سابقا في "سوبرمان ولويس"...
والدتك أرادت منا أن ننتقل إلى سمولفيل.
هذه العائلة تحتاج "سمولفيل".
ما حدث في عالمي
يحدث بالفعل في هذا العالم.
من المتوقع جدا
أن (مورغان إيدج) يبني جيشا.
أنت تضع الـ "كريبتون"
في أجساد الناس.
أنت تستولي عليهم وتمنحهم القدرات.
حدث لي شيء الليلة.
أغميّ عليّ
أنا لا أعرف ما الذي يجري.
هل قدم لك (مورغان ايدج) عرضًا؟
أعتقد أن الوقت قد حان لتتعلم الحقيقة
حول هويتي
ومن أين أنا حقًا يا أخي.
أخي؟
أعرف كم قد يبدو ذلك غير محتمل
لكن نحن الاثنين
لدينا نفس الدم الكريبتوني.
لستَ أخي.
أنا أخوك يا (كال إل).
سواء أردت تصديق ذلك أم لا
اسمي الحقيقي (تال رو).
أنا ابن (زيتا رو)
و(لارا لور فان).
ذلك غير ممكن.
امي..
- تزوجت (جور إيل)، والدك. نعم أعلم ذلك.
بعد سنوات
تزوجت من والدي
بعد سنوات من ولادتي.
كان ذلك عندما حذرت لأول مرة من أن "كريبتون" يحتضر.
كان ذلك سبب إرسال والدي لي إلى هنا.
كنت أول المغادرين من أبناء "كريبتون"...
وقد جئت إلى هنا لهدف واحد
لتعزيز تراثنا الكريبتوني.
أمي
لم تكن لتدمر حياة الأبرياء.
البشر بعيدون عن البراءة.
(جيكوب)! يا إلهي.
- (مارغريت)! - إنه صبي!
لا تتحرك.
قلت لا تتحرك!
هذا العالم الذي تحميه
يستحق سكانًا أفضل من قاطنيه
هذا ليس قرارك.
تم إتخاذ هذا القرار بالفعل
ألا ترى يا (كال)؟
هذه فرصتنا
لنكون مع بعضنا،
لنحظى بعائلة مرة أخرى.
عائلة؟
المناجم ، و الـ"أكس كريبتونايت" والناس في هذه المدينة،
أعطوني الوسائل.
سيتم أخيرًا إحياء الكريبتون.
مجلس الدفاع سيحكم...
وستكون أمنا معنا مرة أخرى.
أعرف أنك مشتاقٌ لرؤيتها، بقدري تمامًا.
ساعدني في فعل ذلك يا أخي.
ليس بهذه الطريقة.
حان الوقت تقريبا يا (كال ال)
شعبنا سيستيقظ قريبا
وعندما يحدث ذلك،
أحتاجك بجانبي
أو سيتم التخلص منك أيضًا.
"سوبرمان ولويس" الحلقة العاشرة بعنوان (أماه، أين أنتِ)
ترجمة | HsnAaraji@ ! زهراء بغدادي |
قمتِ بطرده أخيرًا؟
(سارا)، ليس الأمر كما يبدو عليه.
لم يكن في الحانات.
حقا؟
لأن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور عادةً
كل مرة يقرر أبي أن يتغير
يقرر أن الثمالة أكثر أهمية من أن يكون مع عائلته.
هذا ليس ما حدث.
لماذا تتسترين عليه دائما؟
أنا لا أغطي عليه.
- نعم أنت كذلك. - هل تعلمين ماذا يا عزيزتي؟
أنا حقا لا أستطيع الخوض في ذلك الآن.
بالطبع لا يمكنك،
لأنك لا تستطيعين قبول حقيقة أن زوجكِ لم يعد هو الرجل الذي تزوجته بعد الآن.
كفى
أنت لا تعرفين ما الذي تتحدثين عنه
ولست بحاجة إلى مراهقة لتخبرني ماذا أفعل.
حسنًا
مراهقة. ماذا تعرفين؟
سأنام في بيت (دينيس)
- (سارا)! - لا!
