سابقا في ريفرديل
علي فقط السؤال
حين كنت تتضاهر بأنك مع بيتي
لم تشعر بأي شيء هل فعلت
لا أستطيع التوقف عن الفكير فيكي
لقد حاولت لكن هذا مستحيل
أود مشاركت شيء معكي
إنها أغنية كتبتها من أجلكي
توقف مهما يكن هذا فقد إنتهى
مهلا أمي أنا مستعد للتحدث بجدية عن أكاديمية البحرية
إنه يحتضر يا أرشي
وأنا لا أعلم مذا أفعل
ما هذا؟
تسجيل لهذا المنزل الذي كنت أراقبه في شارع أركوس
لساعات وساعات
ربما هذا مجرد مقلب
هذا واضح
إنه تحذير أو وعد بالعنف القادم
هذا كان على عتبت بابنا
ربما هو مقلد أخر؟
لقد رأيت هذا المكان من قبل
يا إلاهي
هل هم يطعنون السيد هوني؟
مهلا,هل تفقدتم السيد هوني؟
لقد فعلنا.إنه بخير لا أحد يحاول قتله
حسنا,للأن ,أخيرا
في غضون ذلك, هل تمانع في تفكيك هذا الأمر لي
حسنا,إنه الكاتب مجددا
يبدوا أنهم إنتقلوا من إعادة إنشاء جريمة قتل
إلى إعادة تشريع جريمة قتل مجازية
نحن وأصدقاؤنا جعلنا السيد هوني يطرد
وهناك شيء أخر
لقد كتبت قصة إسمها قتل السيد هوني ,
التي كانت نسخة خيالية من هذه المقصورة
لا أعتقد أن هذه مصادفة
حسنا.من يعلم أيضا عن هذه القصة
نخن فقط أجل
أنا و بيتي
أعني إلى إن كنا مراقبان أو تم تهكيرنا
هذا مثير للإهتمام
إنها أربعة تذاكر
من,مثل دار السينما
إدارة لمشاهدة الأشرطة
البطاقات مكتوب عليها حرف البي و حرف الفي على ض
يال الجحيم كبيتي و فيرونيكا
كلا بلو فيلفيت
مثل بلو فيلفيت فيديو
كالمكان الواحد الذي تعود إليه جميع الطرق
متجر الأشرطة ذاك وذاك الغريب دايفيد
إذا لم يكن هو الكاتب قلابد أنه مرتبط بالكاتب بطريقة ما
أو على الأقل هو معجب سوف نحضره
سوف أتصل بكم في الصباح نالوا قسطا من الراحة
حسنا عمت مساءا
في الصباح الباكر تركض,أرشيكينز؟
لدي إختبار لياقة بدنية من أجل الأكاديمية البحرية هذا الأسبوع
حسنا,أجد أنه من الصعب التصديق أنهم لن يذهلوا بثور المراهق خاصتي
يمكنك دائما إنقاذ بلادك في جمعية العدالة
مالذي تتحدثين عنه لا شيء
فقط هذه الأغنية الجديدة التي كتبتها
هذا لاشيء فقط شيء كنت أعبث به
إعزفها من أجلي
كلا روني ,أنا قذر وكذلك هذه الأغنية
ثقي بي
حسنا
أعجبتني فكرة عودتك لعالم الموسيقى
الأن تركيز منصب ,حول إبهار القائد
وستفعل
لأني سأكون هناك لتأكد من ذلك
إنه والدي
يريدني في المنزل من أجل الفطور هذا سيء جدا
لإني كنت سأسألكي الإنضمام إلي في الحمام
مرحبا,هاأنتي ذي تعالي,إجلسي,إنضمي لنا
لدي أخبار
أرجوك لا تخبرني أنك وأمي ستذهبون للحفلة؟
نحن كذلك,لكن لا
أخباري هي تبعا لطبيبي
قوتي الخاصة هي صنع النسخ
في الواقع,قبضتي تكاد تكون بقوة التشخيص السابق
مالذي تقوله يا أبي أنا أحاربه
أنا أحارب هذا المرض الخبيث
عزيزي هذا مذهل
