"سابقاً في "سوبرمان و لويس
لنركز على ما أتينا من أجله الى هنا، العائلة
جئت إلى هنا لغرض واحد
لتعزيز تراثنا الكريبتوني
"سيتم أخيراً إحياء "كريبتون
و ستكون والدتنا معنا
ساعدني لأفعل ذلك يا أخي - ليس بهذه الطريقة -
(يجب أن أعيد كل الأشخاص الذين تمت حوسبتهم من قبل (إيدج
مع الوعي الكريبتوني
سأطلق كل قوتي مرة واحدة
سيكون ذلك كافياً
و ستكون خارج العمل لعدة أيام
أبي؟ - (سارا) -
كلا
ما المفترض أن أفعل الآن؟
ترجمة: زهراء بغدادي ! @HsnAaraji
و أخيراً جاء هذا اليوم
إنه لمن دواعي سروري أن أراك هنا
من أنت؟ - (أنا (جور-ال -
...و أنت
أنتَ أبني
ما كل هذا؟
هذا المكان حيث يمكنك التعلم
بعيداً عن انظار العالم
دروس عن شخصك الحقيقي
و ما الغرض من ارسالك الى هنا
أرسالي الى هنا؟ من أين؟
"ولدت على كوكب "كريبتون
(و أسمك الحقيقي (كال
(الطفل الأخير لعائلة (ال
لماذا أنا مختلف جداً؟
بسبب شمس الأرض
خلاياك تمتص اشعاعها
في طرق لا يستطيع فعلها البشر
تخلق طاقة لا متناهية تقريباً
جلدك،عظامك،عضلاتك
مجهزة بقوة لا تعقل
مع مرور الوقت سأعلمك
كيف تستخدم هذه القوى
تلك السرعة
و القوة
ستتعلم كيف تفعل الأشياء
التي تعتقد انها مستحيلة على هذه الأرض
أنا مستعد يا أبي أشعر بذلك
روحياً و جسدياً، بالطبع
لكن هنالك شيء آخر يجب أن تتعلمه
شيء لا يمكنني أن اعلمك اياه هنا
ما هو؟ - لماذا تمنيت ان تساعدهم؟ -
أذهب
أعد الاتصال بالعالم
أفتح قلبك لهم
ابحث عن سبب رغبتك بأن تكون بطلهم
هل وجدت ما تبحث عنه؟
أعتقد ذلك
وجدت شخصي الحقيقي
قابلت والدي الكريبتوني - الكريبتوني؟ -
ان "كريبتون" هو كوكبي الأم حيث انتمائي الحقيقي
أنا أعلم لماذا أستطيع فعل كل ذلك يا أمي
و أعلم لماذا أرسلت الى الأرض
لأكون بطلهم
هل هذا سبب عودتك الى المنزل؟
لتكون بطل؟
نعم، لكن ليس الآن
أنا بحاجة لرؤية شخص ما اولاً
من المفترض أن يكون (كايل) هنا في اي لحظة
(لانا)
مرحبا
اهلاً، لدي بعض الأخبار الجيدة - ماذا؟ -
هنالك أفتتاح في محطة الأطفاء
نعم
هذا رائع
أنا سعيدة جداً
هذا جميل
سيكون على مدى واسع
لنذهب
حسناً
(أنا آسفة (كلارك
لكنك غادرت منذ زمن طويل
الاشخاص قد تأقلموا مع حياتهم
نعم
أعتقد ذلك - تعال معي -
هنالك شي أريد أن أريك إياه
ما هذا؟
بعد مغادرتك، حلمك بأنك تطير
لم يكن الفتى الذي عرفته فقط
وانما كان ما أنت عليه الآن، لذا فعلت ذلك
أمي
تركك بعد وفاه والدي
عزيزي
كنت بحاجة لفعل ذلك انذاك
و هذا ما أنت بحاجة لفعله الآن
(حان موعد الذهاب لحماية العالم يا (كلارك
أعتقد ما زال يحتاج شيء على الصدر