(سارا).
هل كل شيء على ما يرام؟
- (كايل)، أنا أريدك أن تخبرني بما حدث.
كل شيء.
بدءًا من المرة الاولى التي ذهبت فيها إلى (ايدج) لأول مرة.
"لويس" مكالمة فائتة
مرحباً، لقد اتصلتم بــ (لانا). اتركوا رسالة.
اتمنى لكم يومًا جيدًا.
(لانا)، عليكِ الاتصال بي بأسرع ما يمكن.
أرجوكِ، أنا قلقة عليكِ.
هي لا تزال لا تجيب.
سأرسل شخصًا إلى منزلها.
(مورغان إيدج) هو أخوك؟
هذا مستحيل، أليس كذلك؟
كان يعرف أشياء عن "كريبتون"
لا أحد يمكنه معرفتها
لقد تحدث اللغة.
وكان لديه قوى "كريبتون".
أنا...
- لا اعلم. - ماذا يريد؟
يريد إحضار سكان "كريبتون" إلى هنا.
وأن أنضم إليه.
هذا هو سبب وضعه الوعي الكريبتوني
في الناس.
يريد للأرض أن تصبح "كريبتون" الجديد.
أنا لا أفهم
لماذا اعتقد أنك ستنضم إليه؟
لأنه يستطيع إعادة والدتي الكريبتونية.
وشعبنا.
(كلارك)، قبل أن تبدأ في التفكير بكلامه
ألا تعتقد أنه يجب عليك معرفة
ما إذا كان هذا صحيحًا بالفعل؟
لن أغادر بعد أن أرسلَ (إيدج) شخص ما لقتلك أنتِ و(جوناثان).
عزيزي، نصف وزارة الدفاع في الحديقة الأمامية.
إنهم ينتقلون إلى المدينة. (إيدج) لن يأتي هنا.
اذهب، سوف نتصل بك إذا احتجنا إليك.
- هل هذا ممكن؟ - هذا ممكن، نعم.
لِمَ لم تخبرني ابدا؟
لم تكن هناك حاجة لإخبارك.
حاجة؟
حاجة لأن أعرف أن لدي أخ هنا طوال حياتي؟
ويريد استعادة "كريبتون" باستخدام بعض التكنولوجيا التي أنشأتها والدتي؟
لم تكن هناك حاجة؟
أتفهم إحباطك
لكن استعادة "كريبتون" لم تكن نيتها أبدًا.
على الأقل ليس بالطريقة التي أرادها (زيتا رو).
كان اختراع (لارا) وسيلة للحفظ، لإنقاذ شعبنا بالاحتفاظ
بعقولهم ونقلها
تماما كما تم الاحتفاظ بعقلي هنا.
كان (زيتا رو) هو الذي طلب إستعمال التقنية تلك لاستعمار عوالم أخرى
واستعباد سكانها كمضيفين.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا
لا بد لي من إعادة جميع الذين زرع فيهم (إيدج) وعي كريبتوني.
فقط قل لي ماذا أفعل، وسأفعله
إن برنامج "المستئصل" يفوق فهمي.
إنه اختراع والدتك.
لقد طورت هذه التكنولوجيا.
أنا آسف يا بني.
لا استطيع مساعدتك.
"هل يمكننا التحدث رجاءً؟"
كيف يحدث ان في كل مرة تبدو الأشياء بالتحسن
يحدث شيء ما،
وكل هذا أصبح أكثر جنونًا من ذي قبل؟
هل انت بخير؟
يا صاح، لقد رأيت لقطات لما حدث لأبي
على كوكب (جون هنري).
لقد قتل أمي.
أعني، أو شبيهتها أو أيا كان.
إذن؟
ماذا لو كان (إيدج) من ذلك الكوكب
هو أيضا شقيق سوبرمان؟
ماذا لو أعاد والدتهم ومن ثم منحه عائلة كريبتونية
ويجعله ينقلب على البشر؟
ماذا لو حدث هذا هناك...
ويحدث هنا أيضًا؟
لن يغير ذلك أي شيء.
