1
00:00:07,632 --> 00:00:09,050
سابقًا في:
الرمز المفقود
2
00:00:09,092 --> 00:00:11,136
ضع الندم جانبًا
وافعل ما تجيده
3
00:00:11,177 --> 00:00:12,929
هذه تنتمي لإبنه
4
00:00:12,971 --> 00:00:14,639
أصدقائي سيعطون رئيسك كل شيء يريده
5
00:00:14,681 --> 00:00:16,349
يستعيدون (بيتر سليمان) والجميع يربح
6
00:00:16,391 --> 00:00:17,809
لا يمكنه العودة
7
00:00:17,851 --> 00:00:20,270
لا!
8
00:00:20,311 --> 00:00:22,814
تنظيم الليفاثن وجِدَ ليحمي سر.
9
00:00:22,856 --> 00:00:26,234
يجب أن نضمن أن
يبقى اللغز بدون حل
10
00:00:26,276 --> 00:00:27,485
توقف الآن!
11
00:00:27,527 --> 00:00:28,945
يداك فوق رأسك!
12
00:00:30,280 --> 00:00:31,865
بدوت متلهفًا جدًا لإخبار (بليك)
13
00:00:31,906 --> 00:00:34,534
هنا، ستحل اللغز العظيم
14
00:00:34,576 --> 00:00:36,870
إذا لم تفعل، ستموت.
15
00:03:10,870 --> 00:03:25,870
ترجمة فريق كلكامش
( مختار الخفاجي ! يوسف العامري )
16
00:03:31,546 --> 00:03:35,925
الـــرمـــز المــفقـــود
لـ دان براون
17
00:03:37,801 --> 00:03:39,886
لا أعرف ماذا أحسبُ هذا بالضبط …
18
00:03:39,928 --> 00:03:41,971
العصيان أو الخيانة ...
19
00:03:42,013 --> 00:03:45,016
لكن يكفي أن أقول
أنه يمكنني أن أتهمك
20
00:03:45,058 --> 00:03:46,851
ربما هذا ما تريدينه
21
00:03:46,893 --> 00:03:49,604
ربما يكون هذا بسبب نبوءة
تُشعِر بالذنب، ذاتية التحقق،
22
00:03:49,646 --> 00:03:52,732
أن ينتهي بك المطاف في
زنزانة مثل (زاكاري سليمان).
23
00:03:52,774 --> 00:03:55,568
لن أعتذر عن محاولة
فعل الشيء الصحيح
24
00:03:55,610 --> 00:03:57,070
نحن لسنا في عمل "الشيء الصحيح"
25
00:03:57,112 --> 00:03:58,780
نحن في مجال الجيوسياسي لدعم الحياة،
26
00:03:58,822 --> 00:04:00,824
وسنخسر كل شيءٍ إذا لم نفعل
27
00:04:00,865 --> 00:04:02,701
كل شيء ممكن كي نحافظ على تقدمنا.
28
00:04:02,742 --> 00:04:05,078
وبعض الأساطير القديمة ستفعل ذلك؟
29
00:04:05,120 --> 00:04:07,580
في العام الماضي، أنفقت شركات
الأدوية أكثر من 90 مليار دولار
30
00:04:07,622 --> 00:04:09,124
باحثةً عن جزيء جديد
31
00:04:09,165 --> 00:04:11,292
حتى يتمكن جد شخص ما من
الحصول على كرسي أنعم.
32
00:04:11,334 --> 00:04:14,087
لذا أعتقد، بالحديث النسبيّ،
بحثنا عن هذا الشيء
33
00:04:14,129 --> 00:04:16,673
هو إنفاق الوقت
والطاقة بشكل جيد.
34
00:04:17,716 --> 00:04:19,509
سأسحب تصريحك
35
00:04:19,551 --> 00:04:21,094
لم تعودي جزءً من هذه العملية،
36
00:04:21,136 --> 00:04:23,680
لأنكِ ستتقاعدين مبكرًا.
37
00:04:23,722 --> 00:04:26,808
الحكم الثاني كان فيدراليًا،
لذا اعتبري نفسكِ محظوظة.
38
00:04:29,811 --> 00:04:32,814
حركة مبتدئين، بالمناسبة...
بخصوص كاميرات المراقبة.
39
00:04:32,856 --> 00:04:34,899
الأمن القومي يلتقط ذلك النظام بأكمله
40
00:04:34,941 --> 00:04:38,111
إختراقك أطلق إشارات
حمراء خلال ثواني
41
00:04:38,153 --> 00:04:40,864
كيف تظنين أني عرفت
بشأن عمليتك الصغيرة؟
42
00:04:53,418 --> 00:04:55,462
أنا آسفة.
43
00:05:23,740 --> 00:05:25,700
مرحبا، إنها (إيزابيل)
44
00:05:25,742 --> 00:05:27,369
أنا بعيدة عن الهاتف
45
00:05:27,410 --> 00:05:30,246
من فضلك اترك رسالتك
46
00:05:30,288 --> 00:05:31,956
أمي، هذه أنا
47
00:05:32,874 --> 00:05:35,043
أريد أن أتحدث إليك ...
48
00:05:36,920 --> 00:05:39,714
لا أملك هاتفي، لذا …
49
00:05:39,756 --> 00:05:41,758
سأحاول بعد قليل
50
00:05:43,301 --> 00:05:44,886
أي كلمة؟ أهي على قيد الحياة؟
51
00:05:44,928 --> 00:05:46,805
لا أعرف، لا يوجد تسجيل
52
00:05:46,846 --> 00:05:49,057
بإسم (صوفي باستين) في
أي مستشفى في العاصمة،
53
00:05:49,099 --> 00:05:50,934
ولا يوجد سجل لمكالمة الطوارئ التي أجريتها
54
00:05:50,975 --> 00:05:52,727
- كيف يمكن ذلك؟
- ليس كذلك
55
00:05:52,769 --> 00:05:54,312
إلا إذا كان شخص ما
يحاول جعلها تختفي.
56
00:05:54,354 --> 00:05:57,065
وتعرفين من بارع في
جعل هكذا أمور تختفي؟
57
00:05:57,107 --> 00:05:58,608
وكالة المخابرات المركزية
58
00:05:59,526 --> 00:06:01,486
إذن لا بدّ أنّها على قيد الحياة.
59
00:06:01,528 --> 00:06:03,071
لماذا نجعلها تختفي
إذا كانت ميتة؟
60
00:06:03,113 --> 00:06:05,073
سيدعون أنها إنتحرت
أو ما شابه، صحيح؟
61
00:06:05,115 --> 00:06:07,492
لقد أصبحت بارعة في
أمور العباءة والخنجر
62
00:06:07,534 --> 00:06:08,827
الشخص الوحيد الذي قد يعرف
63
00:06:08,868 --> 00:06:10,954
مكان أبي و(روبرت)،
وقد رحلت.
64
00:06:13,748 --> 00:06:16,001
لقد علمني دائمًا أنه عندما
تصل إلى طريق مسدود
65
00:06:16,042 --> 00:06:19,671
تعود إلى الوراء، تبحث
عن المسار الذي فاتك.