إنه كذلك ,نضرا إن كان حقيقيا
سامحني إن اتصلت بطبيبك
للتأكد من أن هذه ليست واحدة من قصصك
حسن
هل هو يعلم لما تستعيد قوتك
لقد كنت أجرب هذا العمل الجديد,يبدوا أنه يساعد
شكرا لك أيها الطبيب
حسنا,يبدوا أن هذا حقيقي
حسنا,هذا يدعوا إلى الإحتفال
نخب
الروح
إنه لا يتحدث
إلا إذا عدت اقتباسات الفيلم
حسنا, ما الذي كان عليه أن يقوله بشأن الأحرف الأولى من اسم ستاير على تلك البطاقات
لم يرهم من قبل في حياته بالطبع
أتعلم أنا لا أعرف إن كان هذا الغريب مسؤلا عن صنع ذاك الفيديو
لكن لا يمكنني إخفاء هذا الشعور بأنه بطريقة ما يتستر عليهم
المثل
أين شريكتك في الجريمة
إنها تتابع دليلا أخر
مالذي تتهمينني به تماما أيتها الشابة
أنا لا أتهمكي أنا أسألكي
إذا صنعت شريط فيديوا لكي ولرفاق صفك تقتلون السيد هوني
تغيرت أشياء كثيرة كما أرى
سيد واذربي لقد عدت بالطبع
في الوقت المناسب لرؤية حفلة تخرجكي
كيف....كيف حالك
لقد أخبرت إدغار أنني لست الخلد ولقد قطعه
لقد عانيت في بعض الليالي من الإستيقاض صارخا
عملين؟والأخر بجانب مركز المجتمع
أجل,أيها القائد أرشي كذالك هو المسؤول عن أندروس كونستراكشن
عمل تولاه بعد تقاعد والده
حسنا,علي القول أنا منبهر جدا منك سيد أنروس
شكرا لك سيدي
مهما يكن,حين ضننت أنك لم تعد مهتما بالأكاديمية
بدأت البحث عن مؤهل أخر
هل هناك شخص أخر ترشحه ,سيدي
أجل,شاب من الكوينز
من كان يتدرب بجد من أجل الأكادمية
هو كذلك ملاكم تماما كما كنت
وكما تعلم,لدينا مسيرة ملاكمة فخورة في البحرية
أنا أبحث عن بطل
فكرة مجنونة
إن كنت ترشح أرشي وشخص أخر
مذا عن إتخاذ القرار بمسابقة
هنا في ويال
أتعلمين أنا أشعر أن أرشي و هذا الشاب متماثلان
حسنا,سأجعل مكتبي يتواصل مع كي او كايلي
لمعرفة مدى السرعة التي يمكن أن يقفز بها إلى قطار ريفرديل
إنتضر دقيقة كي او كايلي هو المرشح الأخر
أجل,لمذا؟هل تعرفينه
أجل
إنه يواعد واحدة من أعز صديقاتي كاتي كين
حسنا,السيدة بيل كانت مشغولة
نعم,حسنا,لم يكن حظ تشارلز كثيرا
مع مالك متجر الفيديو أيضا
كما تعلم,لدي فكرة عن شخص يمكننا التحدث إليه
من قد يكنه إعطاؤنا كل أوساخ دايفيد
التحذير الوحيد هو أنه حاول قتلي
أفضل يوم لنا يقترب
هل يمكنني السؤال؟ لما تريدين أن تكوني ملكة الحفلة بهذه الشدة
أريد؟
هل إليزابيث أادت أن تكون ملكة إنغلترا
سؤال أفضل لمذا لا تريدين أن تكوني ملكة الحفلة
إستمعي ماهو مهم لكي
إنه مهم لي
لكن الواقع الوحيد الذي أهتم لأمره هو أن أصبح ملكة الأفاعي
والتي سأكونها مجددا سوف ترين
مرحبا شيرب,توني هل هذا هو المكان حيث أوقع من أجل الترشح لملك الحفلة
كلا,كيف,لا أضن أنكك تود فعل هذا