انظروا، كل ما أقوله هو إن أمضيت حياتك كلها
تفكر في أنك الوحيد المتبقي في عائلتك
ثم تكتشف أن لديك أخ لم تعرف عنه مطلقًا
وأنك تستطيع رؤية والدتك؟
- هذا من شأنه أن يؤثر على أي شخص. - نعم، صحيح.
لكن الفرق بين (إيدج) ووالدك
هو نحن الثلاثة هنا.
نحن عائلته.
وبغض النظر عما يحدث، سنكون دائمًا كذلك.
وجدنا (كايل كوشينغ).
أين؟
لماذا لم تخبرني أنك ذاهب لرؤية (إيدج)؟
لأنكِ كذبتِ علي يا (لانا)
حول البرنامج التنفيذي.
أعني، من الواضح أنكِ لم تعتقدي أن لدي ما يتطلبه الأمر.
(كايل).
لا، (لانا) لا بأس.
لقد سئمت وتعبت من العبث.
معكِ ومع بناتنا...
لذا نعم، ذهبت لرؤيته ذلك اليوم.
وقدم لك عرضا.
قال أنه يمكنني المرور
هذه العملية، وأغيّر حياتي
وتجعلني أفضل،
وكانت كذلك بالفعل.
وماذا كانت هذه العملية بالضبط؟
الخطوة الأولى كانت..
ذهبنا إلى هذه الآلة.
وأين كان ذلك؟ إلى أين أخذك (إيدج)؟
مرحبًا، (لويس).
هل كل شيء على ما يرام؟
كل شيء على ما يرام.
توقفت للتو لأطمئن عليكم
نعم.
علي.
كلكم ضعفاء جدا
لسنا جميعاً ضعفاء
تحركوا، تحركوا!
أحسنتِ.
هل انتِ بخير؟
لا لستُ بخير
وكيف حال الفتيات؟
(صوفي) عند أهلي. إنها لا تعرف أي شيء.
(سارا) خرجت الليلة الماضية.
هي تعتقد أني أقوم بالتستر على (كايل).
لا ترد على مكالماتي أو رسائلي.
سنجعل الأولاد يتواصلون معها.
كما تعلمون لقد مر وقت طويل
منذ حدوث أي شيء غريب في هذه المدينة.
أعني، اعتقدت أننا انتهينا من هذا النوع من الأمور
ثم يحدث هذا لزوجي.
(لانا)، سننقذه. أعدكِ.
- كيف؟ - أفضل طريقة للبدء
هو من خلال إيجاد المكان الذي يخفي فيه (إيدج) جهاز "المستئصل".
وهذا هو الشيء الذي استخدموه على (كايل)؟
نعم ، وأينما كان، فهو سبب إن ذلك الموقع
كان يستلم شحنات "أكس كربتونيت" من مناجم "شوستر"
- ما هو "أكس-كي"؟ - "اكس كريبتونيت".
هذا هو ما كان ينقب عنه (إيدج)
إنه ما يعطي الناس هذه القدرات.
النظرية هي أن القدرات تعمل فقط على سكان "سمولفيل" الأصليين
الأشخاص الذين تعرضوا لفترة طويلة.
مثل (كايل) و(إميلي)
وكل شخص قمت بتعيينه للبرنامج التنفيذي.
العشرات مما يسميه "نسخ اختبارية"،
جيشه الخاص.
وهؤلاء الناس
تعرفون هويتهم؟
إنهم مشتبه بهم
المعلومات التي سحبتها من ملفات الموظفين، اللقاءات المباشرة، الأسماء التي قدمتِها أنتِ،
أو أي شخص قد تواصل معه (ايدج).
إنها قائمة كبيرة جدًا
وللأسف هذا لا يقربنا من المنظور الكامل.
ليس لدي منظور كامل أيضًا.
باستثناء أنني أرى شيئًا غريبًا واحدًا.
هو.
د. (دابني دونوفان).
مُدرج كطبيب شخصي لـ (ايدج).
كان هو من أجرى جميع الفحوصات الصحية
للجميع في البرنامج التنفيذي.