66
00:06:19,713 --> 00:06:21,923
أتعتقدين أننا فوتنا شيئًا؟
67
00:06:21,965 --> 00:06:24,634
ربما. أنا بحاجة
للوصول إلى مختبري.
68
00:06:34,811 --> 00:06:36,604
ماذا حدث لك؟
69
00:06:36,646 --> 00:06:39,357
هل لديك أدلة جديدة؟
70
00:06:39,399 --> 00:06:40,817
ماذا عن (صوفي باستين)؟
71
00:06:40,859 --> 00:06:42,318
زوجة البواب؟
72
00:06:42,360 --> 00:06:44,154
نعتقد أن قومك يحتجزونها في مكان ما
73
00:06:44,195 --> 00:06:46,573
إذا فعلوا ذلك، يمكنكِ أن تكتشفي أين.
74
00:06:46,614 --> 00:06:49,242
ربما يمكنني ذلك
لو كان لدي تصريح
75
00:06:49,284 --> 00:06:50,869
لقد سُرحت.
76
00:06:51,703 --> 00:06:53,747
- ماذا؟
- من أجل كل المقاصد والأغراض
77
00:06:53,788 --> 00:06:55,373
مهنتي في وكالة المخابرات المركزية إنتهت
78
00:06:55,415 --> 00:06:57,667
- هذا مؤسف.
- لا بأس.
79
00:06:57,709 --> 00:07:00,086
لا أستطيع أن أكون ما
يريدونني أن أكونه بعد الآن
80
00:07:00,920 --> 00:07:04,549
لدي شيء لك، رسائل (زاكري)
81
00:07:10,096 --> 00:07:11,765
هاك
82
00:07:13,433 --> 00:07:15,226
هل ساعدونا؟
83
00:07:15,268 --> 00:07:17,645
لقد أكدوا أن (زاك) كان على
إتصال مع ذلك السجين الآخر
84
00:07:17,687 --> 00:07:18,980
لكني لا أستطيع أن أتابع ذلك.
85
00:07:19,022 --> 00:07:20,732
لأنكِ لا تستطيعين التحقيق الآن
86
00:07:20,774 --> 00:07:22,400
ليس بدون المصادر التي أحتاجها
87
00:07:22,442 --> 00:07:24,319
لكنّكِ ما زلتِ تعتقدين
بأنّهم نفس الشخص؟
88
00:07:24,361 --> 00:07:27,489
(مالاك) وهذا السجين الآخر
الذي كان (زاك) برفقته؟
89
00:07:27,530 --> 00:07:28,823
لا أعرف.
90
00:07:30,533 --> 00:07:34,829
سأساعدك في استعادة
والدك و(روبرت).
91
00:07:34,871 --> 00:07:36,581
- كيف؟ لقد تم إبعادك
- صحيح.
92
00:07:36,623 --> 00:07:38,958
إذا فكرت في ذلك،
93
00:07:39,000 --> 00:07:41,169
أنا نوعًا ما ليس
لدي شيء لأخسره
94
00:07:44,172 --> 00:07:45,715
ماذا يدور ببالك؟
95
00:07:45,757 --> 00:07:46,925
اتصلت زوجتك
وقالت أن الأمر مهم
96
00:07:46,966 --> 00:07:48,301
لكن إن لم تغادر الآن
97
00:07:48,343 --> 00:07:50,053
سوف تتأخر عن "بريستول مايرز سكويب".
98
00:07:50,095 --> 00:07:52,097
سأتصل بـ (إيميلي) من السيارة
99
00:07:52,138 --> 00:07:54,057
مهلًا.
100
00:07:57,227 --> 00:07:59,854
في الواقع، سأحتاجكِ
أن تعيدي تحديد الموعد.
101
00:07:59,896 --> 00:08:02,899
الآن؟ لكن الإجتماع
بعد 20 دقيقة
102
00:08:09,072 --> 00:08:11,741
من إبن الأرملة على أية حال؟
103
00:08:12,701 --> 00:08:14,869
آسفة لاستعمال إشارة الوطواط الماسونية
104
00:08:14,911 --> 00:08:16,705
عندما لا أكون جزء من الأخوية،
105
00:08:16,746 --> 00:08:18,707
لكن الأمر كان مستعجل.
106
00:08:18,748 --> 00:08:20,375
من أنت؟
107
00:08:21,251 --> 00:08:25,046
هذا ملف للمخابرات المركزية
عن منظمة الليفايثان
108
00:08:25,088 --> 00:08:28,800
دبلوماسيون، مقاولون
دفاعيون، علماء "نوبل".
109
00:08:28,842 --> 00:08:31,261
إنها حقيقة من هو.
110
00:08:33,263 --> 00:08:34,931
سبق وقرأت مقال في مجلة
"التايمز" لـ (حنان منصور)
111
00:08:34,973 --> 00:08:36,933
في الربيع العربي؟
112
00:08:36,975 --> 00:08:39,352
لا؟ فازت بجائزة "بوليتزر".
113
00:08:39,394 --> 00:08:41,062
كان هناك بودكاست، أيضا.
114
00:08:41,104 --> 00:08:42,355
جيد جدا.
115
00:08:42,397 --> 00:08:44,899
هذا التقرير لن يكون
موجودا بدون معلوماتي
116
00:08:44,941 --> 00:08:47,027
إذا كنتِ تعرفين
نصف ما تدعين،
117
00:08:47,068 --> 00:08:50,071
فأنتِ تعرفين إلى
أي مدى يمتد مدانا.
118
00:08:50,113 --> 00:08:52,323
فضيحة مجلة "التايمز" ستدفن
119
00:08:52,365 --> 00:08:53,616
وأنتِ معها.
120
00:08:53,658 --> 00:08:55,118
لقد دفنتُ بالفعل
121
00:08:56,619 --> 00:08:58,038
أريد تحديد مكان شخص ما
122
00:08:58,079 --> 00:09:00,290
وعن طريقك يجب أن أعرف.
123
00:09:01,124 --> 00:09:04,127
ماذا عن حماية الحكمة؟
124
00:09:04,169 --> 00:09:07,881
بافتراض أن هذا ما
زال توجيهك الرئيسي
125
00:09:07,922 --> 00:09:09,799
يمكنني المساعدة
126
00:09:11,885 --> 00:09:13,428
أحضر لي ما أريد،
127
00:09:13,470 --> 00:09:17,223
سأعيد لك هرمك و"حجر القمة".
128
00:09:17,265 --> 00:09:19,601
إذا وجدت مخبأ جديد لهم،
129
00:09:19,642 --> 00:09:21,853
سيبدو الأمر وكأن
كل هذا لم يحدث
130
00:09:25,815 --> 00:09:28,026
إذا لم تنجحي،
131
00:09:28,068 --> 00:09:30,320
ستكون هناك عواقب.
132
00:10:44,894 --> 00:10:47,105
خط الدائرة
133
00:10:50,734 --> 00:10:52,652
نحت العين في الصندوق
134
00:10:52,694 --> 00:10:54,821
إنه رمز، علامة.