أجل,لا,لن أفعل,في الواقع فانغ أراد دائما أن يكون ملك حفلة التخرج
ها نحن ذا حسنا
أكره أن أحطم أمال فانغ
لكن أنا وتوني نحضر لنكون ملكتا حفلة التخرج
ولقد كان قدري أن أصبح ملكة الحفلة منذ الولادة
لقد أمضيت حياتي كلها أحلم أن أصبح ملكة حفلة التخرج
وجزء من ذلك الحلم هو أني موجودة في هذا العالم
حيث الجميع يريدني أن أصبح ملكة الحفلة
وحقيقتا هم ليسوا أنفسهم
هل هذا منطقي؟
أجل أجل
شكرا لك كيفن ,كصديقي أعلم أنك ستتفهم
ترجمة black masck
مهما يحدث في قتالك
لقد جلبت لنا ملابس بريزيدينتال من الموسم الخامس
من أجل حفلة موعدنا
سيكون,أنت وأنا فقط
وقنينة من نبيذ روز بيتال و...
كي او كيلي
روني مرحبا
أهلا
مرحبا بك في ريفرديل
كي أو هذا هو أرشي أندروس
أرشي هذا كي او كيلي
إذا أنت منافسي
لا إهانة لكن هل نحن في نفس الصف؟
أنا أكبر مما أبدو
يا فتية يا فتية أبقوا هذه المنافسة للمواجهة
لقد وعدت كيتي بأن يمضي كي أو وقتا جيدا الليلة
أجل ,أنا هنا ,لكن أولا روني هل تعلمين أين يمكنني وضع حاجياتي
في الواقع أعلم
أرشي سيكون ممتنا لبقائك معه والتدرب في صالته
أنا متجه إلى هناك الأن إن احتجت إلى توصيلة حسنا
كونو لطفاء يا فتية
جسنا,حسنا,حسنا لم أضن أني سأراكم أنتم الإثنين من جديد
مالذي أحضركم إلى هذه الجهة
إنضر بريت ,نحن نعلم أنك بعت تذاكرك الإباحية لبلو فيلفل فيديو
والأن المالك دايفيد يضل يأتي ويذهب للإستجواب
التي نحقق فيها لكنه لا يتكلم معنا
نحن بحاجة إلى مدخل لداخل نحن بحاجة لإلى افريج
أجل ,أنا أعلم دايفيد
لكن إن لم يتكلم لما علي أنا؟
أترى ,لقد صادف وأن لدي صديق في الداخل معك
إسمه وار بيبي
هل تعلم من يكره أكثر من أي شخص
المتحفضون
عما هذا التحقيق؟
شخص ما يصنع فيديوهات عنا وعن أصدقائنا
نفعل أشياء قذرة ومتوحشة
نحن نضن أن هذا الشخص ديفيد متصل بهم
هل زل أو ذكر أي شيء في محل الفيديو
واحد من زبائن دايفد الدائمين شارك تجربة
مغمورة تحت الأرض
عروض الفرقة الحمراء
إذا أردنا حضور أحد هذه العروض فماذا علينا القيام به
يجب عليك أن تكون على القائمة
أو عليك الإثبات لدايفيد
أنكم الصفقة الحقيقية
أحظروه إلى الطاولة
شيء لجعله يجلس
وأخذ ملاحظات
مثل,قول ,فيلم قصير
تبا للجحيم هذا الشخص يفوقك ب50 باوند
أجل لا مزاح
مذا سأفع يا سيد غالير
سوف يسحقني ليلة الغد
حسنا,صراحة يا أرشي
أضن الجسد الصغير في المعركة ربما يكون أفضل سلاح
أنت أنحف منه
لكني سوف أجعلك أقوى
فالنذهب للعرض
سوف أستخدم الجهة اليسرى عليك شكرا لك
كنت أظرب الحقائب منذ أن كنت رضيعا
لقد وعدت روني أن لا مبارزة حتى مباراتنا الحقيقية
لكن ما رأيك في أن مبارزة صغيرة
هذا ,باوند لباوند أنا أقوى منك
إلى إذا كنت خائفا جدا
20...21.
