سابقاً في "سوبرمان و لويس"
أود أن نكون أكثر من مجرد أصدقاء
أنا أريد الأفضل لهذه المدينة
لكن من الواضح لي الآن
بأن (مورغان إيدج) يجلب الوظائف
يقولون بأن (إيدج) يجري التجارب
على موظفيه
اذاً، أنتِ أردتِ المعلومات فقط
حسناً، لكننا تسكعنا معاً ايضاً
أعتقد بأنني سأعود الى المنزل
أنا أعلم الكثير بشأن (إيدج) و افعاله
مثلكم
مهلاً
إن الناس غاضبون، إنهم يهاجموننا
يمكننا الأنتقال الى احدى المناطق المحيطة أيضاً
كل هذا سينتهي
ستبقى وزارة الدفاع حول المدينة
أكثر بقليل مما كان مخططاً له
سأتخلص من كل الكريبتونيت المتبقي
لكي لا يتأذى شخص آخر
أنتٍ تعنين لكي لا يحصل شخص آخر على القوى
تحمي (لويس لين) وزارة الدفاع
من المفترض أن تكوني بجانب الشعب
لا يمكنني كتابة هذه القصة
لأكون موضوعية، أنا قريبة جداً منها
لكنكِ تستطيعين
ما الذي حصل للجهاز؟
كان بحوزتك قبل الأنفجار
ما الذي فعلته به؟
أين ذهب بحق الجحيم؟
الآن أذهب و أكمل ما أرسلته لأجله
كن أنت المستأصل
أنت المستأصل
كن أنت المستأصل
أن كوكبنا قد دُمر (زيتا-راو) اخذ عهداً على نفسه
بأن يكون إبنه هو المستأصل
لا يمكنني فعل هذا
توقف عن البكاء يا فتى
هذا ما دربتك لفعله
أرجوك يا أبي سأجد طريقة أخرى
طريقتي هي الطريقة الوحيدة
لن أنجو
لكنك ستكون شيء عظيم
ستكون المستأصل
بلمسة يدك
سيبعث شعبنا
ترجمة | زهراء بغدادي |
ليس آمناً وجود (ايدج) في الخارج
أنا و (جون) ما زلنا نذهب الى المدرسة
كيف حال منزل (سارة) هنل هنالك خروق أمنية؟
هل سيعود والداها إلى المنزل
أعتقد ذلك
هل تعتقد او تعلم ذلك؟
لديهم منزل آخر
أنا متأكد من أنه سيكون هناك شخص بالغ في مكان ما
منزل آخر، ماذا؟
أنا أتسائل فقط لأن (سارة) و أنت
خطيران في الاونة الاخيرة
أرجوكِ يا أمي
ألا يتعين علينا تجاوز هذا للمرة المليار؟
أردنا التأكد فقط
أنت تتخذ قرارات مسؤولة
ولهذا أعتقد أنك يجب
أن تاخذ شقيقك معك
سآخذ تمريرة لكوني مرافقة
و تعلم بأنني أحتاجك أيضاً
للعمل مع على المطرقة مع (جون هنري)
أمضيت الكثير من الوقت مع (جون هنري) مؤخراً
حسناً، إنه عبقري
أنقذ حياة أبي مرتين
لذا، أعتقد بأنني أستطيع تعلم الكثير منه
إننا فقط لسنا مرتاحين
ببنائك لتلك الأنواع من الأسلحة
حسناً، أعني لا يمكنك أخذها بالاتجاهين
إما (إيدج) يمثل تهديداً أو أنه ليس كذلك
أريد فقط أن أكون مستعداً عندما يظهر مرة أخرى
حسناً، أنت منطقي جداً
هيا لنذهب، إنك مسامح
هل لدى (لانا) منزل آخر؟ متى حصل ذلك؟
لا أعلم لماذا لم تذهبي للتحدث معها؟
ويمكنك الحصول على مصابيح كهربائية أيضاً
في متجر لاجهزة الكمبيوتر؟ - لا أستطيع
ان عائلة (تيج هاردوير) خرجت من العمل
ماذا؟
هذا هو رابع نشاط تجاري محلي في الشهر المنصرم
أعلم أن "سمولفيل" تتألم
يبدو الأمر كما لو أن (إيدج) ترك هذا المكان أسوأ مما وجده
نعم ، وليس من المفيد وجود وزارة الدفاع هنا
بالحديث عن والدك
هل وجد (إيدج)؟
كلا يبدو إنه مستاء
إنه مستاء دائماً
"هل تحتجز وزارة الدفاع سمولفيل رهينة"