135
00:10:55,613 --> 00:10:57,365
أعتقد أنه دليل آخر
136
00:10:59,826 --> 00:11:01,119
خط الدائرة
137
00:11:01,161 --> 00:11:02,954
يرمز لأشياء كثيرة،
138
00:11:02,996 --> 00:11:06,082
الأكثر شيوعًا، عين الإله.
139
00:11:06,124 --> 00:11:09,586
إنه رمز لإله الشمس المصري "رع"
140
00:11:09,627 --> 00:11:12,130
الشمس ترمز … للضوء.
141
00:11:12,172 --> 00:11:14,382
التنوير،
142
00:11:14,424 --> 00:11:16,217
البصيرة الروحية.
143
00:11:19,637 --> 00:11:21,264
الشمس.
144
00:11:24,267 --> 00:11:28,229
كما في "كابالا"،
خط الدائرة يمثل ولي العهد.
145
00:11:28,271 --> 00:11:30,106
الوعي الفائق الإلهي.
146
00:11:30,148 --> 00:11:33,109
في التقاليد الهندوسية،
إنها "أجنا شاكرا"،
147
00:11:33,151 --> 00:11:35,111
النظرة الثانية،
العين الثالثة.
148
00:11:35,153 --> 00:11:38,114
التعويذة القديمة تقول أن
التنوير الحقيقي قد اكتسب
149
00:11:38,156 --> 00:11:40,950
بالنظر من خلال العين الثالثة.
150
00:11:57,300 --> 00:12:02,472
"اومنيا ريفلنتر غاردو 33"
151
00:12:16,152 --> 00:12:18,488
"اومنيا ريفلنتر غاردو ..."
152
00:12:18,530 --> 00:12:24,160
"اومنيا ريفلنتر غاردو 33"
153
00:12:24,202 --> 00:12:27,664
"سينكشف كل شيء
154
00:12:27,706 --> 00:12:31,459
في الدرجة 33 "
155
00:12:37,048 --> 00:12:38,758
أنت.
156
00:12:38,800 --> 00:12:40,844
إذا أردت أن أستمر،
157
00:12:40,885 --> 00:12:42,554
سأحتاج شيئًا منك
158
00:12:48,727 --> 00:12:51,021
(روبرت)، وقتي ينفذ
159
00:12:51,062 --> 00:12:53,023
يُستخدم هذا البرنامج في التقييم
160
00:12:53,064 --> 00:12:55,900
النقل الفعال،
تحليل "اي في بي".
161
00:12:55,942 --> 00:12:57,402
بمعنى: "ظاهرة الصوت الإلكترونية".
162
00:12:57,444 --> 00:12:59,738
أجل، مثل فيلم "أشباح الصيادين".
163
00:12:59,779 --> 00:13:01,990
إذن هذا حقيقي،
نتلقى رسائل
164
00:13:02,032 --> 00:13:04,159
من الأموات عن طريق
المحمصة وما شابه؟
165
00:13:04,200 --> 00:13:05,869
لم أقل ذلك
166
00:13:05,910 --> 00:13:08,204
إنه موضوع نحاول فهمه بشكل
أفضل من خلال علم العِلم.
167
00:13:08,246 --> 00:13:10,415
صحيح.
168
00:13:11,249 --> 00:13:13,668
لا، لا ...
169
00:13:13,710 --> 00:13:15,253
"أونسن".
170
00:13:15,295 --> 00:13:16,629
- "أونسن"؟
- نعم، على ما يبدو
171
00:13:16,671 --> 00:13:18,131
تعني "الينابيع الساخنة" باليابانية،
172
00:13:18,173 --> 00:13:19,549
الذي لا يساعدنا على الإطلاق.
173
00:13:19,591 --> 00:13:21,634
انتظري، لكنه قال شيئًا قبل ذلك
174
00:13:27,098 --> 00:13:28,391
"بروك" ...
175
00:13:28,433 --> 00:13:29,934
"بروك"؟
176
00:13:32,103 --> 00:13:33,480
الشركة.
177
00:13:35,023 --> 00:13:37,108
- "شركة"
- شركة "أونسن"؟
178
00:13:38,234 --> 00:13:41,446
بعض العناصر تحتوي على الماء.
179
00:13:42,864 --> 00:13:44,824
عنصر يحتوي على ماء.
180
00:13:44,866 --> 00:13:46,910
- ماذا؟
- خزان.
181
00:13:46,951 --> 00:13:48,661
- أنا لا أفهم
- "أونسن".
182
00:13:48,703 --> 00:13:51,206
- لم أفكر حتى في ذلك
- أنا محتار
183
00:13:51,247 --> 00:13:53,208
إنهم يصنعون خزانات مياه
184
00:13:53,249 --> 00:13:56,127
حوامل للطفو، حرمان حسي.
185
00:13:59,464 --> 00:14:01,383
الجلد على يديه ورقبته ملتهب
186
00:14:01,424 --> 00:14:03,259
والتي يمكن أن تكون نتيجة
التعرض للرطوبة لفترة طويلة،
187
00:14:03,301 --> 00:14:05,011
وعيناه المحتقنتان وشفتيه
مكسورتان إن لم تكونا ...
188
00:14:05,053 --> 00:14:06,930
- محميتان بشكل جيد في الماء ...
- مهلا، على رسلك
189
00:14:06,971 --> 00:14:08,765
… أبطئي السرعة
190
00:14:08,807 --> 00:14:10,934
إذًا أنتِ تقولين أن هذا الرجل …
191
00:14:10,975 --> 00:14:14,729
جعل والدك يطفو في خزان؟
192
00:14:15,814 --> 00:14:17,732
نعم.
193
00:14:17,774 --> 00:14:19,776
لكن لماذا؟
194
00:14:19,818 --> 00:14:21,736
ماذا كان يفعل به؟
195
00:14:31,705 --> 00:14:33,623
أين (روبرت)؟
196
00:14:33,665 --> 00:14:36,876
قلقك بشأنه ... مؤثر.
197
00:14:36,918 --> 00:14:39,004
ليس له علاقة بهذا
198
00:14:39,045 --> 00:14:41,506
لقد كان محبوسًا ليوم واحد
199
00:14:41,548 --> 00:14:45,802
(زاكاري) كان محبوسًا
لأشهر قبل أن يموت.
200
00:14:45,844 --> 00:14:48,763
أين كان قلقك عندها؟
201
00:14:51,474 --> 00:14:55,353
يقول أنه يطلبك لهذه المهمة
202
00:15:17,375 --> 00:15:19,878
لنأمل أن يكون هذا اللقاء مثمرًا
203
00:15:20,754 --> 00:15:23,798
إذا لم يكن كذلك،
لدي طرق لتحفيزك
204
00:15:24,799 --> 00:15:26,676
فقط سِلْ (بيتر)
205
00:15:28,636 --> 00:15:29,804
سأراقبكما.
206
00:15:35,518 --> 00:15:36,728
(روبرت).
207
00:15:41,733 --> 00:15:42,984
لا بأس.
208
00:15:43,026 --> 00:15:44,444
لا، غير صحيح.