27... 28... 29...
91... 92... 93...
122... 123... 124...
129... 130...
131...
حسنا علي القول لديك لياقة بدنية أفضل
لكن حين تعود لإستخدام القوة سنرى من هو الاأقوى
الكاتب الملهم أو الأمل الأحمر
أجل سوف نرى
وغذا سوف أركل مؤخرتك
لكن الليلة روني تريدنا أن نقضي وقتا ممتعها
لذا سوف أتحدث بسهولة
هي مذا؟
حسنا أنا أعرف أن هذه ريفرديل
لكن أين يمكننا إيجاد فيلم قص رأس
وأي أحد يقتل على الشاشة
لكن هذه مجرد أساطير أعتقد
نحن لن نسير إلى قفص نيكولاس للأفلام
ربما يمكننا صنع واحد
هذا ليس عادلا
حسنا هذا منحط على شيء واحد
عليه فقط أن يكون مقنعا
لدايفد كي يتركنا ندخل
نحن لم نتمكن من توضيح الواقع من ملهى أي في
وجيليبلين ربما لا زال يملك الدماء المقلدة من الهالوين السابق
من هو قاتلنا؟ من هو ضحيتنا؟
نحن نحتاج طائرا وصراخ ملكة
كلا ,لن أساعدكم
لا لا ,شيري إنه ليس فيلم قص رأس
إنه تمثيل,إنها طريقة للوصول للكاتب
الشخص الذي كان يعيد إنتاج هذه الفيديوهات,
الشخص المقرب لجايسون ووالدك
ـو فضح هذا الدخيل
عن مذا يحكي هذا الفيلم بأي حال
إنه كلاسيكي واحد من النوع القديم
فتاة تقال شاب الشاب يعد الفتاة بجعلها نجمة
وبعدها الشاب يقتل الفتاة
مثير
حسنا لكني أحتاج لشعر مستعار
لا أريد أن يتعرف علي أي شخص من خلال توقيعي بدة حمراء
حسنا
حسنا,كيف أبدوا
يا إلاهي ,تبدين مذهلة
مذا عني؟
مرعب ,ريج
مذا يحدث بعد سيد دي بالما أجل
الأن ريجي سيقتلك
بأكثر الطرق وحشية يمكن تخيلها
وأنا سوف أصور كل الجحيم هذا
مساء الخير مرحبا بكم يا أصدقاء
هل الجميع يحضون بوقت جيد الليلة
ممتاز
على شرف زيارت صديقي كي او
ظننت أنني سأشاركك نغمة صغيرة من أجلك الليلة
تم كتابتها بواسطة شخص خاص بالنسبة لي
هذه لك يا أرشيكنز
الأن ,مباشرة للنوم يا فتية ذوي البنية القوية
لديكم يوم كبير غدا
كي او أرجوك أخبر كيتي أني أسفةأنها لن تكون هنا
حين يهزم حبيبي حبيبها
سوف أعلمها
عمت مساءا
عمتي مساءا
إنتظر
مذا؟
أنا أحبك
أنا أحبكي أيضا
لدي إقتراح أود مشاركته معكي
أود منا أن نستضيف عشاءا قبل الرقص
أنا معكي من يجب أن ندعو
فيكسنس
كيفين فانغ لقد كنت أفكر بعائلاتنا
خاصة عائلتك يا حبي
شيريل,على الرغم من أنني بالخارج مع أجدادي
وأنا حفيدتهم المفضلة
لا أعتقد أنهم يستطيعون التعامل مع بحفل عشاء كبير للمثليين
حسنا
مذا سيحدث عندما ألتقي بهم في التخرج
هل أتضاهر فقط أنكي لستي حبيبتي
بصراحة,ربما تكون هذه فكرة جيدة
لا يمكنكي أن تكوني جادة
أنا أعلم أنها مجنونة وعكسية
لكن هذا واقعي ,يا عزيزتي