هل تعلم بشأن هذا؟
(كريسي) دققته بجانبي الليلة الماضية
اذاً لماذا لم توقفيها؟
لأنها طرحت الكثير من الأسئلة الجيدة
إن هذه طبيعة وظيفتها
انها تهاجم الرجال و النساء
الذين يحاولون حماية هذه المدينة
وصفتنا بأننا قوات احتلال
يبدو انه مبالغ فيه قليلاً
إن وزارة الدفاع هنا منذ شهر
يريد الناس معرفة متى سنغادر
عندما أرى بأن الوضع آمن
لكن لا يمكنني قول ذلك لأنه سيسبب حالة من الذعر
إذا علم الناس بأن (مورغان ايدج) لا يزال موجوداً
وافقت على التحدث في مجلس المدينة اليوم
في محاولة لتهدئة أعصاب الناس
الآن سيكون ذلك شبه مستحيل
كن صريحاً لو لمرة
الكثير من هذه الأسئلة تخص عائلتنا
والأسرار التي تحافظ على سلامتك
هل هذا فقط؟
هل تشكك في دوافعي؟
ما هي يا (لويس)؟
هل أنا أحمي العالم أم أحمي عائلتنا؟
لأني لا يبدو أنني أفهمك بشكل صحيح
أنا آسفة يا أبي
أنتهى
مهلاً (كلارك) إن (جون) عاد مع (ساره)
كلا، في الحقيقة أنا هنا بخصوص البيت المفتوح
لست متأخراً، أليس كذلك؟
كلا،لست كذلك هيا الى الداخل
شكراً لك
اذاً، ما الذي أتى بك الى "سموليفل"؟
-لقد نشأت هنا -حقاً؟
أحببتها كثيراً
إنها بلدة رائعة و أناسها جيدون
و ألتقيت بأفضل صديق هنا - حسناً، هو محظوظ للغاية
هي و ليس هو
و وثق بي لذا أنا محظوظة للغاية
بالرغم من أنها تبدو وكأنها كانت تتجنبني في الاونة الاخيرة
أعلم ذلك يا (كلارك) و أنا آسفة
في كل مرة أراك فيها
أتذكر كل ما افتقده
ربما هذه أشارة لكي تبقى
أنصت، عندما غادرت
كنت سأفعل أي شيء لإبقائك هنا
لكنك كنت بحاجة الى بداية جديدة و هذا ما كنا بحاجة اليه أيضاً
نعم
كنت طفلاً حينها
و أنتِ كنتِ هنا طوال حياتك
و الآن بعد أن رحلت أمي، أنت قلب "سموليفل"
لكن "سموليفل" أنتهت
اعتاد الناس هنا على الاهتمام ببعضهم البعض
بعد ما فعله (إيدج)، اختفت تلك الثقة
لذا ابقى و ساعدي في بنائها
(كلارك) أنا آسفة
أنا حقاً آسفة
لقد اتخذنا قراراتنا
أعتقد أن والدك قد تحطم وحرق للتو
لذلك أعتقد أنه لا توجد طريقة للبقاء، أليس كذلك؟
كلا، نحن باقون
لكن والداكِ يبيعان منزلك
لمن؟
لا يمكن للناس مغادرة هذه البلدة بسرعة
لا ينتقل أي شخص عاقل إلى "سمولفيل" الآن
لست متأكد بأن والدتك تراه بهذه الطريقة
يبدو أنها عازمة على المغادرة
كيف سمعت ذلك؟
حسناً، هذا لا يهم
إنهم سخفاء
يعتقدون بمغادرتهم الى مكان آخر
سيمنحونا بداية جديدة
على الرغم من أنهم حصلوا على عرض سيء واحد فقط في هذا المكان
هذا رائع
لا تدع أبي يسمع ما قلته
كلا، أنا أعني هذا رائع
ستقيمون هنا، هذا كل شيء
أعلم ما الذي عنيته
سأخبر أمي
(صوفي)
مهلاً (صوفي) لا تتكلمي
كم فولت يحتاج هذا؟
-اكثر مما تستطيع -لا أعلم
أستخدمته في السابق دون مشاكل
حسناً، ستكون هنالك مشكلة الآن
إذاً ما هي التعديلات الأخرى التي تجريها
ما الذي قلته بخصوص طرح الأسئلة؟
لا تسألهم
إذن ما الاتفاق مع هذا
(كانت هذه فكرة (نتالي
مباشرة بعد أن انتهينا من صنع البدلة القديمة
مهلاً، لقد ساعدتك في صنع بدلتك الحربية؟