209
00:15:44,486 --> 00:15:46,363
السبب الوحيد لوجودك هنا هو أنا
210
00:15:46,404 --> 00:15:48,573
نحن معًا، نحن أحياء.
211
00:15:48,615 --> 00:15:51,868
- هذا هو المهم
- إنه يعلم أن بيننا رابطة
212
00:15:51,910 --> 00:15:54,496
إنه يعرف أشياء آخرى أيضًا.
213
00:15:56,206 --> 00:15:58,708
(بيتر).
يا إلهي.
214
00:16:01,586 --> 00:16:03,129
هل تتألم؟
215
00:16:03,171 --> 00:16:05,340
قليلًا.
216
00:16:05,382 --> 00:16:08,051
لقد وضعني تحت
نوع من التخدير
217
00:16:08,093 --> 00:16:09,719
لذا …
218
00:16:10,595 --> 00:16:12,681
يقول أنه قتل (زاكاري)
219
00:16:12,722 --> 00:16:15,266
يقول أنه يعرفه،
هل هذا ممكن؟
220
00:16:16,059 --> 00:16:17,477
ماذا؟
221
00:16:17,519 --> 00:16:18,853
أخبرني.
222
00:16:18,895 --> 00:16:21,064
نظن أنه كان في
ذلك السجن معه
223
00:16:25,944 --> 00:16:28,196
(بيتر).
224
00:16:28,238 --> 00:16:30,115
سنخرج من هذا
225
00:16:30,156 --> 00:16:31,616
بهذه.
226
00:16:34,703 --> 00:16:36,579
لقد وجدتهم
227
00:16:36,621 --> 00:16:39,249
مع بعض المساعدة
من (وارن بيلامي).
228
00:16:39,290 --> 00:16:40,875
تطلب بعض الإقناع
229
00:16:40,917 --> 00:16:42,794
و(كاثرين) ساعدت أيضًا
230
00:16:42,836 --> 00:16:43,962
(كيت)؟
231
00:16:44,004 --> 00:16:45,338
إنها بخير
232
00:16:45,380 --> 00:16:47,966
هل رأت الفيديو الذي أرسله؟
233
00:16:48,008 --> 00:16:49,801
نعم، لقد فعلت.
234
00:16:49,843 --> 00:16:51,761
هناك الكثير لأطلعك عليه
235
00:16:51,803 --> 00:16:53,263
بدءًا بهذا
236
00:16:54,764 --> 00:16:57,851
"سينكشف كل شيء في الدرجة 33"
237
00:16:59,269 --> 00:17:01,396
انظر خلال القزحية إلى الضوء
238
00:17:02,897 --> 00:17:06,109
إنه دليل. هكذا جعلته
يوافق على جمعنا معًا.
239
00:17:06,151 --> 00:17:07,986
أنت ماسوني من الدرجة 33
240
00:17:08,028 --> 00:17:11,114
أعتقد أنه يعني أنني أريدك
أن تساعدني في حل هذا.
241
00:17:11,156 --> 00:17:12,574
نحلها؟ لا.
242
00:17:12,615 --> 00:17:14,534
علينا أن نكتشف الأدلة المتبقية،
243
00:17:14,576 --> 00:17:16,453
- لنعطيه ما يريد
- لا، لا أستطيع
244
00:17:16,494 --> 00:17:18,747
- (بيتر)، إذا كان هذا حول قسمك …
- الأمر أكثر من ذلك
245
00:17:18,788 --> 00:17:21,332
الحكمة يجب أن تحمى،
لا يمكنني أبدًا …
246
00:17:22,667 --> 00:17:25,045
لا، لا!
247
00:17:25,086 --> 00:17:27,213
توقف! توقف!
248
00:17:27,255 --> 00:17:29,549
حسنًا.
حسنًا.
249
00:17:29,591 --> 00:17:31,468
سنعطيه ما يريد
250
00:18:00,663 --> 00:18:03,541
هذه المدينة لغز لعين
251
00:18:03,583 --> 00:18:05,752
لا أستطيع أن أحلها لأنقذ حياتي
252
00:18:05,794 --> 00:18:08,755
أخبريني عمّاذا تبحث،
ربما يمكنني المساعدة.
253
00:18:10,048 --> 00:18:11,966
"إبرة في كومة قش".
254
00:18:12,008 --> 00:18:13,927
أي نوع من الإبر؟
255
00:18:14,969 --> 00:18:16,971
قديمة جدًا.
256
00:18:17,013 --> 00:18:18,932
حادّة جدًا.
257
00:18:20,100 --> 00:18:22,352
سأحتاج لنصفها
في المقدمة
258
00:18:30,276 --> 00:18:32,404
تم.
259
00:19:12,988 --> 00:19:14,348
" تم الدفع بنجاح"
260
00:19:14,487 --> 00:19:16,698
باستخدام "مربع دورر السحري".
261
00:19:16,740 --> 00:19:19,743
لقد فككت الحروف
الموجودة على الهرم
262
00:19:20,660 --> 00:19:22,620
"الإله الحق الأوحد"
(باللاتينية)
263
00:19:22,662 --> 00:19:25,040
"الإله الحق الأوحد"
264
00:19:26,041 --> 00:19:28,043
وبعد ذلك هناك هذا.
265
00:19:29,302 --> 00:19:30,922
"يقبع السر بداخل التنظيم"
266
00:19:34,007 --> 00:19:38,303
حللّت ألغازًا، قليلٌ إستطاع حلّها.
267
00:19:38,345 --> 00:19:40,221
(وارن) قال إنها كانت خريطة
268
00:19:40,263 --> 00:19:43,058
يعتقد (مالاك) أن هذا
سيقوده إلى التمجيد
269
00:19:43,099 --> 00:19:44,976
يُصدق الإسطورة.
270
00:19:45,018 --> 00:19:47,187
ماذا لو كانت حقيقة؟
271
00:19:47,228 --> 00:19:48,688
ليس له علاقة
272
00:19:48,730 --> 00:19:51,191
"ليس له علاقة" ليس
مثل "غير حقيقي"
273
00:19:51,232 --> 00:19:53,693
شيئٌ ما تغير بداخلك
274
00:19:56,780 --> 00:19:59,699
أنا و (كاثرين) وجدنا هذا الفيلم القديم ...
275
00:19:59,741 --> 00:20:01,785
عمره مئة عام، ربما ...
276
00:20:01,826 --> 00:20:05,246
كان بها سرب لطيور
ورجل يقف تحتها.
277
00:20:05,288 --> 00:20:07,040
"الزرزور تيلدار"؟
278
00:20:07,082 --> 00:20:08,833
إنه جزء من المعرفة،
279
00:20:08,875 --> 00:20:11,920
لكن لتراهُ عينٌ ما ...
280
00:20:16,049 --> 00:20:17,842
أتعلم يا (بيتر)
281
00:20:17,884 --> 00:20:19,594
أنا في الواقع لدي بعض
النظريات الآخرى حول هذا
282
00:20:19,636 --> 00:20:21,805
التي أرغب أن تراها.
283
00:20:24,224 --> 00:20:27,394
إنها … معقدة.