عذراً سيدتي
هل تعلمين أين يقع شارع "ميليج افينو"؟
"ميليج افينو"
لو سمحت يا سيدي
هل تعلم أين يقع شارع "ميليج افينو"؟
ان الفرامل معطلة! لا أستطيع التوقف
إنه ضوء أحمر. انحرف حولها
هنالك أشخاص هناك - أحذر -
هل رأيت ذلك؟
ها أنت ذا يا صديق - شكراً لك -
لديك زي رائع
شكراً، أمي صنعته لي
رباه
هل رأيت ذلك؟ - هنا، سترى -
هل رأيت ذلك؟ - أرى ماذا؟ -
شخص ما أنقذ طفل كاد أن يقتل بواسطة سيارة
و بعد ذلك حلق الى السماء
حلق؟ -
كان مثل طائرة او طائرة او ما شابه
شيء جنوني
هل رأيتِ كيف كان يبدو
بدا و كأنه شخص يرتدي رداء يساعده في الطيران
يجب على أحداً أن يخبر "بلانيت" بهذا
إنها ليست سيرة ذاتية و انما بكاء من أجل المساعدة
حسناً، أنا آسف
أنظر، في الحقيقة لقد عملت على تقارير بأداء عالٍ لمدرستي
"أنظر، إنها "ميتروبوليس
أنا بحاجة لصحفيي للتغطية و ليس لكلاب ضائعة
تعال ألي عندما تحصل على بعض تجارب العالم الحقيقي
مهلاً سيد (وايت) أرجوك
أنا سريع التعلم
و سأفعل ما تطلبه مني
أنا بحاجة لفرصة فقط
حسناً، لا يوجد تأمين صحي
و لا وقت أضافي - ليست مشكلة -
و يجب عليك أن توصل ثيابي المتسخة الى الغسيل كل يوم خميس
بالتأكيد يا سيدي
حسناً يا فتى لقد وظفت، و الآن حاول أن تبدأ
حسناً، هل تريد...هل يجب أن...حسناً
كل الأشخاص هنا، أصدقاء و يمكن الوثوق بهم
"من قبل شعب "متروبوليس
تذكر ذلك - حسناً يا سيدي -
ابقى مع (لين) ستعلمك المزيد
(لين) يا سيدي؟
من الذي أخبرك أن ترتدي ربطة العنق؟
دعني اخمن هل هو (لمبارد)؟ تجاهله
"على الرغم من إنه بأمكانه الحصول على مقاعد لفريق "ميديور
هل تحب كرة اليد؟ - بالطبع -
(و من الذي لا يحب هواية "امريكا" انسة (لين
أدعى لويس
ما كان أسمك؟
(أنا أدعى (كلارك كينت
آسف
لم ألتقي بشخص يدعى (كلارك) من قبل
و أنا لم أقابل (لويس) من قبل
في الحقيقة كانت معلمتي في المرحلة الأبتدائية
تدعى (لويس هانيجان) لذا أعتقد
عملياً، أنتِ الثانية
هل تعلمين، كانت (لويس هانيجان) المعلمة المفضلة لدي
علمتني كل ما يخص الكسور و المخطوطات
ان الرجل الغامض يهاجم مرة أخرى للمرة الثالثة هذا الشهر
أين كان؟
"ينقد قارب كان يغرق في نهر "هوبز
ان (جيمي) لديه صورة
اشعر بأن هذه ستكون جائزتي
تبدو و كأنها قصة رائعة
بالطبع، كل صحفي هنا
يحاول أن يغطيها
هكذا هم الأطفال و أبطالهم
أليس وجود الأبطال شيء جيد؟
بالطبع، و أعلم أننا بحاجة الى ذلك الرجل
منذ ظهوره
هيمن على الحوار
و ان "متروبوليس" لديها الكثير من المشاكل
هذه ليست مجرد عمليات إنقاذ
إنها ممنهجة، أنظر الى هنا