هذا رائع
ليس رائعاً
كان تبلغ 14 عاماً و والدتها
قتلت خلال البث المباشر على التلفاز
أنا آسف للتحدث هكذا
سرقت طفولتها كلها في لحظة
أمضت الأشهر الأخيرة من حياتها مختبئة في مستودع
-أعلم -اذاً، توقف عن تضييع وقتي
يجب ان تكون في الخارج مع أصدقائك
يجب ان يكون طفل عادي، و ليس هنا تلعب العاب الحرب
اردت التعلم منك فقط
حسناً، ليس لدي شيء آخر أعلمك اياه
اذهب الى مكان آخر
لقد وبخني أبي للتو
-(لويس) -حسناً
كنت محقة بشأن نشر تلك المقالة
الناس يستحقون أن يعلموا لما لا تزال قوات وزارة الدفاع هنا
تعتقد بأننا سنحصل على أي إجابات في دار البلدية؟
ربما نعم و ربما لا، لكن ما من شخص أثق به
اكثر منكِ لسؤاله تلك الأسئلة
هذا رائع
و الذي يجعلك تشعرين بالسوأ أكثر عند اخبارك
بأني تلقيت عرضاً لبيع الجريدة
لمن، لشخص مليونير؟
في الواقع انها شركة متعددة الجنسيات
هذا أسوأ، لإنهم لا يهتمون بالأخبار
كل ما يهمهم هو المحصلة النهائية
(كريسي) سيدمرون كل ما بنيناه هنا
أعلم ذلك، لكن ماذا عساي أفعل
سوف نحطم
بعد ذهاب (ايدج) اصبحت قاعدة مشتركينا الصغيرة أصغر
-نبني واحدة اخرى -كيف؟
نحن صحيفة لبلدة صغيرة
البلدة تختفي فعلياً
حتى مع وجود أشهر مراسل في العالم
لا يمكن ان تبقى الأبواب مفتوحة
اذا طويت الجريدة، (ايدج) سيفوز
احياناً لا يوجد فائزين
خاسرين فقط
(لويس) اذا لم أقبل العرض هذا
سأفلس في غضون شهر
ليس باليد حيلة
هذا يكفي
تضحية مستحقة
دعنا نبدأ
حان الوقت
سيولد كريبتون
لا يبدون من الجيد ان تكون سموليفل بدون لانا
إنها جزء من هذه البلدة
لكن ربما يكون عندها حق، ربما تكون سموليفل قد انتهت
(كرسي) عملت في الصحيفة طوال حياتها
هل لتختفي فجأة؟
و لا يمكنك القيام بشيء؟
كلا، الا اذا بدأ سوبرمان بسرقة المصارف
تحتاج الى معجزة
لا نريد بقاء قوات وزارة الدفاع
ليست الوحيدة
لا نريد بقاء قوات وزارة الدفاع
لا يبدو هذا جيداً
لا نريد بقاء قوات وزارة الدفاع
هذا سيء
انتباه جميعاً
يجب أن نفعل شيئاً
من فضلكم اهدئو وخذو مقاعدكم
و يمكننا البدء
مرحبا يا عزيزتي
سأمر بالقسم سريعاً
جهزي لي أغراضي
و سأكون في المنزل عند استواء شرائح اللحم
هل تعتقد بأننا نفعل شيئاً خاطئاً؟
ماذا، تقصدين اكلنا لشرائح اللحم؟
مغادرتنا "سموليفل"؟
أعني بأننا تخلينا عنها بسهولة؟
هذا ما قاله (كلارك)؟
أنا لا أريد أن نتسرع فقط
في اتخاذ قرار نندم عليه لاحقاً
لا أعتقد بأن لدينا الكثير من الخيارات
الناس هنا قد اجبرونا
(ليس الجميع يا (كايل
حسناً، أنصتِ، أنا ممتن جداً
من كل ما فعله آل (كينت) من أجلنا
كانوا معنا لكن
صداقتهم لن تنفعنا مادياً
أعلم ذلك
هذا صعب للغاية
أعلم ذلك
لكن طالما أنا معكِ
لا يهمني أين نعيش
لذا، أنا و أنت
بأمكاننا جعل أي مكان هو منزل لنا
بالطبع
-الى اللقاء الآن -الى اللقاء
أهلاً بك في "سموليفل" الجديدة
تبدو مشابهة للقديمة
لكنها مثيرة للشفقة اكثر
أين كنت مختبئاً؟
مرحبا، أ،ت تعلم كيف تسير الأمور هنا
بعض الاعمال المدرسة
بلدتنا تحت الحصار