284
00:20:29,104 --> 00:20:32,857
هناك مدرسة فكرية
في الفلسفة التأملية
285
00:20:32,899 --> 00:20:35,568
والتي تقول أن أي نص أو رسالة،
286
00:20:35,610 --> 00:20:38,697
مثل هذه، لها تفسيرات متعددة.
287
00:20:38,738 --> 00:20:42,242
لذا ، لفهمها بالكامل ،
عليك أن ترى
288
00:20:42,283 --> 00:20:45,286
كل الطبقات، ليس واحدة فقط.
289
00:20:45,328 --> 00:20:47,831
هل سمعت بتلك النظرية؟
290
00:20:49,249 --> 00:20:52,002
لا يمكنني الجزم بذلك.
291
00:20:52,961 --> 00:20:57,257
ما زلت اعتقد بأن حتى الأدلة
التي استخدمناها بالفعل،
292
00:20:57,298 --> 00:20:57,802
قد لا يزال فيها بعض المعاني الخفية المتبقية
293
00:20:57,826 --> 00:20:59,826
قد لا يزال فيها بعض المعاني الخفية المتبقية
" (مالاك) لديه خطة و أنت الأداة للمرحلة الأخيرة"
294
00:21:00,218 --> 00:21:04,264
ألديك أي فكرة عن
هذه المعاني الخفية المتبقية؟
295
00:21:04,305 --> 00:21:06,766
كلا.
296
00:21:07,600 --> 00:21:09,519
لا بأس.
297
00:21:10,311 --> 00:21:13,898
سنحل هذا،
298
00:21:13,940 --> 00:21:15,650
أنت و أنا.
299
00:21:15,674 --> 00:21:18,029
" نحتاج أن نخرج من هنا
اتبع خطواتي"
300
00:21:18,361 --> 00:21:20,447
معًا.
301
00:21:25,452 --> 00:21:27,996
إذاً الناس يشترون
هذه الخزانات؟
302
00:21:28,038 --> 00:21:29,831
لماذا؟
303
00:21:29,873 --> 00:21:32,542
في الأساس ،
يحفز موجات "ثيتا".
304
00:21:32,584 --> 00:21:34,419
يمكن لحالة "ثيتا" ان
تزيد الأبداع،
305
00:21:34,461 --> 00:21:36,171
استعادة الذكريات، البصيرة.
306
00:21:36,212 --> 00:21:38,590
مع زيادة بعض العقاقير ،
يمكن تعزيز تلك الحالات.
307
00:21:38,631 --> 00:21:40,425
عقاقير مثل "الكيتامين"؟
308
00:21:40,467 --> 00:21:41,885
من المحتمل.
309
00:21:41,926 --> 00:21:43,720
نعم، (نونيز) ، أجل
اريد شخصًا
310
00:21:43,762 --> 00:21:46,306
للبحث عن بعض الأشياء
في شركة تدعى "أونسين".
311
00:21:46,348 --> 00:21:49,768
أجل، هل يمكنكَ فعلها
خلال الساعة القادمة؟
312
00:21:49,809 --> 00:21:53,563
نعم، على هذا الرقم،
أجل، حسنًا.
313
00:22:14,501 --> 00:22:18,088
كان دائمًا يرسم النقطة
هكذا، على شكل شارحة.
314
00:22:18,880 --> 00:22:21,925
اتذكر مرة اني اخبرته،
315
00:22:21,966 --> 00:22:25,929
يقول علماء الخطوط إن الخط المائل
إلى اليمين يشير إلى حدوث اغاضة.
316
00:22:28,848 --> 00:22:30,558
اغاضه ذلك.
317
00:22:33,853 --> 00:22:36,523
كيف جرت الأمور مع
عضو "الليفاثن"؟
318
00:22:38,358 --> 00:22:41,111
هل سيساعدونا بإيجاد
(صوفي باستين)؟
319
00:22:42,195 --> 00:22:43,446
لقد وافقوا على شروطي.
320
00:22:43,488 --> 00:22:45,657
سنرى ما يجري من ذلك.
321
00:22:50,495 --> 00:22:52,372
"سينكشف كل شيء".
322
00:22:52,414 --> 00:22:54,082
"سينكشف كل شيء".
323
00:22:54,124 --> 00:22:56,292
لابد من ان هنالك شيء
تعرفه لا اعرفه انا.
324
00:22:56,334 --> 00:22:59,212
معرفةٌ يمكن لماسوني من
الدرجة الـ33
325
00:22:59,254 --> 00:23:01,089
امتلاكها، فكر.
326
00:23:01,131 --> 00:23:03,341
انا احاول التفكير،
لكن لا يمكنني التركيز.
327
00:23:03,383 --> 00:23:04,634
عقلي مليءٌ بـ....
328
00:23:04,676 --> 00:23:06,219
هنالك الكثير من الضوضاء.
329
00:23:08,346 --> 00:23:09,723
(كاثرين).
330
00:23:09,764 --> 00:23:11,474
كنت أواجه مشكلة في استدعائي،
331
00:23:11,516 --> 00:23:14,352
وقد "أثارت
رد متابعة التردد الخاص بي."
332
00:23:14,394 --> 00:23:17,188
وعلى الرغم من شكوكك ،
فقد نجحت.
333
00:23:19,149 --> 00:23:20,900
الخاتم.
334
00:23:20,942 --> 00:23:25,447
مصاغ خصيصًا ليمنح
للدرجة الـ33.
335
00:23:25,488 --> 00:23:27,032
مع تشفير "باي"، أجل.
336
00:23:27,073 --> 00:23:29,534
ليس هذا فحسب.
337
00:23:29,576 --> 00:23:32,078
إن له بناء خاص جدًا.
338
00:24:08,114 --> 00:24:10,033
هذه هي.
339
00:24:15,580 --> 00:24:17,916
الآن، لطالما ظننتُ ان
الرمز
340
00:24:17,957 --> 00:24:20,251
موضوعٌ ليستخدم مع أختام الشمع.
341
00:24:20,293 --> 00:24:22,671
الآن انا لا اجزم بذلك.
342
00:24:33,181 --> 00:24:36,935
"سينكشف كل شيء
في الدرجة الـ33".
343
00:24:36,976 --> 00:24:38,937
الدرجة 33 هو قياس زواية.
344
00:24:39,771 --> 00:24:44,150
لذا نديره للدرجة 33.
345
00:25:19,686 --> 00:25:23,231
هذا سيأخذنا للمرحلة الأخيرة.
346
00:25:25,483 --> 00:25:29,112
خنجرٌ لمسته السماء.
347
00:25:35,952 --> 00:25:39,748
كل ما هو مطلوب دم من
الأداة.
348
00:26:07,942 --> 00:26:10,278
انا هنا لأزور المريض.
349
00:26:10,320 --> 00:26:12,072
الهوية ، رجاءً.
350
00:26:21,498 --> 00:26:23,541
ماذا، لا يوجد محل هدايا؟
351
00:26:25,043 --> 00:26:27,504
نسيتُ شراء الورود.
352
00:26:27,545 --> 00:26:29,297
مضحك.