الى هذه الأضواء- انها رموز النازية-
"لقد ظهرت في جميع أرجاء "متروبوليس
إلى جانب سلسلة من هجمات الحرق المتعمد
ضد الشركات المملوكة للأقليات
هل لديك أدنى فكرة من يكون المسؤول؟
بحيب المعطيات، انه شخص مختل
في قناع معدني و معطف يحميه
لم أعلم بذلك - هذه هي وجهة نظري -
غطيت ذلك لأشهر
تقاريري فقط من تستمر في الاستنزاف
بواسطة الشخص المفضل لدى الجميع، الرجل المعجزة
كيف يمكنني المساعدة؟
مختل في قناع معدني و معطف يحميه
يبدو ذلك...سيدي أنا أصغي لك
ياللعجب
نعم
(كلارك) سأريك شيئاً
حسناً، يجب أن أحضر هذه إلى (بيري) قبل أن يعود إلى المنزل
خمن من أعتقل للتو؟ -
لست بحاجة لذلك - ...مهلاً، كلا، لقد حصلت على -
حسناً
أحد هولاء هو الشخص المطلوب
يمكنني الشعور بذلك
أنتِ جيدة في هذا
شكراً لك
يجب أن أذهب
ما الداعي للعجلة
لديك موعد مثير؟
كلا، ليس من هذا القبيل
"كما تعلمين قد اعيد عرض "سينفيلد
تسخين بعض قطع الدجاج المجمدة
(أبديت المساعدة بشكل رائع يا (كلارك
(أن كنت تريد سأتكلم مع (بيري
بشأن حصولك على عمل بشكل منفرد
السياسة العامة او ما شابه
كلا
أنا أفضل أن اكون هنا
لأجل القصة او الشراكة؟
أشعر و أنه سؤال يحتوي على خدعة
(طابت ليلتك (كلارك - (طابت ليلتك (لويس -
هل رأيت لويس؟
رقم هاتفها في المكتبة، أتصل بها
شخص يعمل في متجر لاجهزة الكمبيوتر
(هنري ميلر)؟
لا يمكنك فعل هذا، لم يفعلوا شيء خاطىء
لا ينتمون الى هنا
(انه ليس ميدان للجري يا (كينت
هولاء الأشخاص قد سرقوا حيي
و أنتِ تعامليني بصفة الرجل الشرير؟
أنا البطل
حتى تتمكني من حمايتهم جميعاً
من البطل الآن؟
كيف علمت بذلك؟
"قرأت تقاريرك في "بلانيت
و بواسطة سمعي
سمعك؟
سمعي الخارق
(لم نلتقي بشكل رسمي أنا أدعى (لويس لين
(سررت بمعرفتك انسة (لين
و من تكون بالتحديد؟
سيد "متروبوليس"؟ او رجل الرداء الاحمر و الازرق
أنا متأكد من أنكِ ستجدين الأسم المناسب
من كان ذلك؟ - (سوبرمان) -
اهلاً بكم في "ديلي بلانيت" لليوم
أنا (لويس) و معي لأول مرة
(في مقابلة مصورة (سوبرمان
أنا ممتنة جداً لكونك هنا
شكراً لأستضافتي
الآن و كما تعلم أن العالم مفتون بك
"منذ ظهورك الأول في "متروبوليس
قبل سنة، و أحدى الاسئلة الكبيرة
(التي تطرح دائماً بخصوص (سوبرمان
كم سنة كنت على الارض قبل ذلك؟
حسناً،طوال حياتي
بعدما دمر كوكبي "كريبتون" -
"نعم بعدما تدمر "كريبتون
المركبة التي ساعدتني للهرب
تحطمت على الأرض
أين على الأرض بالتحديد؟
لا أستطيع كشف هذا الأمر في الوقت الراهن
"يفترض انه مكان ما في "الولايات المتحدة الامريكية