و أنت تختفي في المنزل للدراسة؟
اجابة خاطئة يا عزيزي
حان الوقت لتخرج يا صاح
و الدا (جيمي) خارج البلدة
و هو بمفرده
بينما نحن نتحدث هو يشتري خزان من البيرة الآن
مخادع بارع
حسناً، أنا معكم
يجب أن تأتي أيضاً ايها القصير
سنذهب لأصطحاب (دينيس) و (كيتلين) حسناً
سنلتقي هناك يا رفاق، حسناً؟
-سلام -أراك لاحقاً يا صاح
كم بقي من العدوانية
التي يجب ان يحصل عليها (شون)؟
لا أعلم ربما يبدو الأمر غريباً
لأنكِ كنتِ تتواعدين؟؟
لم تكن هنالك مشكلة من قبل
الآن بعد أن أصبح والدي مثيران للجدلً
كما لو أنني ا (هيستر برين) بالمشاركة
ليس علينا الذهاب
كلا، انكما لم تتسكعا معاً منذ وقت طويل
و سيكون من الممتع أن تقضيا الوقت معاً
كمان ان البيرة ستكون جيدة
-هل انتِ متأكدة؟ -بالطبع
وعدت (صوفي) بأن ألعب معها لعبة تزيين شعر الأميرة
أتصل بي عندما تعود الى المنزل
-بالتأكيد -أراك لاحقاً
من الأفضل أن يحتفظ (والنيتز) بقميصه في هذا الوقت
هل رأيتِ ما الذي
أثارته صحيفتكِ؟
دعني أساعدك
كنت آمل أن تقولي ذلك
حسناً، على الجميع ان يحترم النظام
الجنرال (لين) هنا ليجيب على أي مخاوف لديكم
بخصوص وجود قوات وزارة الدفاع في سموليفل
-تفضل جنرال -شكراً لك ايها العمدة
متى ستغادر قواتك بلدتنا؟
أعدكم بأن وزارة الدفاع تفعل ما بوسعها
بمجرد التخلص من جميع المواد الخطرة
من المناجم، يمكنكم توقع
انسحاب كبير في اعداد القوات
تلك القوات تخيف
التجار في البلدة
أعني، لماذا لا تتمركز القوات جميعها في المناجم؟
و ما الذي يوجد في تلك المناجم؟
انه خطير جداً على أي حال؟
ليس لدي مطلق الحرية في المناقشة
الطبيعة الدقيقة للمادة، ولكن
حسناً، ستأخذه من تحت أنوفنا لا مشكلة
أنا متأكد أن الجميع
لديهم سبب وجيه للتخلص منه
نعم، ربما هو مال كثير
يمكنني أن أؤكد لكم أن لا أحد يستفيد من هذا
نحن نتصرف فقط لمصلحة الجميع
جنرال (لين) هل يمكنك اخبارنا بمكان وجود (مورغان ايدج) الان؟
لا يمكنني التعليق على هذا في الوقت الراهن
لماذا؟ ان المواطنين خائفون
و يريدون معرفة ما اذا كانوا بأمان
نعم
سيدة (بيبو) أعتقد بأنكِ تسببت
بالكثير من الذعر لليوم
هل يمكن ان تخبرنا لماذا (ايدج) لا يزال معتقلاً؟
-(سيدة (بيبو -كلا انه لا يستطيع اخبارك
-(لويس) -يجب أن يعلموا
تمكن (ايدج) من الفرار
من الحجز منذ عدة اسابيع
منذ ذلك الوقت سوبرمان و وزارة الدفاع
يعملون على الايقاع به
لكن حتى الآن
مكانه لا يزال مجهولاً
هل يجب علينا القلق بخوص عودته الى هنا؟
اخشى لوقت الامساك بـ (مورغان ايدج) يوجد
سبب للقلق
لكن دعوني أؤكد لكم بأن وزارة الدفاع تفعل ما بوسعها
للحفاظ على المواطنين في البلدة
لا يصدق أحد اقوال هذا الرجل
هل هذه والدة (ديريك)؟
نعم
وزارة الدفاع تكذب منذ أشهر
منذ ان قُتل أبني
و لدي دليل
كنت أعتقد بأن هذا أنت
اعتقد الآن هو وقت مناسب للتصفية
خاصة و أن معظم الرجال
في قاعة البلدة الآن
تلقيت أتصال من الرئيس في "بيسترول" كان يسأل عنك
اضع بعض اللمسات الخارجية هذا كل ما في الأمر