مهلا,أنا فضولي يا أرشي
ما الذي جعلك تبحث عن الأكاديمية البحرية
حسنا,تقدم جميع أصدقائي إلى الكلية
لقد فاتني نوعا ما القارب على ذلك
وقد حصلت على فرصة ثانية مع القائد
الأكاديمية تشعرك ك إنها مكان جيد لبداية جديدة
تماما
حسنا
ليس تماما
تقول كاتي إنك وروني ستفوزاني بها
لا أعلم أخي أحيانا أشعر بالقلق
أنا أعيق ظهرها كما تعلم
أنا أشعر بك
لكن هذا لسيدات ليقرررن
لا الحمقى أمثالنا
لقد حالفنا الحظ
عمت مساءا أخي
-مرحبا يا رفاق مرحبا كيف
لدينا جميل لنطلبه
نحن نحاول بيع فيلم قص الرأس إلى متجر الفيديو هذا
لكني لا أستطيع الذهاب إلى هناك ل أن المالك سوف يتعرف علي
قبل مدة زرت المكان مع المباحث الفيديرالية
لكني لا أريد من بيتي أن تذهب إلى هناك وحدها لذا
ستسلمني الفيلم القصير شكرا لك كيف
علينا فقط التوقف عند منزلي
أحتاج الحصول على دعم
رائع
أود التكلم معكي عن شيء نانا
وأمل أن تبقي عقلك منفتحا
أعتقد أني أعلم ما هذا الشيء
حبيبتكي توقفت لزيارت أنتونينيت
حبيبتي فعلت مذا
متا كنتي ستخبريني أنكي تواعدين بلوسم
نانا ليس ما تضنين
شارلي ليست كما تضنين
تلك العائلة على مدى عقود أخذت كل شيء منا
ومن شعبنا هذا على مر التاريخ
وأنا أعدكي أن شارلي ليسك كعائلتها
إن كان هذا صحيحا إذا لما أبقيتها مختفية كسر كبير
لأنه تعلمين أنه خطأ
كلا لأني كنت أعلم أن هذه ستكون ردت فعلك
عن هذا أجل
لن أدعكي تواعدين بلوسم
تبدون مألوفين لي
أنتم الإثنين هل أتيتم إلى هنا من قبل
كلا أبدا أنا مصدوم
زميل لي في الصف قال أنك تشتري الفيديوهات
فيديوهات تحت الأرضر
أنا وصديقي حصلنا على هذا الفيديو في نهاية الأسبوع
ونحن عززناه,إنه عن فتاة تتعرض للقتل فعليا
فيلم قص رأس
دعوني ألقي نضرة
أسف يا أطفال,لقد تم خداعكم
أو أنتم تحاولون خداعي
لكن قطع الرأس هذا مزيف
كنا قلقين من أن هذا الشريط قد لا يكون أصليا لذلك أحضرت دعما
الذي أعرف أنه سيكون صفقة حقيقية
أنا أصنع هذا الفيلم حتى لا ننسى أبدا
ما ضحى والدك به من أجلنا
أنت تحب والدك ألا تفعل يا هارولد؟
أجل أمي ما هذا
وأنت تريد من والدك أن يواصل العيش معنا
ولادة قاتل متسلسل
أجل أمي
القلنسوة السوداء وهو طفل صغير
هل هذا حقا هو؟
القلنسوة السوداء أجل
هذا والدي
هذا جنون
هل يمكنني عرض هذا في مهرجان سينيمائي صغير للهذيان والتنظيم
أجل طالم نحن مدعوون لحظور العرض
..لأننا لا نريد من والدك أن يؤخذ منا هل نريد؟
كلا لكن أنت
سوف تفعل ما هو أفضل يجب أن نفعل ما هو أفضل
هيا يا فتى,إذهب ونل منه أرش