353
00:26:31,174 --> 00:26:33,009
هل تحدث معها احدٌ بعد؟
354
00:26:33,051 --> 00:26:35,470
كلا، لقد كانت في حالة
سيئة.
355
00:26:35,512 --> 00:26:39,057
لم تنطق بكلمة منذ
استعادت وعيها.
356
00:26:48,817 --> 00:26:50,902
آنسة (باستين).
357
00:26:52,654 --> 00:26:54,447
أنا (لاري كارتر).
358
00:26:54,489 --> 00:26:56,491
أعمل في العمليات.
359
00:26:57,325 --> 00:27:00,537
أنتِ في منشأة طبية
مأمنة للمخابرات.
360
00:27:02,497 --> 00:27:05,750
أنا اعرف أنكِ لا تودين
التحدث.
361
00:27:05,792 --> 00:27:09,421
لذا جلبتُ هذا
"أموباربتال".
362
00:27:09,462 --> 00:27:13,550
يوصف للقلق والصرع
والأرق.
363
00:27:13,591 --> 00:27:16,136
أنتِ صيدلانية، تعرفين ذلك.
364
00:27:17,971 --> 00:27:21,975
ما قد لا تعرفه هو أن له استخدامًا
قويًا عدا العلاج.
365
00:27:24,019 --> 00:27:27,313
بكمية مناسبة منه في وريدكِ ،
366
00:27:27,355 --> 00:27:29,524
و ستخبريني كل شيء.
367
00:27:40,827 --> 00:27:42,912
(صوفي)؟
368
00:27:43,705 --> 00:27:45,290
الآن...
369
00:27:48,376 --> 00:27:50,462
أين (مالاك)؟
370
00:27:51,963 --> 00:27:53,965
لا اعرف.
371
00:27:54,007 --> 00:27:55,633
لا اصدقكِ.
372
00:27:55,675 --> 00:27:57,552
هل تكذبين علي؟
373
00:27:58,553 --> 00:28:00,013
كلا.
374
00:28:01,681 --> 00:28:04,684
إنه حذِر.
375
00:28:04,726 --> 00:28:08,730
زوجي فقط...
376
00:28:08,772 --> 00:28:11,524
يعرف ذلك.
377
00:28:11,566 --> 00:28:13,610
ماذا عن الأسماء الأخرى؟
378
00:28:13,651 --> 00:28:15,528
الأسماء المستعارة التي يستخدمها؟
379
00:28:17,322 --> 00:28:20,492
- (كريستوفر).
- (كريستوفر).
380
00:28:20,533 --> 00:28:22,535
(كريستوفر) ماذا؟
381
00:28:23,953 --> 00:28:27,082
(صوفي)؟ ابقي معي.
382
00:28:30,794 --> 00:28:32,921
"أبادون".
(تعني الجحيم)
383
00:28:39,928 --> 00:28:42,681
لا يهم ...
384
00:28:42,722 --> 00:28:44,599
ما تعرفه.
385
00:28:47,227 --> 00:28:51,189
لا يمكن للمخابراتِ ايقافه,
386
00:28:51,231 --> 00:28:53,483
لا داعي للقلق.
387
00:28:55,318 --> 00:28:59,197
لن تعرف المخابرات ابدًا
بما اخبرتيني للتو.
388
00:29:00,031 --> 00:29:02,450
لا ذلك و لا شيء آخر.
389
00:29:15,630 --> 00:29:18,425
كل خزانٍ تشحنه "أونسن"
لشرق "الولايات المتحدة".
390
00:29:18,466 --> 00:29:20,427
يأتي عبر ميناء "سافانا".
391
00:29:20,468 --> 00:29:23,722
من هناك ، يتم ترتيبها في مجموعات
النقل بالشاحنات المختلفة.
392
00:29:23,763 --> 00:29:25,932
سنبدء من داخل
دائرة ادارة المركبات.
393
00:29:25,974 --> 00:29:28,059
لديك العاصمة.
394
00:29:28,101 --> 00:29:30,687
لديكِ "ماريلاند"،
و سآخذ "فيرجينيا".
395
00:29:42,949 --> 00:29:45,660
مهلًا ، لدي عنوان شحن
هنا في "جورجتاون"
396
00:29:45,702 --> 00:29:47,662
لشركة تدعى "سومفري".
397
00:29:47,704 --> 00:29:49,539
صحيح، سنرى الكثير
من ذلك.
398
00:29:49,581 --> 00:29:52,000
سيتعين علينا أن نعرف من
يملك أيًا من هذه الشركات
399
00:29:52,042 --> 00:29:54,085
أو الشركات الوهمية.
400
00:29:59,174 --> 00:30:01,134
لماذا أنتِ هنا؟
401
00:30:01,176 --> 00:30:03,178
لقد فقدتِ عملكِ
بالفعل بسبب هذا.
402
00:30:03,219 --> 00:30:05,055
اخبرتكِ، أريد المساعدة.
403
00:30:05,096 --> 00:30:06,765
لكن لماذا؟
404
00:30:06,806 --> 00:30:08,224
- تم الأمساك بـ(لانغدون)...
- لم يكن خطأكِ.
405
00:30:08,266 --> 00:30:09,642
بل بسبب رأيسكِ.
406
00:30:09,684 --> 00:30:11,311
و فهمتُ الأمر...
إنه من المخابرات.
407
00:30:11,353 --> 00:30:13,313
ليس من المفترض ان
يبدي اهتمامًا بعائلتي.
408
00:30:13,355 --> 00:30:16,483
و لا أنتِ كذلك،
مع ذلك لا زلتِ هنا.
409
00:30:18,068 --> 00:30:19,569
لماذا؟
410
00:30:29,788 --> 00:30:31,706
هل تعرفين أخي؟
411
00:30:35,710 --> 00:30:39,506
لقد قلتِ شيئًا من قبل
عن كيف كان شخصًا
412
00:30:39,547 --> 00:30:43,051
يحاول القيام بالأمر الصواب
بطريقتهِ الخاصة.
413
00:30:46,179 --> 00:30:47,806
أنتِ تعرفينه.
414
00:30:51,559 --> 00:30:53,228
في "تركيا".
415
00:30:54,229 --> 00:30:56,022
كنتُ متمركزةً هناك.
416
00:30:56,064 --> 00:30:58,191
لقد وقع في بعض المشاكل.
417
00:30:58,233 --> 00:30:59,401
المخدرات.
418
00:30:59,442 --> 00:31:01,695
كلا، قبل ذلك.
419
00:31:03,530 --> 00:31:07,534
كان يتواجد مع بعض
الشباب ، الأغنياء
420
00:31:07,575 --> 00:31:10,161
ذوي معارف سياسيين.
421
00:31:10,203 --> 00:31:12,580
بعضهم، معرفتهم قوية.
422
00:31:14,541 --> 00:31:16,751
مات أحدهم بحادث سيارة.
423
00:31:17,585 --> 00:31:19,754
كانت هناك مخدرات.
424
00:31:19,796 --> 00:31:21,673
مخدرات (زاك).
425
00:31:23,341 --> 00:31:25,677
استخدمته لتجنيده.