لا تفترضي ذلك لأنني أتكلم اللغة الانجليزية
أنت تتكلم بلغات مختلفة هل لهذا علاقة بالقوى الخارقة؟
كلا
انه مجرد فضول للغات العالم
أردت أن أعرف الكثير حول مختلف الأشخاص
و مختلف الديانات، لذا درست لغتهم
كم عدد تلك اللغات؟
كلها
ماذا تود أن تقول للعالم؟
عندما يطرح عليك سؤال "ماذا تؤيد"؟
سأقول بأني أؤيد كل شيء جيد و لائق
الحقيقة و العدالة
الطريقة الأمريكية؟
أعتقد بأن هنالك شخص يحاول
ان يجعلني أعترف بأني ترعرت هنا
توقف
هل يمكن لأحدكم أن يرى ما الذي يجري مع مكبر الصوت لدى (لويس)؟
حسناً، على الجميع أن يستعد
و التأكد من الصوت أستعدوا رجاءاً
أشعر بأننا لن نحصل على اجابات
لا يمكنني تصديقه
كلا، أنا أعلم بأنه يحاول اللف و الدوران
كلا، أعتقد بأن (سوبرمان) معجب بك
لا تكوني مضحكة
الطريقة التي يبتسم فيها لك
أحلم بأن أحصل على نظرة مثل هذه
انه يشبه كل نهايات الافلام المفضلة لدي تاماً
أنصتي يا (جانيت) إنه (سوبرمان) و هذا جزء من ثقافته
ينظر الى الأشخاص بطريقة جميلة
أنصتي، أنا لا أتكلم اليكِ بصفتي المنتج خاصتك
أكلمك بصفتي أقرب أصدقائك
...و أنا أقول لكِ (جانيت)-
هنالك بعض التفاعل الجدي يحدث
أنصتي لي
و أنت بحاجة الى أن تكوني بارعة في هذا
ان كنتِ تريدين الحصول على موعد
مع أكثر العزاب رغبة في العالم
لست مهتمة، حسناً؟
أنا واقعة في حب شخص آخر
(كلارك) من الصحيفة
نحن تواعد منذ عدة أشهر
أعلم بأنه أحمق لكن أنا أحبه
بالطبع، الرجل الذي يرتدي النظارات
نعم - إنه جميل جداً -
نعم - (هذا رائع يا (لويس -
لم أكن أعلم بأنكِ في علاقة حب
لأني لم أخبر أي شخص بذلك، لم أخبره حتى
(مهلا، لدي سؤال عشوائي عن (سوبرمان
ألم يكن لديه سمع خارق؟
هل يمكننا الذهاب؟
حسناً
أنا أعتذر
كان ذلك غير مهني
حسناً، انه رجل محظوظ
هذا لا يعني بأني سأكون أرأف بك
سأشعر بالأهانه ان فعلتي - حسناً -
مستعد؟
أنا متوتر
لم أكن أعتقد بأنك تتوتر
حسناً يا (كلارك) بخصوص والدتك، ماذا ان لم تحبني
ربما لم تشاهد قسم القارئ في الصحيفة،
لكن صدقني، هذا ممكن جدًا.
أهلا.
أنا سعيدة لأنكِ تمكنتِ من الحضور
يا لجمالكِ
منذ أن أخبرني (كلارك) عن علاقتكما،
لم أستطع الانتظار لزيارتكِ المزرعة.
لقد أخبرتكِ.
حسنًا، أنا سعيدة لحضوري في النهاية.
شكرا لك.
الكثير من الناس في "سمولفيل" يتوقون لمقابلتكِ أيضًا.
- أمي، لقد وعدتِني. - (كلارك).
أخبرت الجيران و (إيدلستين) فحسب
وكما تعلمون، فتيات من نادي "بريدج"، لذا...
حسنًا ، أنا متحمسة جدًا لمقابلة الجميع.
حسنًا، تعالوا إلى الداخل. الغداء جاهز.
انها رائعة.
أجل اعرف.