مرحبا في جمعية السينما يا فتاة
لدينا فيلم والدك يعرض في الغرفة317
مرحبا في جمعية السينما
أبي يعرض في الغرفة 317
ممتاز
إذا مذا تحديدا علينا أن نبحث
لنرى إن كان أي من أفلام الكاتب يعرض
أو إن كان أي أحد من المتواجدين معجب به
إسمحي لي فقط أن أحصل على الأرض أولا
هل يمكنك فعل ذلك هارولد؟ إقناعه
أنت فتى جيد هارولد
أبوك إرتكب خطأ لكنك ستفعل أفضل
يجب أن نفعل ماهو أفضل
بيتي أجل
هذه هي كل أفلام الكاتب
حسنا إذا عليه أن يكون هنا
هل تعرف من هو المسؤل عن هذا
هل أنت المسؤل
مهلا أنا حقيقة مجرد معجب
إن كنت محضوضا سأحصل على توقيع من هذا؟
سجادة اللعب على شكل ذيل حصان حتى أنك شخص أكثر إثارة
مهلا توقف
نحن نغادر نحن نغادر
إذهب,إذهب,إذهب
هنا
أعطني نفسا عميقا
جوغ أنضر
هذا هو يجب أن يكون هو
هيا بنا أرش
جيليبين؟ جوغهيد
بيتي إذهبي دعيني أبقى مع جيليبين إذهبي ولاحقيه
مذا تفعل هنا؟ لا مذا تفعلين أنتي هنا؟
أنا وأصدقائي سمعنا أن هناك حفلة
هل أنا في مشكلة
كلا كلا كلا أنتي لستي في مشكلة هيا بنا دعينا نذهب
توقفو توقفو توقفو
المواجهة إنتهت
سيداتي وسادتي الحكم الأول قد نقط المواجهة
لصالح كي او كيلي
والحكم الثاني قد نقط المواجهة لصالح أرشي أندروس
وحكمنا الثالث ,القائد
قد نقط المواجهة لصالح
كي او كيلي فائزنا هذه الليلة
أنت جحيم المقاتل أرشي
سوف أخبرك مذا لما لا نبقى على تواصل
وتعال لإعادة الأكاديمية من جديد
سنرى ماإذا كان يمكننا تحقيق ذلك بعد ذلك لا شكرا أنا جيد
أرشي ,لا تكن غير محترم
لا يزال دمك يغلي,أنا أتفهم ذلك,يا بني
أنا لست إبنك
وأنا لن أنضم لمدرستك من جديد
شيرل مذا بحق الجحيم قمت بفعله
ما هذا بحق الجحيم توني
إعتقدت أنكي لا تريدين مني أن ألتقي بجدتكي
لأني مثلية
لكن المفاجأة إنها أنا وعائلتي
من تكره وتتوق للثأر
شيريل,عليكي أ، تعترفي أن أسلافكي كانوا فضعين بالنسبة لأسلافي
والأن جدتي تجبرني على عدم الذهاب معكي إلى حفلة التخرج
قالت أن هذا سيكون عار على عائلتي
أنضري أنا جد جد أسفة لقد ذهبت لرؤية جدتكي
لكنني أمل حقا أننا ما زلنا سنذهب لحفلة التخرج معا
أمل أنه حين أضع صورتي بفستاني المذهل
وأنتي هناك معي تبدو لا يمكن إنكارها بنفس القدر
كيف علمت أين تذهبين يا جيليبين
صديقي لورين من كرة القدم
أخوها الكبير سمع عن هذا العرض
من من؟ أنا لا أعلم,لقد كان على إحدى رسالات الإيميل
جوغ أنا أقسم لم أكن أبد في عرض كهذا من قبل
هلا وعدتني فقط أنكي لن تذهبي
مجددا إلى هذه العروض من الأن
خاصتا إذا إنته بكي الأمر في جامعة لاو