ترك هذا الرجل منصب بروفيسور في معهد "ماساتشوستس"
ليعمل مع (ايدج)؟
هذا هو راتب كبير جدا ليتخلى عنه.
دكتوراه مزدوجة في علم الوراثة وكيمياء الأعصاب الجزيئية.
العلم الذي يريده (إيدج) إذا كان يريد مبادلة شخص بآخر.
هل تعرينف مكان إجراء هذه الفحوصات الصحية؟
لا، كان ذلك في غاية السرية،
وحاولت أن أجعل (كايل) يخبرني قبل...
أعتقد أننا بحاجة إلى المحاولة مرة أخرى.
ضعوا أجهزة التواصل
منطقة "تري-ستيت" بأكملها.
شرطة محلية، أو شرطة الولاية، و مكتب التحقيقات الفدرالي،
أريدكم أن تبحثوا عن هذا الرجل.
أعتقد أن السؤال غير مؤذٍ.
على الأقل لا يمكن أن يؤذيني.
اين هذا الرجل؟
هل تدرك حتى حجم التهديد الذي تواجهه الآن
بما سيفعله شعبي لك ولعائلتك
حينما يبدأ الهجوم؟
يا للعار
كل ما أردته هو محادثة جيدة.
مرة أخرى.
أين أجد هذا الرجل؟
سأذوّب لحمك
من جمجمتك.
ليس اليوم.
أين هو؟
كنت أعلم أن والدي كان خيبة أمل.
أعتقد أنني لم أرغب في الاعتراف بذلك.
(سارا)، أنا آسف جدا.
لماذا تتآسف؟ انا لست اسفة.
من الأفضل أن تعرف، أليس كذلك؟
حتى لو كانت أمي في حالة إنكار تام.
ربما يجب أن تكوني أقل قساوة على والدتكِ.
لماذا؟
لن يتغير شيء إذا لم تفعل أمي شيئًا.
والدي كارثة وكل ما تفعله أمي
تحصل على حزامها الأسود في الرسائل النصية العدوانية السلبية.
- أنتِ محقة - (جون).
(سارا)، حقيقة والدك هي ،
- هو في وضع سيئ حقا. - نعم، (جون)، أعلم.
لا ليس من الشرب.
فعل (مورغان إيدج) شيئًا له.
وسيبدو هذا جنونًا ، لكنه
في الأساس خُطف جسده.
خُطف جسده؟
انظري، هؤلاء الرجال العسكريون،
هم من وزارة الدفاع.
إنها وكالة للحد من التهديدات يرأسها جدّي
للحفاظ على الأرض آمنة من الفضائيين،
وهؤلاء العلماء ، ينظرون إلى والدك الآن
يحاولون مساعدته، لكنني بصراحة
لا أعتقد أنهم يفهمون تمامًا
عمّا يجري، حسنًا؟
لذلك ليس ذنبهم، وليس ذنبه،
و(سارا)، هذا بالتأكيد ليس خطأ والدتك.
ربما يجب أن تذهبي لتريّ بنفسك.
(لانا) تقسو على نفسها حقًا.
من الصعب عدم القيام بذلك.
(كلارك)، لماذا يمنح (إيدج) سوبرمان الوقت لاتخاذ قرار؟
ماذا تقصدين؟
(إيدج) هو مثل قرش لا يعرف الرحمة.
لا يعطي أي شخص أي شيء أبدًا.
لماذا يمنح سوبرمان الوقت؟
السبب الوحيد الذي يجعل هذا منطقيًا هو أنه يحتاج إلى الوقت.
ربما عينات الاختبار لم تنته من الإحياء
أو التحويل أو أيًا كانت هذه العملية
لأنهم لم ينتهوا.
ويدرك (إيدج) أنه إذا كان سيهزم سوبرمان، فهو بحاجة إلى الجميع.
وجدوا (دونوفان).
أعتقد أنني سوف..
- تخرج من الخلف؟ - اخرج من الخلف، نعم.
انت قادم معنا.
نحن بحاجة إلى عكس ما كانت تفعله هذه الآلة للناس.