426
00:31:25,719 --> 00:31:27,637
تجنيده؟
427
00:31:28,638 --> 00:31:30,056
أنا...
428
00:31:30,098 --> 00:31:32,058
لا افهم.
429
00:31:32,100 --> 00:31:34,102
لقد اوقعت به.
430
00:31:34,936 --> 00:31:37,105
جعلته مُخبرًا.
431
00:31:38,898 --> 00:31:40,275
صحيح؟
432
00:31:44,029 --> 00:31:46,948
إذاً أنتِ تخبريني...
433
00:31:46,990 --> 00:31:48,825
ماذا, قد كان جاسوسًا؟
434
00:31:48,867 --> 00:31:51,661
كلا، هو يقوم بمراقبة بعض
اولئك الشباب فحسب
435
00:31:51,703 --> 00:31:54,748
الذين كان يتسكع معهم
و يبلغ عنهم.
436
00:31:55,540 --> 00:31:58,752
كان بارعًا بجعلهم يدعونه لشؤونهم.
437
00:31:58,793 --> 00:32:01,129
كان ذو شخصية جذابة.
438
00:32:01,171 --> 00:32:03,340
و قد كان ذكيًا.
439
00:32:03,381 --> 00:32:05,258
ذكيًا حقًا.
440
00:32:05,300 --> 00:32:07,427
لقد كان فردًا من عائلة (سليمان).
441
00:32:09,220 --> 00:32:11,681
لكنه كان مدمنًا كذلك.
442
00:32:14,476 --> 00:32:16,770
و انا وضعتهُ في بيئة
443
00:32:16,811 --> 00:32:18,897
حيث كان هناك
توقع معقول
444
00:32:18,938 --> 00:32:20,690
أنه قد تجره المغريات.
445
00:32:23,318 --> 00:32:25,195
و قد حصل.
446
00:32:27,822 --> 00:32:29,824
و كان ذلك عملكِ؟
447
00:32:32,035 --> 00:32:34,245
ابتزاز الناس.
448
00:32:35,038 --> 00:32:37,207
تتغذين عليهم.
449
00:32:37,999 --> 00:32:39,501
بعض الأحيان.
450
00:32:43,672 --> 00:32:45,340
أنا آسفة.
451
00:32:47,258 --> 00:32:48,843
أنتِ آسفة؟
452
00:32:54,849 --> 00:32:58,019
إذا كان كل شيء
يحدث الآن
453
00:32:58,061 --> 00:33:00,355
يعود بسبب لذلك السجن...
454
00:33:01,898 --> 00:33:04,526
...إذاً كل هذا
بسببكِ أنتِ.
455
00:33:07,237 --> 00:33:11,199
(زاكري) ، أبي، (روبرت).
456
00:33:16,162 --> 00:33:18,373
لقد كان مجرد فتىً.
457
00:33:34,139 --> 00:33:36,307
هذا صلتي من تنظيم
"الليفايثان".
458
00:33:43,398 --> 00:33:44,983
مرحبا.
459
00:33:46,151 --> 00:33:47,736
كيف تهجئ؟
460
00:33:55,535 --> 00:33:59,789
كما اتفقنا، عندما اجدهم،
سيكونون لكَ.
461
00:34:06,004 --> 00:34:08,340
(كريستوفر ابادون).
462
00:34:09,382 --> 00:34:10,925
وجدتُه.
463
00:34:43,792 --> 00:34:46,711
"الصليب الزهري"
رمز تنظيم "الروزيكروسيون"،
464
00:34:46,753 --> 00:34:49,673
تنظيم قديم روحاني،
"ذا روزي كروسيس"
465
00:34:49,714 --> 00:34:50,965
"يقبع السر بداخل التنظيم"
466
00:34:51,007 --> 00:34:53,051
- تنظيم "الصليب الزهري"؟
- ربما.
467
00:34:53,093 --> 00:34:55,136
- ما هو "السر"؟
- تقول عقيدة "الروزيكروسيون"
468
00:34:55,178 --> 00:34:58,723
اتى التنظيم من
"حقائق الماضي العتيق"،
469
00:34:58,765 --> 00:35:01,768
التي تقدم نظرة ثاقبة
على "عالم روحي".
470
00:35:01,810 --> 00:35:04,145
(ديكارت)، (باسكال)، (سبينوزا).
471
00:35:04,187 --> 00:35:06,439
- منوري عصر النهضة.
- جميعهم "روزيكروسيون".
472
00:35:06,481 --> 00:35:08,692
كذلك كان (آلبرخت دورر).
473
00:35:08,733 --> 00:35:10,485
- علماء و فنانون.
- كيميائيون.
474
00:35:10,527 --> 00:35:13,113
مؤسس التنظيم كان
475
00:35:13,154 --> 00:35:18,284
الكيميائي الروحاني الألماني،
(كريستيان روزينكروس).
476
00:35:18,326 --> 00:35:20,120
تم الكشف لاحقًا عن كونه
(فرانسيس بيكون).
477
00:35:20,161 --> 00:35:21,496
من المحتمل أنه (بيكون).
478
00:35:21,538 --> 00:35:23,581
هويته الحقيقية لا تزال
محط تساؤل.
479
00:35:23,623 --> 00:35:26,126
لكن نعم، بأي حال،
480
00:35:26,167 --> 00:35:28,962
كان (روزنكروز) اسم مستعار.
481
00:35:29,004 --> 00:35:33,383
شيء آخر مشترك بين
اعضاء هذا التنظيم
482
00:35:33,425 --> 00:35:35,218
الغرور الكبير.
483
00:35:35,260 --> 00:35:38,555
من غيرهم يسمون أنفسهم
"الإله الحق الأوحد"؟
484
00:35:38,596 --> 00:35:41,391
"إله الحق الأوحد"
هل هذا أسم؟
485
00:35:41,433 --> 00:35:44,436
إسم مستعار يختبئ
في جناس لاتيني.
486
00:35:55,363 --> 00:35:57,615
(إسحاقس نيوتونوس).
487
00:35:57,657 --> 00:36:00,410
تبدل اللاتينيه الحرف
"ج" إلى "آ"
488
00:36:00,452 --> 00:36:02,328
و الـ"في" إلى "يو"،
(إسحاق نيوتن)،
489
00:36:02,370 --> 00:36:04,497
و الذي كان "روزكروسي" و
كيميائي،
490
00:36:04,539 --> 00:36:07,083
كما هم البقية.
491
00:36:07,125 --> 00:36:10,045
- ماذا الآن؟
- ماذا الآن؟
492
00:36:10,086 --> 00:36:13,256
لقد لخصت هذا بشكل مثالي.
493
00:36:13,298 --> 00:36:15,467
لا افهم.
494
00:36:15,508 --> 00:36:17,010
كنتُ اسئل نفس السؤال
495
00:36:17,052 --> 00:36:18,887
مرارًا و تكرارًا منذ
بدء كل هذا الأمر.
496
00:36:18,928 --> 00:36:21,806
انه مجرد دليل غامض
يتبع غموض آخر،
497
00:36:21,848 --> 00:36:23,516
يتبعه آخر،
يتبعه آخر، يتبعه آخر.