حسنا أجل
هل تعدينني أنا أعدك
أرشي
أنا أسفة بشأن المواجهة
أنا أمل أني لم أقلها
وأنا أعلم أن هذا مقرف الأن
لكن الأكاديمية البحرية ليست إختيارك الوحيد
أجل لقد كانت ,روني
مهلا إستمع
هل تريد الأزرق من أجل الحفلة
علينا فعل شيء ما
أي شيء تريده فقط نحن الإثنان
كلا,هذه ستكون أخر رقصة مع أصدقائنا
لا يمكننا إهمالها
هل أنت متأكد يا أرشي
أنا كذلك
لازلت أريد أخذ صورة لكي ,عزيزتي
أنتي تبدين كملاك
شكرا لكي جدتي
ربما يمكن لكامرتكي إلتقاط أفضل لحظة في حياتي
حسنا لا تبدأي بالبكاء الأن,شيرل
توني لقد حضرتي
هل كان هناك أي خيار
مستعدان؟
هذا جميل
تبدوا أنيقا أرشي
شكرا لك سيدي
أنت تعلم,فيرونيكا,أخبرتني عن الأكاديمية البحرية
إستراحة سيئة الحظ لم يكن من المفترض أن يكون
حسنا,أنضر
إذا قررت البقاء في ريفرديل,أرشي
يحدث فقط أنا في حاجة إلى نائب رئيس بلدية
للإشراف على المجتمع
أضن أنك ممتاز لأجل المنصب
حسنا أرشيكنز ما رأيك
هل أنا مثيرة؟
حسنا أحضنا بعضكما من أجل الصورة
هذه لحضة سنتذكرها للأبد
إبتسما وقولا نهاية اللعبة
ثلاثة إثنان واحد
تبا,يا فتى أنت جميل
مثل الأب مثل الإبن
يا إلاهي بيتي
بيتي كوبر تأخذين أنفاسي بعيدا
جوغيد جونس الشعور متبادل
حسنا يا رفاق وقت الصورة
إبتسما
أود تقديم نخب
للنجاة في هذه البلدة المجنونة
وصنع ليلة لن ننساها أبدا
نخبكم
ليلة حفلة سعيدة يا حبي
هل أنت ووالدي حصلتم على حديث جيد
هل كنتي تعلمين أنه كان سيدعوني للحصول على منصب مساعد العمدة
ربما ذكر ذلك
لكن هل أخبرك عن فكرتي الكبيرة
كلا
أنا ذاهبة لتأجيل برناد لمدة عام
إذا أنت وأنا يمكننا العمل مع بعضنا جنبا إلى جنب
روني
كلا لا أضن أن تلك فكرة جيدة
لا ىأستطيع العيش إن كنت أعلمأني كنت أعيقكي هكذا
لكنك لا تفعل
لقد إخترت أن أكون مع هذا قراري
سوف أقوم بسحبك للأسفل لا أريد فعل ذلك
سوف أخسر عاما كاملا
من أجل البقاء معك ربما للأبد
روني,لقد كتبت تلك الأغنية لبيتي
قل مرة أخرى
الأغنية التي وجدتها والتي غنيتها على مكبر الصوت
كانت من أجل بيتي
أنا لا أفهم؟
هل أنتم يا رفاق لقد قبلنا بعضنا
مرة في هيدويغ
لكن هذه هي ولم نرد جرحكم أنتي و جوغهيد
حسنا الأصوات تم إحتسابها مرتين من قبل السيدة بيل
إنه شرف لي أن أقدم ملك وملكة حفلة التخرج هذه السنة
في الحقيقة لنجعل هذا ملكتا حفلة التخرج
تهانينا لسيدة شيرل بلوسم
والسيدة أنتونيت توباس
الملكتان الجديدتان لحفلة التخرج فلنسمعها
سيد واذربي رفاق صفنا
الليلة أنا وتوني قد سمينا
حفلة تخرج ريفرديل الأولى للمثلين