نعم؟ و ماذا بشأن لوحة بيع البيت
في حديقتك الأمامية تظهر عكس ذلك
ما الذي تريدين مني فعله يا (تاميرا)؟
لم يكن سهلاً عندما التحقت ايها الرئيس
كل نظرات الرجال تلك الذين يعتقدون بأن المرأة
ليس لها مكان في القسم بغض النظر عن كوني أمرأة ذات بشرة سوداء
لكنك كنت دائماً تساندني
لأنني علمت بأنهم مخطئين
و كنت آمل أن نثبت خطأهم مرة أخرى
أردتك أن تعلم بأنني تحدثت مع الرئيس
و ان لمن دواعي سروره ان تكون معه
حظاً جيداً ايها القائد
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
-يا الهي -أطلق النار
يا الهي
انها رسالة من وزارة الدفاع
وقعة من ذلك الرجل هناك
قال بأن حادثة ابني قيد التحقيق
هذا صحيح سيدة (باول) لازلنا في العملية
لجمع الحقائق حول ما حصل له
(لقد قتل بسبب مافعله (ايدج
هكذا قتل، كنت تعلم لأشهر
و لم تزعج نفسك و تقل لي أي شيء
أنا أعلم يا (شارون) كم ان هذا صعب
ليس لديك أدنى فكرة تجاه فقدانك طفل
و الذنب الذي تشعر به الأم
و التفكير مطولاً
ما كان بأمكاني فعله بشكل مختلف
أنا آسفة
قل لي أرجوك ما الذي فعله (مورغان ايدج) لابني؟
أريد معرفة الحقيقة
تلقى رجالي للتو اشارة
ماذا؟
لقد هاجم المنشأة التي يحتجز فيها لار
يجب علينا الذهاب
أنا آسف لكن هنالك وضع
بحاجة الى انتباهنا
كلا كلا
الى أين أنت ذاهب؟
يجب أن تجيب المرأة
-هل تهرب؟ -نريد اجابات
اخبرنا بالحقيقة، نحن نريد اجابات
نريد اجابات
نحن نريد اجابات
-سنعود الى هنا -هذا ليس خياراً
ان "سمولفيل" تمزق نفسها
ان لم نفعل شيء
هل سمعت ما اقوله؟
ان (ايدج) في الخارج و اخذ (لار) معه
نحن بحاجة الى تحذير البلدة
لا يبدو بأنه بالقرب من سموليفل
هذا لأنهم حصلوا على هدف مختلف
التقطهم متتبعي بعد أن تركوا وزارة الدفاع
انهم في متروبوليس
-كما هو الحال على كوكبك -انتما الاثنان بحاجة الى الذهاب الان
مهلاً، ألن يكن سوبرمان بمفرده في كوكبك؟
كان لديه جيش كامل
هل يعتقد (ايدج) بأنه هو
و (لار) يمكنهما الحصول على المدينة
بعد رؤيته ما يمكننا فعله
بهروبه من وزارة الدفاع، ربما يستطيع ذلك
او ربما كان يريد ايذائي
رأى ذكرياتي
يعلم حجم التأريخ الذي لدينا في ميتروبوليس
لكن ماذا ان كان يريد ايذائك فقط
لماذا لم يأتي مباشرة الى "سموليفل"؟
هنالك شيء كبير لا يمكننا تخمينه
يجب ان اذهب معك هل يمكنك ان تبقي الأولاد بأمان؟
سأتواصل معك، وتأكد من عودتهم إلى المزرعة
هل لديك موقع (ايدج)؟
يبدو و كأنه لا يزال في المركز
من فضلك لا تحرك الحواجز
ليتراجع الجميع للخلف رجاءاً
ارجوكم اخبروني بأن (ايدج) لا يحلق هنا
انه سوبرمان
أنت بحاجة لإبعاد الجميع
المكان ليس آمناً هنا
هل تعلمين يا (لويس) ما الذي يجري هنا؟
نعتقد بأن (مورغان ايدج) على وشك ان يهاجم متروبوليس
هل هما اثنان؟
هذا ما استطيع قوله الآن
هل يجب ان نقلق بخصوص الكثير منهم؟
لا أعتقد بأنه (مورغان ايدج) على أي حال
اذاً من هو ؟
مهلاً
أسرع و خذ مشروباً
هيا نظر ماذا لدينا هناك في الخلف
حسناً،أنا خلفك مباشرة