- عكس عملها؟ - أجل.
أعادة الجميع إلى الإنسان الذي ينبغي أن يكونوا عليه.
- لا أستطيع فعل ذلك. - ستفعل ما أقول.
اسمع، أنا بالكاد أفهم كيف تعمل هذه التكنولوجيا.
إذا كنت تريد عكس هذه العملية، فسيتعين عليك إيجاد
من اخترع هذا الشيء.
من هو بحق الجحيم؟
أمي.
كل هذا لـ (مورغان ايدج).
سيزداد الأمر سوءًا إذا لم نوقفه.
هو هنا.
كل شيء على ما يرام؟
أعلم أنك معتادة على كل هذا،
لكن من الغريب بعض الشيء أن رؤية سوبرمان في الحياة الواقعية.
أنا فقط معتادة على مشاهدته على التلفزيون.
نعم، يمكن أن يكون غريبًا بعض الشيء.
هيا، اتبعيني.
هل توجد طريقة للتواصل مع الوعي داخل "المستئصل"؟
العقول الكريبتونية بالداخل ليست على قيد الحياة في الواقع.
بمجرد اختيار الوعي، يحتاجون إلى مضيف حتى يتم تنشيطه.
إذن الطريقة الوحيدة التي يعمل بها هذا هي وضع الوعي
من (لارا لور فان) إلى شخص من "سمولفيل".
هذا ما فهمته.
جهز هذه الآلة.
هذا لا يبدو على صائبًا
ليس لدينا خيارٌ آخر
الوقت ينفذ منا
نحن بحاجة لإيجاد متطوع سريع
أنا سأفعل ذلك
أنا آسف لكن ذلك غير ممكن
"لمَ لا؟ أنا من "سموليفل"
ذلك يجعل مني مرشحةً مثالية
ليس عليك أن تبحث عن أي شخص
- لديها وجهة نظر - أبي
هل يمكن أن تمنحونا القليل من الوقت بمفردنا رجاءً؟
تلك ليست مسؤليتكِ
اذاً مسؤولية من؟
أنا التي وقفت بجانبك
بينما (كايل) يجمع المدينة
(بجانب (إيدج
أعني، أنا من سجل أصدقائي
في برنامج (إيدج) التنفيذي
(لانا) - هذه مدينتي -
و في أصعب منعطف حرج، خيّبت ظنّها
لذا لا تقولي لي إنها ليست مسؤوليتي
ليس و أنا أقف هنا و على وشك فقدان كل شيء
أنا أقدر ما تفعليه
لكن أنتِ لديك عائلة
و زوجي هو أحدهم
الذي على وشك أن يكون فضائياً مختل عقلياً
إن لم أفعل شيء
(يجب أن أحمي (كايل) يا (لويس
إذا كان هناك أي احتمال أنه لا يزال على قيد الحياة
يجب أن أفعل ذلك - ماذا عن (سارا) و (صوفي)؟ -
إنهم بمثابة العالم لي أنتِ تعلمين ذلك
لذلك لا يمكنني أن أدعك تفعلين ذلك
كلا، يجب أن تدعيني أفعل ذلك لهذا السبب
سأصلح ذلك لأجلهم
و لي و للجميع هنا
ليس هناك ما يضمن أن هذا سيعمل
هذا علم فضائي
حسناً، إنه شيء جيد
أنا مجرد موظفة قروض محلية لا تعرف أي شيء أفضل
غير مصرح لكم بالدخول
إنها أبنته
كم عدد التصريحات التي تريدها؟
قد تحدثنا بهذا
عليّكم إخلاء المبنى
أو ماذا؟ ما الذي ستفعله؟
هل ستقتلنا؟
يا رفاق، ربما علينا المحاولة لاحقاً
كلا، سندخل
سواء سمحوا لنا هؤلاء الحمقى ام لا
ما الذي يجري هنا؟
أنا في وسط حالة طواريء على مستوى البلاد
فقط للحصول على كلمة من أحفادي
يسببون المشاكل هنا