إذن ما الذي استغرقكَ وقتًا طويلاً لتحضرها إلى هنا؟
- لأنني كنت بحاجة إلى أن أكون جاهزة. - لمقابلتي؟
ليس هذا ما قصدته.
أحضرتها إلى هنا لأخبرها من أنا حقًا.
هل أنت متأكد؟
بمجرد أن تخبرها، لن يكون هناك عودة.
أجل في الواقع...
لم يكن هناك عودة بعد أول مرة رأيتها فيها.
أنا سعيدة من أجلك يا عزيزي.
هل كل شيء على ما يرام؟
كل شيء مثالي يا عزيزتي. ممتاز فحسب.
أنتِ اتبعيني. أريد أن أريكِ شيئا.
أحبك يا (لويس)!
أحبك يا (كلارك)!
لا أصدق أنني تزوجت (لويس لين).
أنا كلي ملكك حبيبي. في السراء والضراء
تعلمين أنني...
احتفظت بسري عن الجميع لفترة طويلة، والآن أعرف السبب.
سري لكِ
حتى نتمكن من الحصول على هذه الحياة معًا.
لا يوجد أحد أفضل لأشاركه
قد يكون هذا وقتًا غريبًا لأقول ذلك،
لكن لا يمكنني الانتظار لأخبر والدي عن حفل الزفاف.
سيكون متحمس جدا.
أعني، متحمسًا بقدر ما يمكن أن تحصل عليه صورة ثلاثية الأبعاد، على ما أعتقد.
حسنًا ، سيتعين عليه الانتظار حتى ما بعد شهر العسل.
كيف كانت مراسم زواجك يا بني؟
كان أشبه باليوم المثالي.
بدت (لويس) جميلة.
أتمنى لو كنتَ هناك.
أريدك أن تخرج من هنا الآن يا بني.
- أبي ، ماذا يحدث؟ - اذهب!
اخرج من هنا الآن!
مرحبًا حبيبي، هناك شيء أريد أن أخبرك به
- (لويس)، ما هو اليوم؟ - أنا حامل.
- انتِ حامل؟ - أجل.
أعلم، لم نكن حتى نحاول.
لم نكن نعلم حتى أن كان هذا ممكنًا،
لكن هناك ثلاثة اختبارات حمل في الحمام، وكلهم يقولون نفس الشيء.
سنكون آباء.
حسنًا ، (لويس)، حدث شيء غريب حقًا قبل أن تخرجي بالضبط.
لا أصدق ذلك أيضًا.
إنه كما قلت في شهر العسل.
هذا هو السبب في أنك احتفظتَ بسرك.
حتى نتمكن من مشاركة حياتنا معًا.
والآن يمكننا تكوين عائلة.
لم أكن أدرك حتى أنني أردت عائلة بشدة حتى الآن.
أجل انا ايضا.
حسنًا، كن صريحًا، هل تريد ولدًا أم بنتًا؟
أنا... أريد فقط أن يكون الطفل بصحة جيدة.
بحقك يا (كلارك). هذا متوقع جدا.
ماذا؟ هذا صحيح.
حسنًا، سأقولها أنا إذن.
- اريد فتاة. - حسنًا.
حسنًا.
هل كل شيء على ما يرام؟
أجل، إنه أفضل من ذلك.
يبدو أنكما ستحصلان على توأم
ماذا؟ هل أنتِ واثقة؟
هل هذا...؟
واثقةٌ جدا، ولا أستطيع أن أقول على وجه اليقين،
لكن، أجل، يبدو أنهما صبيّين.
هذا ما أحصل عليه لأني أريد فتاة.
لا أصدق أنني سأكون أبًا مرتين في وقت واحد.
هل يمكنك أن تحضري لي بعض الماء من فضلك؟
عزيزتي
- هل تعتقد أن هذا لأنّك سوبرمان؟
أكد لي والدي أن كل شيء سيكون على ما يرام.