-انه جدي -لا تجيب
ماذا لو كان هنالك شيء؟
سيعاود الأتصال مرة أخرى
لا أعلم، انه لا يتصل أبداً
كن فتى طبيعي لساعة فقط
حسناً
ان حدث شيء سأتصل بأبي
منذ متى أصبحت عريف الحفل
ألا يجب أن تبني قاذفات صواريخ
مع (جون هنري) او شيء من هذا القييل؟
انها قاذفة صواريخ
و أنا أريد قتال (ولنيتز) في نهائي البطولة
مرحبا (جون)، هل يمكننا التحدث؟
مرحبا
كيف جرى الوضع معك في القسم؟
(حسناً، كنت اتحدث الى (تاميرا
و جعلتني أفكر
ربما تكوني محقة
و ان هذا ليس القرار الصحيح
أعني بأن لنا الكثير هنا
لا أتخيل ترك كل هذا
(هذا هو (كايل
(صوفي) ابقي هنا
(صوفي)
تعالي الى هنا
يا فتيات لدينا بعض الأخبار
ان والدكما حصل على عرض عمل
سيعمل ماذا؟
في اطفاء الحرائق
لكن في مدينة أخرى
الوظيفة في بريستول
مسافة ساعتين
لذلك نحن سننتقل ليعمل
لكن، أعتقد بأنكِ قلتِ
أن العرض على المنزل كان منخفضاً جداً
(انه كذلك لكن أنصتِ يا (ساره
انها فرصة رائعة
رئيس فريق الإطفاء سيتقاعد
مما يعني أنه يمكنني البدأ مباشرة
والمساعدة في الانتقال
هل تستمع الى نفسك؟
بعد كل ما قلته عن تخلي الناس عن سمولفيل
في اللحظة التي يصبح فيها الأمر صعباً ستهربون يا رفاق
تعالي يا (ساره) هذا ليس عدلاً
هذه حماقة
-عزيزي هل هذا بشأن (جوردان)؟ -كلا كلا
انه يتعلق بالحقيقة
أن والدي يكذبان
إن هذا ليس سهلاً لأي شخص
أنصتِ، نحن ببساطة
نحاول أن نفعل الافضل لعائلتنا
ربما تكون لست ذو كفائة لإتخاذ ذلك القرار
أعني بأنك أنت من توسلت بـ(مورغان ايدج)
لتأتي هنا في المقام الأول
مهلاً لا تلومِ والدك لأي من ذلك
ألومك أنتِ أيضاً
انتم لا تفهموا شيء
(ساره)
(كال-ال) ليس لصديقك علاقة بهذا
لماذا أنت هنا؟
كنا نظن أنه من الشاعري أن تكون المدينة التي ناصرتها
هي أول بلدة تسقط
لن نتخلى عن المدينة
وأنت تعلم بأنك لا تستطيع أن تحافظ عليها بمفردك
المستأصل قد رحل
(تال-راو) ما من شخص آخر بحاجة لأن يتأذى
ما من (تال -راو) على أي حال
(جون) أحضرهم
هنالك اربع علامات لكريبتونيين في الحديقة
لدينا رفقة
أعتقد بأن آلة الاستئصال دُمرت
هذا شيء آخر
(راقب (ايدج
(كن حذراً من (ليزلي-لار
إخباري الان لا يجدي نفعاً
على الجميع الدخول و الاختباء
ميتروبوليس تحت الهجوم، هيا
هل لديك اي فرصة للحصول على آلة تصوير لنتمكن من البث المباشر
لقد عاد إلى "جي بي اس" مع (جانيت) إنها في الأعلى
للحصول على لقطة واضحة لما يحصل
أنا اراقب أثنين في الحي التجاري
تلك المنطقة تحتوي على الكثيير من المدنيين
أنت بحاجة للوصول إلى هناك قبل وقوع إصابات جماعية
لدينا جريح ، أرسل فريق الى جورغنس
ثق بي، أنت تبيع مقابل 42
واترك الباقي للآخرين
الدفاع هو 63 ,59 , 55
كفى هراءً
مطرقتي
المطرقة لا تعمل
-إعادة الاتصال مرة اخرى -إعادة الاتصال في 90 ثانية
أشعر انك ربما اخذت انطباعا سيئا عني
عندما كنا بالقرب من برج المياه
كلا ، لأكن صريحاً لم أفعل ذلك
حسناً، تعلم ماذا؟
كنت قد انتهيت من الاجابات
وانا متأسفة حقاً