نحن نحاول الدخول لتتمكن من رؤية والدها
ليس خياراً
نحن أخبرناها ما حدث له، حسناً؟
من حقها أن تراه بنفسها
لماذا تود فعل ذلك؟
لا أعلم، ربما لأنني انتهيت من الأسرار خاصتك
هذه الأسرار تحمي الأرواح
حقاً؟ لأنك لا تزال تقول ذلك
ويستمر ذلك في إثبات عدم صحته
هل هذا بسبب ما حصل بينك و بين شقيقك؟
كلا، هذا يخص كل شيء، حسناً؟
تستمر في التصرف و كأنك تفعل الشيء الصواب
و تستمر في اثبات العكس
أعني، ألا يمكنك التصرف كشخص حقيقي لمرة واحدة؟
و ليس كـ جندي؟
دعهم يدخلون
شكراً لك يا جدي
أبي؟
لم أفهم
...قلت أنه سيكون هناك نوع من
أنت
هل تعتقد بأن ألعابك الصغيرة بأمكانها إيقافنا؟
أبي؟
لا وجود لأبيكِ بعد الآن
إنه عبارة عن جثة صارخة
مثل الرماد على المحرقة
مهلاً يا (سارا)، دعينا نخرج من هنا و حسب
مهلاً، مهلاً تعالي
مهلاً
عندما أخرج من هنا
سأقتلك أولاً
لا يعجبني هذا - و لا يعجبني ايضاً -
لكن هذا خيارها وعليّنا احترامه
(أعلم ذلك، لكنها (لانا
إنها أفضل أصدقائي المقربين
لهذا يجب أن تقول شيئاً
حتى لو كان منك، فهذا سيعني الكثير
أردت شكرك
إنه شجاعة كبيرة
لن أكون متأكدة
إن دقات قلبي تتسارع مليون ميل في الساعة
أعلم ذلك
صحيح
المعذرة
ليس عليكِ فعل ذلك
يوجد دائماً طريقة آخرى
لا أعتقد بأنك تصدق ما تقوله
هل كذب (سوبرمان) عليّ؟
...إنه ليس كذب، أنا فقط
أنا متفائل فقط
أعتقد إن هذا ما يجعلك بطل
أنتِ البطلة الآن يا (لينا)
حان الوقت
سنكون هنا
هل نجح الأمر؟ هل هي بخير؟
(كال-ال)
أمي
أعلم أن هذا يتطلب الكثير من الفهم
اعادة الحياة هو عمل حياتي
كـ طريقة لضمان حضارتنا
كي لا تضيع الى الأبد
لا يفترض أبداً أستخدامها كـ وسيلة
لتحل محل عرق آخر
إن شعب "كريبتون" أشخاص مسالمين
على الأقل الاغلبية منا
لا أفهم
هل (زيتا-رو) أخي؟
هل لديك عائلة أخرى؟
نحن متطابقون وراثياً
هكذا تشكلت حالات الزواج
"لآلاف السنين على كوكب "كريبتون
و بعد ذلك ألتقيت والدك
وقعنا في الحب
و أنتهت علاقتي بـ (زيتا-رو)
أنا و (جور-ال) تشاركنا رؤية
لمستقبل أفضل
ولدتك
وبعدها، أنا ووالدك
عندما قررنا أرسالك الى الأرض
تمنينا أن تعيش هذه الرؤية
أعتقد بأنني فعلت
بلورة حجر الشمس التي في مركبتي
لماذا للأب فقط؟
لماذا ليست لكِ؟
(سرقه (زيتا-رو
انتقاماً لتركه
إن أكبر مخاوفي في السماح لك بالرحيل
هو أنك ستكون بدون أم
لدي أم هنا
(و تدعى (مارثا
أحبتني كثيراً
(ليس لديك أدنى فكره عمّا يعنيه ذلك لي يا (كال-ال
هذا العالم
رحب بك
بالفعل
و وجدت شخص ما
أستطيع معرفة بلك بالطريقة التي تنظر بها اليها
إنها حب حياتي
إنها كل ما أردته لك
للعثور على منزل جديد
شخص يحبك