لم يكن يعلم أيضًا أننا سنُنجب توأمًا،
وهذه أمرٌ صادمٌ حقًا
سيكون الأمر على ما يرام. أعدكِ.
أجل، هذا قول الرجل الذي ليس عليه أن يلد
طفلين في نفس الوقت.
(كلارك)، أنا لا أنجب الأطفال في القلعة.
هذا ليس حقيقيا.
في عمر مليء بالذكريات،
لا يوجد شيء مميز أكثر من أن تصبح أباً.
- ماذا فعلت؟ - تمهل يا (كال ال).
أكره أن تفوتك اللحظة الهامّة.
انتِ تبلين بلاءً رائعا.
- نحن على وشك الانتهاء. - أجل، بعد 27 ساعة.
- (ايدج) هنا بطريقة ما. - انا احبك ايضا.
دفعة واحدة فحسب يا (لويس)،
والطفل (جوناثان) يمكن أن يقابل (جوردن).
هو يعلم كل شيء
لقد نجحتِ!
- لدينا عائلة يا (كلارك). - أجل لديكم عائلة.
(جوردن) و(جوناثان كينت)
ابنا (لويس) وسوبرمان.
لا، أرجوك. إنهم أطفال فحسب.
يا لقلة مغرفتك بيّ يا أخي.
لم أكن لأؤذي أطفالاً أبدًا.
الفتيان المراهقون، من ناحية أخرى...
هذا أمر مختلف بالكامل.
من الجيد أنك مستيقظ يا (كال إل).
الآن أنا وأنت يمكننا مناقشة شروط استسلامك.
أبنائي ليسا أوراق مساومة.
تم إنشاء هذا الجهاز بواسطة (تير لوك)،
أحد أعظم علماء "كريبتون".
يسمح للمستخدم بالتنقل في عقل شخص آخر.
أنت تعلم أنني سأكون ضعيفًا بسبب التوهج الشمسي.
لذلك تبعتك إلى هنا
حيث يمكنني رؤية أغلى ذكرياتك.
- لابتزازي؟ - لا، (كال)، لكي أفهمك.
لفهم السبب المحتمل الذي
يجعلك تضطر إلى خيانة تراثك.
وأعتقد أن كل شيء كان من أجل عائلة بشرية.
- أنت لا تعرف شيئًا عنهم. - أنا أعلم بما فيه الكفاية.
زوجة بشرية وصبيان. يا له من أمر يرثى له
وأنت، تتعثر في حياتك اليومية مثل أحمق القرية
بدلا من أن تكون الابن الحقيقي لـ"كريبتون".
أنا لست الوحيد الذي أخفى جانبي الـ"كريبتوني".
أنا فعلتُ ذلك بدافع الإستراتيجية وليس بالخجل.
أن تكون رجل عظيم وتختار أن تكون أدنى من ذلك...
هذا يوضّح المستوى المتدني ​​لهذا العالم.
أيا كان ما تريد،
فإن تهديد عائلتي لن يجعلك ستحصل عليه.
إنه ليس تهديدًا يا (كال).
سأدمر حياتهم من خلال أخذ هذا الشيء العزيز عليك، سرك
وسافشيه ليسمعه العالم كله.
- سوبرمان لديه عائلة. - لا!
إذن قل لي طريقة أخرى.
لقد ناشدتك كأخ، وهاجمتني،
ناشدتك كـ "كريبتوني"، وسرقت مني،
كـ صديق وقد دمرتَ كل ما بنيتُه.
هو ليس شيئًا مما قاله لا تستمع له!
هذا الرجل أفسدك، كما أفسد والدتنا.
لقد تحدثت معها. (لارا).
إنها تعتقد أنك لا تزال تمتلك بعض الخير
هل كان هذا بينما كانت تساعدك في التخطيط لتدمير حياة الـ"كريبتونيين"؟
نفس الحياة التي احتلت بشر أبرياء؟
كفى!
لن أناقش الأخلاق مع هذا الهامس.