لكني أردت حقاً التسكع معك
هذه الأشياء لا يجب أن تكون متنافية
هذا صحيح ، لأنني عندما طلبت منك الخروج سابقا كنت اعني
كنت واضحا بأنني كنت مجرد أداة
كلا
كما تعلم، بطريقة ما، أصبحت ملكة الرسائل المختلطة
كنت قد حُذرت منكِ
بالطبع كذلك
منذ ان انتقلت الى هنا
يتصرف الناس وكأنني أفضل من المكان
مهلاً، انتقلتِ؟ من أين؟
من مركز المدينة منذ سنتين
أبي
حسناً، لقد أُرسل الى السجن
قررنا انا و امي وقتها بأننا بحاجة الى بداية جديدة
لم اكن اعلم ذلك
انه ليس بالشيء الذي اخبر به معظم الناس
لكي لا يضع الناس افتراضات
يعتقدون بأنني عاهرة
حسناً، انا اسف بخصوص ذلك
أعلم بأنه ليس من السهل الانتقال الى مكان جديد
والبدأ من جديد
اعلم ذلك
لهذا السبب كنت ابتسم لك طوال الوقت
شعرت بأننا نتشابه
أعتقد بأن ذلك منطقي
اذاً هذا يعني بأننا على وفاق
هل تسمح لي بأن نتجول، ايها الصديق الجديد
حسناً، لكن ربما علينا اجتياز مرحلة برج المياه هذه المرة
حقاً؟
لأنك تعلم
انه لا يجود الكثير لرؤيته هنا في الارجاء
كنت أتوقع ذلك
(ساره) مهلاً
ما الذي يجري يا (ساره)؟
من فضلك (جوردان) اريد التحدث اليك
(كوشينغ) اظهر بعض الادب
اصمت
ما الذي تسعى اليه؟
مهلاً يا (ساره) ما الذي يجري؟
حصل أبي على وظيفة في بريستول
اعتقد بأننا سننتقل
اعتقدت بأنكِ قلتِ بأن هذا ليس ممكناً
مهلاً ،ليهدأ الجميع
هنالك شيء ما يحدث في ميتروبوليس
تم الحصول على هذه اللقطات في سينتينيال بارك
قبل اندلاع القتال مباشرة
كما ترون بأن سوبرمان وصل الى الموقع
ياللعجب، هل هذا (مورغان ايدج)؟
انها بدلة حربية مدرعة
(لويس) هل لديكِ ادنى فكرة بشأن ما يحدث؟
انه نسخة مصغرة
ان (مورغان ايدج) يستولي على أجساد المواطنين
ويستخدمهم لتدمير ميتروبوليس
حسنا، هذا مرعب للغاية
(جانيت) نحن بحاجة لأن نخبر الناس بما يحدث
حسنا، و من الافضل أن تخبريهم انتِ
هناك ميكروفون في عدة الصحافة الخاصة بي
معكم (لويس لين) في بث مباشر من ميتروبوليس
في المكان الذي بدأ فيه (مورغان ايدج) الهجوم على المدينة
-ما الذي يجري بخصوص الوقت -الاتصال في 15 ثانية
أين ذهبت بحق الجحيم؟
يبدو و كأن (ايدج) لديه القدرة
على اعطاء الناس قوى و السيطرة على عقولهم
(لانا) هل ترين ذلك؟
على كل شخص في متروبوليس ايجاد مكان آمن
للاختباء حتى يتم القبض على (إيدج)
او التخلص منه
سوبرمان يحاول ان يوقف (ايدج)
وكل الناس الذين تأثروا
-(جون) -هكذا قتلت
(لويس) انظري الى الخلف
سيتم الاتصال في ثلاثة,اثنان, واحد
أخفقت
(لار) في الاسفل وأنا في طريقي الى الشخص الاخر
لن اخفق ابداً
هل لا تزالي تسجلين ذلك؟
ربما أكون قد فقدت الوعي لهذا الجزء الأخير، لكن نعم
كما ترين ، ان سوبرمان ليس بمفرده في هذا القتال
لكن الى الان لا نعلم كم عدد الاشخاص
الذين اصيبوا ،وان من المهم
أن تراقب أي نشاط مشبوه
معكم (لويس لين) في بث مباشر من ميتروبوليس
;) ان والدتك تبدو رائعة
اعلم ذلك
من بقي؟
ذلك فقط
دعنا ننهي هذا
-ما الذي حدث للتو؟ -لا اعلم
لم أرى مثل هذا سابقاً