ومع ذلك لا ملكة كاملة بدون عرشها
لذا إبنت عمي العزيزة بيتي كوبر جوغيد جونس
فيرونيكا لودج وأرشي أندروس
رجاءا إنضموا إلينا في رقصة الحفلة التقليدية
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
إذا كانت هذه مزحة أخرى منك يا ريجي فأنا
لا أعتقد أن هذا ريجي
أوقفوه أوقفوه
هل هم فقط قتلوا ذلك الشخص من بلو فيلفيل فيديو
أجل,هيا بنا,فالنذهب
مالذي حدث بحق الجحيم
حسنا لم ننهي رقصتنا بعد
لكننا فزنا بتيجاننا
تعالي يا توني,عرشنا ينتضر
ليعود بنا إلى بيت الشوك
ما بك يا حبي؟
لا أستطيع الذهاب للمنزل معكي يا شيريل
بسبب جدتكي
لكني لا أفهم, اعتقدت أنكي إخترتني
الليلة,فعلت
جدتي,قالت ,إن لم أعد للمنزل بحلول منتصف الليل
إ،ها لن تتكلم معي مرة أخرى أبدا
أمل أن تتفهمي
بالطبع ,توني
العائلة هي الأمر الأهم
إذهبي وكوني مع جدتكي
وشكرا لكي على الليلة
على الرغم من تلك اللحظات المرعبة بالفيديو
سأعتز بهذه الذكريات
دائما
شكرا لكي شيريل
أنا متأكدة أننا سنكون قادرين على حلها
إنها فقط تحتاج لبعض الوقت حسنا حسنا
لا أريد إنهاء هذه المحادثة أرشي
لكن علينا ذلك
أنا أعلم
هل بيتي أخبرت جيغهيد عما حدث بينكما
كلا
كلانا أقسم أننا لن نفعل ذلك
هل علينا إبقاؤها على هذا النحو
لا حاجة لتفجيرهم أيضا
أنا أتفق
إذا مذا نفعل الأن
بشكل واضح,الأسبوعان الأخيرين من المدرسة الثانوية
ستكون مشحونة
ولا أريدها هكذا
طغت عليه
هذه
لذا,بعد التخرج
نذهب في طريقنا المنفصل,أرشي
لا دراما كبيرة
لا ألعاب نارية
سوف أذهب إلى بارنارد
وأنت افعل ما يبدو جيد لك
أين ذهبوا؟
أين رجل قصة الفيديو المخيفة والمقلد
لما كل واحد من رقصتنا
تحول إلى فيلم جيمي لي كورتيس
فيرونيكا؟
ما الخطب؟
هل كان ذلك الفيديو الرهيب؟
كلا
ليس هذا يا أمي
شيء ما يحدث بين بيتي و أرشي
عزيزتي
أنا أسفة جدا
لا عليكي
سيكون كل شيء بخير
هناك,هناك,طفلي
يجب أن يكون كل شيء بخير في النهاية
ليس هذه المرة يا جدتي
الليلة إكتشفت أ، علاقتي مع توني قد إنتهت
مرة أخرى أنا ضحية تاريخ هذه العائلة
لم أعد أستطيع تجاوز مصيري
أنا من البلوسم
مقدر أن أكون وحيدة
حصلنا على مذكرة من أجل ديفيد
إذا كان وراء الفيديو وهو يهرب
إنه لن يذهب بعيدا حسنا لكن مذا لو لم يكن هو الكاتب
وقد قتل بالفعل
حسنا إذا الفيديو الذي تم عرضه في الحفلى كان فلما حقيقيا
ماذا نفعل مذا يمكن أن نفع
نواصل بحثنا عن ديفيد أو ننتضر إطلاق الفيديو القادم
نصلي كي لا تكون القشة التي تقسم ظهر البعير
ترجمة black masck تعديل التوقيت killer freez‏