تكوين أسرة خاصة بك
لدينا اولاد أثنين
أخبرني كل شيء عنهما
ما الذي سنفعله؟
نحن؟
أنظر أليها، تبدو غاضبة
أعتقد بأنها تود الحديث اليك
لماذا هي غاضبة؟
كان يجب عليك أن تخبرها ما الذي يجري
أنظر، أنا لست هنا للأعتذار
و انما لقول الحقيقة، حسناً؟
و اتمنى لو أن الأمور لم تكن هكذا
و أن ما حدث لوالدها سيء للغاية
صحيح؟ ...لكن أعتقد
أعتقد أن كل ما يمكنك فعله الآن هو أن تكون بجانبها
أنت محق
أنا آسف جداً
كان يجب أن أراه
كان يجب أن أفهم، لكن الآن
لا أعلم ما كان ذلك
أعتقد أن الكثير من الأشخاص الأذكياء
يحاولون معرفة ذلك الآن
الليلة الماضية
كان ذلك أبي
أعلم بأنه كان أبي
لكني كنت سيئة معه
أعتقد أن ذلك يمكن أن يكون المرة الأخيرة
التي أرى فيها أبي
كنت أ،ادي أبي و هو ثمل
سيكون اخر شيء قلته له؟
أنا بحاجة لأن يعود
علينا التمسك بالأمل
سأجدهم - لا حاجة لذلك -
"لديهم "الايراديك
قلت لا جاحة لذلك
غادري و أستعدي لوصولنا
الآن؟
صنع (كال-ال) قراره
أختار البشر علينا
لن أحمي أخي بعد الآن
كيف يعمل هذا الشيء؟
المبدأ ذاته للحاسوب
في هذه الحالة و بدلاً من الحاسوب
إنه دماغ
و ان المعلومات التي يتم تحميلها
إنها وعي الشخص
يعمل هذا البرنامج على حفظ و نقل هذه المعلومات
بذلك يكون وعي جديد للشخص
لذا خلال عملية النقل هذه
هل الوعي القديم موجود؟
سيبقى موجود حتى تكتمل عملية النقل
بعد ذلك سيحل الوعي الجديد محله
كم سيتغرق هذا؟
أيام، أسابيع
يعتمد على استعداد المضيف
لقبول حياته الجديدة
لكن الجزء الكريبتوني الذي يتطور
يمكن أن يظهر في أي وقت
نعم، أذا طلب ذلك
الوعي الكريببتوني سيبقى في البرنامج
و قواهم ستتبدد بمرور الوقت
و كيف سنتمكن من ايقاف ذلك؟
بمنع اكتمال التحويل
سيبقى الوعي القديم فقط
هل يمكننا فعل ذلك؟ - نستطيع -
نحتاج فقط لأن نبقي الأشخاص الذين قد أصيبوا
لخوض العملية مرة اخرى
هل أحضرهم جميعاً؟ - نعم -
و وضعهم في تلك الآلة
نعم - لكن لا نعلم -
كم من الناس قد أصيبوا
يجب ان تكون هنالك طريقة اخرى لفعل ذلك
ذلك يتطلب طاقة كبيرة
كم نحتاج؟
سنكون بحاجى الى شيء
ينافس شمس هذا الكوكب
(إنه (إيدج
جد طريقة لتطبيق هذا على الجميع في الوقت ذاته
سأوقفهم لأطول فترة ممكنة
كيف ستفعل ذلك؟
...بالطريقة ذاتها التي فعلها معك
بأعتباره شقيقك
أمي
أذهب يا بني
كن البطل الذي علمت بأنك ستكونه
مرحباً مرة أخرى
(سوبرمان)
لماذا تحبهم؟
لابد أن يكون هنالك سبب
هل أعتقلوك؟
متى كان أول وصولك؟
هل عاملوك و كأنك شخص منهم؟
لأنهم لم يفعلوا ذلك معي
هبطت في الريف البريطاني
حيث لم يرحب بي
كنت مطارد
علقت
أمسكوا بي
و أختفيت عن انظار العالم
لأعوام