نحن لم نلمسه حتى
لقد رحل
سيدي، ان قواتنا في مزرعة (كينت) الان
و الاولاد ليسوا هناك
شكرا لك
ارجوك يمكننا حل هذا الأمر
يمكننا التحدث بهذا لاحقاً
ربما عندما لم تكن والدتك على وشك ان تُقتل
كلا، ان هذا جعله اكثر اهمية
لا أريد أن اخسركِ
و أنا كذلك
لا اعلم كيف لنا أن نجعل الامر ينجح
لن يكون بأستطاعتنا رؤية بعضنا ابداً
يمكننا التحدث عبر الاتصال ، الرسائل و مكالمات الفيديو
هذا ما فعله شقيقك مع (إليزا)
في لحظة انتقاله كانت قد انسحبت
لكنهم ليسو مثلنا
لكنني خائفة من البعد
ستبدأ الكراهية
أين احفادي بحق الجحيم؟
مرحبا يا جدي
كنت أود الاتصال بك للتو
كلاكما الى السيارة، الآن
تعالي هيا
هل يمكنك اخبارنا ما الذي يجري مع (مورغان ايدج)؟
هل أبدو لك كشخص
يعطي معلومات سرية لمجموعة من المراهقين الثملين
نحن متأسفون للغاية ياجدي
لا اود سماع شيء، هيا الان
هل يمكننا إيصال (ساره) الى المنزل؟
لقد أمضينا ليلة طويلة
بالتأكيد، هيا
الى اللقاء
سأراك لاحقا
الى اللقاء
كيف استطاع (ايدج) استخدام الجهاز؟
انه خلفك دائماً
عندما كان (ايدج) يتحدث
بدت و كأنها مجموعة من الاصوات
ربما هذا هو السبب بأنك لم تجد ابداً المستأصل
لماذا؟ لأن (ايدج) بطريقة ما جعل نفسه المستأصل
هل هذا ممكن؟
هذا يوضح قواه الجديدة
وأتباعه الاربعة
حسناً لنقل بأن (ايدج) يستطيع صنع اتباع
- الى اين سيذهب في المرة القادمة؟ -أليس من الواضح
أنه سيصنع المزيد من الاتباع؟
إذاً كيف وجدتنا؟
أنا رئيس وزارة الدفاع
هل تعتقد بأنني لا استطيع ايجاد احفادي؟
ماهذا بحق الجحيم
ان السيارة صدمت (ايدج) وهو لم يتحرك حتى
(جون) هل تحمل معك الصاعق؟
سقط من يدي عند الاصطدام
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
هنالك مسدس
في مكان القفازات مليء بالكريبتونيت
انا بحاجة لأحدكم ليأتي الى هنا و يعطيني اياه
حسناً
(جون) ذراعك
ذراعي اليسرى بخير
والآن اريد منك أن تصوب
هل لديك اي خبرة في اطلاق النار؟
-قليلا مع جون هنري -هذا جيد
أريد من أن تضع (ايدج) صوب عينيك
حسناً
أقضِ عليه
لا يزال واقفاً هناك
حسناَ، حاول أن تبقي يديك ثابتة
لديك فرصة واحدة فقط
حسناً
بمجرد أن تجده ، ضع يدك على الزناد
هل أصبته؟
لا اعلم، حلق بعيداً
الى أين؟
(جوردان)
أنا احبكِ
كلا
(ساره)، دعيني أخرج
إن (ايدج) قد أخذه
ما من شيء يستطيع فعله
نحن بحاجة الى مساعدته، انه بحاجة الى شخص
أنظر لي، يجب أن نذهب الى المنزل
جدِ والدكِ
هيا الآن
هل أنت بخير يا جدي؟
أقلق بشأني لاحقاً ،جد الصاعق
حسناً
أخرجها من هنا
أبي أبي
ما هذا؟
إنهم الاولاد
-أبي -(جوناثان) ما الذي حدث؟
-هل انت بخير؟ - (ايدج) اخذ جوردان
-ماذا؟ -عليك ايجاده ،هيا
ما الذي تريده مني؟
(لويس)
ما الذي حدث، أين الاولاد؟
أين الاولاد؟
-إن ايدج قد أخذ جوردان -كلا
حاولت اللحاق به، لكنني تأخرت
كلا، أذهب و جده
(لويس) ،لقد نظرت الى كل مكان
لقد أختفى
-ما الذي سنفعله؟ -لا اعلم
لا أعلم
أحسنت يا بني
و الآن لنبدأ
ترجمة | زهراء بغدادي |