498
00:36:23,558 --> 00:36:24,934
- (روبرت).
- دائمًا ما تعود بنفس السؤال
499
00:36:24,976 --> 00:36:27,812
بـ "ماذا الآن؟" فحسب
500
00:36:33,818 --> 00:36:35,570
تمت مطاردتي،
تم رمي الغاز علي.
501
00:36:35,612 --> 00:36:37,822
قاربت من الموت مرتين
عند محاولتي الحصول على ذلك الهرم.
502
00:36:37,864 --> 00:36:39,657
لقد قطع يدي،
و وضعني في غيبوبة
503
00:36:39,699 --> 00:36:41,618
ربما كان عليك اخباره
بما يريد معرفته فحسب
504
00:36:41,659 --> 00:36:43,328
بدل أن تشرّف
قسَمك السخيف!
505
00:36:43,370 --> 00:36:44,746
صحيح، لأنه ليس من طبعك
506
00:36:44,788 --> 00:36:46,331
ان تصدق بأي شيء
اعظم منك.
507
00:36:46,373 --> 00:36:47,957
هنالك أناس قُتِلوا!
508
00:36:47,999 --> 00:36:50,835
حسنًا، لمَ لا نأخذ كل
هذا الأشياء و ندمرها فحسب؟
509
00:36:50,877 --> 00:36:53,922
لأنه عندها لن نكون
قادرين على الخروج من هنا!
510
00:37:29,165 --> 00:37:31,876
هنا اقصى ما يمكنك الذهاب.
511
00:37:37,132 --> 00:37:40,468
تحتاج (بيتر) لأجل طقوسكَ
صحيح؟
512
00:37:41,177 --> 00:37:42,429
إنه "الأداة".
513
00:37:42,470 --> 00:37:44,806
إذا مات ،
ستنكشف خطتك بالكامل.
514
00:37:44,848 --> 00:37:47,017
لن تؤذي (بيتر سليمان).
515
00:37:47,058 --> 00:37:47,976
حقًا؟
516
00:37:48,018 --> 00:37:49,769
كان كالأب بالنسبة لك،
517
00:37:49,811 --> 00:37:52,105
أكثر مما كان لأبنه.
518
00:37:52,147 --> 00:37:54,691
لطالما كنتَ ذكيًا،
يا (روبرت)،
519
00:37:54,733 --> 00:37:56,901
لكنكَ في عالمي الآن.
520
00:37:58,153 --> 00:38:02,490
يمكن للذكاء الخارق فقط
أن يوصلك بعيدًا
521
00:38:09,205 --> 00:38:11,791
يمكن للذكاء الخارق فقط
أن يوصلك بعيدًا
522
00:38:15,962 --> 00:38:18,298
آمل ألا يكون
مخيبا للآمال
523
00:38:18,340 --> 00:38:20,175
مثل أبنك.
524
00:38:20,216 --> 00:38:22,010
يا إلهي.
525
00:38:23,553 --> 00:38:24,971
لا يمكن.
526
00:38:33,438 --> 00:38:35,982
فلنجرب هذا مجددًا.
527
00:38:38,234 --> 00:38:39,694
قف مكانك.
528
00:38:54,626 --> 00:38:56,503
توقف!
529
00:38:56,544 --> 00:38:58,296
مهلًا، كلا.
530
00:38:58,338 --> 00:38:59,673
كلا، إنه (زاكري).
531
00:38:59,714 --> 00:39:02,258
إنه (زاكري).
532
00:39:11,559 --> 00:39:13,019
فلنبقى في مكاننا فحسب، حسنًا؟
533
00:39:13,061 --> 00:39:14,688
لنترك هؤلاء الأشخاص
يقومون بعملهم.
534
00:39:14,729 --> 00:39:17,774
عُلِم.
535
00:39:17,816 --> 00:39:19,567
لقد وضعوهم في الجزء
الخلفي من العقار.
536
00:39:23,488 --> 00:39:25,949
سأتكفل بأمرها.
537
00:39:26,825 --> 00:39:28,660
أبي.
538
00:39:29,536 --> 00:39:31,621
(كاثرين).
539
00:39:33,331 --> 00:39:34,749
شكرًا لكِ.
540
00:39:35,583 --> 00:39:37,043
شكرًا لكِ.
541
00:39:41,840 --> 00:39:43,049
لقد شاهدتِ الفيديو.
542
00:39:43,091 --> 00:39:44,843
لقد شاهدتيه.
543
00:39:44,884 --> 00:39:47,220
ساعتي الشمسية الصغيرة.
544
00:40:01,735 --> 00:40:03,361
توقف!
545
00:40:05,488 --> 00:40:06,656
لا تطلق النار!
546
00:40:29,971 --> 00:40:31,389
استلقي على الأرض.
547
00:40:31,431 --> 00:40:33,808
- استلقي على الأرض.
- استلقي، الآن.
548
00:40:35,560 --> 00:40:37,145
افعل ما يقولون.
549
00:40:45,153 --> 00:40:47,155
(زاكري).
550
00:40:54,496 --> 00:40:56,706
لا يوجد سوى (مالاك).
551
00:40:58,667 --> 00:41:00,251
كلا!
552
00:41:25,985 --> 00:41:28,071
إنه هو، يا (كات)
553
00:41:28,113 --> 00:41:30,949
- لا اعرف كيف لكنها الحقيقة.
- أبي،
554
00:41:30,990 --> 00:41:32,784
لقد مررتَ بصدمة ،
555
00:41:32,826 --> 00:41:34,494
وتصورك مشوش.
556
00:41:34,536 --> 00:41:36,955
و في غالب الأحيان،
لنكسب ضررنا،
557
00:41:36,996 --> 00:41:40,041
آلات الظلام تخبرنا بالحقائق.
558
00:41:43,169 --> 00:41:45,463
يجب أن ننقله إلى المستشفى.
559
00:41:45,505 --> 00:41:46,881
حسنًا، حاذر قدميك.
560
00:41:46,923 --> 00:41:48,675
سوف تصعد الآن،
إنتبة لرأسك.
561
00:41:48,717 --> 00:41:50,802
بحذر، بحذر.
562
00:41:50,844 --> 00:41:52,345
حسنًا.
563
00:41:52,387 --> 00:41:55,765
لن ادعه يغيب عن
ناظري، اعدكِ.
564
00:42:00,228 --> 00:42:02,063
أحبكِ.
565
00:42:13,408 --> 00:42:15,160
هذا ليس صحيح.
566
00:42:19,330 --> 00:42:21,124
(روبرت).
567
00:42:24,377 --> 00:42:26,087
كلا، كلا.
568
00:42:26,838 --> 00:42:28,923
- (كاثرين).
- كلا.
569
00:44:06,646 --> 00:44:08,898
كيف؟
570
00:44:10,442 --> 00:44:12,360
لا اعرف.
571
00:45:10,752 --> 00:45:13,004
احتاج ملابسك.
572
00:45:13,796 --> 00:46:20,404
ترجمة فريق كلكامش
( مختار الخفاجي ! يوسف العامري )