ها أنا أقف يا أخي.
لحم وعظام وقلب ينبض.
عائلتك الحقيقية.
انضم إلي بإرادتك الحرة.
لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا.
سأجعلك تعاني حينها.
أحبك يا بني.
أنت أكبر خيبة أمل في حياتي يا (كال إل).
طوال حياتي، حلمت بأن يكون لدي أخ، عائلة،
ثم تأتي أنت وترفضني!
لم يكن من الضروري أن يكون الأمر على هذا النحو.
رأسي يدق وكأني شربت 10 كؤوس من الويسكي.
من كل ما يمكننا معرفته
يجب أن يزول ذلك خلال يوم أو يومين.
كيف حال (إميلي)؟
مشوشة ومثقلة.
ما الذي تعرفه بالضبط؟
الأمور العادية فحسب، مثل أي شخص آخر.
(إيدج) يمنح الناس قدرات ويعبث بعقولهم للسيطرة عليهم.
لا تعرف شيئًا عن الوعي الفضائي؟
شعرت وزارة الدفاع أنه من الأفضل إبعاد ذلك عن السجلات.
لا يزال هناك الكثير لنفهمه.
وسيريد الناس في هذه البلدة إجابات.
أجل، عند هذه النقطة سوف يبحثون
على شخص ما ليضعوا عليه اللوم وبالتأكيد
سأكون على رأس تلك القائمة.
كان قلبك في المكان المناسب، يا حبيبي.
القلب ليس المشكلة.
إنه رأسي العنيد هذا الذي يرفض الاستماع.
ما كان يجب أن أذهب لأرى (ايدج) دون علمكِ.
بالحديث عن (إيدج)، ألديك فكرة إلى أين ذهب؟
سوبرمان ووزارة الدفاع يبحثون عنه.
أنا متأكدة من أنه سيحضر قريبًا.
وسط المدينة يبدو كأنه منطقة حرب
مع كل الدوريات العسكرية.
كأنه يوم القيامة
أعتقد أن جدي قال إنهم سيغادرون قريبًا.
عليهم الاطمئنان فحسب
على كل شخص تم تبديل عقله أو أيا كان.
والدي له جانبه الجيد وجانبه السيئ،
لكن رؤيته وهو يصبح شخصًا مختلفًا حسنًا..
- لابد أن ذلك كان غريبا. - غريب بشكل لا يصدق.
لقد افترضت على الفور الأسوأ بشأنه،
على الرغم من أن أمي أخبرتني أنه لم يكن خطأه بالكامل.
حسنًا، من الصعب أحيانًا معرفة متى يقول لك الآباء الحقيقة.
ربما يكون الأمر نفسه بالنسبة لهم، كما تعلم معنا.
يبدو أن العائلات تكذب دائمًا على بعضها البعض، وهو أمر مفسد جدًا.
لذا أشكرك على صدقك معي في كل شيء.
أجل، طبعا أكيد.
فقط.. أنا آسف لأنها كانت
آسف أنها كانت تجربة مؤلمة.
على الأقل كانت الحقيقة.
هل من يمكنني أن أحظى بلحظة لمفردي مع (جوردن)؟
أجل، طبعا أكيد.
(سارا)، أنا.. أنا آسف جدًا
لم أخبرك بكل ما كان يحدث.
حتى أن (جون) أرادني أن أخبرك،
وأنا.. قلت لا. كنت خائفًا حقا.
أنا..
لا أريد أن نكون مجرد أصدقاء بعد الآن.
وأنا كذلك.
(لويس)،
تمهلي، لثانية فقط.
اسمعي، أنا فقط.. أردت أن أعتذر لك،
كما تعلمين، للطريقة التي عاملتكِ بها طوال هذا الوقت.
- لا بأس يا (كايل). - لا، ليس كذلك.
انظري، كنت مخطئًا بشأن.. كل شيء تقريبًا،
لكن... في الغالب، كنت مخطئًا بشأنكِ.