قطعة من لحم فضائية
تجربة
لهم ليعلموا لماذا لدي قدرات
أنا متأسف يا أخي لحدوث ذلك
لكن ليس الجميع هنا هكذا
فقط عندما يكونوا خائفين
و صدقني
جعلتهم خائفين
كلا
!كلا
و سأفعلها مرة اخرى
بدونك يا أخي
أخبرني
كيف حالك مع ابني؟
معظم الوقت سهل
و بعض الأحيان صعب للغاية
أشعر معظم الوقت بالأمان
و قد حصلت على بعض أكثر
الأيام رعباً في حياتي كلها
لكن المحبة و الأحترام موجودة دائماً
الشراكة؟
كثيراً
على كوكب "كريبتون"، كان لدي
كل الأمنيات و الأحلام التي يمكن للشخص ان يحصل عليها
و كنت قد عشتها كلها
و في أحد الأيام
تلك الأمنيات و الأحلام كانت لأبني
(شكراً لك يا (لويس
لتحقيق كل ذلك
إنه البطل الأول و الأروع في هذا العالم
لكن، أريد منكِ أن تعلمي بأنه أفضل رجل
بشأن الليلة الماضية
و الأداء
أنا آسف لأني لم أفعلها
ما حدث كان بسبب هذا، أليس كذلك؟
نعم
(أشعر و كأني حمقاء يا (جوردان
كل ما كنت أراه غريباً معك، الآن أصبح منطقياً
أعني بأنك تعلم بشأن كل هذا
و أبقيته سراً
تعلمين بأني سعيد للغاية
بأن والدك كان هناك بدلاً عني
يا رفاق ان هذه لكم معاً
انها ذكرى جميلة يجب التمسك بها
ها أنتَ ذا
هنالك شيء ما يجري
ما هذا بحق الجحيم؟
نعم ان البشر لديهم عيوب
و أكثر من غيرهم
لكنهم لا يستحقون ما تحاول فعله
هل ستفضلهم على بني جنسك؟
لا يستحقون أن يفقدوا حياتهم
(انهم اقل مكانة منا يا (كال
كلا ليس كذلك، إنهم مختلفين
أرسلت الى هنا في مهمة
لاحياء شعبي - كلا -
"لحماية "الكريبتونيت - توقف -
و لن أفشل
نعم، ستفعل
(الأمر يا (كال
أن هذا الكوكب الوحيد الذي عرفته
لذا أنت لا تعرف ما أشعر به
لكن أنا أفعل
و لن أدع هذا يحدث مرة اخرى
و لا هم
(تلك عائلتك قادمة يا (كال
شعبك الحقيقي تراثك الحقيقي
أختار
نحن ام هم؟
ليس هنالك نحن و هم
(لقد نفذ الوقت يا (سام
هل هو جاهز؟
جاهز؟
انه جاهز
من غير الجزء الخاص بمصدر الطاقة
ليس لدينا أي شيء قوي بما يكفي هنا
لدينا إنه أنا
ماذا؟
سأطلق كل قوتي مرة واحدة
منشئاً توهجاً شمسياً سيكون هذا كافياً
و ستكون خارج العمل لعدة أيام
لن أدعك تفعل ذلك
ليس لدينا خيار آخر
(سوبرمان)
ليس لدينا وقت يا (سام)، أخرج الجميع
أنا قادم و هم كذلك
!ليخرج الجميع
!الآن هيا أذهبوا
!أذهبوا الى الخارج
الآن، أذهبوا
!يا أولاد
ارجوكم هيا الآن
أين (سارة)؟ - لا أعلم -
هيا يا اولاد، الآن
!أجري
هيا هيا
!توقف
(سارا)
أبي؟
ما الذي حدث يا (ميغا)؟
(لانا)؟
(لويس)
ما من أثر لـ (مورغان إيدج) يا سيدي
ابحث في العالم حتى تجده
و ليس هنالك أثر لأبي ايضاً
أين هو؟
نحن فقط
للآن
لكن لم نفقد شيء
ترجمة | HsnAaraji@ ! زهراء بغدادي |