتحانات بدون جواربي الصفراء
ذهبت إلى شقة صاحبة الأرض
لمعرفة ما إذا كانت قد وجدت الجورب في غرفة الغسيل
فقط لقد أغمي عليها من لحم البقر انها نشبت في حلقها
ثم أعود إلى مكاني وأدرك أنني اغلت على نفسي
وهكذا ذهب
لكن ، إيه ... لا أشعر بالسوء ، لأنني كنت سأموت
كنت جاهزا. مخدر. في المنطقة
كيف حالكي يا كاي؟ لقد نجحت في ذلك ، مونش
هاي، الآن ، لدي شعور جيد ، هذا كل ما أقوله
رائع. أخبار رائعة. تهانينا في كل مكان
أوه ، إيه ... مونشكين! ماذا؟
أنت مدين لي ببعض المال
لم أكن أعرف أن هناك كلبًا في تلك النار
لم يكن هناك
هنا ، في جرائم القتل، لا نتفوق في كثير من الأحيان
لا توجد عقول مدبرة حقيقية هناك
في الغالب ، نحن نتعامل مع أشخاص يعتقدون أنهم كذلك ، إذا فكروا على الإطلاق
المشكلة هي أن هناك الكثير منهم لماذا فعل هذا؟
جافين روب مدرس كيمياء عادي جدًا
لكن في الليل ، يقود سيارته ويساعد المشردين
ويقتل المراهقين. أنا لا أفهم ليس عليك الفهم
تنام بشكل أفضل إذا كنت لا تعرف
أعطني أين وماذا ومتى وكيف
لماذا
شيء يمكننا العيش بدونه
هل تعتقد أنه يمكنك فعل ذلك؟ لست متأكدًا من أنني أتبعك
القتل هي النخبة من قوة الشرطة. لا يوجد شيء أعلى
هل تعرض علي وظيفة؟ إذا كنت مهتما؟
أنا آسف ملازم. أعتقد أنني سأبقى حيث أنا
أنا جيد جدًا في الحرائق العمد. شكرا على كل حال
نتوق أن نكون هنا بعزمه
وحده في الكنيسة من قبل ومن خلال
في مهد الطفل في الفضاء
هل تقوم بأخذ عينات من الإمدادات؟
مايكي مرحبا أبي
بني ، أنت لست في مشكلة ، أليس كذلك؟ لا
كنت في الحي. اعتقدت أنني سأتوقف عندك
أنت تبحث عن وجه ودود
ناه ، اعتقدت أنني سأتحدث إلى شخص كان يومه أسوأ مني
أقدامي تؤلمني. التهاب المفاصل الذي أعانيه سيء ​​للغاية لدرجة أنني بالكاد أستطيع تشغيل الجهاز
السبب في أنني لا أتقاعد هو أنني لا أستطيع تحمل ذلك. وأنت؟
ألم في موخرتي
سمعت عن حرائق. الأطفال أصيبوا بالحرق
نعم ، الأطفال أصيبوا بالحرق
أبي ، هل أردت يومًا أن تفعل شيئًا وتعتقد أنك لم تكن جيدًا بما يكفي؟
سر نجاحي هو أنني لم أفعل شيئًا لم أكن أعرفه جيدًا
الحياة قصيرة جدا. من يحتاج إلى مزيد من المتاعب ، أليس كذلك؟
هذا صحيح ، كما تعلم
العبها عن قرب ، واستمر في اليوم ، ثم اذهب إلى المنزل في بسلام
صحيح
هاي هاي
كما تعلم ، ربما يجب أن أستقيل أيضًا
آسف لقد اشتقت لك على شاشة التلفزيون ، فرانك
سمعت أنك نجم
هذا الشيء اللعين سيقتلني
هل تريد الحصول على بيرة؟
ناه
يجب أن أذهب إلى المنزل ، لارى كيف حال ماري ، كما تعلم
هل هي بخير ، أليس كذلك؟
طفلي
طفلي ، إيه
هذا كبير الآن
صغير جدا
عاجز جدا
أتريد أن تعرف لماذا لا أحتفل يا تيم؟
نعم سأخبرك
لأنني خائف
في كل مكان أنظر إليه
أرى سببًا لعدم إحضار طفل إلى هذا العالم (كلام معبر جدا)
الناس يشعلون النار في الآخرين
الناس يعيشون كالحيوانات في الشوارع
لا أحد يستطيع حمايتهم
ولا حتى آبائهم
كيف سأحمي طفلي ، تيم؟
البيرة؟ تبدو البيرة جيدة جدًا الآن
نعم. تريدها بارده ، أليس كذلك؟
من الأسهل ألا تكون حكيمًا
وان تقيس هذه الأشياء من خلال عقلك
هاي، الملازم جيارديلو مازال هنا؟
نعم ، إنه في كهفه. غارق في العمل ، يعمل على بعض الأوراق
وحده في الكنيسة من قبل وخلال
سأقرأ لك هنا ، احفظ عينيك
ستحتاج إليهم ، قاربك في البحر
المرساة الخاصة بك مرفوعة ، لقد جُرفت بعيدًا
و لن يتردد أعظم المعلمين
ادخل
لأتركك هناك ، بمفردك ، مقيدًا بالسلاسل ، نعم
أنا أحبك وحدي
أنا وحدي أغريك
أنا أحبك وحدي
ترجمة احمد محمد مدونة سينمائية Facebook/A7mad.Mo7ammad1992