أنتم أناس طيبون يا (لويس)
وأنا سعيد حقًا لأنكم جزء من هذه المدينة.
شكرا لك.
إذن، فهو أمر رسمي الآن
ماذا؟
- أجل أعتقد ذلك. - حقًا؟
حسنًا، أنا سعيد من أجلك يا حبيبي،
ولكن الآن بعد أن أصبح لديك صديقة
فسيتعين علينا أنا ووالدك
إجراء محادثة صغيرة معك حول ما نتوقعه.
أظن إن أبي في المنزل
والدك لن يعود في أي وقت قريب،
ولهذا قرر العم (مورغان) أن يزوركم
إذن هذه هي الحياة التي اختارها (كال إل).
إنها مخيبة للآمال أكثر عن قرب.
غير مرحب بك هنا.
هذه ليست طريقة للتحدث مع العائلة يا (لويس)،
خاصة مع وجود الفتيان.
أين والدنا؟
عندما تركته، كان كومة مجعدة
في قلعته الجليدية الصغيرة.
مكان غريب لبناء القلعة.
أنا اخترت الصحراء.
أحب أن أشعر بالشمس على وجهي.
- ارحل الآن. - (جوردن)، توقف.
أرى أن ابنك قد ورث شجاعتكِ الزائفة.
(جوردن)
- ابتعد عن أبنائي! - هذا كله خطأكِ.
لقد كان تأثيرك هو الذي جعله يدير ظهره لشعبه.
دعهم يذهبون. هذا بيني وبينك
أخشى أننا تجاوزنا هذه النقطة، سيدة (لين)،
لكنني سأدعهم يعيشون طويلاً بما يكفي ليشاهدوا موتَكِ.
مثير للإعجاب يا (كال إل). لكن هذا لن يغير شيئا.
سأفعل ما تطلبه. فقط اترك عائلتي وشأنهم.
تعهد لي بأنك ستنضم إليّ، وأعدك بأن أتركهم يعيشون سالمين.
(كلارك)، من فضلك لا تفعل هذا.
أنا موافق
ألق نظرة فاحصة على حياتك التي عرفتها،
لأنها ستكون الأخيرة.
أنا أسف.
كنا بحاجة إلى مزيد من الوقت.
لقد كان محقا.
هذا بيتي.
أنا جاهز يا أبي.
أخيرا.
ابني.
ما هي السنة على هذه الأرض؟
بقياساتهم 1987.
و"المستئصل"، هل تمتلكه؟
ليس بعد.
هل ولدتُ ابنًا أحمقًا؟
كانت مهمتك بسيطة!
لقد أمضيت سنوات في البحث، لكنها لم تصل بعد.
فهمت
حسنًا، يجب أن نستعد في هذه الأثناء.
سوف أدربك بنفسي.
شكرا لك يا أبي.
يجب أن نستأصل كل ضعف
حتى تتمكن من اكتساب القوة في هذا العالم.
هل تم إرسال أي "كريبتونيين" آخرين للانضمام إلي؟
هذا ضعف.
لا تحتاج لأحد يا بني.
انا فقط. هل هذا مفهوم؟
أجل سيدي.
الدرس الأول هو مقياس الألم.
تطبيقه هو أداة ذات قيمة استراتيجية كبيرة.
على الرغم من أنه من الضروري في حالتك
أن تكون قادرًا على الصمود أمامه.
- ها هو يا أبي - ابن (جور إيل).
أسوأ ما في "كريبتون".
- ليس عليك أن تفعل هذا. - انظر كيف يتوسل؟
لم يتم القضاء على ضعفه.
لقد خضعَ يا أبي.
- والـ"مستئصل"؟ - مأخوذ من حيازته.
دعنا نبدأ إذن
(جون)، هذا يحدث.
حسنًا كما قلت إنه سيحدث.
أعتقد أن سوبرمان قد تحول.
ترجمة: زهراء بغدادي ! @HsnAaraji